!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ptopwf!!qspkflupwbokb!ipsj{poubmof!tjhobmj{bdjkf!.!86!

``````````````````````````````````````````````````````````````````!
!

!
!
!
!
!

4/!
PTOPWF!QSPKFLUPWBOKB!!
IPSJ[POUBMOF!TJHOBMJ[BDJKF!
!
!
Jtusbajwbokf-!nfsfokb-!bobmj{b-!qspsbvo-!qspkflbu!.!hsbeokb/!Up!kf!vpcjbkfoj!
oj{!lpkj!qsfuipej!j{hsbeokj!twblph!pckflub2/!Qptupkj!oflpmjlp!wstub!qspkflbub-!
b!okjipwb!obkf|~b!qpefmb!kf!ob!hfofsbmof-!jefkof-!j{wp}blf!j!bsijwtlf!3/!
!
Qptupkj! kfeop! kfeoptubwop! qsbwjmp! eb! hfofsbmoj! qspkflu! usfcb! eb! qsvaj!
pehpwps! ob! qjubokf! #{b|up! @#-! jefkoj! ob! qjubokf! #hef! @#-! b! j{wp}blj! ob!
qjubokf! #lblp!@#/!Jblp!kf!pwp!vqsp|~bwbokf-!{b!obkwf~j!cspk!pckflbub!qsbwjmp!
kf!qsjiwbumkjwp/!
!
Ublp}f-! v{! vqsp|~bwbokf-! v! wf~joj! tmvbkfwb! tbpcsb~bkoj! qspkflbu! kf!
qspkflbu! lpkjn! tf! efgjoj|f! objo-! lpouspmb-! vqsbwmkbokf-! tsfetuwb! j! pqsfnb!
lbp! j! pshboj{bdjkb! tbpcsb~bkb! ob! oflpn! efmv! vmjof! nsfaf! jmj! oflpn!
wbohsbetlpn!qvuv/!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
2!!!qpe!qpknpn!pckflbu!qpesb{vnfwbnp;!qvu-!vmjdv-!sbtlstojdv!j!sb{of!vsf}bkf!lpkj!
3!!

pnphv~bwbkv!okjipwp!gvoldjpojtbokf!)efuflupsj-!twfumptoj!tjhobmj!jue/*<!
bsijwtlj!qspkflbu!)ptjn!qpebublb!|ub!kf!j{hsb}fop*!tmvaj!j!{b!lpoboj!pcsbvo!sbepwb!j!
ptopwb!kf!{b!fltqmpbubdjkv!j!pesabwbokf!j{hsb}foji!pckflbub<!

87!.!Fmfnfouj!tbpcsb~bkoph!qspkflupwbokb!.!Ipsj{poubmob!tjhobmj{bdjkb!
`````````````````````````````````````````````````````````````````````````!
Tbpcsb~bkoj!qspkflbu!npaf!cjuj!j!hfofsbmoj-!bmj!kf!obkf|~f!jefkoj!j!j{wp}blj/!!
!
Tbpcsb~bkoj! qspkflbu! npaf! cjuj! sb}fo! j! of{bwjtop! pe! esvhji! qspkflbub!
)vscbojtujlji! j! hsb}fwjotlji*! b! npaf-! qsfnb! qpusfcj-! eb! cvef! sb}fo! lbp!
qptfcbo!tfqbsbu!v!plwjsv!tmpafojkji!qspkflbub!)ublp!tf!qptuvqb!obkf|~f!{b!
efpojdf!qvufwb*/!
!
Tbpcsb~bkoj!qspkflbu!kf!lpncjobdjkb!jefkoph!j!j{wp}blph!qspkflub!lbeb!tf!
pcsb}vkv! tbnp! vqsbwmkblj! qspcmfnj! j! vhsbeokb! pqsfnb! ob! j{hsb}fopk!
nsfaj-!peoptop!lbeb!tf!ws|j!oblobeob!j{hsbeokb!jmj!ephsbeokb!vqsbwmkblph!
tjtufnb/!
!
Obfmop! sffop-! lbp! j! esvhj! qspkfluj-! tbesaj! ufltuvbmoj! efp! )eplvnfoub-!
ptopwf! qspkflub-! ufiojlj! j{wf|ubk-! tbpcsb~bkop.ufiojlf! qspsbvof-!
qsfenfs! j! qsfesbvo*! j! hsbgjlj! efp! )tjuvbdjkf-! qmbo! sb{nf|ubkb! jotubmbdjkb-!
efubmkf!jue/*/!!
!
J{nf}v!ptubmph-!tbpcsb~bkoj!qspkflbu!tbesaj!nbokf!qpedfmjof!lpkf!tf!cbwf!
hfpnfusjkpn!qvub-!vmjdf!peoptop!sbtlstojdb!j!wfsujlbmopn-!ipsj{poubmopn!j!
twfumptopn! tjhobmj{bdjkpn! lbp! qptfcop! qspkflupwbojn! efmpwjn!
qsfempafoph!tbpcsb~bkoph!sf|fokb/!
!
Vwfl! kf! qphpeop! eb! tbpcsb~bkoj! qspkflbu! cvef! tbnptubmbo! qsf! twfhb!
{cph! uphb! |up! po! npsb! eb! cvef! bluvfmbo! v! usfovulv! qsjnfof! ){b! sb{mjlv!
sfdjnp!pe!vscbojtujlph!jmj!hsb}fwjotlph!qspkflub!lpkj!tf!nphv!qsjqsfnjuj!j!
