Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Sword Art Online Novela 5 (Completa)

    Uploaded by

    Akako Yami Takatsuki
    10 views192 pages
    -.

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    -.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    10 views192 pages

    Sword Art Online Novela 5 (Completa)

    Uploaded by

    Akako Yami Takatsuki
    -.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 192
    SWORD ARM\OI phanrom bullet. Sword Art Online Volumen 5: Phantom Bullet Prélogo "iQue la AGI (Agllidad) sea todopoderosa ya no es mas que una mera ilusién! Los gritos del hombre se extendieron a lo largo del amplio bar, “Es cierto que la AGI es un atributo importante debido a que determina la velocidad de disparo y la capacidad de esquivar. Estos dos factores pueden hhacerte muy fuerte, por lo menos hasta hace poco lo haciar Ese discurso vino de un jugador en el panel hologréfico con forma de cubo flotando en el centro del oscuro negocio. Era la emision online del popular cémner de la «MMO Streamy, «EI Grupo Ganador de la Semana. Se podia ver en el mundo real usando el televisor o la ‘computadora, pero también era transmitido en muchas posadas y bares de los, distinios VRMMO, por lo que la mayoria de los jugadores preferian verio «alli dentro. Especiaimente cuando el jugador invitado era de «ste Mundo. "Pero la AGI ya es una reliquia del pasado y para los mal afortunados que cestuvieron incrementéndola por 8 meses, sélo puedo decirles una cosa: tienen mis condolencias". Este discurso sarcéstico causé la erupcién de un ruidoso coro de abucheos en bar, como asi fueron arrojados botellas y vasos al piso que se dispersaban en pequetias piezas poligonales antes de desaparecer. Pero «él» ignoré todo el escandalo y se acurrucé en el sofa ubicado en lo mas profundo del lugar. Con su capa de camuflaje cuya capucha tapaba hasta sus cejas y su rosto inferior ‘cubierto con una ropa gruesa, inspeccioné friamente el interior del negocio. (Odiaba no sélo al hombre de la pantalla que mostraba su nariz al aire, sino que también estaba disgustado con las miradas mudas de los jugadores mirando al televisor. Todo el mundo estaba abucheando y aullando como lobes, pero atin asi distrutaban de los disturbios como si se tratase de un festival «€l» no podia entender por qué eran tan descerebrados. El hombre en la TV se cconvirtié en el ms fuerte del mundo por pura suerte, yal mismo tiempo el mas requerido, Hablando de tal manera frente a aquellos que pagaban la cuota de conexién, sélo €era un jugador presumido. ow Al igual que él, todos los jugadores deberian envidiar y odiar a ese tipo. En lo ‘mas minimo importaba si ese sentimiento era feo: coultarlo riéndose con un gesto desagradable no era para nada divertido, «El» estaba bastante tenso bajo su traje y suspir6 con los dientes bien apretados, ‘Aan era temprano, ya llegaria el momento de jalar el gail. \Volvié a mirar el panel holografico al mismo tiempo que la cémara se alejaba para ‘que entren en marco la anftriona que estaba a la derecha del jugador habiando, como asi el otro invitado a la izquierda del mismo. La anfiriona del show, una joven vestida con un traje de cuerpo completo estilo tecno-pop, dulcemente, dij: 'En verdad, como el mejor jugador de uno de los juegos VRMMO mas dificiles de todos, «Gun Gale Online», lo que nos acabas de decir es un poco extreme". "No, ser entrevistado en la «MST» es una chance Unica en la vida y he dicho todo lo que queria deci.” "Bueno, bueno, bueno. Tu objetivo es volver a ganar e! «Bullet of Bullets» otra vez eno?" “Por supuesto, si entro quiero llegar a ser el ganador nuevamente." EI hombre peiné su largo pelo azul-piateado y enfrenté a la cémara con un gesto lengreido, Una vez mas, el bar fue azotado por una tormenta de abucheos, MMO Stream no trataba tnicamente el contenido interno de Gun Gale Online, normaimente abreviado GGO, pero la anfiriona y los invitados eran avatars, no ‘cuerpos reales. «El Grupo Ganador de la Semana» iba a diferentes juegos \VRMIMO cada semana @ invitaba a los mejores jugadores para hacerles preguntas. Los entrevistados de esta semana eran participantes del timo Battle Royale’, conocido como Bullet of Bullets (BoB), evento con periodicidad mensual dentro de GGO. Se utlizaba para determinar alos jugadores més fuertes, y los, invitados del dia eran el campeén y subcampe6n del mismo. Pero, Zekushiido-san." Después de escuchar el alardeante discurso del ganador con pelo largo y plateado, el subcampeén abrié su boca, incapaz de soportarlo por ms tiempo. "BoB no es un encuentro uno a uno. La 2* vez podria no terminar igual, ,A qué viene esta charla de que ganar sélo depende de los atributos que subimos?” "No no, este resultado sirve para demostrarle a todo GGO que tengo razén y como ‘Yamikaze-san es un jugador de AGI, entiendo que tenga sentimientos de negacién, El ganador llamado Zekushiido agreg6 inmediatamente. * Un Battle Royale es un estilo de pelea en la que todos compiten contra todos ow “Hasta ahora, aumentar la AGI y utilizar armas de alto poder con un ritmo rapido de disparo era el mejor estilo. Ese atributo también