247055704-قران-مجید-کلمات-فارسی - Persian and Pahlavi Words in the Holy Quran

Expand/Collapse
HomeMailNewsSportsFinanceWeatherGamesGroupsAnswersScreenFlickrMobil
eMore
Yahoo Mail
Yahoo Mail
Search MailSearch Web

Mahmood Avatar Mahmood
Help
Press ? for keyboard shortcuts.
Press the Enter key to select an item

Compose
Inbox (5)
Drafts (82)
Sent
Spam (99+)
Trash (13)
Folders
Messenger
Calendar
Contacts
Notepad
Yahoo Mail for Mobile
Send Feedback
Delete Move More Collapse All
Research!(2)
Me
To csd1972@yahoo.com
Apr 13, 2010
----- Forwarded Message ---From: Mahmood Tajar <mahmoodtajar@yahoo.com>

To: nassabinal@yahoo.com; monfaredph@yahoo.com; ermadz@yahoo.com;
haztym@yahoo.com; nejadsafavi@yahoo.com
Sent: Mon, September 21, 2009 6:53:46 PM
Subject: Research!
Hi, this is professor Tajar from Manila!

I would like to send my research to you, i hope you would like them too!
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>

<a:clrMap
xmlns:a="http://schemas.openxmlformats.org/drawingml/2006/main"
bg1="lt1" tx1="dk1" bg2="lt2" tx2="dk2" accent1="accent1"
accent2="accent2" accent3="accent3" accent4="accent4"
accent5="accent5" accent6="accent6" hlink="hlink"
folHlink="folHlink"/><xml xmlns:o="urn:schemas-microsoft-
com:office:office">
<o:MainFile HRef="../file3551.htm"/>
<o:File HRef="themedata.thmx"/>
<o:File HRef="colorschememapping.xml"/>
<o:File HRef="filelist.xml"/>
</xml>
Dear Prof. Haj Mahmood Tajar
Salamon alaikom, here is the duo-language of the Persian Words in Holy

Quran, typed from the paper you gave me. i would like to inform that there
were few numbers that have been repeated twice, therefore either i deleted
the extra ones (like the word Sarir) or i combined the information.
eltemase doa.
please reply this email for me to ensure you were able to recieve it. this is for
not resending the email again
ya hagh
Dr. Mahdi Khadematolrasoul

()
The Persian Words in Quran
Researcher: Prof. Mahmood Tajar

Translated by: Dr. Mahdi T. Khadematolrasoul
= )( ,14 50 ,16 81
1.
= ) , (
2.
= ) (
3.
( = ,105 3
,15 Ahmad) 74
4.
= ) ( 105
5.
= ) , ,
) " "(
6.
= ) , , ,( ,88 16
7.
= ) , ,83
8.
7
= ) , "" ""
. " " (.
9.
= ) ,( ,14 10. 50
= ) 11. (.
= ) ( ,18 12. 82
= ) , , ( 13.
,83 ) 26 , musk ( = 14.
Magi, Magic, Magician , ( = 15.
)
= ) ( ,76 16. 17
= ) ( ,24 17. 39
) Persian News, 113, , , ( = 18.
= ) , , (666 ,76 19. 13
= ) ( ,7 20. 46
= ) , , , ( ,25 21. 4
) (422 ,11 22. 40
, platform, bed ,throne , , "" /( = 23.
,37 44 ,15 ) 47
= ) ( ,25 24. 61
= ) , , (702 ,18 25. 29
= ) "" ,
(1997
26.
= ) "" "" ( ,91 27. 14