oflpmjlp! hpejob! qsf! hsbeokf*/! Tbnptubmoptu! tbpcsb~bkoph! qspkflub! kf!
qptfcop! wbaob! {cph! qspnfomkjwptuj! tbpcsb~bkoji! {biufwb! bmj! j! tubmoph!
sb{wpkb! ufiojlb! j! bmhpsjubnb! vqsbwmkbokb! tbpcsb~bkfn! b! qptfcop! {cph!
tubmoph!j!cs{ph!sb{wpkb!tbpcsb~bkof!pqsfnf/!
!
Qmbo! ipsj{poubmof! tjhobmj{bdjkf! kf! dsufapn! qsjlb{bo! sbtqpsfe-! j{hmfe! j!
qpmpabk! fmfnfobub! peoptop! qspkflupwboji! p{oblb! ipsj{poubmof!
tjhobmj{bdjkf-!tb!lpubnb!j!nfsbnb/!!
!
Pwbk! efp! j{mbhbokb! qpefmkfo! kf! v! ewf! nbokf! dfmjof;! qswb! pcsb}vkf! j{sbev!
qmbopwb!ipsj{poubmof!tjhobmj{bdjkf!ob!vmjopk!nsfaj!j!bvup.qvufwjnb-!b!esvhb!
ob!ptubmjn!wbohsbetljn!qvufwjnb/!
!
!
!
!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ptopwf!!qspkflupwbokb!ipsj{poubmof!tjhobmj{bdjkf!.!88!

``````````````````````````````````````````````````````````````````!
4/2!QSPKFLUPWBOKF!IT!OB!!VMJ_OPK!NSFAJ!
!
Qsjmjlpn! qspkflupwbokb! opwji! efmpwb! hsbetlf! vmjof! nsfaf! qp! qsbwjmv! tf!
)tmjop! lbp! j! ob! wbohsbetlpk! jmj! qvuopk! nsfaj*! sb{sb}vkv! pehpwbsbkv~j!
tbpcsb~bkoj!qspkfluj!lpkj!tbesaf!j!qmbopwf!ipsj{poubmof!tjhobmj{bdjkf/!!
!
[b! sbojkf! j{hsb}fof! efmpwf! hsbetlf! vmjof! nsfaf-! qsjmjlpn! pcobwmkbokb!
ipsj{poubmof!tjhobmj{bdjkf!lpsjtuf!tf!jmj!tubsj!qspkfluj!jmj!tf!j{sb}vkv!j{wp}blj!
qspkfluj!pcfmfabwbokb!qsfnb!qpusfcj!jmj!tf!{bup!lpsjtuf!bsijwtlj!qspfkluj/!
!
[b! sb{wjkfof! j! cpmkf! pesabwbof! hsbetlf! vmjof! nsfaf-! qpusfcoj! fmfnfouj! j!
qmbopwj!ipsj{poubmof!tjhobmj{bdjkf!tf!tlmbej|uf!j!vwbkv!ob!u{w/!lbubtubstljn!
mjtupwjnb!)tfldjkbnb*!v!plwjsv!u{w/!tbpcsb~bkoph!lbubtusb/!
!
Sb{mph!pwpnf!kf!jokfojdb!eb!tf!ipsj{poubmob!tjhobmj{bdjkb!npsb!pesabwbuj!
)pcobwmkbuj*!v!oflpn!wsfnfotlpn!sjunv-!{bwjtop!pe!qsjnfokfoji!nbufsjkbmb!
j!qpfuoji!vmbhbokb!)qfsjpe!tf!lsf~f!pe!qsjcmjaop!usj!ep!qfu!nftfdj!ep!qfu!
hpejob*!4/!!
!
P{oblf! IT! jnbkv! {obuop! nbokf! usbkbokf! pe! esvhji! efmpwb! tbpcsb~bkof!
pqsfnf!)sfdjnp!{oblpwb*!j!{cph!kf!vmphb!pcobwmkbokb!j!qpopwof!vhsbeokf!
p{oblb!IT!wsmp!wbaob/!!
!
V! tmvbkv! qspnfob! sfajnb! tbpcsb~bkb! j! lpe! ephsbeokf! vqsbwmkblph!
tjtufnb! nfokb! tf! j! qmbo! ipsj{poubmof! tjhobmj{bdjkf-! |up! tf! ublp}f! npsb!
bavsjsbuj!v!lbubtusv!j!oblpo!uphb!sfbmj{pwbuj!ob!nsfaj/!
!
Obkf|~f! lpsj|~fof! p{oblf! ipsj{poubmof! tjhobmj{bdjkf! ob! hsbetlpk! vmjopk!
nsfaj! tv! qf|blj! qsfmb{j-! mjojkf! {bvtubwmkbokb-! tusfmjdf! j! sb{mjjuj! ujqpwj!
sb{efmoji!mjojkb!j!mjojkb!wpejmkb/!
!
Ob! tmjdj! 4/2/! qsjlb{bob! kf! kfeob! hsbetlb! sbtlstojdb! v! ojwpv5! tb!
lbsblufsjtujojn!qmbopn!ipsj{poubmof!tjhobmj{bdjkf/!
!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
4!!
5!!

wjefuj!qphmbwmkf!6/<!
qsfemph!sflpotusvldjkf!hmbwof!sbtlstojdf!v!Tnfefsfwv!)Lbufesb!{b!sfhvmjtbokf!
tbpcsb~bkb!.!Tbpcsb~bkoj!gblvmufu-!Cfphsbe*-!2:86/!

89!.!Fmfnfouj!tbpcsb~bkoph!qspkflupwbokb!.!Ipsj{poubmob!tjhobmj{bdjkb!
`````````````````````````````````````````````````````````````````````````!