servia para incrementar la ‘evasion, lo cual compensaba la falta de resistencia. Pero los MMO no son como los juegos independiente, y el balance del juego puede cambiar con el tiempo Especialmente con éste sistema de leveleo, en el cual no puedes cambiar tus atributos desde cero, asi que debes planificar de antemano tu estilo y utilizar os puntos de habilidad sabiamente, Aunque un estilo de pelea sea mas fuerte en un determinado rango de niveles, existe la posibilidad que luago de ese rango ya no lo sea. Entenderian silo pensaran bien, las armas que saldrén a partir de ahora requeriran mucho STR y Precisién para poder userlas. Ganar esquivando para tevitar datios es una creencia ingenua que no va a durar para siempre, y mi lucha con Yamikaze-san lo demostré, Sus balas fueron bloqueadas por mi armadura ant-balas y carecian de poder, pero mis disparos que slo tenian 70% de punteria fueron suficientes. Para decirlo con claridad, a partir de ahora es el mejor ‘momento de estrategias equilbradas entre STR-VIT." Frenado por la tormenta de palabras, la cara de Yamikaze se distorsion6 por disgusto, ".. Pero, este resultado no hubiese sido el mismo sino fuera por esa arma rara ‘que Zekushiido-san consiguié justo antes del torneo, cuyo fequerimiento de STR ‘apenas lograbas alcanzar, ,.Cuanto pagaste por ella, de todos modos?” "io no pagué por nadal Esa fue una recompensa rara que consegui con mi propio esfuerzo. Por esta razén, se podria decir que el aributo mas importante de todos es la Suerte, jajaja." Mientras que el hombre de cabello plateado rela en el panel hologratico, «tb» rmiraba con resentimiento, Su mano derecha buscé por debajo de la capa la ‘empufiadura en la pisiolera de su cintura, una vez la encontré, se aferré a la superficie metélica. Cerca— cerca— el tiempo estaba muy cerca, Miré la hora que ‘se encontraba en el costado de su campo de visién, Sélo un minuto y veinte ‘segundos mas, Las dos personas sentadas en la mesa junto a «él», estaban charlando mientras tomaban tragos de sus jaras, "Blah, siempre hablando de las mejores condiciones. En aquel entonces, Zekushildo-san fue el que dijo que la AGI era el atributo mas fuerte.” “Pensandolo bien, quizés ese popular rumor era s6lo una trampa... Fuimos cengariados..." ""GEs0 significa que hablar del equiloro entre STR-VIT como la estrategia mas, fuerte también es pura chachara? “Entonces, zqué hizo realmente? ¢Aumentar la LUK?” "Pruébalo ti "De ninguna manera’ ‘Mientras los dos retan, sus palabras lograron que «él» se enfurezca atin mas. {Cémo podria alguien reir asi después de enterarse de que habia sido engaftado? ho legaba a comprenderio —Pero, esa risa tonta pronto se congelaria en sus gargantas, cuando vieran el poder real, cuando reconozcan al verdadero jugador mas fuerte Finalmente, leg el momento. «El» se puso de pie con apenas un sonido y se trasladé paso a paso entre las ‘mesas, Nadie llegé a ocupar «su» campo visual, Gente tonta... temblad de miedo. «ln se detuvo en el centro del bar, directamente debajo de los paneles holograficos, Desde su funda en la cintura ubicada debajo de su capa, sacé una pistola rustica. AA igual que una oscuridad concentrada y crstalizada, el arma despedia un fio, negro y metalico brillo. incluso la empufladura de la pistola era metalica, no estaba trabajada en madera, El centro estaba adomado con estrellas, De la forma por si sola, No tenia un aspecto muy poderoso y parecia similar a cualquier otra arma automatica. Pero esa arma tenia un «Verdadero Poder Con un ci, jalé el cilindro hacia atras, cargé una ronda de balas y con las manos temblorosas apunté el arma hacia arriba—al panel, Apuntaba a la frente del sonriente Zekushiido, el jugador més fuerte «cE» se mantuvo asi durante un tiempo, la gente alrededor de él por fin noté su presencia y comenzé a alborotarse, Inclusive para GGO, juego en el que ocurrian incontables PK a diario, atacar en las calles no era posible. Aunque se podia disparar, no dariaria a ninglinjugador u objeto. ‘Algunas personas se rieron de «su» accion sin sentido, pero a «él» parecia no ‘afectarle y continuaba apuntande el arma negra, En el panel, Zekushiido continuaba con su desagradable diatriba” El cuerpo real de Zekushiido yacia en algun lugar, con una «AmuSphere» en la ‘cabeza que lo conectaba al estudio virtual de MMO Stream. Eso era todo, él no tenia ni idea de que una pistola apuntaba a su personaje en la pantalla del televisor de un bar, en el centro comercial de la capital del mundo de GGO, «SBC ‘Gurokken Pero «El» abrié su boca y grité tan fuerte como pudo, "Zekushiido! |TU, falso ganador! Ahora, jjEnfrenta la realidad del verdadero poder!" * Discurso 0 escrito violent, agresivoe injuriso, ow Rodeado por e! silencio aténito de los jugadores cercanos, «fl» levanté la mano izquierda con su dedo dirigiéndose a la cabeza, luego al pecho, hombro izquierdo y hombro derecho, haciendo la sefial de la cruz. ‘Mientras bajaba la mano izquierda, la mano derecha jalé el gatilo. En el bar oscuro, la bala metalico volé en linea racta—golped el frente del panel hologréfico y brilé un pequerio efecto de luz. Eso fue todo. En la pantalla, el hombre seguia