=#

^xfl fin#O KH=_O Z?

POQ=O
fiq |^#O^
`Q J#"^O
Jq~ #@~[<

H
N~=H$+ " qu
@ 522 101

2 =# ^xfl fin#O KH=_O Z?

H
N~=H$+ " qu
~=H$+ HOH ~_
q[H ~O, @ 522 101
e-mail
: rksamithibapatla@gmail.com
web-site : www.unworldliness.org

~fi Hq
POQ=O H K~}
J^ fi` P=O, ==u "iq
^==^} : _O|~, 2000
#~^} : U, 2009 =~ 57,000
|=i, 2010
5,000
---------------------------------------------------------------------------------------

=Yz` q=~}: z`Ox KO^_ ~=`# ^ `xfl, h~ =##

z~. KOKOQ L#fl h~ KO^} +OQ uaOaOK^x P z`O
Q=xOK=K. h\O\ =## xOQ K Qey#C_ =`" Jk ~= `#
+OQ uaOaOKQQ`Ok. JO^= =## fin#O Kx, xOQ
LOK_xH uflOKe.
JO`HH, 'KO^= =# *` JO> '~=~+x =# #Oz KO^_
\_ Jx ~+HO K|_Ok. P q^OQ =Yz`Ox KO^x =
=## zO k.

=# ^xfl fin#O KH=_O Z? 3

`Q QO^ H =#q
Hi+ [ fiq |^#O^r =~* J<H QO^# ~zOK~. Q_~H"#
^iH q+# P^xH G q*#O` =#fi~K P# ~K# =`# q+OQ
PHi<fl~. "\ XH># Mind and Its Control J< HO H `Q J#"^O
~ J`O` [#H~= x "= qOK=. JO^ J#Q}OQ KH \ D `Q
J#"^xfl JOkOz# N Jq~ #@~[<QiH = ^#"^.
D H K~} J#=uxz# [ fiq ==H#O^r =~* (J^,
J^ fi`=O, ==u) "iH, [ fiq ^ ~#O^r =~* ("<[~, J^ fi`=O,
HH`) "iH, [ fiq Q`=#O^r =~* (J^ , N ~=H$+ =~O , K<fl ) "iH,
[ fiq *#^#O^r =~* ("<[~, N ~=H$+ =~O , K<fl ) "iH = $^ ~fiH
}==. "`ux ik^_O _# _II<fl =O^~=i QiH, _II
<=x `~= QiH, _II a. <QeOQO QiH, N H.q. ~=Q~ QiH, N .q.
|}O QiH, N z~" N^~ I.A.S QiH, _II . K. z~Orq QiH, N
<=x ~=Q QiH = $^ ~fiH H$`[` .
H
_O|~, 2000

"^\ POQ #~^} =#fl_

=# ^x xO`} H "^\ K ~} =kOz# S^ << J##fl^x
HO> K =O^Q - J=_~Ok. ^xfl WC_ "= Hk =~` =m K i< fl=.
D P^xH HO =## fin#O LOKH=_xH, =#=H}xH q_nx
O|O^O LO^x OK =#"o =iO` +OQ QOk. H|\ D HO =iO`
K~O O^`O^x "= q< fl=.
H

4 =# ^xfl fin#O KH=_O Z?

"^\ POQ K~} =#fl_
=## fin#O K H=_O J<k qfi=#"o JO`\ H PH HeyOK q+ O. Jk
U =`xH KOk#"_< u ^xH H=O^. PK~}`H"# =`O D =#
i+iOz f~=O^. =HxQh, Oxfl Qh =^iOKO> =# H xO`}
J<k XH ^q H J=~O . JO^K`< =# ^$+x ^x" =~_xfl Jk ` xi KOk.
=## xOuOK#<" J<H ~HQ LO\~ `"^, ^=} #""~,
#=x"~, J =`<fl \O KHx ". g~O^iH =# fin< xH O|OkOz# ^fi~
`iK LO\~. J~` gi Q = O`} x[OQ qOK "iH HO` K ~ LO_, Jk "i
=# =iO` OQ i+iOk. Uk U"<, D HO JO^i HO "|_Ok.
^ =# Q ^_ U ^ux J#iOK_xH< ^OQ< LO\_.
=# H fi"xfl QiOz, ^xfl fin#O K< ^`# QiOz "^O`=,
Q = =# ZO` <~Q=. D H ~K~` J@=O\ kHiH"#
g^, =`# Q~= "\ g^ Wz# q=~} g^ Z=Q P^~_ ~ .
'PK~}`H =`O g^ Hxfl " J#fl ~` '"O_ JO_ W\ HO\ J#Q
'=# ^x fin#= J< D H O "^@ =~Q 1970 JH|~, #=O|~, _O|~
< '|^ ~` = uH K iOK|_~. Jq HO`=Ok ~ ^$+x PHiOK~.
"i XH~ D " =iO` K~O HeyOK< L^O`, ^ =#` q~O
WK~. P fl`xH = H$`[`.
D K~} ="O =iO` "~Q~K|_Ok. Hxfl JO =iO`
qbHiOK|_~. Hxfl H`q K~ |_~. ~OO _ J#|OkOK|_Ok. rq` =Y
= XH^xfl q=iOK D z#fl HO `y# "QxH <KO@O^x "=
q< fl=.
H
J^ fi` P=O, ==u, P~, =
O |~, 30, 1971

=# ^xfl fin#O KH=_O Z? 5

q+zH
1. =## fin#O KH=_O H+" Hh J^O H^.
2. =## fin#~KH"#fl OHxfl
H=O`"#kQ KH<^?
3. =## fin#~KH=_O = X#Q~^q\?
4. Y`fixfl JkQqOK_O Z?
5. O^ ^$H^O =# H fi=O
6. =## fin<xfl H+`~O KHO_ LO__O Z?
7. kOK x g^ i# J=Q# J=~O
8. JO`~OQO XH # "`=~}xfl $+OKe.
9. ~O_ ~H PO`~OyH J
10. =# ZO` ^"#^` ^x fin#O JO` O
11. =# H fi~xfl =~H=_O
12. ^OQ`O =## fin#O KH=_xH
_`Ok.
13. ` fiQ}O Z i^==`Ok?
14. =## fin#~KH=_xH ^qH Q ^#

7
11
15
18
27
38
40
41
43
45
46
57
60
64

6 =# ^xfl fin#O KH=_O Z?

15. qKH} XH LQH~"# JO
16. =# iQ =iOKO^ H=# tH}
17. }=O
18. `~ ^#
19. =~"# =#= O|O^ =Y`
20. =# P~QH~"# HHO J=~O
21. THx kfixQO KH=_O J`=~O
22. ^#O H =Y`
23. x~ #H=^
24. J`=~ i` LyOK ^<
25. PK# ~# ^i Ke
26. PK## xOuOK_" J ~O
27. LK`#ux =## xOuOK_O
28. =# K =# `HO_!
29. "_x #""i^ K~.
30. =# fin<xH "#, u~Qx ^u
31. ~OO

67
69
71
72
75
77
80
82
83
84
87
94
99
109
110
112
116

1. =## fin#O KH=_O H+" Hh J^O H^. 7

=#
^xfl fin#O KH=_O Z?
1. =## fin#O KH=_O H+"
Hh J^O H^.
=## `= fin#O LOKH"#fl PH JO^iH LO@Ok.
u"iH Jk "i"i O` ==~" J~<, u XHi q+O#
=# H<fl =x+x Z=Q q`O Kk =~H\ ^ . ^~}OQ
=# u XHiH =## xO`} LOKH=_O QiOz ZO`HO`
`. =#O^~O =# =#efl J^ @H=_xH ufl<
LO\O. Hh, ^xfl QiOz =iHO` `Hx, =iO` "~QQ,
=~OQ =## fin#O LOKH=_xH =#O uflOKe.
D q+ O =# Z=~ O K Q~? Z=~` `= =##
O~O Q fin# O LOK<fl~ "~ =`" =# _Q ~!
J@=O\ =#= #Oz =#O <~H=# q+ WH_ XH
H=^u, "# ^# ~O O^~K|_~.
=## xQOK_=<k K PHH~"# XH P@. J~` Jk
=# JO`~OQO, =#` =#" P_ P@. Q@=# HKx

8 =# ^xfl fin#O KH=_O Z?

=#` fiO (H_i) LO>, JC_C_, ``eHOQ F_`#fl@
`z<, D P@x QQ P#OkOK=K. D P@ P__xH <}O,
K~`#O, i, $^O, =`HH, #O, ZO`HO`
n~^`` (JO> n~ LO_ q$^ O) J=~O . JC_ #~~
F@q < QO_ *iO_ x^HQO.
NH$+_ Q = n` J`#fl` Qu x Z O^Q " q=iOK_.
J~# _ P# K #k qx x $` Q " #} D HOk q^O Q J_Q_.
=#=O^~O x`O J^ ~H"# x $# Z^~O@ LO\= H#H
J`x x $# J~O KH=_O =# H+O H^. J~#_ `#
O^xfl W "e|K_.
''F H$! =# J`O` KOK"#k! O~OQ x"# =##
Hey=#flC_ =`" h= kOK D Qux kOK_O ^O
H^? H|\ D Qu =# U q^OQ xez LO_Q^ < J~O
H=_O ^. JO`HH, F H$! =# JOu`, JHOQ LO@Ok
Jk H=O`"#^ HH =~"#k _. Qex xQOK_O ZO` H+"
=## xQOK_O _ JO` H+=x < `#flk. (w` 6:3334)

=#=O^~ ~fi^~}OQ J_Q D fl# qx, NH$+_ ^xH

=^#OQ ~fi=#"o ZHO Q~OKH^y# O^xfl WK_.
=# O|OkOz# ~f PK<^~}, =## fin# O K <

1. =## fin#O KH=_O H+" Hh J^O H^. 9

^<q^#O, K=~ D O^O g^ P^~_~. NH$+_ W
K_:
''F J~< ! xO^ OQ =# K KOK"# ^. ^xfl xOuOK_O
K H+O J#fl=@ _ x[". J~` J"~Q ^fi~ ^xfl
fin#O KH=K. (w` 6:35)

O+} #Oz =# =_ x* `~. =## fin#O

KH=_xH Jq ^qH"#q. Jq:
1. J~#x=O\ n~# "iH _ Wk J`O` H+^"# x.
2. J~< =## fin#O KH=_O ^".
3. D xH KHQ x~fizOK|_, qbHiOK|_# ^`<fl~.
''J=, "~ Q= J< ~ O_ =@ N H$+_ =## fin# O
KH=_xH O|OkOz# ~#flO`\ h =# JOkOK_.
QQQ ~`^Ox <`# |+O^~ J"~Q
^# H#fl =## fin#O KH=_xH "~ =~O <^x
O\^OQ K~. nx< JQO ^ ^<QO Jx _
~ .
N~=H$+, J< ~Q XH _H =^ [iy# XH
O+} D O^~OQ u XH~ Q~OKH^y# XH ^qH
`xfl Q~^= <H =H}OK~.

10 =# ^xfl fin#O KH=_O Z?

N~=H$+: h P^uH K`#O HkQ "#flO` =`# =i"
~=^. =O^ y! QO^K@ J_qx ^\# `~"` WOH
q"# "O_, |OQ~ Q#<fl~. "\x _ kOK!
: ''J, = H OH<fl~. WH =O^ "O.
N~=H$+: ''H OH LO> U=~Ok? =# H^ =YO!
|O^O, q=H D ~O_ =# O|OkOz#"!
''Hh < =# < Pn#O ^.
N~=H$+: ''J JO@<fl"O^? JQ=x XH@#flk
`e^? ^# K LO>, H=H=OQ h= U `= K` P `=
=# x#fl J#iO k. =# J<k JC_ LuH# `x =O O\k
=. h= ^xfl Z~~OQ =Oz` Z~Q =~`Ok. hO ~OQ
=Oz` P ~OQ =Ok. h= ^xfl U ~OQ =Oz` Jk P ~OQ<
fO@Ok.

=# # fin # O K H=_ O x ~ O x O^ OQ
J " ~ Q< O ~ O Q Wq_ LOk. Hh, "\ x =#
r=#=OuH `Kk Z? W^ J =. nxx i+iOK_xH:
1. =## fin#~KH"#fl Q\ OHxfl OOkOKH"e.
2. =# H fi"xfl J~O KH"e.
3. nxH O|OkOz# ^`# <~Hx "\x `eq`@`, H=O
`O_, $^~fiHOQ JOKe.

2. D OHxfl H=O`"#kQ KH<^? 11

2. =## fin#~KH"#fl OHxfl =iO`

H=O`"#kQ KH<^?
fi`Q =#H@=O\ OHH ^x K_O i H^. =#O^i
U^ XH JO`~`"# =^#O L#fl q+O x[" H^! =# ZO`HO`
OHH LO^x K_xH J^ x^~#O. Hh K=Ok =##
fin # O K H"#fl D O H H ` y #O` Q LO_ ^ . ^xfl
OOkOKH"e. ^xH =~O Uq\ K^=.
Jxfl\ H<fl =O^, YQ =# rq` ~==k Jx qOK_O
=x"e. =#O "\x `fl~fiHOQ, u~QO_ i`lOK
#O` =~, =## fin#~KH"#fl OHO |OQ LO_^.
OHH H [=r"# HiH" ~KO_ D Q`fi"! D
q+xfl D q^OQ q=iOK=K:
gHH =_<fl_#HO_. g~ J`x K` =` ^~#
`OKO@ LO\~. "\x `z@_xH g~ J`x g^ P^~_
L<fl~x J`xH `. K gi^~ He P =`^~# q~.
W@=O\ i` g~ Z\H P =} g KCK`
LOKH~. =# q+O _ JO`!

=#O M# H~_xH, P # "\x J#qOK_xH _

=## L yO. H|\ M# H~_O =x"O` =~ ^xx

12 =# ^xfl fin#O KH=_O Z?

xQOKO. M# "O\__O =x"< =## xOuOK_O
JO` O H^. ZO^HO> Jk =#efl z#fl|K_xH [iy~#
O @## =\=\H Q~ K < LO@Ok. YQ# `lOK<
HiH ZO` f=OQ LO>, =## fin#O KH"< OHH
JO` f=OQ LO@Ok. M gk HiH# JkQqOKO_ WOHq
K< =## Z#fl\ H, i~OQ fin#O KHO. D x[O #Oz
=#O XH q+ xfl Q OK=K. J^q@O>, rq`O U ~OQO L<fl
~, `= M# `QO K_xH W+_x "iH `= =##
fin#~KH"#fl `flO `y#O` z`k ^.
M# `QO K_=O> P#O^xfl, P`#O^xfl `QO K=x
J~O H^. Y=O> WOk Y=x J~O. N~=H$+ 'JiHfi
JOH~xfl O`$~K_O ^fi~ HeQ Mxfl W@=O\ YOQ
~<fl~. D ~H"# YO x["# P#O^xfl, JO> P`#O^xfl
O^_xH J_ `Q`Ok. Y^M Jf`OQ Zky#C_ =#
rq` J H "# P`#O^O HQ`Ok. Z=~< `= D
P#O^xfl O^#fl HiH ^x K _O J~O ^ . x*xH, P P#O^xfl
=^e"_=#fl fl ^. ZO^HO> Jk =# XH JO`~QO P
z^#O^" =# x[fi=O. D Y`fixfl [~OK ^`#
`~"` J^O ije^O.

2. D OHxfl H=O`"#kQ KH<^? 13

WH_ =~H q+xfl Q=xOKO_. D qfiO, iQ =u~H"#

q+ JC_C_ XH q^OQ L#fl@ Hx~. ~O_ ~H
=#+ Z@=O\ JO`~^#= LO_^: XH~ `=x #"#
[O`fi"xH Z^~ Kx x ~O_= "~ `=x
#fi "xfl i~O Q `= J^ LOK#fl"~. qye# "~O^iH
ZO`HO` JO`~^#O LO@Ok. D JO`~^<xH H~}"q\?
=## fin# ~K H=_O ~[O# J~H~ `fl WO^
H~}O. D J~H~ `fl =##fl |#"# OHHh , =##
fin#~KH=_xfl QiOz i# J=Q# H=_hfl z~.
^ ^ Z^~ J[ QO_ *iO_ LO__xH i_# O`
OHHx OOkOKH=_" =## fin#O K< O^~O
Jxfl\ H#fl =Y"# q+O. =~ q^OQ KO> H`Q Z^~
u J[O, =## fin#O KH< iH` `fl =#efl
=iO` #`<`O` iHe.
J~`, =## fin# O K H"#fl D OHxfl =iO` H= O`O
K^? ^x HO OHHx |#~K H~}# `yOKe.
^x =iO` Hx xO_xH H=# J#"# i`# HeOKe.
xO^OQ =# K=Ok, "i "i =## fin#~K
H=_xH =_ uflOz#\H _ J<H ~ F_~ LO_=K.

14 =# ^xfl fin#O KH=_O Z?

JO^K`, 'D x =#= H^! J#O@ LO_=O_=K. =~HH ,
nx= HeQ [<xfl KH Q JOK< ", J~O K x LO_H =K.
Wk _ =# |#"# OHHH XH H~}". =## fin#O
KO> ZO` Q [#O HQ`O^ KHQ JOK< " LO>,
|`~@O <Q#fl =# fi=" OHHx Ja=$k KH<
k =#efl #_O z LO_k. J[ O|OkOz#O` =~ , =#O
Z=Q PO^# KO^#=~O ^ . =# H fi=" xH_ x k
H=_OK`, Q Q "iH _ =# JO` `eHQ fin#==fi^.
Q=n` NH$+_ W K_.
''F J~<! J`O` KOK"# D WOk i~`fixH
ufl#fl *x J~#"_ =## _ |=O`OQ QHx
`~. (w` 2:60)
''=^Ox _=# #Qe H^= \ Oz# KO^OQ, qKq_Q
OKiOK WOk# Q_Q J#iOK =# J`x q"Hxfl
ZQ~"`Ok. (w` 2:67)

Q`= |^_ W kOK_:

''"~=Okx "~~ ^O F_Oz# "_H<fl `# =##
[~Oz# "_ ~H==O`_. (^=^ : 103)

nxx |\ =## fin#O K H=_O O KO Jxfl\ H # fl H+" #

x Jx =#O J~O KH=K. Jk x[OQ< XH n~^`"# x.

3. =## fin#~KH=_O = X#Q~^q\? 15

H#H< JC_C_ D x Z^~ F@=efl HK_^.

@^`, _x |k`, ~\Oz# L`O` uflOK_xH =#efl
`OK JO @Q P F@=efl iQ}OKe. ZO^HO>
=## i~OQ fin#~KH=_O ^"#x [Q^~=
Jq<fl~ H^! H|\, JO^ =u~H"# PK#xflO\h
q+`OQ qOz =ke"e.

3. =## fin#~KH=_O = X#Q~^q\?

=## fin#~K H=_O = HeQ [#"q\ "^@ =#
+OQ `ee. Jk fin#O H=_O = =x+H HeQ J`O`
~"# u z@_". <QiH` H ZO` Q=O`"#qQ,
~"#qQ HxOz< =lH ~ =# fin#O `` Jk
P <QiH` q<<xH ^i fOk. WOH `= ~ (JO>
=HQ` ~) `HOQ, ~HOQ =# fin#O H=_O =
HeQ z<fl, ^ J#~, # J<HO L<fl~.
fin#O `# =# =x+ H =H`fiO =QOQ qHOKO_
J__`Ok. =<xQO x =H qs`"# H_, Z_`Qx
JO`~^#O = HeQ =#H `<xH Qi J=`_. J`O` #
"# i` _ J`_ `# H =~# iQ qxyOKHH
`_.

16 =# ^xfl fin#O KH=_O Z?

=# fin#O x"_ =#Oux O^_ . =#Ou x"_
P#O^OQ Z LO_Q_? f~x HiH, L^H, Xu_` ^_
J@=O\ =H n~H eH =#H" ^ Qi H=K, ^ XH <~ _ Q
=~=K. J@=O\"_ XH WO\H [=x J~` P @O|O
H=tH} ~`O, JH==~# , ^+| ^ Z", ^~~ O|O^
U~_, Jq @O| q<<xH ^if=K.
=#^O XH "` LOk: ''XH =x+ ^=x H$# Ok LO_=K
`# Q~= H$#, ^~+ H$# _ Ok LO_=K Hh
J`_ `# =# H H$# O^H` <#==`_. =#
H H$# O^_=O> ^xfl fin#O KH=_"!
JOu= [< ^$+` K =## fin#~KH=_O ^fi~
J`#fl`~ P^uH *<xfl O^=K. JO`H<fl `=~
Jk =# WK =~ WOH J<HO L<fl~. KHQ xOuOK|_#
=## OQ UHQO K=K. UHQ` ^fi~ =x+ *<xfl
O^`_. *#" H.
=# fin#"# "#"O@< HeQ e`O =Q"# =H`fiqHO.
u i` _ J@=O\"_ q[xfl k_ . fin#"#
=# O``, P O`` =#OuH ^i f~. =#Ou
O`xflOk. O`+OQ LO_ =H W`~# _ O`+~K

3. =## fin#~KH=_O = X#Q~^q\? 17

QQ`_. H=H=OQ J`_ K # <}` ~Q`Ok. HH" }

`iyx O^# O^`_. J~`, nxH J~O J`x rq`O
Z@=O\ pzO` LO_=x H^. Hh "\x Z^~=_xH H=#
^~ O, H J`_H +OQ HQ`~. "\= rq`O J`_ =iO`Q
~}OKQQ`_. J`_ L#fl Q$O ^u, H=tH}, P#O^O,
O $u, =Oz =#= OO^ "eq ~~. J@=O\ =Hx =[O
=Oz rq`xfl Q_ XH P^~~+xQ Hx_`Ok.
=# fin#"# =x+H =#H ~Q` HQ=. =#H Xu_
=# HeQ s~H ~Q` _ J`x ^i*~=.
=# fin#"# =H ^y=#fl L#fl`"# ^=fi=O `## `#
=HH i OKO@Ok. J`x JO`=~ ^y L#fl q_^=`~.
`= H =O^ P =H WO` L#fl` u H Z Zky_x J`x fl `
P~`~. O $`+ XH "` LOk: 'OKxfl Z=~
[~~? Z=~ =## [~~ "~!
Qu, Ja=$k, O`` U ~OQO g\x kOK<fl =##
fin#O KH=_O J=~O. =## fin#O LOKHx *u `#
Ja=$kx xH^.
H|\ =## fin#O KH=@O = W@=O\ <fl~.
=# fin<xH H=# |"# OHHx `~ KH=_xH

18 =# ^xfl fin#O KH=_O Z?