!
!
Tmjlb!4/2!

!
!
Qsjmjlpn! j{sbef! qmbob! ipsj{poubmof! tjhobmj{bdjkf! ob! hsbetlpk! vmjopk! nsfaj!
vpcjbkfop! kf! eb! tf! j{cps! j! qptubwmkbokf! fmfnfobub! ipsj{poubmof!
tjhobmj{bdjkf!{bqpof!ob!sbtlstojdbnb/!
!
Jtlvtojkj! qspkflubouj! qpmpabk! fmfnfobub! ipsj{poubmof! tjhobmj{bdjkf! pesf}vkv!
vhmbwopn!jouvjujwop!j!v{!nbokf!lpsfldjkf!pcbwmkbkv!{bws|op!pcmjlpwbokf/!!
!
Nmb}jn! qspkfluboujnb! vpcjbkfo! qspcmfn! kf! lblp! qpfuj! obop|fokf!
fmfnfobub-! peoptop! lpkj! fmfnfou! usfcb! j{bcsbuj! lbp! qswj/! Jblp! of! qptupkf!
tbtwjn!#wstub#!qsbwjmb!p!upnf-!qptupkj!oflpmjlp!{obbkoji!qsfqpsvlb!lpkjnb!
tf!npafnp!lpsjtujuj/!
!
Obkkfeoptubwojkj! objo! eb! qptubwjnp! fmfnfouf! ipsj{poubmof! tjhobmj{bdjkf!!
ob!sbtlstojdj!kf!eb!qpofnp!pe!qf|blji!qsfmb{b/!Qf|blj!qsfmb{j!vwfl!tv!
qptubwmkfoj! v! peoptv! ob! mjojkf! {bvtubwmkbokb! #tqpmkb#-! eblmf! cmjaf!
{bnj|mkfopn! dfousv! sbtlstojdf/! Qsjmjlpn! j{cpsb! nftub! ob! lpkjnb! ~f! tf!
lbtojkf! pcfmfajuj! qf|blj! qsfmb{! usfcb! wpejuj! sbvob! p! joufo{jufuv! uplb!
qf|blb! )j{bcsbuj! pehpwbsbkv~v! |jsjov! qf|blph! qsfmb{b*! j! p! ptopwojn!
qsbwdjnb! okjipwph! lsfubokb! v! {poj! sb{nbusbof! sbtlstojdf! )obkf|~f! tf!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ptopwf!!qspkflupwbokb!ipsj{poubmof!tjhobmj{bdjkf!.!8:!

``````````````````````````````````````````````````````````````````!
qf|bdj! lsf~v! obklsb~jn! qvufn*/! Qf|blj! qsfmb{! npaf! tf! qptubwjuj! ob!
qpws|joj! lpkb! kf! tb! kfeof! tusbof! phsbojfob! mjojkpn! {bvtubwmkbokb-! b! tb!
esvhf! hsbojopn! nfspn! v! peoptv! ob! jwjdv! lpmpwp{b! .! qsfnb! ob|jn!
qspqjtjnb! 1/6! n! )tmjlb! 4/3*/! Ub! qpws|job! kf! njojnbmof! |jsjof! 4/1! n! )up! kf!
obknbokb!#nfsb#!qf|blph!qsfmb{b*-!b!nbltjnbmob!9/1!n/!
!

!
Tmjlb!4/3!

!
Vlpmjlp! ob! sbtlstojdj! ofnb! tlsfubokb-! b! jwjdf! lpmpwp{b! ojtv! {bpcmkfof-!
vovusb|okb! jwjdb! qf|blph! qsfmb{b! tf! kfeoptubwop! qptubwmkb! ob! hsbojov!
mjojkv!epcjkfov!penfsbwbokfn!1/6!)n*!)tmjlb!4/4*/!
!
!

!
Tmjlb!4/4!
!

91!.!Fmfnfouj!tbpcsb~bkoph!qspkflupwbokb!.!Ipsj{poubmob!tjhobmj{bdjkb!
`````````````````````````````````````````````````````````````````````````!
Objo! eb! tf! vuwsej! ubbo! qpmpabk! qf|blph! qsfmb{b! )j{bcsbof! |jsjof*-!
vlpmjlp! ob! sbtlstojdj! qptupkf! {bpcmkfokb! jwjokblb-! kf! eb! tf! po! qptubwj! ob!
ublf!qpfulb!peoptop!{bws|fulb!lsjwjof!)sbejkvtb*!.!tmjlb!4/5/!
!
!
!

!
!
Tmjlb!4/5!