hablando. En ese momento, la risa desbordé la tienda. Se escucharon algunos “Ajaja’, “Lo hizo", entre otras palabras y sobre el sorprendido parloteo, continuaba el discurso de Zekushiido, ".. Alfinal, Incluyendo la seleccién de puntos y habilidades, todo depende de la verdadera fuerza y capacidad dal jugador en la vida real..." De repente, su voz se detuvo, La muttud en el bar se volvié hacia el panel, Zekushiido, con la boca todavia abierta, se congel6 con sus ojos bien abiertos. Su ‘mano se levant6 débilmente, tratando de sostener el centro de su pecho. Inmediatamente, su personaje desapareci6, dejando vacia la silla poligonal donde estaba sentado. La anfitriona se apresuré a decir con panico, "Oh no, parece que nuestro invitado se desconect6 pero deberia volver pronto, todo el mundo por favor no cambie de canal y estén atentos...” Pero nadie en la tienda oyé estas palabras, ya que en el asombrado silencio, todo ‘el mundo habia dirigido su mirada hacia «El». «Ep relaj6 su brazo que apuntaba al monitor y bajé su arma horizontaimente. En festa postura, poco a poco se giré y miré a los sorprendidos jugadores en el bar. Después de una vuelta completa, «ls volvié a levantar su arma negra en el aire y grits. "., [Esta es verdadera fuerza, poder real! Tontos, graben el miedo hacia estos nombres en lo profundo de sus corazones!!" Respird hondo y siguié— "jLos nombres de esta pistola y el mio: «Death Pistol»—«Death Gun!" «él» guard el arma en su funda y agité su mano izquierda para abrir el meni, ‘Mientras presionaba el botén de Log Out, «su» sentimiento de triunfo se vio ‘multiplicado por una rabiosa hambre que pedia mas y mas. , ow Capitulo 1.1 “Bienvenido, gmesa para uno?” ‘Tan pronto como el camarero se inclind respetuosamente, le dje que estaba ‘buscando @ alguien, y me enfoque en la vasta extensién de café Desde una mesa que daba hacia la ventana, una voz fuerte y sin reservas inmediatamente me llam6, “Hey Kirito-kun, jpor quit” Miisica clasica elegante circulaba por la zona de cenar, y los pequefios grupos de personas hablando placenteramente prontamente murieron al verme llegar, todos ‘me miraban con criticas. Vestido con mi vieja chaqueta de cuero y unos jeans remendados, alrededor del 80% de la tienda—mujeres de clase alta tomando un descanso de las compras— sentian que yo estaba en el lugar equivocado; sent resentimiento de tener que ir hasta donde la persona que me llamé estaba, SSi fuera una dulce y atractiva mujer, podria haberio manejado mejor, pero ” "g.« Entonces, él murié mientras estaba conectado en GGO?" “En realidad, no, él no lo estaba. Su avatar, «Zekushiido», estaba siendo centrevistado en «MMO Stream», un canal hospedado en una estacién en la red." “Aah... Te refieres a M-ST «El Grupo Campeén En La Semana»? Eso me reouerda, recuerdo haber ofdo que uno de sus invitados perdié la conexién durante el espectéculo y la transmisién fue cortada ala mitad..." "Si, probablemente fue eso. El sufrié un paro cardiaco durante el show. Su cconexién fue grabada exactamente cada segundo. Entonces, se trata de informacién no confirmada... En el momento del paro cardiaco, algo extraio sucedié en GGO, de acuerdo al usuario de un blog’ , ow "MIMO Stream también se transmite en GGO verdad?" "Aah. Suelen transmitirse en los bares" ‘Sucedié en un bar en el que se trasmitia el programa, sobre una calle en la ciudad capital de GGO «Gurokken SBC», Entonces, el problema fue que en esa poca, uno de los jugadores comenzé a hacer algo realmente extrafo. ‘De alguna manera, frente a la imagen televisada de Zekushiido-shi, «El» disparé un arma mientras gritaba algo relacionado con el juicio y la muerte, Después de ver e50, uno de los jugadores que por casualidad estaba grabando el evento subi6 €l video a un sitio web. El clip cargado también incluye un contador en JST®... El arma fue disparada el pasado 9 de noviembre, a las 11:30 PM y 02 segundos. La repentina desaparicion Shigemura-kun del show, fue a las 11:30 PM y 15 segundos" ‘Sélo es una coincidencia, verdad." Dije esto, mientras ponia un segundo platillo delante de mi, ‘Tomé una cucharada repleta del platillo cilindrico color t8, y lo lleve a mi boca. De inmediato, una sensacién fria me sorprendié. Si era algtin tipo de pastel, seguro seria un pastel de nieve, pensé. Con dulzura que apenas podia ser contenida, la lesencia de chocolate densamente esparcido comenz6 a extenderse, superando al ssabor amargo de la conversacién que Kikuoka habia comenzado. Con un tercio del platillo en el estémago y continuando la conversacién de donde la habiamos dejado, "Volverse el mejor jugador de GGO, naturalmente, hizo que otros lo odiaran y cenvidiaran mas allé de la medida que en otros VRMMO. Para disparar a la persona real se debe requerir mucho coraje, pero no es muy extrafio que se le sea disparado a la imagen de un televisor* "Si, sin embargo, hubo otro incident eave?" La cuchara y mi mano se congelaron, mientras miraba a la cara seria de Kikuoka, “Esto sucedié apenas hace unos 10 dias, el dia 28 de noviembre. Un cuerpo sin vida fue encontrado en la unidad departamental de un edifcio de dos pisos en. ‘Omiya Ward, Saitama, Prefectura