"# =~O XH@Ok. J^q@O>, P Hx kOKH` J^Qu
=`=#fl q+ xfl =# =# < i OK _ " ! =# #
fin# ~K <fl= ^ J#fl XH ` O g^ =# q +` JO` P^~_
L#fl^#fl q+xfl =# =#" +OQ `e*CH"e. Hh
uH=~ fi# `~"` =x+H W`~ q+ =YOQ `K=K.
Hh rq` ~fi` $+ H "# *<^xfl, ^=H`~xfl
O^#O>, =## fin#~KH=_O H<fl =Y"#k =~H\
^ . XHi =#O D q+ xfl x[OQ J~O K x, ^$_O Q #=Qey`,
=# OHH J=~"#O` |xfl OAO@Ok.

4. Y`fixfl JkQqOK_O Z?
M H"< HiH# =keOKO> ` =# =## iQ
xOuOK= x WO` =O^ KC <flO. `=`= =#` `O\
_`#fl J<H=Ok Wk qx Jki_=K. Hh Wk x[O. D x[O
H ``efl =#O `H"e# J=~O ZO`< LOk.
Y`fixfl =keOKO> ` =## fin#O KH"#fl
OHH OO^^x O_|^ H\#@ K_O ". Hh
fiqH"# D =<qH~O (Y`$+) =# ~H=O ZO`Q
ri O K ~O^ O > , | O_ " # ` fl O` =` " ^xfl
=keOKHQO. K~, Jk J^=x `K=K _. J~` D

4. Y`fixfl JkQqOK_O Z? 19

q+O M# H~_xH =# ^+fi=" H~}=x TOKH

_^. J qOK_O = =# =#H iu =iO` QO^~QOQ
`~=`Ok. HiH# Hey LO__O `C H^. Hh hu=e#
HiH =xy=_O O. Jq =#efl =ixfl |O^ _",
=#x L#fl`=H`fixfl Z^QhO_ J_O\~. =#+
JuHk=Ok =`" L#fl`uQ` HO OzH YQ
J<fi+}# q_z@Q~. "i OQu WC_ =#O =\__O ^.
J@=O\"iH `, HiH# f~HO_ rqOK_O ==
=#+ ^O H^. =#=*u JkH QO, 'YO HO HH`
=i rqOK_O ^xH? Jx \Q tfl~. D HiH r=H. D H
=< =x+ rq_. J~` W^ Y`fiO, =# =##
fin#~KH=_xH uflOK OHHx ux"Ok _. =i D
JO`~` = i~O Uq\?
~fi O Q i`Q# <fl =kiQ JxflO\x q_z@_O JO^iH
^O H^#flk +O. =~H" HiH =xy=_O _ nxH
=^#O H^. D HiH# H=OQ J^H `z, =# JO`~`
``efl J~O K H"e. P# =# P` i~` fixfl kOKO^
gQ W^ HiH# Z =KH" `H=_" D = ~#
i~O. nxx J~O KH"O> =iHO` q=~} J=~O.

20 =# ^xfl fin#O KH=_O Z?

WH_ =#O ^~}OQ OzH"# PK# Hey=O_,
~O^ L#fl"i =# =`" Ki< flO. P^uHOQ Qu
kOz# "iH WC_ =#O KC< q+ Hxfl =iOK=. D
q+ Uq\ "H `. L^~}, <=`OQ HiH#
f~H=_=#flk, WOH P^uH rq`O J_Q@x Q@=x+H
=`" =iOk. JO`Qx P^uH rq`O Hxfl J_Q =O^
"# "iH H^.
fiqHOQ |"# HiH#fl"iH, 'Mxfl H~ ! J#fl ^# JO`
PK~}`H"#k H^. *## <`# P^uH Q~= `= O`
J#=O ^fi~ P ~=`xfl `#fl"~ HH =#= =#` fixfl
Q J~O K #fl"~ _. Q =#= |#`# Q OKQe y#
^~ $^. D q+xfl QiOz "~ K# ^xfl Hk=@
K=K: ''M# H~O_, J#qOKO_! J~` ^x= g uH,
=#H P~Q ^|u#x q^OQ =iOKO_! g =H`fixfl =iO`
L#fl`"#kQ xiOK<O^ q`O HQO_ *Q`_O_!
s~HM# `xiQ J#qOK==, J KO_! J~`
"\H# fl L#fl`" # =#H P#O^xfl J#q OK_xH gQ, g s~H
# ^ KHO_! J^ q^OQ, =iO` L#fl`"# P^uH
P#O^xfl O^_xH gQ g =#H # ^ K, =#H

4. Y`fixfl JkQqOK_O Z? 21

M# J#q OKO_! g <<xfl Hx`K q^O Q M# H~H=^.

U=` PK<\ = Q = H < D ^# ||Q< `O k. <u H
x= =x+ `# <<xfl `< Hx`KHO_ _`~.
"\x \OK_O ^fi~ =# fin#==`Ok. H|\ <uH x=
=x+H J`O` ^H"#q.
J_q=$QOO\ D Y`fixfl =# =H`fix~}xH LQ
_ =zH K e. P `~ "` =`" Jk L#fl` q^# J OK_xH
^==`Ok. D 'L#fl`q^ JO> Uq\? N~=H$+ nxfl QiOz
W kOK~.
''...=_ ~H# P#O^ L<fl~. XH\ q+#O^O, ~O_=k
[ <#O^ O , =_ = k | #O^ O . [#O Jxfl" J# q OK
WOkM q+#O^O. Q=O`x <=~} K P## HiOK
=O HeQ P#O^xfl [<#O^O JO\~. Q=`H`~O =
H e Q P#O^xfl | #O^ O Jx JO\~ . < ` # |+
Q = `H `~ " # ` ~ "` PK~ x =xflO\ H Jf` O Q
==iOK~.

WO` =O^ 'L#fl` q^ J#fl=@# "__O =# L^O #

K# P#O^ XH^x #Oz =~H L#fl`"# ^xH K~_".
|#O^xfl O^_O ^O`~ O Q< HH x[OQ ^ "##fl q+ xfl
WH_ =#O =i_^. Y`fixfl JkQqOz, H L#fl`

22 =# ^xfl fin#O KH=_O Z?

q^# <~ H"O> |#O^xfl O^_O ^ "##fl ^~O =#
Q\ #=Hxfl Hey LO_e.
`xi J~` q+#O^xfl J#qOKO_. J~` g~ ^xfl
J#qOK ^u [<#O^xfl O^_xH J_`Qx q^OQ LO_e.
nx HO qKH}# J"@ KH"e. g HiH, WOk
M<fi+} qKH} LO_e. NH$+_ w` 'siH ~ ^fi~ HeQ
YO, ^Mxfl _ Hx`Ok Jx K_ (w` 5:22). =# O`
J# " _ Wk x[" #x ^ gH i ~ . q+ M#
J#qOK@C_ D ^## Q~ KH=_O = =# qKH} K
J"@ OO^`Ok. nx= <u H H=tH} H ^ HiH#
f~H< gHQ`Ok. D H=tH} H L^O |#O^xfl
O^QQ_" H^! nx` @ [<#O^xfl O^_xH `y# P^uH
^## _ K\e. g\=#, H=H=OQ =# q`=
Hn, =# M g^ HiH `y~, P "~ [<#O^O PH
~Q`Ok.
D q^OQ =#~fiHOQ =_# =H rq`O U^ XH<_ D
[<#O^xfl _ H#\ J`#fl` `xfl (^ Q=O`},
~= `#) ~ O Q PHOHO K =O P#fl==`Ok. J~` Q = O`}
H~H=_O = HeQ [<# PtOK_O XH q+ O. e `O =z<,

4. Y`fixfl JkQqOK_O Z? 23

~H~< Q=O`_ HO =`" Q=O`} H~_O "~ q+O. D

~ O\H ZO` =`O O|O^O ^ . ZC_` ^ _ "~ L^ O O_
Q=O`_ H" P## H~O\_ JC_ M g^ J`x HiH
H=OQ Pq~~`Ok. Wk =## O~OQ fin#OxH
`KH=_xH HiOk. N~=H$+ D q+xfl QiOz W
kOK~:
WOkM g^ PH~} ZC_ `Ok? JYO_ z^#O^
Q ~ " # Q = O` x< Jxfl M, O ` L<fl x
`#flC_ P PH~} Kz`Ok. P# P#O^xfl O^Qey#
"iH D K=H~ WOkM Z@=O\ PH~} HxOK^.
Z=~` `x, KHx \ Hxfl ~z K~, "iH =iHQ LO_
# O ~zOK^. ~[= xkOz# "iH Q_ x^
Mxfl=fi^. Q = ^#O^Ox u^<xfl ~zK# "iH J H~" #
OzH M Z@=O\ O`+O H#_^.

K=Ok ^ `= L^O =Oz^ J~< `= K> ^u

~ # k HH=_O = `C ^=\ `= HiH# =keOKHH H+ _ `
LO\~. J``O` J@=O\ " `=`= x KH=_xH
_ "#H_~. Hh ^x= Z@=O\ e`O LO_^. "i L^O,
`= P O @ "i#fl x*~f, ~ # " J~< z=~ F_`~.
H|\ Y`fi =< PO`~O yH rq`= # i+iOK_O W@=O\

24 =# ^xfl fin#O KH=_O Z?

J_O# *Q`Q ^\"e. N~=H$+ D q+O K
H~"# XH q^<xfl kOK~. H=O, H^O "^# `=
Z C _ |_ ` x P ## J_ y # C _ Q ~ ^ = W
=^#qK~.
''H=O, H^O "^# D |"# =<qH~ ^$+x OzH
q+ g^ LOz#O` HO Jq =# `= Q =i~.
J~` "\x Q=O`x " =~e#_ J" =# Q fl`Q
=i, =#efl Q=O`x =^ K~~. OzH M@ L#fl
HiH# Q=O`xH P~@OQ =~H"e. `\ =#+@ LO_
Hxfl Q=O`x g^ u, '< HxOK"O^? Jx P# g^
P Hxfl Ke. HiHxflO\h W^ q^OQ ^i =oOz ~# `=
\e. D =<qH~# =@@= Hh "\H =Oz`<xfl
<iOK=K.

"HO N~=H$+, ''=<qH~# =@@= Hh "\H

=Oz`<xfl <iOK=K Jx K#C_, =<qH~# <#O
K= Hh "\x J^ \, k K=K#x K_" P#
L^OQ `Ok. HiH# #"# q+ gkH =~e` =#O
_ #"# u < LO_`=. "\H L#fl` P^~` =~^ ~ #O
K =#O _ L#fl` ` Z^Q`O. "\x ~= ` J#O^x,
"\ K^HH` =#O _ P uH Z^Q`O. =~H"# Jq =Ozx

4. Y`fixfl JkQqOK_O Z? 25

<~ x i^= =`~. JC_ "\x == HiHQ qOKO .

Z=~` J#=~fiHOQ `# P`#h, D s~hfl, =## H^h
ZC_ `O\_, JC_ HiH JO`i~. ZO^HO> D
HiH, =<qH~ `C ^i \# q =`" . =~H=@ KO>,
=#O K# =~xfl |> HiH =# q`Qx, `=Qx
J=`~. HiH# `O " (Q=O`_ ^ ~=` ") =~e`
Jq =#efl |O^q=efl K, P#O^xfl Hey~. "\x J`O",
q^" =~e` Jq =#efl |O^, ^ _"~.
=#=_ fi=^OQ z^#O^ fi~_. P#O^=<k J`xH
fiqH" # k. ~fi` $+ ` "# P P#O^O, =#=_ x*xH "~ "~
H^. JO^=< "^O`O, =#=x Y`fiO P P#O^O
"#Hx LO^x zOk. `us Lx+` W kOk:
$+H ="# ~=` x*xH D P#O^xH =O. Z=~`
^xfl KqK~ "~ |#O^xfl J#q~. J#O`HO
($^O) D P#O^" H` Z=iH< Ti f_O, =^_O
_ ^_=. Wk XH> x*xH (=x+x) rqOK KOk. (2:7)
P#O^O #O_ = r=~ \~. \# <\ #Oz D P#O^O
=< Jq rqOz LO\~. nxx =^e~#_ P P#O^O<
b#==`~.(3:6)

26 =# ^xfl fin#O KH=_O Z?

=x+ H LxH D P#O^O "#Hx LO__OK` J`_
J`flOQ< ^x` UH="fix H~H=_O [O. Hh =x+
J*#O LO_, `## `# D ^ OQ#, =#Q# q# flO`HO
D P#O^xfl `# P` K__. `# J*#O=, `# ^O ^fi~,
=# ^fi~ ^xfl O^#O\_. Hx K@, Hx ^xfl "^H_O =
Y`fiO, ^x e`OQ U~_ |O^, ^ HQ`~.
=#O WO` =O^ KC#fl@Q P#O^O (s~O = HeQ) YO
H^. Jk Y^M Jf`"#k. ^xfl =#O ^O ~ Qx,
=# ~ Qx Z\H "~Q K_=.
=x+ [fi=O J`} P P#O^O HO J~ KK KOk.
K H_, Q xH_` # O` ^xfl uH, =#H ZO`
"kH# `~ "` Z@H Jk `# P`< LO^x, J#O`" # ~= `
`# P` Jx `O\_.
JC_ =`" KO^Q Lx+` K |_#...''Jiq`" # ^x<
P#O^=#flk Qx iq`" # ^x H^ (KO^Q Lx+` : 7.23.1)
J#fl ^## J#=~fiHOQ `O\_. =x+ D `xfl
J#u KO^O>, J# P#O^O Y^MHO> "~#^h, ^xfl
O^O> =## fin#O Kx `# Y`fixfl L#fl`"#
=~xH =~H"h, U^ XH u, `H `H"e.

5. O^ ^$H^O =# H fi=O 27

5. O^ ^$H^O =# H fi=O
=## fin#O KH"#fl OH" i^. =# fi"xfl
QiOz _ =#O ZO`HO` `H"e. O^ =#` fiGO
nxfl QiOz Uq K |_O^ WC_ =#O Ki^=. D GO =##
fin# O K H=_xH `y# ~H~ H ^` # J<kQ PKi =< fl~ .
O^ =#` fixfl 'GO Jx ZO^ <fl=O>, ^x
Q`H"# J<fi+}, #ij# ^fi~ =# g^ i
xO`}# OkOK_xH, ^x ^fi~ i~`#, *<^xfl
O^_xH H=# ^` # U~iK~. =#O WC_ KC H< =#` fi
GO JkH QO q"H#O^ fiq `= ` ~fi fi O qbHiOz#^.
D s~O =# XH H "# QO. D uH" # s~O
=# # LO_ XH ~ =`". =# s~Ox XH H "#
JOO H#H Wq ~O_ XH^x<H\ q`O KQ=. D H~}O
=< s~xH Hey# J<~QO =##, =# Hey# J<~Q=,
Xu_, s~hfl q`O K~.
D =# "#H P` LOk. J^ =x+ H x[`` fiO. s~O,
=# ^~ P` ^Hfi~O. =#, P` XH\ H=. D
~O_ "~"~.
nxx q=iOK_xH XH P^xH G L=<xfl fO^O. =#,

28 =# ^xfl fin#O KH=_O Z?

s~ =^ Q `_ "\ HO# u x `_ =`" . ` = HO#u x
Hey LO> ^xfl s~O Jx, Z= HO#u Hey# ^xfl =# Jx
JO\~. s~O, =# D ~O_ XH q^"# H, H~}, ^~
x= |_ xK~.
^~xfl =#Q =~=K. | =#O nxfl Q=xOz
LO_H=K. L^~} ~O_"~@ P~O fHx =Hx
K_O_. J`xH U==`Ok? J`x s~O h~Oz =_" HH, J`x
=# _ Mm J~`Ok. J`_ =iHxfl ~A L"O K
HhO PzOK_O _ J`xH H+= =`Ok. J`x ~ J`xH Q~O _^ .
J`_ =m P~O fH=_O ~Oa H=OQ J`x s~O Hx
OAO@Ok. *HH =~ =Ok. H|\ ^~~"# P~O
=#Q =~`O^#fl=@.
L^_ `# =~_# fi`H`=H P~O U q^OQ =#Q
=~`O^ Q~fiHOQ x~Oz# "<xfl =#O Lx+`
K^ ==K. P ~ O_ J^#, "\H O|OkOz# ^# # WC_
`O^O:
''=~! ~Q# zeH#C_ ^xx H "# ^~O H z
"#flQ U~_`Ok. J^ q^OQ, =#O u#fl P~Ox HuH "#
JOO H z =#Q U~_`Ok. <<! P q^OQ, =#
P~OK`, }O h\ K`, " Jyfl K` U~_`~.

5. O^ ^$H^O =# H fi=O 29
=~_# fi`H`= W J<fl_: ''=`! ^K < WOH
kOKO_!
''J~` q#! XH =x+ ^~ QO\~. k# ~A
(Z@=O\ P~O) u#=^. Hh h H=#O` h~ `Q. }O h\
=# HQ`Ok H|\ h~ `Q` LO> }O ^.
`O_ P[ "~ fi`H`= k# ~A U P~O u#^.
JC_ `# `O_ =^ =z, ''`O_! ##fl Uq =eOK=O\~? J<fl_.
L^_: ''|H, A~, = "^# =eOK!
fi`H`=: ''Jq < Q~ ~=_O ^ (J`_ "^# *HO
KHH_).
L^_: ''=~! |O_"# Jyfl =O_Q qye#, q}Q~
~Q i=}O Hey# xCH}H Z=Q [fieOK Hx Hey LO_^.
J^ q^OQ hx ^~ Q qye# XH QO= h "^
Q~ ~=. WC_ P~O fH! <# K#k h J~O J=`Ok.
fi`H`= P~O fx uiy `O_ =^ =K_. JC_ `O_
Uk J_y< =eOKQeQ_.
L^_: ''=~! |O_"# Jyfl =O_Q qye#, q}Q~
~Q i=}O Hey#, xCH}H# =m Q_" U q^OQ =O_OK=K,
hx ^~ Q qye# XH Qxfl, P~xfl JOkOK_O ^fi~
uiy [fieO*=K. ^x=< h= "^# *HO KHQeQ=.

30 =# ^xfl fin#O KH=_O Z?

H|\, =~! =# P~O #Oz, }O h\ #Oz, " Jyfl
#Oz U~_`~.
JC_ fi`H`= `O_ K#k J~O J~Ok. (KO^Q Lx+`
5:5.56)

^## J#=xOK "~=~< LO> " k# ~A h\x

=`" fO@ L"O K `= =# Uq [~Q`O^
`H=K!
x*xH =#=_ P` Hh =# H^. P` ZC_ fiKQ
LO_k, x`"#k, J#O`"#k. Jk ^ K`#O. =#=xx
fiK `" # JOO P` Qh =# H^. (=# P` H x=@
=`"). =# ^fi~ P` OKxfl x~kOK_O Qh, ^xH
uOkOK_O Qh KOk.
P`, =# J< x=@ ^fi~ OKO` OO^xfl
U~~KO@Ok. Hh =# x~O`~O =i K fi"xfl Hey
LOk. J@=O\ K " # x =@ # (=# #) x OQ
KQey#C_ Jk P`# +OQ uaOaOKQQ`Ok.
=# ~fi fi`O`" # k HH~< ^x#fl H qOz#q.
HO\H HxOKx ~=}=# |^H\, ^x #Oz |O_"#
Hx q_^ K< , P` H`~O K Hx *<^ xfl Ok<,

5. O^ ^$H^O =# H fi=O 31

=# H H ^fi~< =#=_ J@=O\ J^`# KQeQ_.

J}Hx q*#GO#, *<^xfl P^uH`# i~`#
kOz# ~O_ ^"Q q, "\ =^ L#fl Jxfl ~OQx
#q[ _ W^ q^O Q kOK|_~. x*xH =# x K@
^. u XHi =# P qfi=# XH Q" (nx< POQO
HH "O _ Jx ~<fl~ ). u =# qfiOx u XHi =#`
H|_ LOk. H|\ f =#, Jk ZH_ L<fl ~, D qfiO`
(r=, xs=, JxflO\`) iQ J#O^xOK|_ LO@Ok.
H~x+` (2:2.15) W kOk: '' 'J`_ Ht W=hfl
Ht~. 'J`x "Q K`< W=hfl J<H ~HQ ~^`<fl~.