= )( 28.
= ) , ( 29.
= ) , ( ,12 30. 19
= ) , "" 31.
(209
= )( 32.
Sarabil = plural of Sarval (Pants) 14:50 and 16:81
1.
)Ferdous = Pardis (Paradise, Garden with walls
2.
)Zanka = Tang (Poverty, Life with Hardship
3.
4.
Sej-jil = Gel (Mud-stone) , ref. to English Translation of Quran, Published in USA
by Ahmads Publication 105:3 and 15:74
Fil = Pil (Elephant) 105:1
5.
6.
Sharb = Zarab (Golden Water, Wine; which was originally made by a Persian
)King, ref. to Contribution of Irans Civilization to the World by same author
Zar-abi = Zarab (Persian Carpet, Golden Water) 88:16
7.
Sej-jin = Zendan (Prison, House of Dogs) 83:7
8.
Nekah = Nik Khah (Courtship, the words Neek and Neeki in Arabic are Persian
9.
Origin. The Chinese Muslims still call the act of Coutship; Neek Khah)
10. Ghateran = Ghater (Resin, Gum) 14:50
11. Barzakh = Pardeh (Curtain, ref. to Quran Commentary of Abul-Aala Moududi the
Pakistani scholar)
12. Kanz = Ganj (Wealth , Treasure) 18:82
13. Sarmad = apparently from Saramad (Lasting, Forever, Endless)
14. Mask = Mashk (Musk, Perfume) 83:26
15. Majus = Moghan (Zoroastrians, also Magic, Magician)
16. Zanjebil = Zangebil (Drinking Fluid) 76:17
17. Sarab = Mirage (ref. to Amid Dictionary) 24:39
18. Din = Mazhab (Religion, Faith, Belief, Justice, ref. to Persian News P113)
19. Zamharira = Sarma (Coldness, Frost, Wintry Weather, ref. to Amid Dictionary P666)
76:13
20. Sima = Chehre (Face, Figure, ref. to Amid Dictionary) 7:46
21. Zoor = Feshar (Power, Force, Lie, ref. to Amid Dictionary) 25:4
22. Tan-noor = ref. to Amid Dictionary P422 11:40
23. Sarir = Takht (Bed, Platform, Throne, ref. to Al-ghamades Al-modarres Lebanon)
37:44 and 15:47
24. Seraj = Moar-rab (Lamp) 25:61
25. Saradegh = Sardak (Tent, Pavilion, ref. to Amid Dictionary P702) 18:29
26. Asatir = Dasatir (A Persian Prophets book entitled Mahabad, ref. to Persian
Letters published in India 1997)
27. Zanb = Gonah (Sin, Crime) 91:14
28. Behaiyej = Shadman (Happiness)
29. Bahime = Az Be (Kindness, Four legged animals)
30. Dalva = Daul (Water Bucket) 12:19
31. Estabragha = Estabreh (Beautiful Woolen Cloth, ref. to vol. 1 of Al-mazhar written
by Soyuti the Arab Scholar P209)

) (

= )( ,14 50 ,16 81
1.
= ) , (
2.
= ) (
3.
( = ,105 3
,15 Ahmad) 74
4.
= ) ( 105
5.
= ) , ,
) " "(
6.
= ) , , ,( ,88 16
7.
= ) , ,83
8.
7
= ) , "" ""
. " " (.
9.
= ) ,( ,14 10. 50
= ) 11. (.
= ) ( ,18 12. 82
= ) , , ( 13.
,83 ) 26 , musk ( = 14.

)
= ) ( ,76 16. 17
= ) ( ,24 17. 39
) Persian News, 113, , , ( = 18.
= ) , , (666 ,76 19. 13
= ) ( ,7 20. 46
= ) , , , ( ,25 21. 4
) (422 ,11 22. 40
,37 44 ,15 ) 47
= ) ( ,25 24. 61
= ) , , (702 ,18 25. 29
= ) "" ,
(1997
26.
= ) "" "" ( ,91 27. 14

= )( 28.
= ) , ( 29.
= ) , ( ,12 30. 19
= ) , "" 31.
(209
= )( 32.
1.
)Ferdous = Pardis (Paradise, Garden with walls
2.
)Zanka = Tang (Poverty, Life with Hardship
3.
4.
5.
6.
King, ref. to Contribution of Irans Civilization to the World by same author)
7.
8.
9.
Pakistani scholar)
76:13
37:44 and 15:47

30 AttachmentsView allDownload all

1-1(2).docDownload
1- 3 YADEH FELESTIN.docDownload
Alghadir 1- 45.docDownload
ARTICLE FOR TRIBUNE.docxDownload
Could There Come Another Imam Khomeini..new.docDownload
Farsi words in quran.docxDownload
II. The Day When Love Died.docDownload
original poems.docDownload
Persian Civilization!.docDownload
PERSIAN LITERATURE[new].docDownload
Persian Words in Quran.emlDownload
.mhtDownload
Untitled12.2.2Download
12.2.3.txtDownload
12.2.4.txtDownload
Persian Words in Quran.docxDownload
.mhtDownload
Untitled13.2Download
13.3.txtDownload
13.4.txtDownload
Persian words in the quran.docxDownload
poem 2.docDownload
poem 3.docDownload
poem 4.docDownload
poems (incomplete).docDownload
POEMS!.docDownload
PROPHET MOHAMMAD AND HIS HOUSEHOLD.docDownload
Quran Dictionary (13.11.2008).pdfDownload
The gardener.docDownload
Reply, Reply All or Forward | More
Me
To dr. tajjar
Apr 13, 2010
----- Forwarded Message ---From: Mahmood Tajar <mahmoodtajar@yahoo.com>