de Saitama. Un vendedor de periédicos pens6 {que estaba siendo ignorade mientras las luces de la habitacién continuaban cencendidas, pese a no haber respuesta, 6! movid la chapa de la puerta que no estaba cerrada con llave. Mirando en el interior, enconir6 a un hombre tirado en su cama usando un AmuSphere y con un hedor similar..." * rare oti aponds, , ow |Ejem! El sonido deliberado de una garganta puso nuestra conversacién en ‘espera, y miramos a las dos mismas mujeres de antes, en una mesa cercana a la nuestra, ellas nos lanzaban una mirada fulminante junto al mal de ojo. Sin ‘embargo, en un movimiento sorprendentemente audaz, Kikuoka asintié con su cabeza hacia ellas y continuamos nuestra conversacion, "., Bueno, vamos a omitr los detalles de la autopsia postmortem. Esta vez, se volvié a confirmar que la muerte se dio por un paro cardiaco. Su nombre... vamos a saltamos eso también, Hombre, 31 aflos. También fue un gran y fuerte jugador {de GGO, el nombre de su personaje... era .«Usujio Tarakon? LEs este el nombre comrecto?" Hace un tiempo en SAO, habia un tipo tlamado «Hokkal tkura», por lo que probablemente este relacionado. ¢Tarako-shi también fue a un programa de television?” "No, esta vez fue un incidente dentro del juego, Segin el registro de conexién del "AmuSphere, su conexién se corté alrededor de 3 dias antes de que el cuerpo fuese encontrado, el 25 de noviembre, alas 10:00:04 PM, la hora estimada de la muerte se cree que fue alrededor de ese periodo. En ese momento, él estaba en la piaza del pueblo Gurokken asistiando a una reunién de su gremio. El habia ‘subido al escenario para expresar su opinién, cuando un jugador interrumpié la reunion y le disparo con una pistola. Aungue las calles de la ciudad son reas donde cualquier dafo recibido es anulado al instante, él se enojé por la interrupoién del hombre armado y fue tras &!, cuando de repente desapareci6. Esta informacién fue tomada también de un hilo en un foro de internet, por lo que su auterticitad deja mucho que desear, pero "GE atacante, es el mismo jugador delincidente de «Zekushiido»?” "Se puede pensar de esa manera. Después de todo, las palabras “ustcia" y “fuerza fueron pronunciadas también por un jugador con el mismo nombre del personaje del caso anterior" {Qué clase de...2" Kikuoka comprobé en su tablet, y fruncié el ceft. ‘«Death Pistol»... Eso y «Death Gun»" ‘Death... Gun..." -En otras palabras, ,«Arma Mortal»? use mi cuchara en el plato ya vacio, mientras repetia ese nombre para mi mismo una y otra vez en mis pensamientos. El nombre del jugador, sin importar mucho ‘que podria ser una broma, realmente emitia una cierta impresién del ppersonaje. Death Gun, la impresién que este nombre provocaba era como la negra frialdad metélica : ow ".. gEstas seguro de que Zekushiido y Tarako Usujio murieron de un paro cardiaco?, jverdad?” "Si, se puede decir que si "Y... .NO hay datio cerebral?” Aor eso, Kikuoka capto mi idea y sonrié. “Eso me intrigo demasiado también, Hasta me enfrenté al equipo de forenses por ello, pero no pudieron encontrar ninguna anomalia como derrames cerebrales u ‘oclusiones arteries” "Ademas, con el Nerv Gear... .Ah, no hay problema, al hablar de esto’ "Estoy bien" "... Con el Nerv Gear, cuando se mata a un usuario, sus sensores de sefial se cconvierten en un homo de microondas de alta potencia que destruye una parte del cerebro, pero el AmuSphere no esta hecho para emir dichas ondas electromagnéticas de alta potencia" ‘Esta maquina maquina s6lo puede transmitir ‘ondas de dos tipos ausitivas y visuales a los 5 sentidos con sefiales muy bajas y ssuaves’, “e50 es lo que los desarrolladores nos habian dicho", "Asi que ya has hablado con los desarrolladores... si que hciste tu tarea para esta reunion, eh, Kikuoka-san? .Es un accidente que te las arreglaras para tu hacer trabajo con sélo buscar algunos rumores?" ‘Mientras miraba sus ojos entrecerrados a través de las lentes de sus gafas, Kikuoka borro su expresién en un segundo, y de inmediato, sus labios se abrieron "Me escabullé de todas partes, asi que en realidad, estoy libre casi todo el tiempo" “Entonces, la préxima vez, por qué no ayudas a los exterminadores en las lineas de batalla de Aincrad. Sir Eugene te elogié por ser un mago bueno, ya sabes.” En realidad, nunca habia pensado que este hombre fuese la broma de un oficial por su apariencia y compartamianto. Creé un personaje de ALO, no porque tuviera Un interés en el juego, sino mas bien lo mas probable fue que lo hiciera para recolectar mas fécilmente inteligencia sobre ol mundo VR. Aunque la tarjeta que ime habia entregado antes lo ponia bajo el Ministerio de Asuntos Interiores y Tecnologia de Comunicaciones, defintivamente habia algo sospechoso pasando ‘aqui. Que 6! fuera parte del Departamento de Seguridad Nacional fue algo que yo ya habia considerado. ° ow Pero dejando eso de lado, pareca que la «Divisién Virtual» durante el periodo de «El equipo de Rescate y Contramedida para las Victimas del Incidente de SAO», ‘slo logré dar cabida a todos los jugadores en los hospitales debido a sus cesfuerzos. Por lo tanto, con eso y el favor respecto a la ubicacion de