=## QiOz# O^^$H^xfl J~O KH"O> QOc~"#

D ^ # # Q ~ O K H= LO@Ok. = #fl` H fi ~ O ,
^K ` # fi~ O J~# |" D "QHO`\H =O. ^x<` =#O
P` Jx <fl", J^ }xflO\# ~fiO `e# r"`Q
<Hx LOk. J^ ^K`# fi~"# |O. D ^K`#O H
"Q ~fiH ~fi= JxflO\ "Q# xO`Ok.
H "# ^~O` xi`"# D =# ~^~HOQ LO__O`
@ P` Ju K~= LO@Ok. ~fiA_# P` Wk JO`H~}O
(=O_ _ x=@) =`". Jk fiOHO H^.

32 =# ^xfl fin#O KH=_O Z?

^x fi=^OQ Z@=O\ K`#O ^. P` #Oz `z@#fl
HO`, P` H JO`H~}"# =#, Jxfl ==# "Q`
xO`Ok. =#O K uH"# HOu _ ^x #Oz =z#^.
J~` , `# fi O H H O HH ~<, ` # #O_ HOu
"=_`#fl@Q =# =#efl qO*Ok. =# `< JxflO\h
`HQey# ^xQ HxOz<, Jk x[OQ `H^. Jk
`H=_xH LQ_ XH x=@ =`". P` K`#O #Oz
J~= `K#fl HO` Jk "Q`Ok. ^x O`< Jk XH
=~"# *#^#OQ, QHOQ _ x KOk.
s~O, ^x qq^ JOQH#fl =# "~#^x =# O` J#=O
#Oz _ ~H~HQ x~Oz K=K. D q+xfl ijeOKO_.
=##fl k WOk ^xh "_O_< =#O PzOKQO,
$tOKQO, OHeOKQO, TOKQO, *HO KHQO,
P#OkOKQO, ~kOKQO. H|\, D J#=O ^fi~ D #xflO\h
KQeQ `H"# x=@ U^ =# LO^x `H=K.
=# `H"# JO`H~}=x x~OKO^ Lx+` D
HOk `~O K|_Ok:
''=#+, <# ~^#OQ L<fl# ^xfl K_^ Jh, ''<#
~^#OQ L<fl# ^xfl q#^ Jh JO@ LO\~. Z=~<
K__O, q#_O KQeQk =# ^fi~<. HiH, @^, J#=#O,

5. O^ ^$H^O =# H fi=O 33
#=HO, J#=HO, xH_, KOK`fiO, Q, `eq`@, O
W=hfl =#. z=~ XH} "#H #Oz `H#C_ J`_ ^xfl `H<k
=# ^fi~<. H|\ =# J<k XH\ LOk. (|$^~}Hx+`
1:5.3)

=# `## `# ijeOK< H P` ij<H LOk.

=# O` =#O =## ijeOK=K. ^x Uq
[~Q`#fl^ K_=K.
O^ ij# H~O =# =_ Q} (JO),
=_ , <Q q^ , J~^ i` LO\~. g\x WC_
=#O OQ `O^O.
ZO^ =# ZC _ XH q^O Q LO_^ ? =# =_ |"#
"#O H=_" nxH H~}O. P =_ ` fi=, ~[,
`= J< =_ Q}. uHOQ#, =#HOQ# D qfi=O`
D =_ Q}< = JOQ Hey=Ok. q``, *<xH,
P#O^xH ="#k ` fiQ}O. H^eH#, ^x ^fi~ K~^<xfl,
HiH#, JOux HeyOKk ~*Q}O. [_`fixH ="# `=
=i`<xfl, =O^|kx, J*<xfl HeyO k. `= =## #"#
~ OKiOK KOk. ~[ ^xfl #"H zO^~=O^~ K,
K~^<xfl HeyOz, JOux ~HuOk. ` fiQ}O L#fl` `
^i K`Ok.

34 =# ^xfl fin#O KH=_O Z?

Q}# x~fizOK_O JO` "# xH^. JO^K` q^~}_
Jq HeyOK e`# |\ "\x x~fizOK_:
xOQ`fiO (== g^ ""O H=_O), H= (Fiq), ^
"^#q ` fiQ}O = HQ`~. HiH, HO, ^fi+O "^#q
~*Q}O = HQ`~. =i`#O, =, x^ `= = HQ
`~. =# ` fiQ}O xK_O =# }O aOk. ~[
xK_O = O HQ`Ok. `= xK#_ O, }O
Un aOK^, rq`O T~H =~==`Ok. ("^O` OK^t 2:1416)

D =_ Q} U "qOK|_#fl q+O g^ XH
=H H =# Z x~}==`O^ P^~_`Ok. W^ =#=
=H`fix `_#, =#O_ K fi"hfl q=iOk.
=#O `~K, '<# < =# =~<fl# JO@ LO\O. =#
H#H XH Q}OK` U~~K|_` D q^OQ J#_O J^O. W XH
Q}O K` q`= iu `xi J~` =#= kQ*~_O,
~H Z^Q_O J<k WH Z\H [~Q^. Z=~ Z \~ J^
q^OQ LO_`~. H|\ =#x Q}# =~H=_O ^fi~ L#fl`
uQ`# K~H=_O ^"#x J~O KH"e.
=# K`#O, LK`#O (H#, H#) J< =@ `. Wq
=# x K "~fi~ # z~. K`#=O`"# ~
^~}OQ K Jxfl # JOH~O` _# (<#, <k J#fl)

5. O^ ^$H^O =# H fi=O 35

=O`< LO\~ (=# D u "~fi~ ==# e KOk

H|\ nxfl H K`# ~ Jx _ ==K). LK`# ~
JOH~O (<#, <k J< $) LO_^.
WqHH =# =~H L#fl`"# ~ xKQ^. H K`#
~x ^\ Jk H _ Q^. LK`# ~ U q^OQ H
K` # ~H kQ=# LO@O^, J^ q^O Q H K` # ~H ZQ=#
=~H ~ LOk. nxx =K` # ~ JO\~. WH_ _ JOH~
$ LO_^. Hh nxH, LK`# ~H K `_ LOk. =#
K`# ~x ^\#C_ D =K`# ~H ^ =kH
"tOk.
=# i^"# u LO> Jk =K`<xfl zOk. XH
q^OQ K Jk P`` =#"# u. JO^K`< N~=H$+,
''i^"# =# i^"# |k J^ i^"# P` _ Jx
K~.
D =_ XH =# KOk#q. Jq XH =x+ LO_
=_ =# H=. JO> XH =# =_ xKO
^#fl=@.
K` # =O`" # ~ ^~}OQ =# <#, <k J#fl JO=O`
_ Hx LO@Ok. =# # x OuOK _ = < fl D XH

36 =# ^xfl fin#O KH=_O Z?

K`#=O`"# ~H =`" =iOk. LK`#~ =##
J^ @Q"~ Q ^# x`# "~ =`".
=K`#O =## xOuOK =, J=HO < =. J~`
LK`# ~#, ^~} K`# ~# =## i~OQ
xOuOz# "~ =`" =K`<xfl K~HQ~.
=# <Q q^# (##) Hey LO@Ok. Jq =k, |k,
JOH~=, z`=. W=hfl JO`H~}O H "~fi~ ~O`~.
(=# P` H JO`H~}O, 'x=@ Jx WO` =O^
KC<flO). JO`H~}O H "^\ ~O`~"# '=k XH ==
H =Oz K_# JOK< "Ok. =~H ~O`~"# '|k =Oz
K_# x~~Ok. *HHx HeyOK ~O`~O 'z`=. '<# J<
"xfl HeyOK ~O`~O 'JOH~=. OKxfl QiOz
`H< us D <Q ~O`~ L yOK|_`~. J~`
D <Q q^ UHHO [~Q`<flx JxOK@O` `fi~Q
XH^x<H\ J#iOz KHKH [iy`~.
J~^ i` =# `## `# =HHiOKO@Ok. Jq:
Kki# (qH ) iu , pH\ Hq# (uq~=$`) iu , _Q@
O@#fl
(`$`) iu , UHQ" # iu , =ku . g\x q"H#O^ fiq
W q=iOK~:

5. O^ ^$H^O =# H fi=O 37
=# H Kki# iu K~^<xfl zOk. D iu
Y^MQ ~k^H< fi"xfl Hey LO@Ok. pH\ Hq# iu
J<H`#, =i`<hfl HeyOz, x KOk. D ~O_ i`
~H fiqH"#q. =_=^# _Q@O@#fl iu =#
H OnH $ ` = =fi_xH _ _ xfl z O k. Wk ^ = `
fiqH"#k. <Q=^# UHQiu =# UHQ==fi_xfl
zOK_" HH, P =#efl J~^=^# =kuH K~Ok.

^~}OQ =# pH\ Hq#, Kki# i` LO@Ok.

pH\ Hq# iu =x+ x`=Q#, =iQ# LO\_. Kki#
iu JOuQ LO\_. Q ^## JO K_O ^fi~
J^ =## '_Q\ , P 'UHQ=Q K=K. =##
fin#O KH=_Ox L^=O` ^xfl UHQO K_". J@=O\
=## U H~~OQO L yOz< Jk JO^ QQ HtO k.
J@=O\ =##fl "~ _ "~O Ja=$k k_ . J@=O\
=#Q Q_ Q Ow` q^fiO_`_. J@=O\ GA_
M`_`_. ^# ^fi~ =## D u #Oz =iO` UHQO K
JC_ Jk `# J~^=^# J`#fl` i u x K~ O@Ok. nxfl '=k
JO\~. D iu =K`#~x K~x P`H`~xfl
O^`O.

38 =# ^xfl fin#O KH=_O Z?

6. =## fin#O K< xx H+`~O KHO_

LO__O Z?
O^=`O H~O =# fi"xfl QiOz =#O HO`
`<flO. D *#O =# HO` _=K Hh ^#O`@ J^
=# =#efl fin#OH `z@^. =#` fixfl }OQ
K^ =#fl"_ =# iQ J^` LO> JO^ P~_= #k
Ug ^. WH_ =Y"# q+O Uq@O> =## fin#O
KH"#fl |"# OHO LO_e. Jk L#flC_ =#` fiG*#O
L Q_ `Ok. P |"# OH|xfl kOK_O HO x~t OK|_#
^## H=|^OQ JO Ke.
=#O K Hxfl # =, =##fl Hxfl W~ =, PK<
q^< = =## fin#O KH=_xfl =#" ^^ J^O
K O\O. J"q\ `H=_O =# ZO`Q< L Q_ `Ok.
ZO^HO> J"q\ `H=_O ^fi~ "\x =x"=K H^.
=# |"# W~, ~Q^fi LO> =## fin#O
K H=.
hux rq`xfl Q_` =## fin#O KH=. x~}OQ
H"_H xK J"@ LO> =## fin#O KH=.
=`^~ qOK J"@ L<fl, xH_x, Qlal rq`#

6. =## fin<xfl H+`~O KHO_ LO__O Z? 39

Q_ `<fl, JO> L^~} u#_O, `Q_O , =\__ O , xK _O,

x^=_O g\ ^xfl Ju Z=Q K< H Ju `=Q K<
=## fin#O KH=.
J"@ Hn J#=~ "^"^ K _O, J#=~O Q H "i
==~ `^~_O, "i q+ `H=_xH uflOK_O ,
`\"i `C # Zu K_xH ` ` __O W@=O\ J"@
LO> =## fin#O KH=.
s~xfl qs`OQ = _`<fl, J~Ox P^~ HO J~
K<fl, Hi#"# =#=`xfl \OK_xH ufl<fl, JOH~O`
Jq`OQ Qifi<fl =## fin#O KH=.
=# H qOz# ^=# kOK_xH _`<fl,
W`~ Sfi~xfl Kz D~_ `<fl, ZC _ =#O J##fl^ ~ # ^x
q<fl =#O =## OQ fin#O KH=.
U^ `C K=#fl =# =# ` LO> =## fin#O
KH=. H|\ J@=O\ "# =# #Oz iQ `yOKe.
W@=O\ "xfl =keOKH=_xH, K# `C z`k` `
__O`@ J@=O\ `C# =m KO_ LO__xH H=#
OHHx W=fi=x ^=} iOK_" ~# =~O.
=## fin# O K H=_O q[O kOKO>, Q\ OHH`

40 =# ^xfl fin#O KH=_O Z?

@ P`qfiO _ LO_e. Q=n` NH$+_, '=x+ `#
|#`# `< J}z"x, `## `< L^iOKH"e Jx
kOK_ (w` 6:5). =## fin# O K H"#<"~ D ^# #
`xiQ J#iOz, JOKe.
=## =#`< fin#O KH"e. =## fin#O
KH=_O Z^~ z, J_O =# =# $+OK".
`z@ #fl (H$u=) ^` ` Hk< =## fin# O LOK_O
J^O. `fl~fiHOQ, FHQ, `eq`@`, H=tH}` H+_
xK _O ^fi~, Q ~fiHOQ sHO K|_# ^` # J#iOz,
JOK_O ^fi~ =`" Jk ^==`Ok.

7. kOK x g^ i# J=Q# J=~O

=## fin#O KH=_xH U q^"# z\, J_^= =.
D q+xfl +OQ J~O KH"e, iQ XCH"e. =# K
xfl`"# x=@. Ju`eq`, `, `O^~@` ^xfl
fin#O K H=_xH uflOK=^x KiH! =## K *Q`Q
OoOKe. D xx iQ =# =#" KH"e. _| Kx
"~ Z=fi~ =# D xx K@~. Wk =# O` x. `xiQ
nxfl =# =#" KH"e. g\H `_, D xx K_xH =#
Q Fiq H"e. q"H#O^ fiq W kOK~:

8. JO`~OQO XH # "`=~}xfl $+OKe 41

''=## H=OQ, XH ^u fin#OH `KH"e. <=kQ,
@^`, Z_`Qx i=` =# OHHx |~KH"e. W^g
z#fl P@H^ D ~A uflOz ~ =^e" '+< (<QiH
qO) H^. W^H rq`H~O (rq`H=O` > x). JO`HH nx
^fi~ =#O kOK Q=O HO ZO` H+_ Jk =O["
ZO^HO> Jk ^=H`~" Q#H! J@=O\ Q=xfl =#O `H
K~Q=x `#fl `~"` ^xHO ZO` "zOz< Jk `"
J=`Ok.

8. JO`~OQO XH # "`=~}xfl $+OKe

=## fin#O K H=_xH H=# ^# # K O> ^xH
`y# XH PO`~OyH "`=~}xfl $+OK_O J=~O. JO^ =#=
rq`O Z^~ Hxfl `xi q+# qkQ JOwHiOK_O
J=~KH"e. Jq `xi Jx `e _, K~ =#O "\x
JOwHiOKO. e`OQ J#=~"# =#H PO^# HQ`~.
Hh =## fin#O KH^K#fl"~ D J#=~ PO^#`
=## xO"_O =#H"e. ZO^HO> J=~"#, `xi
PO^# Z" LO_< L<fl~ H^! 'JOQ`~ xH |^_
kOz# D ^## J#+OK_O =# K " KOk.
''a~! (a=~!) ~+, , Q$, <fl
JO^~ D J~^ q+ `xiQ ^#O Ke.

42 =# ^xfl fin#O KH=_O Z?

1. U^"H~A# < =$^ O HQ`Ok ^xfl <# ` OKH#.
2. U^ XH ~A# < J<~QO HQ`Ok ^xfl <#
`OKH#.
3. U^ XH ~A# =$`= ##fl H|oOk ^xfl <# `OKH#.
4. <# Jq`OQ qOz, <q Jx qOK ==hfl U^ XH
~A# =~, <<xH, Z_@ #" ^xfl <# `OK#.
5. <# K#fl # =< <# W `~#. < #
Z@=O\"< =Oz"<, K_"< "\H <# "~} H=O^.
a=~! =$^xfl ^xOK_O ^fi~ =fi#O =# HeQ
J OH~xfl J<~Qxfl ^xOK_ O ^fi~ P~Q O =# H e Q
JOH~xfl =$`=# ^xOK_O ^fi~ r=#q^#O =# HeQ
JOH~xfl u== HeQ =~x, <<xfl ^xOK_O ^fi~,
Jhfl <H H"< |"# HiH# J}z"=K ^ HhO `yOK=K.
=#O K # e`<fl =#O J#q=#fl `xfl ^xOK_O
^fi~ PK#, =@, # K_ K< ^~~ fi=O
J}Q~`Ok, HhO `Q`Ok.
Z=_` D S^ q+ # ^x_, J`_ `# JOH~xfl, HiH#
J}z" Q Q `_ ^ H h O ` y O K HQ Q `_ . ` ^ fi~
x~fi}=~O =O^ Q`_.

|^_ L^t Oz# D ^# ~HO Q =## i^O K _xH

LQ_`~.

9. ~O_ ~H PO`~OyH J 43

9. ~O_ ~H PO`~OyH J
=## fin#O KH=_xH ~O_ ~H PO`~OyH J#
=#O U~~KH"e. XH ~HO fi` ukH#, ^qHOQ
LyOK_xH, ~O_=~HO JH`Q P_xH g# H=O`"#
Q (x~^HQ) LyOK_xH.
"^\~ H O =# ^~} i` P~QH~" # =~^ ~ HQ
xK~. ~O_=~HO J`=~ i` =#efl H_`~.
"^\ ~HO J# ^# KH` ~O_= ~Hxfl ZO` =`O
qxyOKH=. nxH H~}O +O. J^q@O> ~O_= ~HO
J# qxyOKH=_xH H=# H "^\ ~Hxfl *Q`Q
JOK_O ^fi~ =`" =~`Ok.
"^\ ~HO J:
1. x~}`H" # PK< ^u rq`xfl J=~H"e. XH ^# Ok#
H~H=O J=~O , =#O K u h J~= O`OQ LO_ Hxfl ^q H
P^~# U~~KH"e. =# #_=_H Hxfl <uH q= H@|_
LO_, P q= K =~O =O^ Qe.
<uH q=, P^~ x"iH, rq`O XH H=^u x"iH
=## fin#O KH=_O J^OQ `Ok. =## fin#O
KH"O> rq`O XH |^"# #_=_H# J=~KH"e.

44 =# ^xfl fin#O KH=_O Z?

2. =# H K`fixfl QiOz JO^~ <#_Q KCO\~.
^xfl J^Ke. q"H#O^ fiq kOz# '~[QO =#
H KOK`fixfl W =iOK~.
''=## fin#O KH=_O ZO` H+O! x*xH, ZO` ||Q,
^xfl XH z\ # Hu` ~. XH Hu LOk. Jk fi=s`, Jxfl
H`Q< K K`fixfl Hey LOk. Jk K#@, Z=~ ^xH
Q ~~ `yOK~. ^x` Jk =iO` Q KyOk. JC_
^xfl XH ` \Ok. ` _` =x+ ~[O` <` QO`
"_ Q^! WOH P Hu iu Z\ H<fl ~OQ LOk. WH ^x
^ i~` HeyOK_xH J#fl@ ^xH XH ^O \ Ok. WH
P Hu Qh, J_Px ^x JOuh U + =iOKQO? =x+
=## J@=O\ Hu` =K. fi=^OQ Jk K K
fi=O Hey LO@Ok. P # HiH (H=O) J< =^=# Q `yOk.
J HiH HH# `~"` ^xfl H"~ Q_` K_x J
J< ` \Ok. z=iQ JOH~O J< ^O @_O` JO^i H#fl
<< =Y} J< PK#` =# xO_~Ok. J@=O\ =##
fin#O KH=_O ZO` H+O?

H|\, =# H xH_x`<xfl J^ KO> ^xH Q

H~} Uq\ `H"e. P H~} Uq\? =#x =e<
^xH H~}O.

10. =# ZO` ^"#^` ^x fin#O JO` O 45

10. =# ZO` ^"#^` ^xfl fin#O KH=_O

JO` O
q"H#O^ fiq W kOK~:
=# ZO` i^"#^` ^xfl fin#O KH=_O JO` O.
=# H q``, ^xfl fin#O KH=_xH J`O` P=H"#
q+O. =## fin#O KH=_O i~"# x*~f
~fifiO. x*~f i~` Ok# =H P K=#^g ^
J`_ ~fi`O`_.

=## fin#O KH=_O ^x q`` g^ P^~_`Ok.

`O =#O =## xOuOKH=_xH H~}O ^x Jq``!
XH H =## =iO` Jq`O K r=<xfl H#y, =~HH
^x< fin# O K H=_xH FH` ufl ^x= Z@=O\ ` e `O
HQ^ . J^ q^O Q, =## q`O K H=_xH Z@=O\ `flO
KO_ ^xfl fin#O KH=_O _ ^O H^. =O^ #Op
K q`"# =## Hey=O_ Hk=Ok q+O =`" Jk
^_`Ok. H|\ =#x =e<# `yOK_O` @ ^xfl
fin#O KHQeQ JH=O =# J=~O.
J~` =# LO_ D Jq`` , =e< Uq\? J" J,
^fi+O, HO, O, D~, H"^HO, ^~, "O, "O "^#

46 =# ^xfl fin#O KH=_O Z?

`#, H}H", L^H. W=hfl ~[, `= #Oz _`~.
D Jq`` =# ~Q^fi# \Oz ^x O``#
O Q~ ~.
=i D Jq``# `yOK^?