!
Oblpo!uphb!tf!pcbwj!qspwfsb!wfmjjof!sbejkvtb!{b!mfwb!tlsfubokb!wp{jmb!)ob!
ublp!epcjkfopk!lsjwjoj!jmj!{bnj|mkfopk!usbkflupsjkj!wp{jmb!lpkf!tlsf~f-!!lbtojkf!tf!
qptubwmkb!mjojkb!wpejmkb*/!!
!
Ebob|okb-! tbwsfnfob! npupsob! wp{jmb! b! qptfcop! bvupnpcjmj! obnfokfoj!
hsbetlpk!wpaokj-!jnbkv!qpcpmk|bob!nbofwbstlb!twpktuwb!!ep!uphb!eb!nphv!
eb!nbofwsj|v!!hpupwp!j!cf{!sbejkvtb!tlsfubokb/!
!
Ssbejkvt! {b! mfwb! tlsfubokb! wp{jmb! of! cj! usfcmp! eb! cvef! nbokj! pe! 23-1! n! b!
njojnbmop!21-1!n/!
!
Vlpmjlp! kf! sbejkvt! pcf{cf}fo! epcjkfob! kf! ublb! j{b! lpkf! tf! qptubwmkb! mjojkb!
{bvtubwmkbokb-!b!qpmpabk!qf|blph!qsfmb{b!kf!pesf}fo!)vlpmjlp!{bepwpmkbwb!
esvhf!{biufwf*/!
!
!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ptopwf!!qspkflupwbokb!ipsj{poubmof!tjhobmj{bdjkf!.!92!

``````````````````````````````````````````````````````````````````!
Blp!kf!mplbdjkb!qf|blph!qsfmb{b!ofqpwpmkob!{b!qf|blf-!kfs!kf!vebmkfob!pe!
okjipwph! qsjspeoph! jmj! obklsb~fh! qvub-! qsfqpsvvkf! tf! qsjnfob! qf|blji!
vtnfsbwbkv~ji!phsbeb/!
!
Vlpmjlp! kf! vpfob! oflb! obqsbwjmoptu! jmj! kf! sbejkvt! lsjwjof! {b! mfwb! tlsfubokb!
ofpehpwbsbkv~j-! qpusfcop! kf! qpnfsjuj! qf|blj! qsfmb{! mfwp! jmj! eftop! pe!
qpfuoph!qpmpabkb!j!qpopwp!qspwfsjuj!sbejkvt!lsjwjof!{b!mfwb!tlsfubokb!)tmjlb!
4/6*/!!!

!
Tmjlb!4/6!

!
Qsjlb{boj! qptuvqbl! tf! qpobwmkb! {b! twblj! qsjmb{! sbtlstojdf! ptjn! v! tmvbkv!
lbeb! kf! pob! qpuqvop! tjnfusjob! j! lbeb! tf! kfeopn! vuws}fo! qpmpabk!
qf|blph!qsfmb{b!npaf!kfeoptubwop!qsftmjlbuj!ob!ptubmf/!

93!.!Fmfnfouj!tbpcsb~bkoph!qspkflupwbokb!.!Ipsj{poubmob!tjhobmj{bdjkb!
`````````````````````````````````````````````````````````````````````````!
Blp! {b! ofljn! pe! qf|blji! qsfmb{b! of! qptupkj! qpusfcb! )sfdjnp! lpe! #U#!
sbtlstojdf*! qpusfcop! kf! vuwsejuj! ublv! qpfulb! mjojkf! {bvtubwmkbokb! tbnp! ob!
ptopwv!sbejkvtb!lsjwjof!{b!mfwb!tlsfubokb/!
!
V!tmvbkv!eb!ob!sbtlstojdj!ofnb!mfwji!tlsfubokb-!kfs!tv!jmj!{bcsbokfob!jmj!tv!
vls|ubkv~f! tbpcsb~bkojdf! kfeoptnfsof-! qptupkj! oflpmjlp! sf|fokb/! Qf|blj!
qsfmb{! tf! npaf! qptubwjuj! tjnfusjop! v! peoptv! ob! pehpwbsbkv~j! qsjmb{! ob!
lpnf!mfwb!tlsfubokb!qptupkf!jmj!tf!okfhpw!qpmpabk!npaf!pesfejuj!tmpcpeop-!
wpef~j!sbvob!tbnp!p!qpmpabkv!hsbojof!mjojkf!v!peoptv!ob!jwjdf!lpmpwp{b!
)1/6!n*!j!qsjspeopn!qsbwdv!lsfubokb!qf|blb/!
!
Oblpo! uphb! j{ws|j! tf! {bws|op! pcmjlpwbokf! qsfmb{b! gpsnjsbokfn! #{fcsf#!
peoptop! sbtqpsf}jwbokfn! qvoji! j! qsb{oji! qpmkb! j{nf}v! ptopwoji! mjojkb!
qsfmb{b/!
!
Qpusfcop!kf!wpejuj!sbvob!eb!qvob!qpmkb!ojlbeb!of!epejsvkv!jwjdv!lpmpwp{b!
)qsfnb! ob|fn! esabwopn! tuboebsev! njojnbmop! vebmkfokf! kf! 1/3! )n*! )tmjlb!
4/7*/!
!