Asuna, estoy tratando con él en una proporcién de 60% gratitud a 40% sospecha, ‘Asi que si conocia mis pensamientos internos 0 no, Kikuoka sélo se rascé la parte trasera de su cabeza y sonrié avergonzadamente. “Eres muy amable, puedo memorizar las palabras de hechizos, pero no soy bueno: fen el canto de ellos, soy muy malo para los trabalenguas desde que era pequefio... En fin, bueno... Con respecio a este caso, creo que las posibilidades ‘Son mayores a 90% de que esto fusse una coincidencia o broma. Es por es0, que debemos refutario. -Kirito-kun, gcrees que es posible? {Es posible que una persona disparara en el juego, para que en consecuencia alguien suftiera un episodio de insuficiencia cardiaca en la realidad?" La propuesta de Kikuoka trajo una imagen a mi cabeza, haciéndome fruncir el coho, \Vestido completamente de negro... Un pistolero sin rostro se paré justo en el limite y apreté el gatilo. Una bala negra fantasma fue disparada perforando la pared Virtual, el paquete de datos invadié la red mundial, De router en router de un sservidor @ otro, haciendo varios giros en éngulo recto, la bala continuo su camino. Eventualmente, llegaria a una unidad departamental, materilizandose fuera del Modem LAN mentado en la pared, y golpeando el corazén del hombre ‘mientras 6! estaba acostado, Sacudiendo la cabeza para borrar esa imagen perturbadora, levanté un dedo. "Yo creo que es imposible, pero... Sélo suponiendo, claro esta... que «Death Gun» ‘sea nuestro hombre armado, y se las arreglara para enviar algunas sefiales a las ‘AmuSphere de «Zekushiido» y «Tarako Usuiio»..” ‘Oh, comencemos desde all. .Es posible hacer algo como eso’ ‘Si. Silo que se envié no es una misteriosa fuerza mortal, pero normalmente las sefiales sensoriales... ;Todavia recuerdas el «Virus Imaginator» que causé una cconmacién hace un tiempo?" "An, el incidente del correo sorpresa, verdad?" Imaginator, era un pedazo de software desarrollado por alguien para el ‘AmuSphere. Ese pedazo de software genera un espacio virtual al cual se podia ingresar, en el cual se miraba a una cémara mientras se susurraba un mensaje, y para luego comprimirse en un formato de correo electrénico. El receptor puede reproducir el archivo, que reproducria el cuerpo virtual del remitente y el mensaje ‘susurrado, ese tipo de cosas, Debido a que se podian transmit videos, audios e incluso el sentido del tacto, se hizo muy popular. , ow Eventuaimente y sin embargo, un agujero de seguridad fue encontrado, y se pprodujo un virus de correo que acompafaba al mensaje original, lo que causé una (gran perturbacién, Si se intentaba bucear en internet con el correo en su bandeja, de entrada, s¢ le obligaba a abrir una vista previa, y ante sus ojos apareceria con sonido envolvente y gran color, algo sorprendente -Por lo general contenido cerdtico 0 perturbador, uno u otro, y después comenzarias a jugar. Por supuesto, con el tiempo un parche se subié, y el incidente se solucion®, pero, "La mayoria de los usuarios AmuSphere deben tener instalado «Imagine» justo en este momento, Pero si hubiera agujeros de seguridad desconocidos, y se conoce e-mail ola diraccién IP de la victima...” Ya veo, configurar un temporizador antes de tiempo para que lo envie, y luego enviar la sefial al mismo tiempo que el arma dispara, es posible algo como esto" Kikoka entrlazé sus dedos, y asintié con la cabeza mientras descansaba la boarbila en la parte superior de ells, “Entonces esta parte se elimina -Pero no es como si una maldita bala fatal se cenviara. Al final solo seria la estimulacién de los sentidos normal “En otras palabras, sentir tantas cosas como para detener el corazén. Probablemente sean las cosas tales como sabor, olor. luz y sonido... verdad? \Vamos @ hablar de ellos uno por uno. Primero el sentido del tacto, la sensacién en lapiel” ‘Me detuve junto con el discurso, y apreté mi pulgar derecho en mi palma izquierda, Antes, lo que habia comido no era pastel de chocolate como lo habia ppensado, sino helado, me acordé de que estaba sorprendido cuando, "é.. Qué pasaria, si sometieras el cuerpo entero a sus limites de su tolerancia al fio? Como si se metiera en una bafera llena de agua helada. ;Podria detener un “Aah... Lanzarse al agua helada podria parar el coraz6n, debido a la diferencia de las temperaturas podria provocar una descarga al cuerpo y haciendo que los vvasos sanguineos del cuerpo se contraigan, lo que generaria que el corazén se ssobre-esiresara... No podria ser eso" "-Entonces, supongo que esto es imposible. Incluso si el cerebro siente el fio, los capilares y las otras partes del cuerpo no sentirian nada "Entonces, .qué hay de esto?" Esta vez, Kikuoka se frol6 las manos mientras habla, Probablemente fue un error cde mi parte, pero Kikuoka parecia sonrair despiadadamente. “insectos super pequetios... Mas pequefios que un escarabajo, en agin lugar de la categoria de los qusanos largos. Algo asi como una oruga 0 ciempiés, la ‘sensacién de caer en un agujero lleno de estos, Desde luego, estaria acompaftado por video, Urgh, sélo imaginario me pone la piel de gallina’ : ow Sin otra alternativa, yo también traté de imaginar. ‘Mientras que tomaba