To: eastwind_777@yahoo.com
Sent: Tue, January 12, 2010 2:29:27 PM
Subject: Research!
--- On Sun, 1/10/10, Mahmood Tajar <mahmoodtajar@yahoo.com> wrote:
From: Mahmood Tajar <mahmoodtajar@yahoo.com>

Subject: Research!
To: yazdi@on-lyne.com
Date: Sunday, January 10, 2010, 11:29 PM
--- On Thu, 12/3/09, Mahmood Tajar <mahmoodtajar@yahoo.com> wrote:
From: Mahmood Tajar <mahmoodtajar@yahoo.com>

Subject: Research!
To: moosavi54@hotmail.com, bdi_s23@yahoo.com
Date: Thursday, December 3, 2009, 6:46 AM
Hi, this is professor Tajar from Manila!

I would like to send my research to you, i hope you would like them too!
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>

<a:clrMap xmlns:a="http://schemas.openxmlformats.org/drawingml/2006/main" bg1="lt1"
tx1="dk1" bg2="lt2" tx2="dk2" accent1="accent1" accent2="accent2" accent3="accent3"
accent4="accent4" accent5="accent5" accent6="accent6" hlink="hlink"
folHlink="folHlink"/><xml xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office">
<o:MainFile HRef="../file3551.htm"/>
<o:File HRef="themedata.thmx"/>
<o:File HRef="colorschememapping.xml"/>
<o:File HRef="filelist.xml"/>
</xml>
Dear Prof. Haj Mahmood Tajar
Salamon alaikom, here is the duo-language of the Persian Words in Holy Quran, typed
from the paper you gave me. i would like to inform that there were few numbers that
)have been repeated twice, therefore either i deleted the extra ones (like the word Sarir
or i combined the information.
eltemase doa.
please reply this email for me to ensure you were able to recieve it. this is for not
resending the email again
ya hagh
Dr. Mahdi Khadematolrasoul

) (

= )( ,14 50 ,16 81
1.
= ) , (
2.
= ) (
3.
( = ,105 3
,15 Ahmad) 74
4.
= ) ( 105
= ) , ,
5.
6.
) " "(
= ) , , ,( ,88 16
7.
= ) , ,83
8.
7
= ) , "" ""
. " " (.
9.
= ) ,( ,14 10. 50
= ) 11. (.
= ) ( ,18 12. 82
= ) , , ( 13.
,83 ) 26 , musk ( = 14.
)
= ) ( ,76 16. 17
= ) ( ,24 17. 39
) Persian News, 113, , , ( = 18.
= ) , , (666 ,76 19. 13
= ) ( ,7 20. 46
= ) , , , ( ,25 21. 4
) (422 ,11 22. 40
,37 44 ,15 ) 47
= ) ( ,25 24. 61
= ) , , (702 ,18 25. 29
= ) "" ,
(1997
26.
= ) "" "" ( ,91 27. 14
28. ( = )
29. ( , = )
30. 19 ,12 ( , = )
31. "" , = )
(209
32. ( = )
1.
2.
Ferdous = Pardis (Paradise, Garden with walls)
3.
Zanka = Tang (Poverty, Life with Hardship)
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Pakistani scholar)
76:13
37:44 and 15:47

()

= )( ,14 50 ,16 81
1.
= ) , (
2.
= ) (
3.
( = ,105 3
,15 Ahmad) 74
4.
= ) ( 105
5.
= ) , ,
) " "(
6.
= ) , , ,( ,88 16
7.
= ) , ,83
8.
7
= ) , "" ""
. " " (.
9.
= ) ,( ,14 10. 50
= ) 11. (.
= ) ( ,18 12. 82
= ) , , ( 13.
,83 ) 26 , musk ( = 14.
)
= ) ( ,76 16. 17
= ) ( ,24 17. 39
) Persian News, 113, , , ( = 18.
= ) , , (666 ,76 19. 13
= ) ( ,7 20. 46
= ) , , , ( ,25 21. 4
) (422 ,11 22. 40
23. ( = / "" , , platform, bed ,throne ,

) 47 ,15 44 ,37
24. 61 ,25 = ) (
25. 29 ,18 ( 702 , , = )
," = ) "
(1997
26.
27. 14 ,91 = ) "" "" (