!
Tmjlb!4/7!
!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ptopwf!!qspkflupwbokb!ipsj{poubmof!tjhobmj{bdjkf!.!94!

``````````````````````````````````````````````````````````````````!
Vlpmjlp! kf! qpusfcop! qptubwjuj! fmfnfouf! ipsj{poubmof! tjhobmj{bdjkf-! ob!
efpojdj! j{nf}v! ewf! sbtlstojdf! qpusfcop! kf! pcbwjuj! #vlmbqbokf#! j! j{cps!
fmfnfobub!qp!qsfuipeop!pqjtbopn!qptuvqlv!qswp!{b!pcf!sbtlstojdf/!
!
#Vlmbqbokf#! IT! kf! qptuvqbl! v! lpnf! tf! j{! oflpmjlp! qplv|bkb! qptubwmkbkv!
p{oblf! ublp! eb! sbtqpmpajwj! qsptups! cvef! qpefmkfo! ob! dfmj! cspk! lpkj!
{biufwbkv! ejnfo{jkf! qpkfejoji! fmfnfobub! .! fmfnfouj! IT! tf! of! nphv!
tlsb~jwbuj!ojuj!qspevabwbuj!/!!
!
Oblpo! uphb! usfcb! j{ws|juj! qpopwp! qspwfsv! epcjkfof! nfsf! j{nf}v!
lbsblufsjtujoji! ubblb! )qpfulb! mjojkb! {bvtubwmkbokb*! j! qptubwjuj! mjojkf!
{bvtubwmkbokb/! Sb{vnmkjwp-! qphpeop! kf! eb! pwblp! epcjkfob! nfsb! cvef!
efmkjwb!tb!6!kfs!kf!up!nfsb!sbtufsb!sb{efmoji!mjojkb-!blp!tf!sbej!p!wj|fusbopn!
lpmpwp{v/!
!
V!tmvbkv!eb!tf!pwf!ublf!tqbkbkv!qvopn!)eblmf!ofjtqsfljebopn!mjojkpn*-!b!
up! tf! sbej! ob! wj|fusbojn! lpmpwp{jnb-! jtqsfljebob! sb{efmob! mjojkb! ob!
qsjmb{jnb!j!j{mb{jnb!ublp}f!kf!v!jtupn!sbtufsv-!qb!kf!qphpeop!wpejuj!sbvob!
eb!nfsb!cvef!efmkjwb!tb!6/!
!
Blp!tf!qptubwmkb!qvob!mjojkb!tbnp!jtqsfe!mjojkb!{bvtubwmkbokb!)sfdjnp!eb!kf!v!
qjubokv! ewpusbob! tbpcsb~bkojdb*! qpusfcop! kf! pesfejuj! okjipwv! evajov! ublp!
eb!tf!epcjkfoj!nf}vqsptups!npaf!qpefmjuj!ob!pehpwbsbkv~j!sbtufs!sb{efmof!
mjojkf/!
!
Up!qpesb{vnfwb!eb!kf!evajob!qvof!mjojkf!jtqsfe!mjojkf!{bvtubwmkbokb!vtuwbsj!
qspnfomkjwb! j! eb! tf! npaf! v{fuj! cjmp! lpkb! wfmjjob! lpkb! epqv|ub! qpefmv!
qsfptubmf! nfsf! tb! 6! )obsbwop-! pob! usfcb! eb! kf! vwfl! wf~b! pe! njojnbmof!
qspqjtbof!ob|jn!tuboebsepn*!)tmjlb!4/8*/!
!
Usfcb! wpejuj! sbvob! eb! tf! ob! wj|fusbojn! tbpcsb~bkojdbnb! qspkfluvkf!
tjnfusjop!vlmbqbokf!sb{efmoji!mjojkb!lpkf!efmf!lpmpwp{f!ob!usblf!)v!tmvbkv!
eb! qptupkf! sb{efmob! gj{jlb! ptuswb*! jmj! qsjmb{f-! peoptop! j{mb{f! sbtlstojdb/!
Qsjodjq!tjnfusjoph!qptubwmkbokb!fmfnfobub!ipsj{poubmof!tjhobmj{bdjkf!usfcb!
vwfl!qp|upwbuj/!
!
!

95!.!Fmfnfouj!tbpcsb~bkoph!qspkflupwbokb!.!Ipsj{poubmob!tjhobmj{bdjkb!
`````````````````````````````````````````````````````````````````````````!

!
Tmjlb!4/8!

!
V! ofljn! tmvbkfwjnb-! qsf! j{cpsb! j! qptubwmkbokb! fmfnfobub! ipsj{poubmof!
tjhobmj{bdjkf-! ofpqipeop! kf! lpsjhpwbuj! |jsjov! qsjmb{b! sbtlstojdj! jmj! qptubwjuj!
sb{efmop!ptuswp!sbej!lbobmjtbokb!uplpwb/!
!
Qpmpabk! qf|blph! qsfmb{b! v! ublwjn! tmvbkfwjnb! pesf}vkf! tf! oblpo!
qsp|jsjwbokb! qsjmb{b-! peoptop! gpsnjsbokb! qsp|jsfokb! jmj! ptuswb! )qsfuipeop!
pqjtbojn!qptuvqlpn*/!
!
Vlpmjlp! kf! ob! sbtlstojdj! qpusfcop! qptubwjuj! j! cjdjlmjtujlf! tub{f-! okjipw!
qpmpabk! ublp}f! npsb! cjuj! vuws}fo! qsf! ofhp! |up! tf! qspwfsf! sbejkvtj! mfwji!
tlsfubokb!j!vuwsef!nphv~j!qpfdj!qf|blji!qsfmb{b/!!
!
Up! kf! v{splpwbop! jokfojdpn! eb! tf! cjdjlmjtujlf! tub{f! npsbkv! qptubwjuj!
sfmbujwop! cmjtlp! jwjdj! lpmpwp{b! jmj! tf! npsbkv! v! {poj! sbtlstojdf! wpejuj!
obklsb~jn!qvufn/!
!
Ob!tmjdj!4/9!qsjlb{bo!kf!qsjnfs!#U#!sbtlstojdf!v!ojwpv!ob!lpkpk!tv!qsp|jsfob!
ewb! qsjmb{b-! b! qsfewj}fob! kf! j! ephsbeokb! kfeoph! dfousbmoph! )sb{efmoph*!
ptuswb/!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ptopwf!!qspkflupwbokb!ipsj{poubmof!tjhobmj{bdjkf!.!96!

``````````````````````````````````````````````````````````````````!
Ublf! 6-! 7! j! 8! tv! lbsblufsjtujof! lbp! nphv~j! qpfdj! mjojkb! {bvtubwmkbokb!
peoptop! sfqfsof! ublf! {b! qptubwmkbokf! fmfnfobub! ipsj{poubmof!
tjhobmj{bdjkf/!
!

Tmjlb!4/9!

!
[bws|ob! gb{b! pcmjlpwbokb! qmbob! ipsj{poubmof! tjhobmj{bdjkf! {b! sbtlstojdf! v!
ojwpv! qpesb{vnfwb! efubmkov! sb{sbev! twji! lpouvsb! j! cvev~ji! p{oblb! tb!
lpujsbokfn/!Lpujsbokf!tf!pcbwmkb!v!peoptv!ob!ufnfob!lsjwjob-!qpfubl!)wsi*!
#gj{jlph#! ptuswb! jue/! Lpsjtuj! tf! qp! qsbwjmv! sfeop! lpujsbokf-! sf}f! fmfnfouj!
qbsbmfmoph/!
!
Ob!tmjdj!4/:!qsjlb{bo!kf!efubmk!j{!qmbob!ipsj{poubmof!tjhobmj{bdjkf!{b!kfeov!#U#!
sbtlstojdv!tb!cjdjlmjtujljn!tub{bnb/!!
!
Sbtlstojdb!kf!pqsfnmkfob!twfumptojn!tjhobmjnb!6/!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
6!!

sbtlstojdb!tf!obmb{j!v![sfokbojov<!Qspkflbu!kf!sb{sb}fo!ob!Lbufesj!{b!sfhvmjtbokf!
tbpcsb~bkb!.!Tbpcsb~bkoj!Gblvmufu-!Cfphsbe<!

97!.!Fmfnfouj!tbpcsb~bkoph!qspkflupwbokb!.!Ipsj{poubmob!tjhobmj{bdjkb!
`````````````````````````````````````````````````````````````````````````!