un paseo por el campo, la tierra repentinamente se ese hombre utiizo una pistola Gptica la semana anterior debe de haber cambiado a css tipo de arma recientermente, El sera el que ataque desde un escondite, La Ltima persona estaba cubierta con un manto para que su arma no pudiera ser vista" Air esto Sinon se coloco en su posicién de francotirador, acercando su rostro @ la ponte mira magnificadora de su rife Las seis personas del party de Sinon, estaban escondidas en las ruinas de una civilzacién anterior que fue construida en un alto lugar, los muros de hormigén rot0s y los marcos de metal proporcionaban una amplia cobertura y un buen lugar para observar el vasto desierto que se extendia frente a ellos. Miro al cielo para ver si el sol se reflejaria en a lente de su rifle, al confimmar que no seria asi levanto la tapa que se encontraba delante de la mira, Ella puso su ojo derecho en contra de la lente, con el menor aumento, confimo iminutos puntos que se movian en el desierto, Ella uso sus dedos para cambiar 1 dial de ampliacion. Con pequefios clics, os diminutos puntos negros se hicieron ‘mas y mas grandes y con el tiempo se vieron las figuras de siete jugadores. ‘Como Dyne habia dicho, cuatro personas tenian armas de ataque tipo épticas, dos de los cuatro levaban prismaticos en su cara, para explorar el perimetro. Sin ‘embargo para localizar el grupo de Sinon que estaban escondides a menos de ‘que hayan llegado al maximo de su habilidad de rastreo era casi imposible. En el centro del grupo habia dos personas que caminaban con armas largas en ‘sus hombros. Uno tenia un rifle semi automatico éptico laser y el otro tenia una ‘ametralladora ligera de balas reales «FN MINIMI>. En el mundo real as fuerzas de defensa Japonesas usaban este tipo arma como una excalente arma de apoyo. Dado que mas de la mitad del dario de las pistolas épticas se puede reducir con campos de defensa, la «FN MINIMI> era una amenaza abrumadoramente mayor. Estos dos tipos de armas se encuentras en GGO, armas de municién real y armas pticas ambas muy diferentes una de la otra. Las ventajas de balas son que un hit causa un gran dafio, y que pasa a través de los campos de defensa, Pero las desventajas son que tienes que llevar pesados cargadores de balas, y la trayectoria de la bala se ve muy afectada por el viento y , how En contraste, las pistolas épticas eran muy ligeras, y se puede acertar desde una gran distancia con alta pracisin, también los cargadores de energia eran mas Pequefios. Pero su poder se dispersaba cuando los jugadores tenian el equipo defensive y esa era la deficiencia, Por las razones anteriores, el uso de armas épticas se daba mas contra los. ‘monstruos y las_pistolas de municién real contra los jugadores, es la teoria comun. Para estas dos categorias, las distintas caracteristicas de rendimiento eran muy diferentes Eso se debia a que las armas épticas tenian nombres y formas de fantasia, ‘Mientras que las otras tenian su nombre y forma iguales que en el mundo real, Por lo tanto igual que, Dyne y Ginrou existia un porcentaje signficativos de jugadores maniaticos que les gustaba sostener més el tipo de armas de municién realy solamente cambian a las armas tipo épticas cuando van de caza, ‘Ahora, el fusil cerca de la mejila de Sinon era del tipo de municién real, antes de {que llegara a este mundo ella no sabia nada acerca de fabricantes de armas. Para el juego era necesario que ella memorizara las armas como objetos, pero es0 no significaba que tuviera algun interés en armas reales, Ella crefa que el infinito ‘uimero de armas en este mundo solo eran abjetos 3D, ya que no le gustaba ni siquiera mirar las armas en el mundo real Ella solo buscaba una cosa en este mundo de masacres, ella queria seguir < Nota de 2yrus: Ls primeros dientes que se tienen (desde que sees bebe , how El gran peso del metal se hizo sentir a través de sus dos manos, En contraste, la ‘empufiadura, antes sostenida por el hombre estaba empapada de sudor, junto a ‘su calor corporal. Se sentia como algo vivo. ‘Shino desde pequefia sabia para qué servia esa herramienta. Sila usaba, podria etener al horrible hombre, Guiada por esos pensamientos, Shino sostuvo el arma ala par con sus ojos y con los dos dedos indices yendo hacia el gatillo, apuntando hacia el hombre. En ese momento, el hombre hizo un extrafo sonido y salt6 hacia Shino, tratando de quitarle la pistola de las manos, Sus dos manos se engancharon a las dos. mufiecas de Shino, Esa accién era muy buena para Shino y a la vez era muy mala, Ella todavia no ppodia saber si era mala o buena, Pero la Unica verdad era que, como resultado, hizo que el arma que le apuntaba se estabilizara, ‘Ahora mismo, Shino tenia mas que suficiente informacién acerca del arma utiizada en el incidente del robo- «esa pistolas. En 1933, hace 90 afios, la armada Soviética oficialmente ulilizé el arma «Tokarev ‘TT33», Luego, os chinos la copiaron y produjeron la «Estrella Negra Tipo 54». Ese era el nombre del arma. El arma era de calibre 30, usaba balas de acero de 7.62mm de diémetro, ‘Comparada a las Smm de estas épocas, el calibre es menos, pero usa mas polvora, Por esa