11. =# H fi~xfl =~H=_O

=# +H~"# P~xfl JOkOK_O ^fi~ ^xx =e<#
H=OQ `yOK=K. `^fi~ =# fi~xfl =i qye# ~O_
Q} H#fl ` fiQ}xfl OO^@@ K=K. z@z=~ ` fiQ}xfl
_ JkQqOK=O^. J~` ^xHO> =O^ P ` fiQ}O `=,
~[ H#fl |=`~O H"e.
Lx+` ^# H~O =# P~O =# U~_`O^x WO`
=O^ KC<flO. (KO^Q Lx+` 6:5.4). D ^## P Lx+`
WOH W q=iOk:
=#O fiHiOK P~O =_ q^Q ~O`~O KO^`Ok.
^x Z= QO (QO) =OQ qiOK|_`Ok. Hk
i=}O (=^QO) =# s~Ox =OOQ ~O`~O KO^`Ok.
Ju Hk i=}O (H QO ) =#Q U~_`Ok (KO^Q
Lx+` 6:5.1).

11. =# H fi~xfl =~H=_O 47

~Q# zeH#C_ ^x Hk i=}O (H QOQ) L#fl
"#fl U q^OQ H ``O^, J^ q^OQ u#fl P~O H QO
H Ki =#Q ~O`~O KO^`Ok. (KO^Q Lx+` 6:6.12)

J =# P~O H ~O`~O H|\ [OQ< P ^#

WOH W q=iOzOk.
ZC_` 'P~O i^=`O^, JC_ =# q`=`Ok.
=# q`"` "^H (*H H) ~=`Ok. ZC_` XH_
~"# *HHx O^`_ JC_ J`} OKxH H\ _"
|O^hfl `y`~ (KO^Q Lx+` 6:26.2).

PkOH~ +O ''P~O JO> *<O k ^fi~ xH fH|_

Jxfl q+ L^~} , ^$, "# W=hfl _
L<fl~. ''=# i^=`Ok J#fl =@ =# Hxfl
$+Oz, ^x fin<xfl J^O K ~QO, ^fi+O, Ou "^# "\
#Oz q=H O^`O^x J~O. H|\ =## fin#O KH=_xH
J=~" # ^q H ^u Uq@O>, J@=O\ ~QO, ^fi+O , Ou HeyOK
P~xfl fHO_ LO__".
J~` =i U ~H"# P~O D ~Q^fi+O`# HeyO^
`H=_O Z? Q=n` H~O ~[H, `=H P~
~Q^fi +O`# Hey~. u fiH P~O =x+ ~Q^fi +O`#
`yOk. =#H iux q`O Kk <\ ^fi~ f< P~O

48 =# ^xfl fin#O KH=_O Z?

XH> H^. J~` ~~, =`=O^ "^# "\x <\ ^fi~
fO\=. Jq =## K q`O K~. XH Q OK^~
h\x `y` Z LO@O^, XH Q ~~x `y` Z LO@O^
=#O OQ QOK=K H^. =# g^ =`=O^ =O
[Q"iy# `O. W" HH, WO` =O^ KC#fl@Q, =#O H`
Kq, K=` q<q, Ku` `Hq =# =# Q "xfl
K`~. XH x=< ^ XH L<" =# ~H~ H PK#
J# ~`~. "\ =O = =## P xOuOK_O H+O
H=K ^ O H=K.
H|\ =## fin#O KH=_xH J#"# i`#
~OkOKH"O>, P~ q+O qKH} HO`=~ ^^O
KOk. W`~ WOk ^fi~ xH fH< q+ _ JO`
=YO. P~ q+O, =## fin#O KHQ~"~, ~[H,
`=H P~H#fl u fiH P~O " "Q K_O ~O. <\
^fi~ QOK P~xH O|OkOz#O` =~ Q=n` =# i#
=~^i.
[=` fi#, Hx, |xfl, P~Qxfl, O`xfl, r~Hh OOkOK
~zH~"# ~i`"#, `y#O` #< He# P~xfl u fi
W+_`~.

11. =# H fi~xfl =~H=_O 49

K^Q, Q, LQ, Jq`"# "_Q, H~OQ, @Q L#fl
P~xfl, ZO_~#, He# P~xfl ~[ W+_`~. W@=O\
P~O s~xH <x, ^#, ~Qxfl HeyOk.
K\, ~zx, HOQ_`#fl, =O^~A =O_#, ux =ke"#,
Jq`"# P~xfl `= W+_`~. (w` 17:810)

u fiH, ~[H, `=H H} Hey# =#+ W+_ D "~fi~

~H P~ =~Q J@=O\ =#` fi< OOkOK_xH _
^^O K~.
` fiQ }O, ~*Q}O, `" Q}O J< =_ Q}, "~ fi~ "`^
H=_O = =#= fi=O ~O^`Ok. U Q}O Z=Q LO>, P
=x+ H fi=O J@=O\ H} Z=Q LO\~. `#
fi=O ~[, `= Z=Q L#fl =H, ZO` uflOz<,
` fiQ}O Z=Q L#fl =H =iOK_. JO^= NH$+_ x $
^fixOK, ''z=~ *x _ `# fi"xfl J#iOK =i_.
ZO` J}K<fl Uq\ [#O? (w` 3:33) Jx J<fl_.
J}KH=_O= J [#"g H`, =x+ fi=O JO`
_O_, =O^Q< x~~OK|_ (XH K@O ayOK|_#@) LO>
=## fin#O KH=_O QiOz KiOK_O J~O ^. H|\
NH$+_ K# ^xH J~O D q^OQ `Ok: =x+ `# s~H,

50 =# ^xfl fin#O KH=_O Z?

=#H fi"# `O_ =~H"e. JC_ =## fin#O
KHQ_. =# ~[, `= Z=Q L#flO`HO =#O ZO`
uflOz< ^xfl fin#O KHO. nxH Q H~}# J~O
KH=_O J=~O.
"^O` ^ W K`<fl~:
~[ =## K^~Q> H (qHH) LOk. K~^<xfl HeyOz,
x K ~ OK fi =O ^xH LOk. J<kQ, nx #OK x~ O ` ~ O
xK< K~^#O \Ok. nx #OK =# H ~O`~#
^, |O^O _ x~O`~O `~=` LO\~.
H=O, H^O, O, Q~, Q, JOH~O, D~, J
"^#=hfl ~[ LO_ ^~}. =#+ OzH H}
g\#OK _`~. JO^= ~[ |O^`=.
=# pH\ HqOK H `= LOk. nx< P=$u JO\~.
nx= q+ L#flq L#fl@Q HO_ "~Q Hx~. D H
=< =x+ =m =m [#``_. qHH (~[)x _ W^
~Ok.
i# x~ f< H, qKH}, H=_O `C_ x~
fH=_O J#=HO J#=#O W=hfl `= H J=H}.
pH\ HqOK H J~# `=` U HOKO O|O^O L<fl #
K|_# J=H} P =x+x =^e=. g\H `_ qHH (~[)
JO`x H# HeyOk (q"HK_=}: 111113,115).

11. =# H fi~xfl =~H=_O 51

~[ K^~Q> H, `= pH\ H" H Z=Q L#flO^

~=#OQ Jq =## xOuOK_xfl K H+^"# xQ
=~~. Hh =_= Q}O _ LOk. Jk =zKi#_ D x
HO`=~ P=OQ (l\"Q ) Hx O k. J^ ` fiQ }O. Jk qye#
~O_ Q}` qo`"Qx, ^"# ~OQx LO@Ok. ^xfl
QiOz "^O`O W kOk:
i^" # ` fiQ}O " # h\ LO@Ok. Hh ~[, `=`
He#C_ Jk #~# ^i fOk. U q^OQ ~_ = =
OKxfl "Q` xO`_ J^ q^OQ P` H x[`` fiO
` fiQ}O uaOaOk. qye# ~O_ Q}` He#C_
` fiH} D q^OQ LO\~. Jq: Q~fiO "< H=_O, =,
x= "^# "\x (x=efl) \OK_O, ^, H, Q=O`_
HO "` (==`fiO), ^=` LO_ q^"# " (^g
"), =OKO @ q=Y`.
O `+ O , ` # x[` ` fixfl Q ~ ~ Q _ O , ~ = O` O , O ` $ ,
|#O^O, P`O^ xH_Q LO_ H J<q ^` fiQ}O H
H}. g\ ^fi~ ^_ x~O`~"# P#O^xfl J#q_.
(q"HK_=}: 117119).

nxx |\ K =# fin<xH H=O`"# u|O^H,

|"# H D ~O_ _ =#< fiqHOQ L<flx

52 =# ^xfl fin#O KH=_O Z?

`Ok. D q+xfl J~O KH=_O K J=~O. ZO^HO>, P
^+ e fl F_OK_xH, H~" # i fi`O `xfl WKO^
`y# =xfl ~zOK_" J# =. =~OQ ~__O ^fi~ nxx
kOKO . ZO` < }O` =# JO`~O yH # xK~OK_O ^fi~
=`" =#O D =# i+iOKQO.
=# fin<xH WC_ XH =`H"# fl Z^~=`Ok.
J^q@O>, D Q} q=xfl U q^OQ =i` =# fi=Ox
` fiQ}xfl =iO` |_Q KQO? D =# i+iOKQ
^# U"< LO> Jq =# QQ _`~. D q+"
N=^Q=`O D q^OQ kOK|_Ok.
` fi=, ~[, `= J< D =_ Q} =# (|kH)
O|OkOz#" Hh P` H^. ` fiQ}O` qye# ~O_ Q}#
=O^Q |~Kx, P `~"` ` fiQ}O` P Q}<fl J}z"e.
i}u KOk# ` fiQ}O ^fi~ =x+ < O^ (Q=O`x O^)
Hx Hey=O_ P^uH ux K~O\_. q``#, *<xfl HeyOK
u fiH ==# LyOK_O ^fi~ ` fiQ}O OO^`Ok. Wk
P^uH` ^i fOk.
` fiQ}O |_#C_ OO^ L#fl`"# P^uH`, ~[,
`=# <#O KOk. "\`@, "\ ^fi~ L`#fl=
^# ^ K_ ## `fi~< JO`"OkOk. (N=^Q=`O
11:13.1-3)

11. =# H fi~xfl =~H=_O 53

'i}u KOk# ` fiQ}O ^fi~ ^_ P^uH`# O^`_

J#fl D ^# =# ` J=~xH i_ O^xfl WOk. =##
fin#O KH=_=<fl, P^uH`# kOK_=<fl XH>#x ^x
~OO. XH ~HO Q K Jk x[". H|\ =## fin#O K H"
#<"~ =YOQ ` fiQ }xfl Z OOkOKH" `H"e.
` fiQ}xfl |=`~O KO^ Z@=O\ u fiH ==#
LyOKe? Z@=O\ ## K\e? NH$+_ `~"` HO
"\x q=iOK_:
''Kk" (H), `Qh~, `\ =#+, x=OK ^O,
HO, K x, @H, ^#O, =O`O, i` D k H~}
uQ}# OOk~ (N=^Q=`O 11:13.4).

D HO H J~O Uq@O>, D k H~} "\ "\ u fiH,

~[H, `=H u~ LO\~. "\ u fiH u~
q``#, *<hfl, P#O^hfl Hey~. ~[H u~ =O^
``eH"# Mxfl Wz `~fi` ^xH uQ ^# Hey~. "\
`=H u~ J*<xfl, =ixfl ^#, |O^# Hey~. P
O^O WOH W H#Q`Ok.
''D H~} |+K` Hx_|_#" u fiH"#q. "iK`
`$}HiOK|_#q `=H H~}. ~[H H~} g^ " Z@=O\
"Y K ^ . ` fiQ }O OO^O> =#=_ u fiH

54 =# ^xfl fin#O KH=_O Z?

q+` =`" ` @H"e. "\ #O_ P^uH` =Ok.
^x ^fi~ *#O Hey =x+ `# fiK fi`O` J#u KOk
, H s~ =Q# `yOKHQQ`_.

D PY~ HO H J~O Uq@O>

x=$u=~xfl (q+M# `lOK_xfl) kOK # =`"
J#iOKe. Jq =`" =# |xfl (~=`#) uiy K~ =~xfl
K`~. =$u=~xfl kOK ~[H =~, Wk Qk, Wk
H^ J#fl PK#` ZC_ =## xO", =ixfl |O^
_"~. g\`@ ~a=$kH |^ q<<xH ^if `=H
^ xH ~=. J^ q^OQ ^"# =Ozh\< `Qe Hh hfl~#
Hh, =^xfl Hh `Q_^: P^u# =#+` =`" "Qe
Hh OzH =#`, K_"i` "O K_^. UHO`"#
^O LO_e. JkH [#"O L#fl ^O Hh, E^ Hh xH
~^. =# q`OQ LO_ "=~= O\ =O ^#O
Ke. =# J~ LO_ =, ~^#O HeyOK =
^<xH xH ~=. xfi~"# ##, `x~# ## =`"
Ke. fi~i`"#, xH~"# ## K_^ Jq`"#,
x HeyOK =`H#fl, q`"#, JO`H"# =` ^~#
J#iOKe, Q=O`} ^xOKe Qh WOkM# HeyOK
= = g^ , ` =g^ Q f ~ H"#fl =#`# ^ #O
K_^. FOH~= "^# =O`` ^#O Ke Hh OzH

11. =# H fi~xfl =~H=_O 55

O ^ # ` K =O`#, W` ~ x H e yOK =O`#
[OK_^. s~hfl, WO\h O K_O H#fl =# H i`
=# =Y"#k (N=^Q=`O 11:13.5,6).

H =# H Q} q=O J=~"# =~# U

q^OQ `" `H=_xH J=~"# Jxfl =Y"# #
qfih# "i #Oz O^=. =## ^x H "qH,
$[<`H ~O fin#O KH=_=O> D q^OQ JO`~`
~ O` ~ xfl k O K _ " . nxfl k O K Q e y` ` =# #
fin#~KH=_O x[OQ U << kOz#@ H^.
W@=O\ ^< ^fi~ ZC_` ^ _ `# fi=O ` fiQ}xfl
|=`~O KO\_ JC_ D ~@O QO <y#>. Hx Jk
WOH i H^. ZO^HO> ` fiQ}O _ =x+x |OkOKQ^.
Q=n` nxfl D q^OQ =iOk.
F =_! H$u #Oz \# ` fiO, ~[, `= J< D
=_ Q} <#O x P ~=`# D s~O H\ _"<fl~.
g\ ` fiQ}O `# H=O`"#, ^+=~#x x~`fiO K`,
P#O^xH , * < xH JO\ @ H x LO_ fi =O K ` , =x+ x
H\ _"Ok. (w` 14:56)

N~=H$+ K# @i, =Q~ ^OQ H^ D q+xfl KHQ

q=iOk. (D H^ 'XH H^ K` q#! HO 119= r LOk).

56 =# ^xfl fin#O KH=_O Z?

D O~O XH =~}O. nx ` fiQ}O, ~*Q}O, `"Q}O
J< =Q~ ^OQ Oz L<fl~. " =#=_ q"Hxfl, *<xfl
^K~. "i `"Q}O q<<xfl HeyOk. ~*Q}O O~O
|OkOz "Ok. Hx ` fiQ}O =`O ~[, `= U~iK |O^
#Oz ~ H O k. ` fiQ }O H JO_ ^ O _ = =#=_ ,
H=H^ #Oz, ` " Q }O #Oz > ^ + e ` #Oz
`OKO\_. Q ` fiQ}O OzH |O^# =keOk. Hh
` fiQ}O _ ^OQ! Jk ~=`x ~O^=xH ^i KOz<,
|*<xfl HeOK^. ^i KOz# =_= ^OQ, 'K_! P ^~OQ
Hx#fl^! J^ h W! Jx K JH_ Py~#@Q ` fiQ}O _
|*<xH P=_^~O Py`Ok.

D q^OQ w` K#@, ''` fiQ}O P#O^xH, *<xH

JO\@Hx LO_ fi=O K` =## H\ _"Ok J#fl=@,
N~=H$+ K# '` fiQ}O _ ^OQ! J#fl =@ L#fl
=#` fiG JO`~~O Uq\? =# fi =O ` fiQ }xfl |~K _ "
=# # i Q fin # O K H=_xH i ^ x ^x J~ O .
H=#^q@O> D =_ Q}# ^\ ^u. ^xfl NH$+_
w` Ju OQ, ''Z=~` ##fl (Q=O`}) _x H` q~,
"~ D =_ Q}# JkQqOz, |O ^ ~=` SHO
KO^_xH J~=`~ (w`14:26) Jx kOK_.

12. ^OQ`O 57

J~` x+OH"# $^O L#fl"~ =`" Q=O`} _x

H` qOKQ~. J~` =# J@=O\ q`` $^O ^h,
JO^= J@=O\ Hx ^# K=h x~ KO^#=~O ^.
=^O_ H x ^# K H=H=OQ q``, xH_` # O J=_`~.
J~`, Q}# JkQqOK D "# =~xfl U H~}O K`<<
PKiOKH` =## fin#O KH< =~ WOH K L<fl~.
`=#, ~[# [~OK_O` @ ` fiQ}xfl Z [~OK
=#O `H"e. nxx NOH~K~ W kOK~:
''`=# ~[, ` fiQ}O <#O K~. ~[# ` fiQ}O
< # O K O k. ` fiQ }O =iO` i ^ " ` ^#O` @ J^
<#=`Ok. H|\ ` fiQ}O O` h P` g^ L#fl =Q#
`yOKH! (q"HK_=}: 278).

12. ^OQ`O =## fin#O KH=_xH

QQ _`Ok.
W\=~ Q} q=xfl =~ XH ^ux QiOz Hxfl q=~
`<flO. Jk kOK|_ qfih "# ^u . iQ J
Jk Z=iH< _Q^.
J~`, K=OkH P q^"# ^# K_O ^~^. "i"i r=#
i` J@=O\ ^ux J#iOK_xH J#=Q LO_=. " =`

58 =# ^xfl fin#O KH=_O Z?

q+#, PO`~OyH q+# JO` xt`"# ^ fH~.
J~` =i ^#O` =Oz e`xK "# ^u =~H\ U^<
LO^? LOk! nxH#fl "#n, | nxH#fl "~Q# e`xKn
J~# ^u =~H\ LOk.
Hh, WO` "# ^ux QiOz K_O XH H+O LOk. XH
L^~}# K Jk g J~O J=`Ok. HO`=Ok ~Q U
=O^ OQx ~QO` K ^_` LO\~. Z=~< "^_
"iH XH "# =O^# z "H P "^_ g^ qfiO
HQ^. "iH L#fl@=O\ n~~QxH U^ Q "^O K Qh `Q^x
"i L^O. WC_ =#O KCH ^u _ JQ LO@Ok.
HO`=OkH Wk =s "# ^uQ `K=K.
^OQ`O. W^ P ^u. Wk K "#k. Hh qye#
JxflO\H#fl LH"#, =~"# ^u. NH$+_ W kOK_:
''Q=, qKH}, q``, "^^#O, `, "~QO, Jyfl`k
H~, =[=, ^#=, =`, *, =O`, f~`,
= , =*xH U~~K| _ hux= W"g _ ^ OQ` O
H # fl Z =Q < u H ~ " # q H=. ^ OQ ` O Jxfl~ H
~Q#O^# H\ "` T_iH"Ok (N=^Q=`O
11:12.1,2).

12. ^OQ`O 59

=# J#|O^ Z=QO =# fi =O ~[ Z=Q LO__O

= HeQ". =#O XH =`x H OQ`O L#flC_, P#
H ^fi=O #Oz "=_ |"# HO# =#H
KKHx~ =# Q}fi "xfl `fi~Q =i"~. nx= P ^ =
OQ` O L#flO` =# Q}fi =O ` fiQ} O |=`~ = =`Ok.
W JkH"# ` fiQ}O =# ZO`HO xez LO@O^#fl q+O,
=#O ZO` `~K Q ^ OQ` O K < fl=#fl ^x g^ P^~_ `Ok.
N~=H$+ D q^OQ kOK~:
''Oz_# =x+ x~O`~O ^OQ`O Ke! Jk u XHiH
J=~O. <fl _ Jk J=~". Hh Q$ `HOQ
J=~O. ZO^HO> " x~O`~O H=HOK< OQ`O K_O
= [| =ki n~~QOQ `~Ok.

=## fin#O KH< xx ^OQ`O `~O KOk.

H|\ ^xfl O^_xH ZC_ uflOKe. "#HO[ "_^.
J~` Jk ^~H# C_ Uq K e? =##fl H
g^< P^~_
XH H=^u Q\ Q H$+ Ke. # K# ^#xflO\ =#
gQ L#fl"\x ^Q J#i, =# =# ` fiQ}xfl
|~K H"e. z=iQ ` fiQ}xfl =iO` i^O K _O ^fi~ ^xfl
_ JkQqOK_xfl <~H"e.

60 =# ^xfl fin#O KH=_O Z?

13. `fiQ}O Z i^==`Ok?

"^O`O H~O x*x*# x~O`~O qKH}
K _O ^fi~ =#x
` fiQ}xfl i^O K=K. ^x` @ x[O Hx q+@
"~Q=O, =# P` H x[fi"xfl QiOz `Q zOK_O,
` fiQ}xfl i^~K_xH J=~O. =## fin#O KH=_O
QiOz D O^~OQ NPkOH~K~ K# q+O =#
H~OQ LO@Ok:
''P`H`~xfl O^#fl HiH# W`~ q+ g^=#fl H#xfl
HiH H"~. P`# QiOz x~O`~O ^#O K_O ^fi~
"\x x~eOKe. JC_ P` `#O`@ `< H`iOk.
''=# =# JO`~` ZO`Q ~_`O^, == g^
`# HiH# JO`Q =ke _`Ok. ZC_` J@=O\ HiHhfl
x~eOK|_`, JC_ x~@OQ P`#u HQ`Ok.
''y =# x~O`~O P`O^ HOnHiOK|__O = H=OQ
<#==`Ok. ^x ^fi~ Jxfl HiH JO`==`~. H|\ h
=Q# (<# ^xfl J#H=_O "^# =##)`yOz
"~ (q"HK_=}: 27577).