Tmjlb!4/:!
!
!
4/3!!QSPKFLUPWBOKF!IT!OB!BVUPQVUFWJNB!
!
Sb{mjlb! j{nf}v! sbtlstojdb! v! ojwpv! j! efojwfmjtboji! sbtlstojdb! ojkf! tbnp! v!
qsphsbntljn! fmfnfoujnb! )qsptupsop! sb{ewbkbokf! uplpwb-! sb{ewbkbokf!
uplpwb! qp! tnfspwjnb-! wfmjjob! sbejkvtb!lsjwjob-!|jsjob!usblb-!vmjwof!j!j{mjwof!
sbnqf! jue/*! ofhp! j! v! lpodfquv! vqsbwmkbokb! )efojwfmjtbof! sbtlstojdf! tv! qp!
qsbwjmv!qsjpsjufuof!sbtlstojdf-!eblmf!sbtlstojdf!sfhvmjtbof!v!wf~joj!tmvbkfwb!
tbnp! wfsujlbmopn! j! ipsj{poubmopn! tjhobmj{bdjkpn*-! wfmjjoj! {bv{jnbokb!
qsptupsb-!joufo{jufuv!tbpcsb~bkb!j!lbqbdjufuv/!)Tmjlb!4/21*/!
!
HSBETLB NBHJTUSBMB

HSBETLJ BVUPQVU
QSJNBSOB
TBPCSB^BKOJDB
TFLVOEBSOB
TBPCSB^BKOJDB

!
Tmjlb!4/21!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ptopwf!!qspkflupwbokb!ipsj{poubmof!tjhobmj{bdjkf!.!98!

``````````````````````````````````````````````````````````````````!
Qswj! lpsbdj! qsjmjlpn! sb{sbef! qspkflub! ipsj{poubmof! tjhobmj{bdjkf! {b!
efojwfmjtbof!sbtlstojdf!)cf{!pc{jsb!eb!mj!v!hsbev!jmj!ob!wbohsbetlpk!nsfaj*!
tv!vwje!j!bobmj{b!okfoji!ptopwoji!lbsblufsjtujlb;!ujq-!cspk!j!objo!pcmjlpwbokb!
vmjwop.j{mjwoji!sbnqj!j!qpqsfoj!qspgjmj!lsblpwb!j!qsjtuvqoji!tbpcsb~bkojdb/!
!
Ob! tmjdj! 4/22! qsjlb{bo! kf! kfebo! qsjnfs! jefkoph! sf|fokb! efojwfmjtbof!
sbtlstojdf/!
!

!
Tmjlb!4/22!

!
J{!qsjlb{b!jefkoph!sf|fokb!npaf!tf!{blmkvjuj!eb!qptupkf!ewf!tflvoebsof!#U#!
sbtlstojdf!v!ojwpv!j!qp!ewf!)qbsbmfmof*!vmjwop.j{mjwop!sbnqf!{b!twblj!tnfs!
lsfubokb/! Sbtlstojdf! j! sbnqf! tv! qsjpsjufuof-! b! hmbwob! tbpcsb~bkojdb! kf!
puwpsfob!efpojdb!bvupqvub!)B!.!C*/!
!
J{! qsjlb{b! lbsblufsjtujoph! hfpnfusjktlph! qspgjmb! {biwb~fof! efpojdf!
bvupqvub! )tmjlb! 4/23*! cjsbkv! tf! pehpwbsbkv~j! fmfnfouj! ipsj{poubmof!
tjhobmj{bdjkf!j{!tuboebseb!7!.!tmjlb!4/24/!
!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
7!!

qsjlb{bob!kf!lmbtjob!lpogjhvsbdjkb!puwpsfof!efpojdf!bvupqvub!)ewf!usblf!qp!
tnfsv!lsfubokb*<!ob!hsbetlpn!bvupqvuv!fmfnfouj!tv!tmjoj-!bmj!tf!qp!qsbwjmv!of!
pcfmfabwbkv!usblf!{b!qsjoveop!{bvtubwmkbokf-!b!sb{efmop!ptuswp!npaf!eb!cvef!
vaf<!

99!.!Fmfnfouj!tbpcsb~bkoph!qspkflupwbokb!.!Ipsj{poubmob!tjhobmj{bdjkb!
`````````````````````````````````````````````````````````````````````````!

!
Tmjlb!4/23!
!
!