razén, la velocidad de isparo es un poco por debajo de la velocidad del sonido, asi que tiene el poder de penetracién mas grande de todas las armas, Pero como el retroceso era también grande, la Unién Sovietica en 1950 disefio tuna pequefia arma usando municién de 9mm, La «Makarov» remplazé ala Tokarav como su arma oficial en a historia, Ese tipo de arma no era algo que un niffo de 11 arios pudiera apuntar y disparar ‘concretamente. Pero tan pronto como el hombre se aferré a las muriecas de Shino para quitarle el arma, ella disparé en reflej, El violento retroceso se esparcid desde sus manos hasta su codo y después hacia los hombros, pero la mayoria del retroceso lo obtuvieron las manos del hombre. El aire se volvié caliente de nuevo, EE hombre hizo un sonido parecido a ‘hiccup’, soltando las manos de Shino y retrocediendo unos cuantos pasos. En a camisa gris cerca a su manzana'®, un circulo negro y rojo répidamente se expandid, “Aa... Ahaaaal!” * La manzana de Adin enelevllo de los hombres. , how Mientras soltaba un llanto agudo, oprimié sus manos contra su abdomen. De pronto un vaso sanguineo fue herido, ya que en la mitad de sus dedas, un chorro de sangre se esparcia Pero el hombre no se cay6. La Black Star usaba una municién de pequefto calibre Ccubierta completamente de metal, asi que podia facilmente traspasar el cuerpo humano, y detenerla era casi imposible, Con un extrafo sonido, el hombre movié su mano llena de sangre hacia Shino, otra vez tratando de agarrarla. La sangre que salia de la herida cayé en las manos de Shino, ‘Con sus temblorosas manos, como si estuviera convulsionando, volvié a apretar el gatilo Esta vez la pistola dio un salto tremendo, el retroceso le hizo doler sus codos y hhombros. El cuerpo de Shino fue arrojado varios metros atrés, mientras caia su ‘espalda tocé una esquina, quiténdole el are. Ella no escuchs el disparo esta vez. La segunda bala lo impacts por debajo de la clavicula., otra vez atraveséndolo, terminando de golpear en la pared, El hombre traté de ponerse de pie, luego sus pies se resbalaron con su propia sangre, colapsando en el piso lindleo atras suyo, {Gaal Pero ni eso habia detenido al hombre, Grito con bravura y puso sus manos en el piso para volverse a parar. ‘Shino estaba completamente en shock. Ella pensé que esta vez si ella no detenia ‘al hombre, ella y su mama serian asesinadas. ‘Shino ignoro su dolor en las manos y homibros y caminé dos pasos hacia adelante. ‘Apunto el arma hacia el centro del hombre que se habia levantado ya 20cm del suelo, El tercer disparo le disloco el hombro izquierdo, Esta vez ella no pudo soportar su ‘cuerpo y fue arrojada por el retraceso del arma, cayendo al suelo. Aun asi, la pistola nunca se sol de sus manos. Tal y como antes, la bala se dispar6 violentamente causando que se desviara ‘alrededor de unos 10cm hacia arriba- Impacto casi en el centro de la cara del hombre. Con un ruido sordo, la cabeza del hombre golped el suelo. Ya no se movia ni gritaba, ‘Shino desesperadamente mantuvo Su cuerpo para confimar que el hombre se habia detenido, Protegida, ‘Antes que nada, ella pens6 que habia protegido a su mama, ‘Shino movié su cabeza para mirar a su mamé que todavia estaba en el piso un Re ow) 5 Estaba mirando directo a Shino, Con miedo y panico visiblemente en sus ojos, ‘Shino miro hacia sus manos. Sus manos todavia sostenia la pistola cubierta de gotas rojas. ‘Shino abrié su boca y comenzé a gritar Aaa." ‘Como el agudo llanto de Shino seguia, ella siguié mirando el Procyon SL que festaba en sus manos, Podia sentir la sangre derramada corriendo por sus manos, No importaba cuantas veces parpadeara, seguia goteando hacia sus pies, De repente, un iquido comenzé a brotar de sus ojos. Con una pequetia distorsion ‘su mirada se fue opacando hasta llegar a oscuras, donde vio su arma ‘También en las profundidades de lo oscuro, pudo ver al hombre que acababa de matar, La tercera ronda de balas volaban por su cabeza. Las heridas eran sorprendentemente pequerias donde las balas impactaron. Sin embargo, en ese ‘mismo instante, perdié la conciencia y la vida se le pasé por los ojos. A... ab, De repente, su lengua se atoré con su paladar impidiéndole respirar. Al mismo tiempo, sinto su estomago que se contraia, ‘Shino apreté sus dientes, reunié toda su fuerza de voluntad y arrojo el Procyon al ‘suelo, Inmediatamente, con pasos tambaleantes, corrié a la cocina y gird el pomo de la puerta con su sudada y mojada mano derecha, En ese mismo momento Shino levantd el bizcocho del inadoro, liquido caliente sald de la parte inferior de su estémago hasta que todo fuera descargado, siguiente a este vomito, una y otra vez, causando que su cuerpo se revolcara y contrajera espasmos, ‘Cuando por fn las contracciones de su estémago se detuvieron, Shino estaba exhaust ‘Su mano izquierda se extendid para soltar la cadena del inadoro. Con un poco de dificultad, Shino se quité las gafas, se lavé sus manos y su cara una y otra vez con 4spera, yfria agua del lavamanos. Finalmente, con su boca enjuagada, tomé una toalla limpia del bife, mientras se frotaba la cara, salié del bafo, Ella no podia pensar claramente, ‘Con sus