WH_ '<#==`Ok JO> =## H`=x J~O H^. =#

i~O Q i^= =`O^x J~O . P u =#, P` Z@=O\
^O ^. `# P`#x Z=~` `O\_ J`xHOH fin#~K

13. `fiQ}O Z i^==`Ok? 61

H=# =# J<k qye LO_^.

=## fin#~K H=_O W@=O\ i~" # u x O^#fl
PO =#H LO_e. =# XH\ H<fl Z= HiH#flO` HO,
H` P`#u HH "~ HiH L#flO` HO, =## fin#O
KH=_O H+==`Ok. ZO^HO>, P u Jk Kki~ LO@Ok.
H|\, JxflO\h `# HHQey# ~fi` $+u< ZC_
H~ H"e. ^xH # fl kQ =##fl^xfl ^ x fl H~ <fl =#
KK^~`Ok. KK^~# (qH"#) =## fin#O KH=_O
H+O. =~=@ KO>, ~fi` $+"# *<^xH<fl `"#
^xfl ^xfl PtOz<, JO> P`#u H#fl #"# ^xfl ^xfl
PHOHOz<, =## i~OQ fin#O KH=_O ^_^.
J@=O\ "iH *<^xH<fl "~# HiH U^ LO^#fl=@. ^x=
" `= 'Jq^ ~__xH ^^O KO@<fl~. P q^OQ
=## fin#O KH=_xH K=# ## kOKx uH
`=#`= kQ*~O\~. "^O` i+, =## ^x
Ji^ u 'Jq^ H J*#O Jx ~O\~ (q"HK _=}: 169,
180). P Jq^# `yOKH=_xH x~tOK|_ ^# =##
fin#O KH=_xH _ =i~. D ^# `HOQ XH
^# =## i^iK H LOk. ^x= =# fin<xH Jk

62 =# ^xfl fin#O KH=_O Z?

=iO`Q _Q ^. D ^# # "^O` i+ 'fi^ #O
JO\~. ' =Q# `yOKH=_O Jx nxH J~O. =~H =@
J<`# (P`Hx^xfl) P`Q qOK_xfl =x" _O Jx KC H=K.
P` g^ L#fl =Q# QiOz, ^xfl `yOK q^<xfl QiOz
PkOH~K~ D q^OQ kOK~:
J<` J~# s~xfl, J="# QiOz '<#, <k Jx =_
=< P`# H" =Q. *x J~#"_ `## `# P`Q
qOK_O ^fi~ D =# `yOKH"e .
|kH, ^x ~O`~ H J~# JO`~`# J#u Ok,
x~O`~O '`` fi= ('J^ h" L<fl=! JO> 'h" P ~|xq!) J#fl
P= (l\") ^$H^O`, J<`# P`Q qOK =# [~OKe
(q"HK_=}: 26869).

s~xfl, ^x J="# <#, <k Jx qOK_xH H~}O J<`#

P`Q =__".
q"HK_=} PkOH~K~ W K~: '`## s~OQ
qOK"_ =`" WOkMHO _` LO\_. s~
$ x"_H J@=O\ HiH ZH_ LO@Ok? (q"HK_=}: 311)
WOH nxx QiOz q"H#O^ fiq W K~. 'WOk# J^
K_xH XH XH =~O LOk. Jk D qfi=O`\ # xO_=#fl
`fi~_# 'J`} ^iOK_". JC_ JC_ =`" Z=_<
~ WOk# x[OQ [~OKQQ`_.

13. `fiQ}O Z i^==`Ok? 63

D = =< Jxfl ~H H`, Xu_ , =#H H HQ`~.

'HO ('<< Jk! JO> '<< P`#) J#fl P==## J OK_"
D ~Q`xflO\h k~ =O^. '<# P`#! Jx x~O`~O qOK
q^O Q, ~= ` O " =~e# =# =`" =# fin#==fiQ^.
^# K`+O Jx =|_ <Q q^ "^O` ^# JO
*<^xfl kOK_xH x~tOK|_Ok. "\ J" H=OQ
=## fin#OH `z _`Ok.
^# K`+O:
1. fi`, Jfi` == qKH}.
2. WHO#, ~HO# _ H~# J#qOK#fl
HiH# q_<__O.
3. P~ O^# (+@O`#) OOkOKH=_O. Jq
H=H^k qH~= |\H =#` fixfl J^ K_O
WOk# J^K_O =## eH u LOK_O H=
P``$ qfi=.
4. ==`fiO JO> P`# O^#fl "`. (^#O^,
"^O`~: 15)

=# fin<xH L^tOK|_# D "^O` ^# Hxfl Q

^# # *_OK_O L HO Q LO@Ok. "\x =#O WC_ Ki^O.

64 =# ^xfl fin#O KH=_O Z?

14. =## fin#~KH=_xH ^qH Q

^#
=# fin<xH `xiQ '=, 'x= J< J# ^#
K x Q <H K `<fl~. '= J< J Uq@O>
JO, `=`O, ^OQ`#O KO_ LO__O (J=), H=xfl
J^ K_O (|K~O), W`~ #Oz |=` fHO_
LO__O (JiQ=). 'x= J< J Uq@O> s~H,
=#H i` , O`$, ` , J^ #O, Q = O`x P~^#
(`O[e Q` 2:30,32).
# K # "\ x i jeOz# C _ =# # O ~ O Q
fin#~KHx"_ g\ Hxfl\ x JOK_#flk +O. J~`
D J# `xiQ ^# K#_O J~"=O> ^_
P P^~xfl *[fi=#OQ `# =O^ LOKH"x K _" . W@=O\
fiOH$+ ^fi~ JO`~`H ~Q`Ok. Q`# kOz#
~=Q~= `O[e W kOK~.
D HOk J"@# OOkOKH=_O ^fi~ =# x"#
O`` HQ`Ok.
1. P#O^OQ L#fl"i @ fl=O.
2. ^YO L#fl"i @ ^.

14. =## fin#~KH=_xH ^qH Q ^# 65

3. =Oz"i @ O`+=.
4. K_"i @ LH. (`O[e Q` 2:33).

D Q`xH HO` q=~} J=~O. W`~ O`+OQ LO__O

K O`+__O, ~x He =#H "`=~}xfl HQ*Ok.
^x D~ "^# K_" LO_=, =#=.
$^O Oz``fiO J^H ~H"# JO`~` JOux ~`Ok.
q$^xfl J=~KH=_O ^fi~< ^xfl `yOKHQO. nxH
XH =~O Uq@O>, ^YO L#fl "i@ ^# OOkOKH=_O.
P ^ H~~O ^e` J^ ^ L#fl"iH = J=`Ok. i#
^$H^O ` K = =#H q``# HeyO k. P = =# $^ #
qO KOk. H=O` =#^ J#fl "xfl OOkOk.
Oz``fiO ~`#fl =#efl ^ #Oz q=efl KOk.
JO`~OQO Q P#O^xfl HeyOk.
=#O fiOQ ^ L<fl, =# K@ =#HO> Z= ^
L#fl"~ ZC_ LO@< LO\~. "i HO U^ XH\ K^O! Ug
Kx HO HhO "i` flOQ LO_, "iH =Oz [~Qx
=#iQ ~# K^O! J^< =# ZO`Q< _Q^.
=# O`+O =Ozx K__O LO_e. W`~ =Oz`<xfl K
=#O ZC_ O`xfl O^`" JC_ J^ =Oz`#O`@

66 =# ^xfl fin#O KH=_O Z?

W`~ =Oz H} =# _ J=_`~. =Oz`#O =#OuH
^i fOk.
^+# (LH`) KK_#@ "x kOK|_Ok. K_"ix
=Oz"iQ =~_=<k xO^OQ L#fl`"# P^~". Hh P x
K =Ok J=`~ ~+, =~! `# =#< fin# O K HH
`O\_ `#fl == =x+ K =# x H^ Jk. =# =#
fin#O #O`HO ^+ "xH *Q`Q ^~OQ LO_e. P
q^O Q P JO@"k H O_, =ixfl H _ O_ =# =##
H_H=K. ^+@, ^~~@ XH" JO`Q ^ Hey` "i
OH=xfl Hi iOK_O L`=O. Jk "iH, =#H W^iH
_ `Ok.
Hh, D ^~~ Z=~? XH =H ^~~_ H^ Z=~ x~~~?
D q+O g^ n~OQ "kOK=K. J~` Z=~ hux #_=_H#
Hey LO\~ "ix K_"iQ =sHiOK_O `O =# J=~
i`Ok.
^+ ^~OQ LO__O =## fin# O K H=_xH XH q^O Q
LQ_`, ^= OQ`O =~" QQ _`Ok.
`OQ`O `x H# _ `yOKQ^. |+`
@ _ D q+xfl <HK`<fl~. N=^Q=`O

15. qKH} XH LQH~"# JO 67

NH$+_ ^ OQ` O Jxfl = |O^# H\" ` HeOz " O ^x

kOK_ (N=^Q=`O 1:12.1,1:26.26). =# fin<xfl J_<
J` O` H = O` " # J=~^ D = |O^ . D |O^
`y~#C_ Jxfl ~H = , ^fi _ =#efl =ke`~.
nx e`OQ =# H="# qKH}H, q+# +OQ J~O
K< H J=_`~. D JO`~`"# =~ =# `eO_<
=# [~Q`~. ^OQ`O =# HeQ D e` =# =#
fin#==fi_O =# J#=OH =Ok.

15. qKH} XH LQH~"# JO

Hxfl i ` =#O XH \ =Oz x Jx ` e , P x x
`fl~fiHOQ KO. Hxfl~ J`flOQ Uk =OK, Uk K_
`eO_< KO. Uk U"< u h ^x uxfl =# `
WOk. Jk uQ LO_=K, K^Q LO_=K. K_#= HeQ
e` =#HH Jxfl\ H<fl Z=Q LO@Ok. =Oz U^, K_
U^ `e^#flO` =`# =# ^ `y= H^.
=Oz K_ <~O ^~~O `O J`O g\ =^ qKH}
K "Q_O ZQ `H"e. =## fin#O KH=_xH
Jk J=~O. D qKH} =# Q J"@~#C_, J`flOQ<,
'Wk =Oz <<? Jx =#efl =#O tflOKO\O. `fi~_,

68 =# ^xfl fin#O KH=_O Z?

`eq`=Q K `C_ # #Oz, "\ = HeQ =#HH #Oz
D qKH} =#efl ~H O k. J~` =# qKH} U xx =Oz^x K `O^
^xfl Yz`OQ K_xfl J"@ K#flC_ =`" Jk =#efl
~HOK_O ^_`Ok. D qKH} P`ij# K^_ "^_Q
xKOk. Wq ~O_ =# Ja=$kH ^if~.
qKH} =~H q^OQ _ =## fin#O KH=_xH
LyOk. =## fin#O KH=_O L#fl J z=_x
#Hk =# <Q =@ | =O^OK~.
''F ^ " ! =# O zH q+ #, = = # @ x
"_`Ok. Jq uiy =## PHi<fl~. "\x JkQqOz,
* < ^ xfl O^# < =x+ "\ K ~ , u K ~ # Z
JiH@Q_? (N=^Q=`O 11:14.17).

D<\H _ D z=_ q_<^. D qfiO H }oH

=~#O`HO Jk JQ LO@Ok _! nxH XH kHiH"#,
qfih"# =^<xfl NH$+_ kOK_. ^x ~Oxfl
`O^O.
=# q+==# QOK uxkQ#, J#qOK yQ#
"\x JO\@Hx LO@Ok. ^x< =#O |k, JOH~O "^#
"~fi~ ~` ==i LO\=. =# Q#H r=_ H x[
fi="` r=_H, q+== =^##fl O|O^xfl q_Q@_O

16. =# iQ =iOKO^ H=# tH} 69

^_^. Hh D r=_ Pk, JO` O_ ZC_ |O`
UH" L<fl_. =## HC` `_Q|_=#fl =Q = r"`
q+==` J#|O^xfl Hey L#fl@Q HxOk. H|\ =x+
`< ~|=x `, q+== x[O H^x x~O`~O qO
K_O ^fi~ "\#Oz `# ^$+x =~Hx Q=O`} P~kOKQQe.
D q^OQ `# x[fi="# ~=` b#="fie.

16. =# iQ =iOKO^ H=# tH}

XH ^$+` K =## fin#O KH=_=O> ^xH i#
=~## J=~K_". XH J_q Q~xfl @Hx, ^xfl =zH K,
J^H `z# `~fi` ^xH q< <iOz, XH ~ Q~OQ
`~ K~. J `~# Q~O ZO` KHQ K#@ qO@O^
=#O^~ `. P ~ Q~xfl =zH K _O` =## fin#O
KH=_xfl _ =K. J K_O Z? q"H#O^ fiq
W kOK~:
=## fin#O KH=_xH =O^ =#O `xiQ =#
fi="q\ J^ #O K e. D KOK"# =## ^~H| Kx,
Jk K +H~ #Oz ^xfl y fx=z XH XH PK# g^
QflO Ke. nxfl XHiQ kOK=. =m=m Ke. =#
OHH` =# g^ @ kOz, Jk xH_Q Q=O`x ==#
^xOK@@ Ke.

70 =# ^xfl fin#O KH=_O Z?

=# g^ @ kOK_xH Ju"# ^u Uq@O>
HO` XH K@ O`OQ ~x, =## ^x W+O =z#@,
Z@` J@ x=fi_". P =O, '<# D =## H#.
Z@_` J@ H@`#fl D =## Q=x#fl Hx =`"
J< PK## ~OQ Hey=O_e. JC_, g` Z@=O\ O|O^O
x^xQ, ^#O`@ J^ Pz#fl@Q, ^xfl Q=xOKO_. q=efl
g~ s~OQ Hh, =#Q Hh qOKO_ Q=O`xQ qOKO_.
=## g =O^ Hx#fl XH x"# ~Q#, PK## P
~#Oz H z h\ g^ ye`#fl h\ |_QQ#
zfHiOKHO_. P PK## xOuOK_xH Z@=O\ `flO
K=^. Hh Jq `e_` =_xfl Q=xOKO_. W K h\
|_Q ye U~_`#fl QO_x J H=H=OQ `y`~. =#
J@=O\ ^^ = O\ PK#` LO@Ok. =#O ~H
XH ~~x qi` U q^OQ J =Q U~_` J^ q^OQ
D PK# J JO`HO` ^ =Q iy` LO\~.
=#O D H=xfl Z^~ ue. ^ =` "^\, "\x
H=OQ z#flq K, z=~H "\x XH aO^=Q K =## ^x
\ Jk JH_ xz LO_ Ke. '<# =## H#, < =#
PzOK_xfl <# Q=x<fl# J< =## ~~KHO_. ~A
Q_#fl Hn q=efl g~ g =# #Oz iQ "~Kx, g~,
g =# "~fi~x x[OQ `O\~.

17. }=O 71
D x kOz#C_ =# g fin#O LO_ XH =xQ
=i`Ok. y H=_xH "^\ ^ WOk# JkQqOK_".
D q^OQ ZC_` =# [~OK|_`O^ JC_ P =x+ J`#fl`
uH Ki#>.

J~`, D ^## ~OaOz#C_ =# =#H Z@=O\

^~~ PK# = K x"fi~`O. ^# H#Q`#flC _
HO` HO =# JOu ~Q= K. J~` =# =# HO> =#efl
ZO` "~Q KHQey`, ^x qs` K+ JO`Q `y`~.
`## Q=x# fl fH}
"# K= =# H Jxtu H=H=OQ
OuO k. z=~ =#, =zH K# ~ Q~OQ H= O`OQ#,
H=tH} Hey#kQ# `~=`Ok. u~E H=O `O_
HO`HO @ =## `fl~fiHOQ W ij# \e.
=# iQ Z =iOK <~e# J=~O L#flO`HO D
^## H#yOKe.

17. }=O
=# JH "# C_ =#O Ti "QO Q f=. Jk H=|^O Q
LO_^ _. =## O`~K_xH, fi# H=|^O K_O
XH ^u. xO_Q Qex e =^_xfl H=O `O_ J Wk
x"# =## OOkOk.

72 =# ^xfl fin#O KH=_O Z?

}=O =## fin#O KH=_xH XH =Oz =~=x
WH_ =#O KCH=K (}H g^ @kOK_O HO Tix
xOuOK_" }=O). J~` }=xfl `xiQ
J#=A_# Q~= #OK <~H"e. i"# "`=~}O ^xfl
^# Ke. WqHH H=O|O^"# HiH# J^ Kx "~,
$^Q, Tiu`, <_== O|OkOz# "^#fl"~
}=xfl JOK_^.

18. `~ ^#
^~}OQ =#O LO_ i` =# =## Hxfl == g^
(^ = g^) H OnHiOK =#efl iH`~. P == LO_
PH~ } "\ g^ Qfl= =# =## x~Ok~. D q^O Q
=## > D == (^ = ) =#O xQ =~`O.
J~` x*xH =## =# W+H~O == g^ @QQe Hh,
== `=" =# =## |=O`OQ PHiOK_^. nxx
<~H=_" =## fin#O KH=_O J`O` =Y"# "@.
x*xH, nxx <~H#O`=~ =## fin#O KH=_O Ug
kOK^< J~O.
WC_, nxx kOK_O ZQ K^O. q"H#O^ fiq nxfl QiOz
W kOK~.

18. `~ ^# 73
''OK=O`\ '=OzQ LO_! =OzQ LO_! =OzQ LO_! Jx
kOK_xfl =#O qO@< LO\O. U ^O<< ~, '^OQ`#O
K=^! J|^O K=^! Jx KOKHx "_ _O> JuH
H^. J~` Z=fi~ P "_H Jk KO_ LO_QQ_O ZQ
<iOK~! H|~ K [#O ^. "_ ^OQ ZO^ H_^?
"_H =#O ^OQ`#O KO_ LO_QQ_O ZQ <iOKO.
'^OQ`#O K=^! Jx T~H K|`O. ZC_ P "_H `#
=## Z xQOKH" <~`", JC_ "_H =#O x[OQ
O K#"==`O. s~O , |\ [iQ Jxfl #
=#, J="< HO^` `## `# J#O^#O K#flC_
(O~O U~~K#flC_) =`" [~Q`~. W+~fiHOQ Hh,
J~+OQ Hh =# P HO^ " Q|_`Ok. ^x=< [#O
`eq`= # K ^ _`~. " =# " fin#O
LO> P # K~. H|\, =## fin#O KH=_O =
e`O Uq\? fin#"# =# WOk` `#O`@ `#Q
J#O^#O H^. ^x=, [OQ<, =x+ H PK#,
W~ xO`} LO\~. WO`=~ W^O` +OQ< LOk.
J~` J W^O` ^_`O^? J=#. Jxflq^ `H
^_`Ok.

nxfl `O[e kOz# `~xfl JO K_O ^fi~

kOK=K.

74 =# ^xfl fin#O KH=_O Z?

`~=O> Uq\? WOk# "\ "\ == O~OH
~O_ x~kOz, xOuOK|_# =#x Jq J#iOK K _"
`~O.
ZC_` =# WOkq+ #Oz "#H =~|_`O^,
JC_ WOk _ =#x J#iOz, "#H =~e`~.
JC_ Jq =## J#Hi<fl~ Jx JO\O. nx< `~=
JO\~. (`O[e Q` 2.54)

=q+, *<Ok J#O^#H~ =#. ZC_`

=#x == #Oz "#H =~e", JC_ *<Ok _
=## J#iOz `=# `= "#H =~O\~. H|\ =#
fin#"#C_ *<Ok "@O`@ J" =# fin#==`~.
nxH `<\ Q# XH L^~}Q K=K. `<\ Q `= ~} DQ#
J#iOz`x =#O^~ `. ~} DQ Hyi` qye#=hfl
ZQ~`~. ~} DQ "e` J=hfl _ "`~. W^ q^OQ =#
fin#"#C_ *<Ok _ fin#O J=`~.
`~Ox ~=O` OHH g^ P^~_ LO@Ok. nxx
OOkOKHQey# Hx P~Q=O`_# u =H Hey LO\_. Hh
J`kH `O =#+ Wk Ja=$k KO^x u LO@Ok. ZC_`
XH_ `~O ~`# k_ JC_ `# *<Ok g^,

19. =~"# =#= O|O^ =Y` 75

PK# g^, L^H g^ @ k_. `~O H JO

OHHx, OHH `~xfl ~~O OOk~.

19. =~"# =#= O|O^ =Y`

UH HO_g^ Wz# O^O W kOK~:
''h= Q=O`x xflkH <"^xfl `z, JH_ h ^~x` h#fl
=#~# *HO KO>, P <"^xfl Q=O`x xflk =^e",
=O^ h ^~x` Y` ^~x ~! P `~"` P x"^##
^=xH =iOK! (=^ 5:2324)

UH ^# Wk K =Y"# k. H =#+` =# O|O^

O^", =# =#H` Q O|O^O LOk. nx g^<
P^uH rq`O =# Z^Q^ P^~_ LO@Ok.
=## fin#O KH^ez# "~ `=`= =# H`,
~ ^KH_^. =# H LQO L#fl` P^~#
kOK_O H" Q^! H"i @ =# ^`# x~fii, "~Qhfl,
H=#, q#hfl J=~KH=_O ^fi~ =# =#= O|O^#
HH@O O_ LOKH"e. D O^~OQ k=[#x N ~^^q,
'HqOK_" Q ` Jx kOK~.
J<~QO` =H# =## fin#O KH=_O H#fl P~Q
=O`"# =## xOuOK_O O. HqOK Q}O =#

76 =# ^xfl fin#O KH=_O Z?