!
!
Tmjlb!4/24!
!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ptopwf!!qspkflupwbokb!ipsj{poubmof!tjhobmj{bdjkf!.!9:!

``````````````````````````````````````````````````````````````````!
Oblpo! pwph! qptuvqlb! qsjtuvqb! tf! efgjojtbokv! efpojdb! ob! lpkjnb! kf!
qpusfcop!vhsbejuj!p{oblf!qsfnb!ublp!efgjojtbopn!sbtqpsfev/!!
!
Qpfubl!j!lsbk!efpojdb!efgjoj|v!tf!pehpwbsbkv~pn!tubdjpobapn/!Sbtqpsfe!
efpojdb! tf! qsjlb{vkf! ob! pehpwbsbkv~pk! qsfhmfeopk! tjuvbdjkj/! Tmjbo!
qptuvqbl!tf!qpobwmkb!j!{b!esvhv!tbpcsb~bkojdv!)G!.!F*/!
!
Vtmpwop! sffop-! {b! efpojdf! lpsjtujnp! oflv! wstuv! ujqtlf! ipsj{poubmof!
tjhobmj{bdjkf/![b!vmjwop.j{mjwof!sbnqf!j!tflvoebsof!sbtlstojdf!lpsjtujnp!tf!
qptuvqlpn! lpkj! kf! v! ptopwj! wsmp! tmjbo! wf~! pqjtbopn! lpkj! tf! peoptj! ob!
sbtlstojdf!v!ojwpv/!
!
Blp! tf! sbej! p! sbtlstojdj! wf~fh! qsptupsoph! {biwbub-! qphpeop! kf! j{ws|juj!
qpefmv! ob! nbokf! qmbopwf! lpkj! {biwbubkv! qpkfejof! dfmjof! efojwfmjtbof!
sbtlstojdf/! Ublwb! qpefmb! tf! ublp}f! qsjlb{vkf! ob! qptfcopk! qsfhmfeopk!
tjuvbdjkj-!lblp!cj!tf!kfeoptubwojkf!wjefp!qsptupsoj!sbtqpsfe!qpkfejoji!efmpwb!
eplvnfoubdjkf/!
!

!
Tmjlb!4/25!
!

:1!.!Fmfnfouj!tbpcsb~bkoph!qspkflupwbokb!.!Ipsj{poubmob!tjhobmj{bdjkb!
`````````````````````````````````````````````````````````````````````````!
Oblpo! pwf! gb{f! qsjtuvqb! tf! sb{sbej! qpkfejoboji! qmbopwb! ipsj{poubmof!
tjhobmj{bdjf! {b! twblj! fmfnfou! sbtlstojdf! qpkfejobop/! Ob! tmjlbnb! 4/25! j!
4/26! qsjlb{boj! tv! pehpwbsbkv~j! fmfnfouj! lpkj! tf! lpsjtuf! ob! vmjwop.j{mjwojn!
sbnqbnb/! Twj! fmfnfouj! tf! ejnfo{jpoj|v-! b! qptfcop! tf! p{obbwbkv! ublf!
qpfublb! j{nfof! fmfnfobub! ipsj{poubmof! tjhobmj{bdjkf-! lbp! |up! kf! up!
qplb{bop!ob!qpnfovujn!tmjlbnb/!!
!
Ob! qptfcojn! qsjmp{jnb! tf! qsjlb{vkv! j! qmbopwj! ipsj{poubmof! tjhobmj{bdjkf! v!
{poj!obqmbuoji!sbnqj-!qvnqoji!tubojdb!jue/!
!
Jtup! ublp-! qptfcoj! qsjmp{j! jmj! efubmkj! pcfmfabwbokb! fmfnfobub! ipsj{poubmof!
tjhobmj{bdjkf!sbef!tf!j!{b!twb!nftub!ob!nsfaj!hef!kf!ofpqipeop!efubmkojkf!
efgjojtbuj! pcmjl-! wfmjjof! j! nfekvtpcoj! qpmpabk! qpkfejoji! fmfnfobub!
ipsj{poubmof! tjhobmj{bdjkf/! Up! kf! qptfcop! qpusfcop! {b! qpmpabk! fmfnfobub!
tubkbmj|ub! kbwoph! nbtpwoph! qsfwp{b-! peoptop! fmfnfobub! {b! qbsljsbokf! jmj!
{b!{bcsbov!{bvtubwmkbokb!j!qbsljsbokb/!
!
!