28. ( = )
29. ( , = )
30. 19 ,12 ( , = )
31. "" , = )
(209
32. ( = )
1.
2.
Ferdous = Pardis (Paradise, Garden with walls)
3.
Zanka = Tang (Poverty, Life with Hardship)
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Pakistani scholar)

76:13
37:44 and 15:47
29 errors occurred while downloading. Dismiss

1-1(2).docDownload
1- 3 YADEH FELESTIN.docDownload
Alghadir 1- 45.docDownload
ARTICLE FOR TRIBUNE.docxDownload
Could There Come Another Imam Khomeini..new.docDownload
II. The Day When Love Died.docDownload
original poems.docDownload
Persian Civilization!.docDownload
PERSIAN LITERATURE[new].docDownload
Persian Words in Quran.emlDownload
.mhtDownload
Untitled11.2.2Download
11.2.3.txtDownload
11.2.4.txtDownload
.mhtDownload
Untitled12.2Download
12.3.txtDownload
12.4.txtDownload
Persian words in the quran.docxDownload
poem 2.docDownload
poem 3.docDownload
poem 4.docDownload
poems (incomplete).docDownload
POEMS!.docDownload
PROPHET MOHAMMAD AND HIS HOUSEHOLD.docDownload
Quran Dictionary (13.11.2008).pdfDownload

The gardener.docDownload
Reply, Reply All or Forward | More
Wine

247055704-قران-مجید-کلمات-فارسی - Persian and Pahlavi Words in the Holy Quran

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

247055704-قران-مجید-کلمات-فارسی - Persian and Pahlavi Words in the Holy Quran

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Expand/Collapse

Search MailSearch Web

Press the Enter key to select an item

----- Forwarded Message ---From: Mahmood Tajar <mahmoodtajar@yahoo.com>

Hi, this is professor Tajar from Manila!

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>

Dear Prof. Haj Mahmood Tajar

Salamon alaikom, here is the duo-language of the Persian Words in Holy

The Persian Words in Quran

Researcher: Prof. Mahmood Tajar

= ) "" "" ( ,91 27. 14

Sarabil = plural of Sarval (Pants) 14:50 and 16:81

)Ferdous = Pardis (Paradise, Garden with walls

)Zanka = Tang (Poverty, Life with Hardship

Sej-jin = Zendan (Prison, House of Dogs) 83:7

The Persian Words in Quran

,83 ) 26 , musk ( = 14.

= ) "" "" ( ,91 27. 14

Sarabil = plural of Sarval (Pants) 14:50 and 16:81

)Ferdous = Pardis (Paradise, Garden with walls

)Zanka = Tang (Poverty, Life with Hardship

Fil = Pil (Elephant) 105:1

Zar-abi = Zarab (Persian Carpet, Golden Water) 88:16

Sej-jin = Zendan (Prison, House of Dogs) 83:7

Letters published in India 1997)

30 AttachmentsView allDownload all

----- Forwarded Message ---From: Mahmood Tajar <mahmoodtajar@yahoo.com>

--- On Sun, 1/10/10, Mahmood Tajar <mahmoodtajar@yahoo.com> wrote:

From: Mahmood Tajar <mahmoodtajar@yahoo.com>

--- On Thu, 12/3/09, Mahmood Tajar <mahmoodtajar@yahoo.com> wrote:

From: Mahmood Tajar <mahmoodtajar@yahoo.com>

Hi, this is professor Tajar from Manila!

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>

Dear Prof. Haj Mahmood Tajar

The Persian Words in Quran

= ) "" "" ( ,91 27. 14

Sarabil = plural of Sarval (Pants) 14:50 and 16:81

Ferdous = Pardis (Paradise, Garden with walls)

Zanka = Tang (Poverty, Life with Hardship)

Fil = Pil (Elephant) 105:1

Zar-abi = Zarab (Persian Carpet, Golden Water) 88:16

Sej-jin = Zendan (Prison, House of Dogs) 83:7

The Persian Words in Quran

23. ( = / "" , , platform, bed ,throne ,

27. 14 ,91 = ) "" "" (

Sarabil = plural of Sarval (Pants) 14:50 and 16:81

Ferdous = Pardis (Paradise, Garden with walls)

Zanka = Tang (Poverty, Life with Hardship)

Fil = Pil (Elephant) 105:1

Zar-abi = Zarab (Persian Carpet, Golden Water) 88:16

Sej-jin = Zendan (Prison, House of Dogs) 83:7

12. Kanz = Ganj (Wealth , Treasure) 18:82

29 errors occurred while downloading. Dismiss

Quran Dictionary (13.11.2008).pdfDownload

You might also like