P~Qxfl Z =~`O^ `e XH =H rq` O@## WC_
`O^O. K O=`~ H`O _H~ H~ OQ (ij<`H
=#` fixfl Ja=$k K# _H~ QO_ ~_ t+_) =#` fi
" ` , =`Q ~= K` He =#=*u =^# ^~O K _xH
H$+ Kx WK_. JH|~, 1947 = 'J"iH< "Q*<
uH ye# $^# ^@~z, _e# qfi ~xfl
WK XH Pux QiOz XH "O K iOK|_Ok. ^x #Oz "|_#
XH JOxfl K_O_.
= <Q O=`~ =#fl XH D PuH =zOk. P"
K__xH U =#fl@ HxOzOk. < `~|_ x^q`,
#~ |#``, f~x J@` ^_`Ok. K=Ok "^#
OkOz< P" Z@=O\ e`O HxOK^. P" =`~"#
qfiO Hey=#fl =H Q#H ^=x iOK_O ^fi~ `# ^#
f~H=_xH uflOz< P" e`O ^H^. z=iH =#HOQ
ZO`Q Oy~O^O> P`` _ ^ _ O k. J~` P Pux
XH =#H "^_ P" J ^# Hx@QeQ_. `# =#
` P" `# ^i@ qs`"# ^fi+O LOk. ^xH H~}O
`# q"=_^z# =Hx `# ^i __". |@ `# ^i`
==Q< =i<fl, P" `# JO`~OQO P" g^ qs`"#
^fixfl OKOk. ^x= P" H s~H, =#H P~QO iQ

20. =# P~QH~"# HHO J=~O 77

^|uOk. JC_ XH =`Q~= P" __. P", 'h
W`~# ^fi+OK_O =O Jx `. h ^ix $^~fiHOQ
HqOKO^ h _=x ^=} iOK! ^=_ h =#Oux
HQK_ Jx P# WK_. P" D # \OzOk.
'`#H#fl Q^# XH H qfixfl LOz, ^=} iOK_O ^fi~
P" `# ^ix HqOKQeyOk. P" Oy# =# ^@_, x^q
`y~Ok. P" XH H`=x+Q =i~Ok. =#\ H<fl ZO`
O`+OQ LO_QeyOk.

20. =# P~QH~"# HHO J=~O

'xx"_ =# XH K i= J#fl "` =#HO^~
`eO^. Jk ==\H x[O. JO^K` =# P~QH~"#,
$[<`H"# HHxfl HeOKe. ^xH L#fl`^~#, ~}#
JOkOKe. H ` Jk #" # q+ H H@ ~
KK^~`Ok. J@=O\ =## fin#O KH=_O ^_^.
=# H KOK`fi JO`~xH KK~ K XH\,
~O_, H Hxfl `C_ PK# XH^x g^ XH\ xK@" Jk
KK^~=_xH H~}=x QO. H|\ =## ~~K_xH
=# PK<~ox @^` H He. ^=` ^ Hxfl
nxfl KHQ qbHi~.

78 =# ^xfl fin#O KH=_O Z?

PK# H_# Hx\ "\x J^ LOK_O H+O. XH "@Q_
`# q }xfl xH_Q Z\#@, *x J Ty_`#fl
PK## |A=~O _`_.
PK## `H=_O K H+O. Jq K H@`fixfl Hey
LO\~. Z@_` J@ ~Q``~. JO^= *x `# PK#
*Q ` Q H H e. J C _ P PK # =# P#O^xfl
`z_`~.
XH =x+ PK# J@ W@ ~Q`O_ LO>, =#
J=O HO_ LO>, Jk =Oz K_# QiOz PzOK_O
=x" J`_ WOH _=# x^. Hh J^ =O J`_
"\` K *Q`Q ==iOKe (^=^ 33,36,39).

iQ P`ij# KO> =# JHxH H~}O =#

U=~@`#" J#flk += =`Ok. D U=~@`#O =# K
[OQ J=_`Ok. ZO^HO> L#fl`" # q+ # H$+ K@@Q
=# =# =#O tH} W=fi^ . NPkOH~K~ W kOK~:
~|# QiOz ^xOK_O J*Q` ZO`=`= xH~^.
| =# ` _ # # ` =~ _ U=~ @` # " =~ } =x
kOK_.
*x#"_H `# x[fi"xfl QiOz# U=~@ H#fl Q
JO =~H\ ^. ^x #O_ =, `^fi~ JOH~O, ^x #Oz
J#|O^, "\ #Oz ^ HQ`~.

20. =# P~QH~"# HHO J=~O 79

`# O^HO _`#fl } U q^OQ XH "kO^,
J^ q^OQ *x#"_ _ Q== HO __O K,
|k H fi" ^fi~, D U=~@`#O J`} OOk.
h\# ` <K# H `"#C_, Jk XHH}O `y~<,
=m "O@< h\x H"Ok. J^ q^OQ `# P`# QiOz x~O`~O
^#O K_xH W+_x *xx = Hq "Ok.
U q^OQ "@#Oz *~q_z# |Ou XHH"> ^~` HOkH
_`O^ J^ q^OQ =# U HOKO `# P^~O #Oz H
`Cx, Q== gkH =~e< H=H=OQ Jk =s=s #uH
*i`Ok. (q"HK_=} : 32125)

~= `# O^@" D rq` J`#fl` P^~ =#fl *<xfl x~O`~O

=# =O^ LOK<O^ H$+ K e. =## xOQ K _xH
Wk XH H=O`"# ^u. ZC_` =#O nxfl J" JC_
qye# ^# #Oz =iO`Q _QQ`O.
P~QH~"# HH=<k qQ \OKkQ LO_#=~O ^. Jk
J LO> J<~QH~"# Qk|O_Q =~`Ok. ~H~H q+#
Z#flHx "\x H`^#O` =# P~QH~"# HHxfl
HeyOKe. NH$+_ W kOK_:
^#=, H~=x+, =`, ~}=}O, }H~, "^# #
=# fin < xH ^if ~ . =# # fin # O K H=_ "
J``="# QO (N=^Q=`O 11:23.46).

80 =# ^xfl fin#O KH=_O Z?

21. THx kfixQO KH=_O J`=~O

=#=_H H<H ^ TH XH =~O. J~` D =#Hx
^ifixQO K_O =# J">~Ok.
=## fin# O K H=_O Z^~ Z=QO H ^x=<
H Q ` <fl~. ~ fi ^ ~ } OQ =#O T Qe \ #
ZQ~"
_O#, Q\ H H#_O# =xy `` LO\O. J~O
x "i"i TQ< ~H~HQ K LO\O. =# Z^~K
TOK#fl" H=K, x~^~"#" H=K, Hh Jq =# $^O
x["# ^# ~Q`~. =# x~^~"#" H=K, Hh
=# =# x["# H# fH~. =# THx `CQ
LyOz x"\x L#flqQ KO. Z@=O\ P^~Ox zO``
^_`O. D J"@ Z"# Hn =## fin#O KH=_O
^ ~ = ~` Ok. ~A Z = Q O H O K O <
|``<fl=h, x* OKO HO> h_ OKO< HO
Q_`<fl=h `Hx u LO\O.
D J"@# =^eOKO> ` =## fin#O KH=_O
^~^. D xx =i Z Ke? D HOk H^ =# XH =Oz
K## JOkOk.
XH ^=x+ #_z`<fl_. HkQ `y# "HO L<fl_. P#

21. THx kfixQO KH=_O J`=~O 81

Ku XH > LOk. ^x =`g^, <Q H z#fl z#fl z
L<fl~. P > U^ [O`=# J`_ f`#fl@Q K~
`Ok. ^i# iK_ J`} P, 'D > U=Ok? Jx
J_Q_.
'Jk XH =Oy Jx P "HO L#fl ^=x+ =^#O K_.
'=Oy? Jk ZO^? Jx P iK_ J_Q_.
'< OQu h ` H^! WOH <# iQ `Q^ Qh, WC_
~ `Q`# H^? JC_ < K@ = H#|_`~. <
=O> =K_ O. JO^H< D =Oy# f`<fl#.
W^~` ##fl =#Oz H_`Ok!
'J! P = x["#q H= Q^! Jx P iK_ J<fl_.
'B# x["! D =Oy _ x["#k H^! Jx P ^=x+
=^#qK_.
x*xH P > Ug ^!

J^ q^OQ XH T# Z^~=_xH "~H T H"e. `C_

T# `iqH@_xH i# T O =# J=~O.
q"H#O^ fiq W kOK~: ''THx iQ qxyOKO>
Jk =# Q fl`_ HQ^. Jk `~xfl _ ^\Oz =#efl
f`Ok. =#x ZH_H< K~Qey# XH XH "Q TH
=`" . Q = O`x QiOz# PK#, T =`" Ju q`" # q.

82 =# ^xfl fin#O KH=_O Z?

^=x PK## ZO` Z=Q K =# =# Hx`K H JO`Q
`y `~.

22. ^#O H =Y`

Q=O`} QiOz ^#O K_" =## fin#O KH=_xH
J`O` =~"# =~O. ^#O, =# fin#O K^_"^_Q
=O^ Q`~. =## fin#O KH=_Ox J`#fl` H O
Q=O`x g^ ^ P` g^ ^#O K_". J~` P Q=O`_,
P` =# H H#\H =## fin#O K H=_xH ^#O KH Q
LQ_`Ok.
U == ~` fi` Q q`" # ^, ^x H` =# =## i^O
KQQ`O^, J@=O\ == g^ =# =## ~OQ LOKe.
Q=O`x g^ ^#O K=x K_xH H~}O ^#O K ==
H H}# `# PkOKH< Hx =# Hey=O__".
^#O =#, ^#O K#fl == g^ #Oz ZC_ H
`ey<, J O_ ^xfl "#H \ ` z =m P == g^ H OnHiO
Ke. N~=H$+ t+=Y XH~ # |#O^ fiq W kOK~.
''g~ ^#O KQh =## fin#O KH~. =## fin#O
KO> ` ^#O K~. Hh, '=O^ =## fin#O KHh!
P `~"` ^#O K# Jx g~ J#O>, WOH Z\H P^uH

23. x~ #H=^ 83
rq`O "tOK~. =## fin#O KH=_xfl, ^<xfl D
~O\h g~ XHi Ke.

H#H< XHi XH t+_ |#O^ fiqx, '=~*! =##

fin#O KH=_O Z? Jx tflOz#C_ ^## Z PK~}
\ P# q=iOK~.
''H=|^"# JO` =## Q=O`x HOnHiOKe.
=#H Z@=O\ J#=~"# PK#, PH~} "tOKO_
^x g^ ZC _ x " LOKe. ZC_` Jq =#H *~|__xH
ufl JC_ =## Q=O`x " =~e, Pi` P##
i O K O _ . D q^ O Q ^ # K =# fin # ==` Ok,
i^==`Ok.

23. x~ #H=^
W \ = ~ K #q ^ q H ^ # . =# # fin # O
KH"#< "~ "\x H=O `O_ JO Ke. P
=O ^_ @ =^O_ =_`#x u[ Ke.
'=_ , =_ , =_ W^ J`x u[ 'Z\H x~ KO^=^!
x~ =# @^#, Hh |#~KO_ *Q`_e. P^uH
rq`xH x~ J`O` =^H~"# `=. H|\ Jk ZC_
`@_< ^xfl |@ `"e.

84 =# ^xfl fin#O KH=_O Z?

=# J`O` ~"# x~x $ <#C_, P iu
#Oz =#O Z\H H ==x `z#C_, D JO`~^<xfl
`@H=x qOz#C_, =# =#, =#= "~fi~x qOz ^xfl
ijeOK_O ~OaOKe. =Oz"<, K_"<, =# =#H i`
=#=x ZC_ qOK_^. ZO^HO> =#x P`, =# XH\
H= Q^!
=# P q^OQ x~ <#C_ =# #Oz =u~H
PK#xflO\h |@ `iq", '<# Q = `fi~ }! <# P ~= `
fi~}! ##fl Z@=O\ ^ `H= ! <# ~fi fi`O`}! J#O`}!
< =~}" ^! Jx Jxfl _Q@Hx =# [OKe.
~ " # #=HO`, '^=_ =#"_# C_ =#HH J_= ~? Jx `KO>
=#x x~x $ H=OQ `y`~.

24. J`=~ i` LyOK ^<

=## fin#O K H=_O ^q H ^< xflO\h =#O H=O
` O_ J < fl, Hxfl~ Hxfl |"# ` `_= =O k.
D PK#, J#~Q, L^H, L^ =#O JO`=~ kOz#
Qu x ^_xH K~. W@=O\ uH=H i` #, J`=~
i`# Z^~<O^ =#O Hxfl H=O`"# ^<#
U~~KH"e. ~`#H, Q#H H=eH Jyfl=H^O Q D

24. J`=~ i` LyOK ^< 85

^< =# KuH JO^@ LO_e.

~[Qxfl kOz# `O[e D ^uH 'uH=#= Jx
~\_. ^xH '=u~H"# PK# K_=x J~O. nxH
O|OkOz# Q `O, '=# fin<xH J__ PK#
K~y#C_, "\H =u~H"# PK## LyOKe Jx P
QK~_ kOK_ (`O[e Q` 2:33,34).
L^~} g =# U^ H~}O K` HO XH L# H
#fl^#HO_. Jk KHO =~ g O``# K_Q@_" HH
g =#HuH Q x KQ^. P L## K^~Q@_O Z?
^xH =u~H"# =~H J# $+OKO_. =` XH L`OQ `~OQxfl
^xH Z^~ OO_. H=O g =# XH ^ `~OQOQ Hy
^xH Z^~ q``# JQ O_. XH =`x H q`"#
$^ xfl QiOz QOc~O Q zOK_O ^fi~ g~ J@=O\ `~O Qxfl
$+O K=K.
J~` D ^~~ PK# \@H=O^ "\H =u~H"#
PK## =#O `~Ke. HO g =# XH z#fl |_QQ
L#fl\^H iu. g~ P HOQ =i~#\kOHH iu. Jq
z#fl |_QQ L#flC_ "\H =u~H"# =Oz PK## =#O
` ~K H"e. H ` D ^u xK ^. XHi ^~~ PK#

86 =# ^xfl fin#O KH=_O Z?

~Q_xH Ke#O` ==kx Wz# `~"` "\x Z^~"e#
=u~H\K# `y#O` H qQ^. nx=# =# PK##,
P"# =#O ZC_ H OQ, xt`OQ Q=x LO_x
J~= =`Ok.
XHHi =#O =O^Q U~_`#fl |_Q# Q=xOKO. Jq ^
JQ =i# `~fi` "\x Q=xO. J@=O\ i` Uq
Ke? P u #Oz P ^O #Oz |@ "o~, UHO`O
P`q=~ KH"e. =# QO` @Hx, 'F =#! Wk x#fl
~fi<#O KOk. D q+O h J~O H=_O ^? Jx xne.
D PK## =# g^ |OQ ~^Qey` =# KHQ =iOK_O
<~O@Ok. ZO^HO> ^x <<xfl J^ Hx`KH^ H^!
XHi XH t+_ |#O^ fiqx W tflOK_: '=#
H=~> PK# XH\ =^O_ "O\_` LO> Uq Ke?
P# W =^#qK~:
'D PK# < J`O` JH~"#k. Wk < <<xfl Hx`Ok
Jx PzOKO_. D =u~H PK## g =# g^ =m=m
|OQ =kOKO_. =# P H=~~K PK# #Oz q=H
O^`Ok.
=# ^^ K|_ K# Oy`Ok. ^xH =#O Uk
<i` Jk <~O@Ok. qKH} ^fi~ ^xH OzH |O^x ^

25. PK# ~# ^i Ke 87
Mhfl, P^uH r=#Ox P#O^hfl, i~`# q=iOz, ^xg^ P
PK## Q\ =^ "Qey` JC_ =# `## `# =iO`Q
Q=O`xH =iOKO@Ok.

=#` [i = ^O H<fl =x+x J@@ Kk =~H\

^. =#O ZO`Q J`", =# JO`Q JH==`Ok.
z=iH =#" ^x H@ `O. J@=O\ iu =## Z^~x
~__O =O[O H^. =i Uq Ke? =#x =#O =#`
UHqOKH=_O =x"e. W^ K =#O Q xx kOz#>.
=#efl =#O =#` UHq OK#flO` HO, =# =#efl fin# O
KHO. *#^$+` ZC_` =#efl =# =# #Oz "~Q
KO\" JC_ Ji K _xH ^xH Z@=O\ J=HO ^~H^ .
Hh, D q+O =# JOH~ J*<xfl ZC_ x~e"
JC_ D x fi`O Q i J~#@. *<O k#, |kx, =##
P`Q =__" JOH~=x `O[e x~fizOK_ (`O[e
Q ` 2:6). =# , H JxflO\H D JOH~" =O.
H|\, qKq_`# O` Z^~uiQ =## fin#O K H=_xH ^x
#Oz "~__" L`="# =~O.

25. PK# ~# ^i Ke
JH`Q, L# =Oz" PH~}, HO, H=O, O, ^fi+O

88 =# ^xfl fin#O KH=_O Z?

"^#q Hey#C_, P J`=~ i`# Z^~=_xH =iHxfl
^< _ L<fl~. PH~ } ^xH Oy~<, P =##
fin#O KH=_O J^==`Ok.
Q PH~ } =#efl |~K H=_xH ufl # flC _ UO K
XH ` y J~# ~O\ x KHQ q=iOK~. J@=O\
H+ = O O KO ZH_#fl"~< ~ D `# \OK=K#.
D ` Jxfl ~H i` Ly~. "\H J=~"#
=~ KHx =#O LyOKH=K.
1. z#fl `_<, ZQ|O\< K Uq K~ =#=
J^ K=K. " `= J=<#fl ^QiH ~Q``~. HhO
" O HO J~~. J^ q^OQ ^=x " uiy, P#
^HO, O HO iOKO_. 'g~ PH~} # HO_
LO_x iOKO_! J#fl^ =# = kOz# =~O.
2. PH~} g OHO Z\H OQ_^x g g~ ^$_OQ
KCHO_. Q=O`x xfl JiOKO_. PH~}H g P"^xfl
Z\H `~x ~_Q HO_.
3. P PH~}# g~ u~i#flC_ "\ HH <~Q K_HO_.
Q=O`x " K_O_. =YOQ Jq |OQ L#flC_, g~ "\
HH K, Jq g ^~xfl, x|kh _eOK=K.
4. g PK## =Oz"\ g^H, "K^y# q+ g^H

25. PK# ~# ^i Ke 89
=oOKO_. D =Oz PK# g $^# xO"#C_ Jq
PH~}#, ^+OH# `iq"~.
5. ^"<, z#fl"< Jxfl ~H PH~} u~Qx q~Q_
Uq@O>, g $^xfl `~z=Oz, ^x K##, "#,
J#~Q# g Q~= x"kOK_".
6. WO` K< P PH~} q=efl =^O_ "kO> JC_
"\H OQO_ LO_x ~_Q x~OKH=_O ` KQeyO^g
^. P_ Yz`OQ =^O@#flO` HO " U q^OQ q"O
K", J^ q^OQ PH~} ZO`HO "kOz< "\x H^O@#flO`
=~ =#O O K=.

=#G~OQ =\_` J@=O\ PO`iH iu Z^~#C_

=# z# u `~OQxfl =O^ O`~Ke. PO_
Q=O`} LO>, Tif_O#, =^_O# P# ~<
` LO>, JC_ u"# PK# K~|__xH Z@=O\
J=HO LO_^. J@=O\ iu P PK# iy ^^ H~~O
^^ . J `flOQ e# u"# PK## "\H< fl ^" # ,
H= O`" # =Oz PK## Z^~ _O ^fi~ Z^~"e. Q = O`}
x~O`~O ZQu =_O = "iQ J~< ~ XH L#fl`"#
~} =# HQ`Ok. J^ P J`=~ i u x x"iO k. J@=O\
J`=~ iu =O`nH Ok#"~ `= =O`xfl [OK_O ^fi~

90 =# ^xfl fin#O KH=_O Z?

_ e`xfl O^=K.
W@=O\ u"# fi"# x~O`~O XH HO@ Hx\ LO_e.
Z\ i`# "\H HkQ<< =^` W=fi_^. fi=^"#
PK# H=. "\x =#O Oz +Oz#C_ Jq Q
=~`~. N ~=H$+ W kOK~:
Q=O`x ~# [# K P# =`# _` s~Ox
Zyi`~. s~=< K@g^ < ~x LO\~.
^=_ OH~# K_O K@ K~K_O O\k. K` Ki K@g^
~#fl U q^OQ Zyi`, J^ q^OQ ^=x ~#,
==# _` =# \OK`~.