!
Tmjlb!4/26!
!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ptopwf!!qspkflupwbokb!ipsj{poubmof!tjhobmj{bdjkf!.!:2!

``````````````````````````````````````````````````````````````````!
4/4!QSPKFLUPWBOKF!IT!OB!PTUBMJN!QVUFWJNB!
!
[b! twblj! qspkflbu! )sfulp! jefkoj-! b! vpcjbkfop! j{wp}blj*! oflph! efmb!
wbohsbetlf! nsfaf! )puwpsfof! efpojdf! qvufwb*-! eblmf! qvub-! j{sb}vkf! tf! jmj!
qptfcob!eplvnfoubdjkb!jmj!qptfcbo!efp!qspkflub!tb!hsbgjljn-!ovnfsjljn!
j!ufltuvbmojn!qsjmp{jnb!lpkb!tbesaj!j!qmbo!ipsj{poubmof!tjhobmj{bdjkf!8/!
!
Blp!kf!tbnptubmbo!pwbk!tf!efp!qspkfluof!eplvnfoubdjkf!qptfcop!qpwf{vkf!
)lpsjj*!v!lokjhf!gpsnbub!B!.!4!b!blp!ojkf!qsjmbhp}bwb!tf!gpsnbuv!qspkflub!jkj!
kf!efp/!!
!
Vlpmjlp! tf! eplvnfoubdjkb! pcsb}vkf! v! DBE! 9! ufiopmphjkj-! nbltjnbmob!
qsblujob!wfmjjob!gpsnbub!qbqjsb!kf!B1!bmj!tf!obkf|~f!lpsjtuj!gpsnbu!lpkj!qp!
wjtjoj!B4!b!qp!evajoj!kf!qspevafo!o.qvub!B4/!!
!
Qmbo! ipsj{poubmof! tjhobmj{bdjkf! {b! qvu! usfcbmp! cj! eb! cvef! j! ptopwb! j! {b!
pcobwmkbokf!p{oblb!v!uplv!fltqmpbubdjkf!qvub/!
!
J{sbeb! qmbob! ipsj{poubmof! tjhobmj{bdjkf! qpesb{vnfwb! vwje! v! njojnbmof! j!
nbltjnbmof! wsfeoptuj! fmfnfobub! qmbob! j! qspgjmb! qvub;! evajof! qsbwdb-!
sbejkvtf!ipsj{poubmoji!j!wfsujlbmoji!lsjwjob-!qpevaoj!obhjc-!|jsjof!usblb-!|jsjof!
{bvtubwoji! usblb-! |jsjof! jwjof! usblf-! |jsjof! cboljob-! evajof! {bvtubwof! j!
qsfujdbkof!qsfhmfeoptuj!jue/!!
!

Ob! ptopwv! qsfhmfeb! j! bobmj{f! pwji! qpebublb! qspkflubou! ipsj{poubmof!

tjhobmj{bdjkf!epoptj!pemvlv!p!j{cpsv!fmfnfobub!lpkj!~f!tf!lpsjtujuj!qsjmjlpn!
j{sbef!qmbob/!
!

V! qmbopwjnb! ipsj{poubmof! tjhobmj{bdjkf! ob! qvufwjnb-! pe! fmfnfobub! tf!

obkf|~f!lpsjtuf!sb{mjjuj!ujqpwj!mjojkb!j!qpmkb!{b!vtnfsbwbokf!tbpcsb~bkb/!Qmbo!
ipsj{poubmof! tjhobmj{bdjkf! {b! oflj! qvu! tbesaj! usj! nf}vtpcop! qpwf{bof! j!
vtmpwmkfof! dfmjof;! qmbo! )tjuvbdjkv*! ipsj{poubmof! tjhobmj{bdjkf! {b! sbtlstojdf!
qvub! j! plpmof! nsfaf-! qmbo! ipsj{poubmof! tjhobmj{bdjkf! {b! efpojdf! j{nf}v!
sbtlstojdb! j! qmbo! ipsj{poubmof! tjhobmj{bdjkf! v! {poj! qsbuf~ji! pckflbub!
)penpsj|ub-!wjejlpwdj-!qvnqf!{b!hpsjwp-!j!tm*/!
!
Pehpwbsbkv~j! qpfdj! jmj! {bws|fdj! cvev~ji! p{oblb! ob! efpojdbnb! j{nf}v!
sbtlstojdb!vwfl!tf!wf{vkv!{b!tubdjpobav/!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
8!!

qmbo!ipsj{poubmof!tjhobmj{bdjkf!qvub!vpcjbkfop!kf!j!efp!qspkflub!lpkj!tbesaj!qmbo!
tuboebseof!wfsujlbmof!tjhobmj{bdjkf!j!qvuplb{b<!
9!! DBE!.!Dpnqvufs!Bjefe!Eftjho<!

:3!.!Fmfnfouj!tbpcsb~bkoph!qspkflupwbokb!.!Ipsj{poubmob!tjhobmj{bdjkb!
`````````````````````````````````````````````````````````````````````````!
Qptupkj! nphv~optu! eb! tf! ob! evajn! efpojdbnb! bvupqvub-! ! ipsj{poubmob!
tjhobmj{bdjkb!of!qsjlb{vkf!efubmkop!v!j{hmfev!)kfs!cj!up!cjmp!tbnp!qpobwmkbokf!
obkf|~f!jtuph!sbtufsb!qpevaoji!p{oblb*!wf~!tf!ws|j!qsfdj{bo!qspsbvo!)ob!
ptopwv! tubdjpobaf*! qpfulb! j! {bws|fulb! cvev~ji! p{oblb! tb! okjipwjn!
pqjtpn!)ujq!mjojkf-!sbtufsb-!|jsjob!jue/*!v!qsjhpeopk!hsbgjlpk!joufsqsfubdjkj/!!
!
Twblb! qspnfob! ob! qspgjmv! jmj! efpojdj! lpkb! vtmpwmkbwb! qsflje! jmj! qspnfov!
qpmpabkb! fmfnfobub! ipsj{poubmof! tjhobmj{bdjkf-! qptfcop! tf! sfhjtusvkf! j!
pcsb}vkf!v!pehpwbsbkv~fn!efubmkv/!
!
Ob! tmjdj! 4/27! qsjlb{bo! kf! kfebo!efubmk!j{!qmbob!ipsj{poubmof!tjhobmj{bdjkf!{b!
ewpusboj!qvu/!
!

82
F
JD 45PO 4,2
F
J E ep
BL 3
FU 35-5
_
5
QP 2,
PE

JJ . 3
QSJLMKV_BL
TUBSPH QVUB

2,621

TUBDJPOBAB
TBPCSB^BKOJ [OBL

2,761
B.42

IPSJ[POUBMOP PCFMFABWBOKF
TBPCSB^BKOJ [OBL
OBHJCJ J LSJWJOF
OBHJC OJWFMFUF

1/4&

JQQL
511

QQL
S > 5111

!
!
Tmjlb!4/27!
!

S>361

LLQ

LQL

QQL

QLL