W@=O\ J`O` "# ^# ^fi~ N~=H$+ J@=O\

i` #Oz |@__xH `y# ~"# Lxfl kOK~.
J@=O\ H+i` #Oz x[OQ |@_x H~< "~O^~
O Q PKiOK^y # ^u Wk. nx< |#O^ fiq W kOK~:
[O, [O, [O.. Jxfl # =^# ^=x <=xfl KHO
u~Qx=fiO_. JC_ $^Ox =O@ iQ K~`Ok. ^=x
~ [ O K _ < fl #=Hx ZO` = Ok q ` H ^ ,
==fi^?
=# g^ fH}OQ x " LOKO_. Z@=O\ J#=~
PK#, PH~}, xH *~O_ K_O_. Jq ZC_ xH

25. PK# ~# ^i Ke 91
*~|_x K< "O@< Q=O`x " uiy =#iQ iOKO_.
J@=O\ ^# ^fi~ =# q`", fin#==`Ok.

^#hfl Q=O`x O^ ~}Qu O^_O ZO` Q

xKO^ q=i<fl~. J~< ~, Q=O`x g^ #=HO L#fl"iH
P## O~OQ ~}"__" i# =~=x =s=s <H
KH`^. Q=O`x =O^ g $^xfl `iz P# H$ HO
$^ ~fiHO Q qOKO_. Q = O`_ `## ~} "_= x, 'Jxfl
#Oz q=} K#x JO WK_ Q^! (w` 18:66). Q=O`_,
'##fl #=#fl"iH <#O ^ Jx O\^O Q K_ (w` 9:31).
WOHH k Ok# O^ ~}O Qfl$^, P^ z#fl
"~O^ih '[Q<` ~HOz, "i H# H_`~O^x K`Ok
(^~u 11:12). P ~}O [Q<` D q^OQ HiOK|_Ok.
F [Q[#h! ~H ZH_ LO\~, q+~ ZH_ LO\,
`=, ^OQ ZH_ LO\~, ZH_ HiK O Q`
LO\, J@=O\ HH_e h= JO_Q x|_ OKxfl ~H=.
(^~u 11:32)

W^ H#H x["` Jk x[=x =#O =#iQ #=`<flO H^

=#O P"# ~}"_#_ =# =HQ` PO^# #Oz =#efl
~HOK^?

92 =# ^xfl fin#O KH=_O Z?

W^ q+xfl UH _ kOK_: '^~~"# ^# J#q,
$^ O |~"H L#fl F [#~! < =^ ~O_! <# g qOux#!
(=^ 11:28)

Q=O`x #Oz =z# D $^~fiH"# Pfi< =#

=O^<fl~. D Pfi<# \ OKHO_ ^__O UO q[`
LOk? H|\ _# "_H J@=O\ J`=~ i`efl Z^~=_xH
`y# L H=# "\H< fl Z" L<fl~. J`_ K =O^
"\ `# g# XH\ ~O_ ^`# PK~} @_".
WC_H fl L^~O k. XH =x+ `"k J~=O_ Q = O`x
#=HO x"_` W@=O\ JO`~` J`=~ i`# J`_ Z
Z^~"e? W@=O\ Hxfl J`_ Z `OKHQ_?
"^\ Q J`_ P iu#Oz "^y"e. "#"O@< `#
JO`~`` H XH n~"# "oH "e. `# =#x U^"H
L`[H~"#, h"# q+O gkH =~_xH uflOKe.
qfiO x H~}OQ J`_ q `# JO`~OQxfl ^=x =O^
`iz KH =K. Hh, `# ^$+x H$u " =~e, XH QQ
~ #k<, qhH<fl, ==~`<fl, XH L#fl` ~fi`tY~<fl,
q =^<fl H J~} HO`` L^~#fl ~_< L^tOz
`# H^# J~=iH O_ KCH=K. `#x J~O KH=x, `#x
`# JkQqOK Hx=fi=x JiOK=K.

25. PK# ~# ^i Ke 93

#=H_, xfi~~_, *x J~# =H` `# PO`~xfl KCx,

P# #, xfl H~_O nxH#fl "# ^u. J@=O\ =Hx
K *Q`Q Z#flH"e. J@=O\ #=H _ # =H ^~HH ` `#`<
D JO`~OQ ~\xfl H#yOKH=_O L`=O.
^=x O^ #=HOx =H J@=O\ J`=~ iu, `# P
H} O L#fl ^~~ i u x ` OK<O^ XH ^Q~ ^ ix U~~K H"e.
^x ^fi~ J`_ XH J~=O`"# qqfiOH J_Q@QQe.
^#O`@ J^ KH|_O^ P q+= iux =^e"e. XH
L`[[#H"# O^<fl, Hq`fi<fl, @< Q~ `KHx, ^xfl
=# ~ O Q \= OK_O ^fi~<, XH HYO_xfl Q~ `K H=_O
^fi~<, H ` O|^_ # XH ==x+ =@# *H O K H=_O
^fi~< nxfl kOK=K. "\ U^ XH\ `# J#O``fixH `=K
XH ^fi~OQ LQ_, J`} `# P` kQ H Z^Q_xH O
K O k.
Hh J@=O\ ^~~"# JO`~` J`=~ i` #Oz
`OKH=_O XH ``eH"# Z`Q_ =`". J^ ^xH i~O
H^, ^qH"# =^#O _ H^. ^xH ~# =O^ `O[e
kOz# D `xfl \OK_".

94 =# ^xfl fin#O KH=_O Z?

Jxfl ^ M P= L#fl P H = O` " # HOux Q_ O Q
^xOK_xH J`_ uflOK=K. WOk~ #Oz (JO>
=OKO #Oz) q_=_# $^xfl QiOz (JO> XH =`_
$^O QiOz), J`xH Q #K =~^< =Oz q+O QiOz
Hh PzOK=K. (`O[e Q` 1:36,37,39)

26. PK## xOuOK_" J ~O

# q=iOK|_ ~O_ ~H J# =#O H=OQ ^# K,
K`# u L#fl =#< HH, ~HOQ LK`#u L#fl =##
_ ik^`~. J`=~ i` "__xH x~tOK|_#
` H^< =O^ K # ~A"s J# iQ ^# K# C_
H=OQ xK~.
D ^q H J J`O` =Y"# k PK## xOuOK_O .
PK## XH ^uH `=_O J=_#"iH =## fin#O
KH=_O ^_`Ok.
=# PK## xOuOK_O Z?
^qH^, PK# xO`} JO> =# Z@=O\
PK# LO__^x J~O H^. PK# x u =O^|^
=`" LO@Ok. "^@ PK## xOuOK_O JO> =Oz
PK## `fl~fiHOQ =#H `z@x "\x QiOz

26. PK## xOuOK_" J ~O 95

PzOK Hx OOkOKH=_". J^ =O K_ PK##,

`C_ PK## ~x=fiO_ H@_ KH"e.
PK## xOuOK_xfl QiOz k |^_ ^x ~Oxfl
D q^OQ `e*_:
F a=~! Z\HC_ =# H iux Q=x, "\x
QiOz #~K# K, Jxfl K_ PK## =OQ HeOz,
Jxfl =Oz PK## Oz +OKe. =## xOuOK_xH
W^H> =~=x *H=OKHO_!

q"H#O^ fiq W kOK~:

=# PK# =#efl Z `~ K =#O J `~=`O.
H|\ g~ ^xfl QiOz Pz<fl~#fl q+xfl QiOz *Q`_O_.
=@ H^ =YO, PK#! PK# rq~. Jq ZO` ^~"<
`~. =#O PzOK u PK#, =# =H`fi ~OQ# =x
|@ "=_`Ok. JO^K`< q`, =` ZQ`o K<,
u\< Jk "i =#, q``# ~OQiOKHx LO__O=, ZC_
=Oz< KOk.

D ''PK## QiOz# *Q` J<k ZO` =Y"#^O>, ^xx

Z kOK `HOQ <~H"e. =~ =@ KO> =Oz
PK## Z ` ~ K <~ H"e. =Oz PK## ` ~
K^KO> =#O f< P~O @ (<\ ^fi~< HH qye#

96 =# ^xfl fin#O KH=_O Z?

*<Ok ^fi~ _) *Q` =OKe. D q+xfl =#O WO`
=O^ KiOKO. P~O q`"#^` PK# q`==`Ok. P~O
Jq`" ` PK# _ JO` J=`Ok. H|\ P~O ~ # k HO_
^x e`OQ \# `C_ PK## J}Q^H_xH H+__O=
Z@=O\ [#O ^ . x*xH PK## xOuOK_= O> "\x
J}Q^H=x J~O H^. "\ g^ JkH~xfl kOK_" PK#
xO`}.
J`#fl` u PK# xO`} JO> PK# O_
K_=x J~O. Hh =#efl =#O =# JOH~O`, s~O`
UHqOKO@#flO` HO P uH Z^Q_O ^_^. PK##
O_ K ^` # q"H#O^ fiq }=xfl kOK `~ }O
D HOk q^OQ zOK~:
q=efl g~ Q=O`x` =`" UHqOKHO_. Hk# `~"`
PK# `= ~H# `e~~. nx ^fi~ =# PK# Z
"^=`, =#O Z PzOK`<fl" `H=K. WC_
WH_ ~x =#" XH =x+ ~=_xfl ZO` +OQ Q=xOKQ"
J^ q^OQ P PK## Q=xOK=K. =#efl =# =# #Oz
"~ Kx =#efl XH\ Q#, =## "~H\ Q# K_Qey#C_
=#O D uH K~`O. PK# q=efl @H_^. "\H P

26. PK## xOuOK_" J ~O 97

J=Hxfl W=fiHO_. XH H_Q H# x|_O_. JC_ PK#
"@O`@ J" Kx`~.
q`"# (W+^=` H H FOH~= H) PK## KO_.
"\< J#iOKO_ Jq _ Hiy~#C_ g~ ~fiH=O`_#
Q=O`x ^^# ^iOKQQ`~. W^ =K`#u. P =O
_ Hiy~#C_ g~ _ ^<fl J#iOz, ^x` @
HiyO_!

Hh =#O D PK# x u x O^_xH Z=Q P~@_ _^ .

P u x K~_ xH J=~" # ^# # =O^Q J OK O_ XHi
Hyi ^xfl JO^H"#H=_O =Ozk H^. nxH |^ =##
q`"# PK#` xO LOK_" ". ^x= =# H=OQ
q`==`Ok. =# q``# kOz#C_ Jxfl PK#
"@O`@ J" ="`~.
Qf =O`xfl [OK_O =## fin#O KH=_O QQ
HiOk. ^x J~O:
J`O` `[O#fl_, r=^` J~# q`$x H [h"#
`[# QiOz "= ^#= K^= QH! = |kx J`_ "
QH! (|Qfi^O 3:62.10)

Wk q+# J~O KH=_O +`# H~` K ~#. D

~# =# =# H q`` #Oz H^Q`Ok. WO` =O^

98 =# ^xfl fin#O KH=_O Z?

KC #fl@Q =# ZO` q`" ` ^xfl xOuOK_O JO` O .
FOH~xfl [OK_O ^fi~ _ =## fin#O KH=K#x
`O[e zOK~:
FOH~=< JH~O J`} (Q=O`}) zOk. FOH~xfl =m=m
iOK_O ([O K_O), ^x J~xfl x~O`~O `_O UHQ`#
kOK_xH =~. `^fi~ PK# JO`~Y==`~. UHQ`
J=~^ #Oz q=H aOk (`O[e Q` 1:2729).

PK# JO`~Y==fi_O, UHQ`, =# fin#"#C_

HQ`~. `O[e kOz# ~O_, =_ Q `# q"H#O^
fiq D q^OQ q=iOK~.
=m=m iOK_O ZO^? O~# QiOz# ^O`O g
Q~O_ LO@Ok. =# =# g^ _# # =^ (O~)
"`O Z\H rqOK LO@Ok. Jq =iO` x^}" =K<"Qh,
Z\H xeK LO\~. "\H ~# ~} ^iH# =~H}" Jq
|@_`~. J}= HO#O Z\H Py^. D qqfiO
ZC_ <#==`O^ JC_ D |O_"# HO<, =
==`~. D ~_, KO^_, #H`, q W=hfl Hiy`~.
Hh J}=x HO< xeK LO\~. |O_"# qfi U x
K<fl ^x< u J}= _ KOk. J^ q^OQ 'z`Ox
HO< J}Qi<, "\H Ju H "# HO< H#Q`<
LO\~. "\H ~} aOz#C_ Jq =m |@_`~. nxx|\

27. LK`#ux =## xOuOK_O 99

=m=m iOK_O, =##O K_O, [O K_O H LQO
Uq\ J~ O K H=K . J K _ " P^ uH O ~#
"_xH W=fiQey# J``="# ~}. H}H `OQ`O D
=Q~xfl ^\Ok. OQ`xH, "xH L#fl H J@=O\k.
H|\ FOH~xfl [OK_O, ^x "xfl =# =##O KH=_"
=#O =# =# KQey# `OQ`O. =O^ J^#O
KO_. P `~"` Kkq# q+xfl ^xOKO_. P q^OQ g
"Q HxOk, P`#u HQ`Ok.
FOH~xfl i#flC_ ^x "xfl _ =##O Ke. P#,
^+ OQ`xfl q_z@O_. ZO^HO> `Q =K WOH
qy L<fl~. P O_ u~Q@_xH ^+OQ`O XH\ K. W^
q^OQ `OQ`O =# x^}"=#fl =Oz `# "eHfOk.
OKO ^OQ`O H<fl q`"#k =~H\ ^. ZO^HO>
=Oz ` ^x ^fi~ |@ "=_`~.
FOH~xfl [Oz#C_ =#O "@"^@ Q=xOK =~ Uq@O>
=#x P` ij<H =iO`Q OO^_". ^x` Jxfl~H
=#H, s~H J=~^ H#=~Q=_O "^=`Ok.

27. LK`#ux =## xOuOK_O

=# H LK` # u x, K` # u x "~ "~ Q, +O Q QiOK_O
K H+O. J~` =##fl =# i+iOK_xH J@=O\ ^#

100 =# ^xfl fin#O KH=_O Z?

L yOK_O HO` H~ OQ LO@Ok. K` # u =## fin#O
K H=_xH =#O J=~K < H=tH}
LK` # u x =# g^
_ HO`=~ "xfl K`Ok. J^ q^OQ LK`#uH
J=~z# H=tH} K` # u g^ "xfl K O k. J~` WO`=~
=#O KiOz#^O` <~Q K`#ux =# O|OkOz#^.
WC_ =#O LK` # u x =# gkH ^$+ i^O. [OQ<,
Wk K` # u x =## fin#O K < `fl XH H#yO
=`". =#O^i rq` H#_ XH qO`# q+xfl Q=xOKO_.
=# =Oz U^ ` Hh P xx KO =# K_ U^
_ ` Hh ^xfl K O_ LO_O . =#O =Oz=Oz x~

K< fO\O. Hh =# `e , # L# =O^ x=x
=\Q_Q, J=hfl H@`~. ^x` =#O kQOu KO^`O,
x $ KO^`O.
D q+xfl *Q`Q ijeOz#C_ =# D HOk q+
J~==`~. =# XH Q"# K`#u =#O P x~
fO@<flO. =#" =# =#x =~H Q"# LK`# u`
"\x H~<flO. D LK`# ux QiOz =# `eOk K
`=. JH_O` H~pH@ H=x L<fl~.
=## fin#O K H=_xH LHqOz# H}
O #O_ JO`~` " #

27. LK`#ux =## xOuOK_O 101

=` =#O `=`"`O. HO`HO@, =#O ZO` Z=Q

ufl =# H JO` Z= J=`~. P~O`, 'D =`^#
"^\#\ #Op < iu =iO` kQ*~`#fl^! Jx =#efl
=#" tflOKO\O. i` W L<fl ~ =#O PO^#
KO^=# x^ . W [~Q_ O ~fi ^~}O. J UO [~Q`#fl^
K^O! =#O xH@Hx K`#ux =## fin#O KH"x
uflOz#C_, =# LK` # u < LO@, =# =u~HOQ xK
` _HO\O. =# ~fiO~, ` `O, *H,
fi" W" D =u~H . =#O Uk PzOz<, Jk =#
=# g^ H=O`"# XH K~Qx =^# "Ok. K`#ux =#O
fin# O K H=_xH uflOz#_, D =^ LK` # u #Oz
Hz H~~O ^_xH ufl~. P iu, ZC_`
K`#u L#fl =# PK# Wq i_" JC_ =#
O~} "^=`Ok.
D LK` # u W LO_ <=oQ O\k. ^xfl O K _xH
|^i#O` =~ , ^x ZO` K` ~x~ LO^ g `e^.
P x ~OaOK =O^ ^x Z@=O\ =# LO^, Z@=O\
~Q\ L<fl _ g `e^. WH XHi "^\H,
Jk ZO`H `=H, `fi~< h~O =z, J~O`~OQ P"~. WH P

102 =# ^xfl fin#O KH=_O Z?

<=oQ JQ qye`Ok. WH Jk Z\H LQ_^. Hh,
Z\=~ D LK` # u J< <=oQ# O K ", JO`=~
K`# u L#fl =## fin#O KH=_O QiOz x|~OQ
LO_=. H|\ `xiQ =#x D pH\ =efl O K
^ux =#O H#Q#=O^. P x K_O Z?
XH ~|_x O K #<fl~# HO_! Z K~ ? =Ozhx
P |_ ~. ZO_~# ~ h <x, Hiy# Hn #Q
L#fl h~ |@ =O k. H=H=OQ |@ =K h\ ~OQ `Q ` Ok.
z@z=~ ~~OQ U =`O O_ fiK"# h~ =`" ~|_
#Oz |@ =Ok. # =Oz h~ #> |@ ~=_O
"^=`Ok.
JQ LK` # u L#fl =#x O K _xH ^x q`" #
PK## _O J<k XH ^u. P q`"# PK## =#
=# ` KK x"fie. D q ` " # PK #
=Ozh\Q xK~. J~` ^x=, #\ =iHh~ O\ K_
PK# =#Oz |@__O K ki_^. @q_=O_
=## q`"# PK#` xO_O H#y XH<H =xH
q`"# PK# =`" =# #Oz |@ ~=_O Q=xO.
JC_ LK`#u L#fl =# _O^x =#O QOK=K.

27. LK`#ux =## xOuOK_O 103

P# K`#ux =## fin#O KH=_O ^ H+O H^.

J~` D LK` # u L#fl =## XH '^+ " pH\ H @Q<
=#O qOK#=~O ^. D LK`#u =#O WO` ~fiO K#
=Oz#, =Oz PK#, J#", g@xflO\ =^# _
q`< ~O x= K LOK`Ok. JO^K` =#x LK`#
u< =## fin#O KH=_xH H=# O, =u~H`
~O_ x=K L<fl~. P =u~H`# `yOz, _ Qxfl
OOkOK_" =#O K=# x. Q=n` NH$+_ J~#}
W J##~OK_: ''^i`# y ZHO ^< =xy _.
J`_ K# =Ozx =# x= K|_`Ok. HhO `~"`
[#<< `# ~fi[#x =Oz |k J`xH uiy HQ`Ok
(w` 6:43). ~fi[# OkOz# D =Oz|k` HeQ H~H
` [# =## fin#O KH=_xH K#fl `fl U^
`ex XH |"#HQ `__`Ok. ~fi[# PiOz# D |k
ZH_ LO@Ok Jx J_y` Jk LK` # u x =#< Jx Q OKe.
H|\, =## fin#O KH=_xH H=# Ju=Y"# x
LK`#ux =#< [~Qe. J^ =O, =# K~HQ
`su J~# =kux =# rq`H OQ @HH` K`#,
LK`#` L#fl =## x[OQ fin#O KHO. =#

104 =# ^xfl fin#O KH=_O Z?

=kux J#u KOk#C_, ^ Q=`H`~xfl Ok#C_
=`" =# PO^##, JOuh HQ* ~Q^fi, =
iQ x~eO|_`~.
H|\, =## fin#O KH=_O QiOz =#O K `fl
XH" LK`# ux, =~H" =K`# u J~# =kx
PO|#Q fHx =O^ y"e. =~H=@ KO> =#
=#Q_ D =## fin#O KH< `flO` =__ LOk. D
x ^~}"#k H^h, J~"#^h q"H#O^ fiq ~O@, nx
J^<hfl, nxfl fin#O KH=_xH K `fl# =# H
K`#uH =`" ZO^ iq`O K_^ kOK~:
=#O kOK=# D x J~"#k. (LK`#u) =xy
L#fl PK# q~OQ L<fl~. Jq "@O`@ J" xK<fl~.
"@"^@ =#O Ke# x "\ fin<xH uflOK_". =#O
XH K_xx K ^xx K`#u< K<flO. ^x O^O ^.
J~` P K_xH H~}O LK`#u H JQOKx, JO`zHx
` \Ok. JO^K`< Jk JO` H=O`"#k.

H#H< q"H#O^ fiq D LK`#u L#fl =## fin#O

KH=_O H =Y`# <H=H}OK~. WH_ K`#ux
=#, LK`#ux =# =^ Z@=O\ `_# =#O

27. LK`#ux =## xOuOK_O 105

QiOK_O ^ . ^xHQ H~} u~Qx=x "~ ` HOQ K #=~O

^. q"H#O^ fiq WOH W kOK~:
PK~}`H =#` fiGO "@"^@ D LK`#ux J^H
`KH=x zOk. Jk =#O KQey# <#x =# `.
ZO^? ZO^HO> LK`#uH H~}O K`#u L#fl =# H^!
D LK`#u D<_ =#O K PK# WO` ~fiO
K`#u =#O K# PK#. J K`#u `~# P Hk
` PK#, ` #, LK`#uxH =xy, =iy~.
=#O "\x K_=. Jq JH_ L<flx =# `e^. "\x
=#O =iO. Hh XH q+O Q~OKHO_. P LK`#u
K_ ^y L#fl> =Oz _ L<fl~. *| ^z \#@
=# ^Q~ K ==<fl~. =#O "\x =iO. "\x QiOz
HhO PzOKO. "\ K=~ o~ x[OQ< =^H~OQ
` ~ ~. =#"o < < xfl Hx` Q e y# D PK #
LK`#u #Oz U^ XH =O |@ "=_`~. H|\,
x["# =#` fiO P LK`#ux PK## K`#u H
J^ H ` = _xH ufl O k. i ~ " # ~ + }
#~rqO*_" D =`~H~O H H O. `^fi~, `#
=## O~OQ fin#O LOK#fl XH n~^`xQ J`}
`~Ke. z=~ =# s~ JxOu`OQ Hk HO
"^# J=" _ =#O K#@ q< q^OQ K=K.

106 =# ^xfl fin#O KH=_O Z?

Hh D LK`#ux xOuOK_O`< =# x i J~#@
H^. WOHOKO qye LO@Ok. q"H#O^ fiq ^xfl QiOz W
kOK~:
D LK`#ux fin#O KH=_O =# J^#O "^\ QO.
D ux ^\=_O ~O_= QO. LK`#ux QiOz Ke#
x K`#uH HO^Q L#fl@Q<, K`#uH #=#fl =K`#u
HO K=# x =~H\ LOk. =#=_ ZC_` P =K`#ux
JO^O\_ JC_ q=_`_. ^=`fixfl O^`_. =~}O
J=$``fi==`Ok. |#`Q L#fl PK# J#O`"# HQ
~O`~O KO^`~. W# OH `y~ fiK ^i W~.
K`#uH Jf`"# P J#O`H" =## fin#O KH=_O H
JOu= H O.

^## iQ J~O KH=_xH P# WOH W K~:

H|\, =#O ~O_ " xKe. "^@ W_, OQ J< ~O_
"# iQ xK~OK_O ^fi~ K`#u [iQ xx fin#O
KH=_O. P# K`#ux _ ^\=_O.
KHO P`g^ =## UHQO K_O ^# K# `~"`
D `xfl Z=~ K~HO\_ J`_ y Jx GQO^ +<fl~.
D u +=fl <_ `~KO@Ok. D H` =~OH WO`=O^
Z#fl_ Z@=O\ "O *~|_^. XH H` "O WC_ nxH
^i fOk. (T`H"# + ^xfl =iOz#_) Jk H=OQ

27. LK`#ux =## xOuOK_O 107

Hz qq^ ^# `` ~ z=~ "^_# K~`Ok. JC_
y `# x[`` fi"# k=`fixfl, JO> `< Q=O`}x `O\_.

# K# O^~O '~[Q ^# J~# '}=O ^fi~

'O_exx "_xH O|OkOzOk. Jk =## fin#O
KH=_xH XH ^#O. J~` }=xfl, =#O WO` =O^
KC #fl@, J#= A_# Q~= =HO <~ H"e. J@=O\ Q~=
^~H_ O JO` O H^. ^xfl K Q =~ , x[OQ <~ H"#fl
z`k L#fl"~, J#=A_# Q~= ^iH# J^$+=O`, ^xfl
<~H=K. ^x= =## fin#O KH=_O "i x
==`Ok. J~` =## fin#O KH=_xH `O\_
"i Z=`O [<xH ^xH i_ "`=~}O ^~H^ . H+O`,
Q=OK` xO_ LO@#fl =# P^ xH #Q~, @} nxH L^~}.
Q "iH J#=A_# Q~= _ ^~HH=K. H#H "i
Z=`O }=O ZO` KHQ xKQ^ JO` =~"# "~
^`# J#iOK_" `y# =~O. qfiO`, z`k` ^# K
Wq _ JO` KHQ# xKQ=. FOH~O H J~xfl =#
^x [OK_O D ^` JxflO\H<fl =~OQ xKOk.
D xk#fl P^uHH O_ex "#flC_, ZO`
H+^"# LK`#ux =# fin#==`Ok. J~`, x*xH,
~[QO K # q^O Q O_exx "_O JkH O M JO`

108 =# ^xfl fin#O KH=_O Z?

OQ ^= x H^. J^$+=` D P^uHHx JO>
O_exx "_xH WOH J<H ^`<fl~.
N~=H$+ W kOK~:
P^uH K`#O H Kkq#O` =`# "H^. ^=}
iOKe. ZC_` ^_ Q=O`_ HO Jq`OQ P~@_`_
JC_ O_ex "O@Ok.
...H=~xfl J#iOK_O ^fi~ O_ex `fi~Q "O@Ok.

XH ~A XH t+_ |#O^ fiqx, '=~*! O_exx

"He^? Jx tflOK_. fiq W =^#O K~:
K=Ok K ~H ^## z~. Hh, Q=O`x <=xfl
[Oz, ^xOK_" i# ^u Jx < qfiO. Q=O`x <=xfl
Z" iOK_O, [O K_O, ^x< ^#O K_O D HeQxH
`HOQ K|_# ^`. nxH#fl "# P^uH ^# =~H\
^. Hh ^<xH K^_Q =O`xfl [OK_O [~Qe.

P q^OQ, H=~^## ~#, Q=<fl= [O, ^#O =#

=#x P^uH H "O@Ok. D "#fl H LK`#ux
=# H PO^## OQ OoOk. H|\ Z=~< ~,
~[Qxfl ^# K_O ^~^ H|\ `= LK`#ux
=## fin# O K H=_O ^ OH^x qOK#=~O ^ . ==\H
P J=~O < ^! ZO^HO> Q=O`x ~ iOK Hx "~ D

28. =# K =# `HO_! 109

OKO LO_~. J@=O\ "~=~< ~@# LO> "iH `=

=## fin#O K< =O WOH P#flO H^#fl=@.

28. =# K =# `HO_!
=# Hxfl~ `## `< "O KO@Ok. LK`#ux
=# K`#ux =K`Ok. ZC_ XH iu =#O XH
PH~} K`<, |#` K`< ^_`, ^xfl =^eOKH=_xH
ufl<flO J#HO_. JH`Q JC_ =iO` H+"# iu =#
H Z^@ H`iOk. ^xfl K =#O _, 'J@=O\ H+O
Z^~` <<q Ke? J#O\O. P q^OQ q+`# QiOz
PzOK_O ~OaOz =# ` iux =i`O. W@=O\
J*Q` = Z^~Q L#fl PH~} H@`=.
D q^OQ =# _K "#fl@# `@H<^? HO@ ~#
J=Q## HeOKH=_O ^fi~ =#O P x K =K. [~h ^ _ #
XH y, 'g~ ZM~, W K_.
'D H} $^O< J#O`HO Wq_ LOk Jx K_. f
H}= x*xH 'D H}" Jx =#O +OQ QOKe. =#O D H}O
@ *Q`_` q+` JO`\ QiOz *Q`_>. 'D H}O *Q`
_` K =#O WOH#fl_ P PH~} Oy=.

H|\, =#O Z@=O\ iu L<fl ~, ` H}O @^`,

110 =# ^xfl fin#O KH=_O Z?

~OQ =# x~ H@|_Qey` K. =#O <Q`O. q+`
J<k =. H|\ q+` HO PO^# KO^`, =~=<xfl =~O
K_O `eq`=`#O ` =~g H^.
P^uHrq`O =# =O^OK " K ~"#k. 'D XH H}O
=OzQ, x*~f`, huQ LO_, =#efl =#O J^ LOKO>
K J#fl^ P ". J =#O PO^# KO^_xH D H}O `
=~H\ U=Ok?

29. "_x #""i^ K~.

=## fin#O KH=_xH O|OkOz#O` =~, Q=O`}
#""iH, P #=HO x"i HO> HO` K~ LO@Ok. Q=O`x
g^ ZC_` z` k` qfixfl OOkOKO\" JC_ =##
fin#O KH=_xH H=# H=O`"# O =#H aOk.
Hx ^# K_O =# Q=O`x HO @^ ~Q`Ok. D
@^ =## fin#O K H=_O HeQ J_O # `yOK_O
J^`OQ xKOk. N~=H$+ W K~:
^e W`~ [O`=# ux"#@, D '^=x O^< @^
~Ox ^e H=H^# ux"Ok. XHi D q^"# @^
$^O iy# `~"` H=O, H^O "^# =<qH~
="`~. H$+_@ L#fl @^= |$O^=#Ox QH
J@=O\ =#u LO_k.

29. "_x #""i^ K~ 111

ZC_` H=O, H^O "^# =<qH~ ` JC_ =#

q`==`Ok. q`"# =## fin#O KH=_O O. Hh
^=x g^ #=HO x"~ nx HO KHO H+_e. ZO^HO>
"~ `= J#=Hxfl =^eOKO> ` "i ^=x HO @^
OO^^. NH$+_ W kOK_:
< _#"_, (=~ QiOz "~ K#=~O ^) `#
WOk# iQ J^ @H~<, WOkM J`}
pH _`#flC_ _, < g^ J`xH L#fl H=O`"# H =<
"\H OyO_ x^HQQ`_. (N=^Q=`O 11:1418).

Q = O`x g^ #=HO L#fl"_H =# q`` Z HQ`O^#fl

q+xfl q=iOK_O O. ZC_` J`_ Q=O`x @ =#
OKO\_ JC_ J`x =# Q=O`x QiOK PzOK_O
~OaOk. ZO^HO> =#O ^xfl q" [OQ< ^x g^
=## UHQO KO. =# =# ^x g^ UHQ==`O^, ^x
H} # }H KO\O. H|\ Q = O`_ g^ =# =#efl UHQO
K# C_ Q = O`x H} # riOKO\O. Q = n` "\< '^g O^
(^=H}) Jx ~Ok (w` 16:1,2). $^O q``,
WOkxQ O, O``, H^O H =_O, K `fiO H =_O "^#
^g H}
# x["# Q = ^ _ Z@=O\ = _ O_< O^`_.
=~=@ KO> J`_ =# ^#O`@ J^ fin#OH =Ok.

112 =# ^xfl fin#O KH=_O Z?

30. =# fin<xH "#, u~Qx ^u

=## fin#O KH< ^` QiOz =#O Hxfl q+
WO`=~ `<flO. Hh XH `xfl =m=m KH `^.
N~=H$+, N~^^q D `xfl <H=H}OK~. N~=H$+
W kOK~:
WOkMH PHi`= =# Q" `= Q=O`x
=< ^ fi`=## J=~KH=_O J``="# ^u. <~^
OK~`O K# q^OQ Q=O`x <=xfl ZQu iOK_"
"iH ~# =~O.

=~H O^~O N~=H$+ XH _H W kOK~:

H=~O ^fi~ H "# *<Ok `fi~Q, ["# ^u
fin#OH =~. $^O Q=O`x g^ = iQHn,
WOkM =iO` KQ `~. `= a_ Kx~# ~A#
_ ~, ~ H=O` PHi`=`~?
_: Hh Q=O`} qOK_O < K`H^O_!
N~=H$+: x~O`~O P# <=xfl iOK. Q=<fl= [O
Jxfl #, H=H^# H_y"Ok. s~M g^ HiH
=@===`~.
_: Hh < ^=x <=O ~zOK_O ^.
N~=H$+: J J~`, P# ~# iOK_O ~z HeyOK

30. =# fin<xH "#, u~Qx ^u 113

=x iOK. 'h <=[O < P#O^O HQ_O ^ Jx P#
q#flqOKH! xO^OQ P# h ~## =xfl_... '=Q` _#
~y P~O g^ ~z H` J`x } g^ P =^H"eO^.
J~` J`xH P~O U =`O ~zOz<, J`_ uiy HO\_x
P _=K. H|\ <# K^q@O>, 'P# ~ P#O^xfl
O^_xH uflOK! ^~, H$+, t= U <="< ~fi^.
~A~AH ^=x <=~} h =iO` P#O^O HQ` LO> WH
#=fi _=# x^. D =Q` =ke`, JC_ P# H$
`O_ h g^ =iOk.

k=[#x N~^^q rq`=, ^##O_ W^ `O =iO`

H=O`OQ `e*|_Ok:
J= `# =OKO g^ ~x L<fl~. t+_ J= "#
L`~# Kkq qx<fl_. P L`~, '=# fin#O H=_O
^ " ^ # q+ " L<fl~. J= P L` ~ # qx
P"^<i`"# QO``, ''Q=O`x <=xfl ~A k#, W~""
~ [ =# x==`Ok. Wk x[O. Wk < O` J#=O.
=O^ "ix P q^OQ ^# K=#O_! JC_ K=#O_.
ZO`HO` H` [O Ke. =O^ <# K# q^OQ K=#O_!
J K~! J " Un K~! T~H< <<O^ e`O O^_O
^x ~ _` LO\~! Jx `= eH~.

114 =# ^xfl fin#O KH=_O Z?

W k=[#x N~ ^^ q L^ iOz# ^xH<fl "#,
H= O`" # ^u x H#Q#fl"~ WO`=~ Z=fi~ ~ . Hh P ^u x
XCHx, ^# K_xH =# ~fi"xfl Hey L#fl $^O
LO_e. N~^^q K# D =@ x[" H^ =# rq`<
sHOz K^O.
Hh XH KiH, JC_ "^ \# "~ ~OO < W~"" ~
Q=<fl= [O K_O =Ozk H^. <=k<=kQ ~OaOz
H=tH}` [OY# OK` "e. nxH XH Q~= H
=~^~H`fiO _ J=~". J~` Jxfl\ H<fl =YO ~# k
xx ~OaOK_".
z` k` =Oz =#, =Oz L^ H"x xq` _
^=_H iOK_O QQ _`Ok. fin#"# =# H~k
J^ H^! z` k` K ~# ` H f~`x N~=H$+ K~.
=#O ~# K f=` iQ Hn XH e `O ` H =O k. J^q@O>,
=#O ~# K ^u H=OQ =i=_xfl =#" Q=xOK=K.
H=H=OQ =# ~# q+ g^ H<fl ^=x g^ Z=Q H OnH$`O
J=`#fl^x =#O QOK=K. ^=_ =# Uq W_#fl^x H<fl
P# g^ =# PH ~Q`Ok. QO`= HiH H=OQ =Q
=~`~. ^=x @ D = =## fin#O KH=_xH Ju
=Y"#k.

30. =# fin<xH "#, u~Qx ^u 115

"^@ =# $^ D = J #@Q< H`
= ` O Q< H x O K = K . J~` ~ H ~ H ^ ` , JO>
^OQ`O, Q=<fl=[O, J=`~ ~+ rq`#, ^##
J^#O K_O, *~~, H` [# K_O "^#
"\ ^fi~ D = =# H=H=OQ ~Q`Ok. Jk =# XH
|HQ =i#C_ =## fin#O KH=_xH J__
^+xflO\h =#O OQ [~OKQQ`O. z=~ =x+
rq`O =# `#O`@ `< P ~fi` $+"# = J< H O "
"Q =O P#fl==`Ok. J@=O\ u J#O`"# P#O^O
J#===`Ok. =#O ZC_ J@=O\ u ~`# k"
JC_ =## fin#~K#fl>.
H|\ '=## fin#O KH<^? J#fl fl i~"#
=^#O ^=} qOK_"! Hh g~ ^=} #=H` g g^
#=Hxfl Hey LO_O_. g OHHx LyOz fi`flO ^fi~
'Q}# JkQqOKO_. nx ^fi~ _ g~ g =## fin#O
K HQQ`~.
^=} #""iH< , #=x"iH< =## fin# O K H=_O ZC_
^"! fin#"# =# H<fl Q =~O =~H\ ^. H|\ ^xfl
kOK_xH =# ~fi X_ x K^O. ZO^HO> Jk =`"
=#efl P ^#`=uH K~QeQk.

116 =# ^xfl fin#O KH=_O Z?

31. ~OO
=## fin#O KH=_O JxflH# n~# "iH `O
H+"# xQ< iQ}OK|_Ok. Hh Jk J^O H^. ^xfl
kOK_xH KHQ x~fizOK|_, x~tO|_ ^`<fl~.
=## fin#O KH=_Ox ~#flO` NH$+_ ~O_
=@ Wq_ kOK_. Jq J=, "~Q=.
~O\h =# rq`O PK~}H f~"O> =##
fin# O K H"#fl ^$_" # OHxfl OOkOKH"e =# =#
H fi"xfl J~O KH"e ^x HO Hxfl ^`# <~Hx,
J=OaOKe.
OHHx =iO` |"# kQ K _xH =O^ M g^ =##fl
HiH# KOH"e. =## fin#O KH=_O Wq_=#fl
q\ J~O KH"e.
q"H#O^ fiq ^# O^^~O H~O =# H
fi"xfl U q^OQ =iOK~ q=iOK|_Ok.
=## fin#O KH=_xH, P xx J#=~OQ =iO` H+O
KHO_ LO__O ZQ `ee.

31. ~OO 117

Z=iH< =## fin#O KH=_O "i"i O`x. =##

fin#O KH=_O H H O =#O ^=x` i~OQ XH> L#fl@
`H=_". nx HO ZO` qOz< Jk =$^ H^.
=## fin#O KH=_xH J=~"# ^## =~OQ
JO K _xH J#"# JO`~` "`=~}O J=~O . rq`Ox
Hxfl q+# `xi J~#qQ JOwHiOK_O _ nx XH
Q" .
=## fin#O KH=_xH ~O_ ~H JO`~` J
J=~O. "^\ k, =# XH P~QH~"# `=# K_xH
~O_=k, J`=~iu =#efl ~HOK_xH.
=# ZO` q`"#^` ^xfl fin#O KH=_O JO` O.
H|\ =#O =## i^O K_xH ^# Ke. =#
fi=O ` fiQ}xfl |~z, J^ Q}xfl =iO` i^O K_O
^fi~ ^xfl _ JkQqOz=_" =# H O. nxH kHiHOQ
K|_# ^`<fl~.
^ OQ` " =## fin# ~K H=_xH J`O` " # ^u .
"^O` ^# `O[e kOz# `x Q^##
*_OK_O ZO` H~OQ LO@Ok.

118 =# ^xfl fin#O KH=_O Z?

Q^# JO` @ qKH} # _ JO K e. JC_
=# ~# =~## <iOKQQ`O. ^xH ~# =~##
<i#C_ WOk "\"\ == K` PHiOK|_ O_ =##
J#i~. JC_ `~xfl kOz#@ K=K.
=Y ^## =~OQ JO K_xH zOK|_# W`~
K~# _ *Q`Q J#iOKe. D K~ Uq@O>:
1. =~"# =#=O|O^# Hey=O__O
2. =# P~QH~"# HHxfl K_O
3. THx iQ LyOK_O
4. x~x $ #HO_ LO__O.
^#O =## fin# O K H=_xH QQ HiO k. fin# "#
=# ^<xH HiOk.
J`=~i` "__xH J=~"# x~^H# (#)
QiOz `O[e zOz# ^u =u~H PK## K_O.
PO_ Q=O`x <=xfl iOK_O, Q=O`} ~}"__O _
nxH `y# L.
XH ^u H~O PK## xOuOK_O =## fin#O
KH=_O Wq_=#fl Q ~O.

31. ~OO 119

=# H LK`#ux xOuOKO_ =## fin#O

KHO. LK`#ux xOuOK_xH ^x q`"# PK##
^~Q _O XH ^u. }=O, H "^#q W`~ ^`.
^`hfl =x+ x^}" L#fl P^uHH J~# 'O_exx
"H_xH _`~.
xH~"# T@ ZC_ *Q~H`` ==iOKe. 'D
H}O x*~fx Hey LO_e. `~"`, P `~"` H}O, P `~"`
H}O. W ZHO *Q` =OK=K.
=## fin#O KH=_O Q=O`} #q# "i^ K~.
Q = O`x @ =# Hey LO__" =## fin#O K H=_xH
"#, u~Qx ^u.
Q=O`} #=x"~, uQ}# fi`flO ^fi~ JkQqOz,
=## fin#O KH=K.
fin#"# =# J`O` q"#k. Jk =x+x *<^O "
#_Ok, ^#`=uH K~Ok.
` ` ` ` `

120 =# ^xfl fin#O KH=_O Z?

=# ^xfl fin#O KH=_O Z? 121

122 =# ^xfl fin#O KH=_O Z?

=# ^xfl fin#O KH=_O Z? 123

124 =# ^xfl fin#O KH=_O Z?

=# ^xfl fin#O KH=_O Z? 125

126 =# ^xfl fin#O KH=_O Z?

=# ^xfl fin#O KH=_O Z? 127

128 =# ^xfl fin#O KH=_O Z?

=# ^xfl fin#O KH=_O Z? 129

130 =# ^xfl fin#O KH=_O Z?

=# ^xfl fin#O KH=_O Z? 131

132 =# ^xfl fin#O KH=_O Z?

=# ^xfl fin#O KH=_O Z? 133

134 =# ^xfl fin#O KH=_O Z?

=# ^xfl fin#O KH=_O Z? 135

136 =# ^xfl fin#O KH=_O Z?

=# ^xfl fin#O KH=_O Z? 137

138 =# ^xfl fin#O KH=_O Z?

=# ^xfl fin#O KH=_O Z? 139

140 =# ^xfl fin#O KH=_O Z?

=# ^xfl fin#O KH=_O Z? 141

142 =# ^xfl fin#O KH=_O Z?

=# ^xfl fin#O KH=_O Z? 143

144 =# ^xfl fin#O KH=_O Z?

=# ^xfl fin#O KH=_O Z? 145

146 =# ^xfl fin#O KH=_O Z?

=# ^xfl fin#O KH=_O Z? 147

148 =# ^xfl fin#O KH=_O Z?

=# ^xfl fin#O KH=_O Z? 149

150 =# ^xfl fin#O KH=_O Z?

=# ^xfl fin#O KH=_O Z? 151