piernas inestables, Shino retomo a su habitacién. Evitando mirar tanto como fuera posible, Shino cubrié el modelo de la pistola que estaba en el piso, Levantandolo sobre una prenda, ella inmediatamente la arrojo sobre la parte trasera del cajén. Ruidosamente, Shino cerré el cajén y, exhausta, , how Gotas de agua que corrian por sus flequillos combinadas con lagrimas se juntaban {en sus mejllas empapando su fut6n'®, Inconsciantemente, con una pequefia voz, cella murmuraba la misma cosa una y otra vez. ‘Ayuda... alguien... ayuda... sélvenme.. alguien. ‘Su memoria de los siguientes dias después del incidente del banco no estaba lara ‘Cuando los adultos se vestian con el uniforme azul de la armada naval, decian en tuna voz tensa, que pasara la pistola, su dedo se habia endurecido y, no importa lo mucho que Io habia intentado, no se soltaba, Alrededor de ella, habia muchas luces rojas y cintas amarilas agiténdose en el viento. La luz blanca que brillaba de allé, mareo sus ojos. ‘Cuando por fin ta recogié el carro patrulla, ella noto dolor en su hombro. Cuando lla timidamente apel6, el policia la movié hacia una ambulancia- ella solo podia recordar pequefios fragmentos del resto ‘Mientas estaba en una cama del hospital, dos policias le preguntaron repetidamente sobre el incidente, Aunque ella pidiera repetidamente que le dejaran ver a su madre, esta peticion no puede ser aceptada sino hasta que responda las preguntas, ‘Shino fue dada de alta después de tres dias y retomo a la casa de su abuela, pero la hospitalizacién de su mama tomé mas de un mes. Ya no podian volver alos dias ordinarios antes del incidente Gracias a la oposicion de la media, el incidente no fue detallado y aludido en tas noticias. La muerte del sospechoso del asalto del banco fue reportado a las auitoridades, pero no hubo ni un seguimiento, Sin embargo, era un pueblo equeti, todos los ciudadanos se enteraron los detalles del incidente, pero no ‘solo €50, comenzaron a exagerar y @ expandirse como fuego. En el ao en el que dejé la secundaria, Shino estaba preparada gracias a cada dato de los asesinalos, Desde la secundaria, los insullos fueron remplazados por chismes, ‘Sin embargo, para Shino, el estado de chisme a su alrededor no le importaba. Desde el principio, Shino ne tenia ni el minimo interés de pertenecer a un grupo. Pero la cicatriz resultante en su corazén por el incidente- no importaba cudntos afios hayan pasado, no sanarn y continuarén atormentando a Shino. 9 Terminojaponésreferentealesio de cama tradicional aponess cosistenteen un colchén y , how Desde entonces, con tan solo mirar algo similar a una pistota forzarta a Shino a Vivir €l incidente de nuevo, y padecia de nuevo los sintomas de shock, hiperventilacién, cuerpo rigido, pérdida de orientacién, vémito, etc. Mientras estos ‘ataques inducen a poner huevos en su memoria de nifiez, también lo podia hacer una pantalla de TV. Desde entonces, a Shino se le hizo imposible ver la mayoria de peliculas de rama. También habia veces en la que le daban ataques viendo les videos de su clase de ciencias, Comparativamente, los libros eran sanos- visjs libros de literatura que no Contuvieran armas, especialmente. Asi que, la mayoria de la secundaria, se la paso en el pequerio domo de la biblioteca, leyendo todo lo que estuvo a su alcance, Ella hizo lo posible por agradarles a sus abuelos, trabajando muy lejos de casa, ppero sus abuelos le negaron, Sus padres querian verla terminar el bachillerato. ‘Asi, Shino les pidié de que si iba a estar en una escuela, por lo menos que fuera fen el mismo barrio en el que ella vivié con sus padres. Mientras que ella realmente ‘queria ira un lugar donde no hubieran rumores a todas horas de ella que la siguieran a todas partes, mas que eso, ella queria quedarse en este pueblo, pues ssentia que ast iba a olvidar el incidente que marcé su vida. Por supuesto, os sintomas de Shino fueron diagnosticados como una tipica PTSD (Post-Traumatic Stress Disorder - Estrés post-traumatic), y en cuatro afios, recibié incontables consuelos. Ella obedientemente tomé su medicina, pero las palabras del doctor no le servian para aliviar que en su corazén se encontraba todavia ese dolor del incident. En una habitacién de examinacién, mientras lescuchaba al doctor decir "Yo entiendo que duele, que fue difci", Shino murmuré una y otra vez la misma frase en su mente -Siese fuese el caso, ,Alguna vez has matado a alguien con una pistola?” ‘Ahora, en reflexién, ella se dio cuenta que esa actitud derrumbaba los parémetros de la Confianza del tratamiento. Aun asi, incluso ahora que era su intencion indisimulada, {Ella era buena o mala? Una clara y decisiva respuesta era lo Unico ‘que Shino queria, pero por supuesto, no existia un doctor que pudiera responderla ‘Sin embargo, no importa cuanto dolor sufriera, ella nunca pensé en suicidarse. Ella nunca se arrepinti de haberle apuntado y disparado a ese hombre, Cuando ‘su madre estaba siendo apuntada por el arma, no habla otra cosa por hacer de parte de Shino. Incluso si volvera a la escena del incidente, sin ninguna duda, ella hubiera hecho lo mismo. Pero si Shino escogia el escape del suicidio, ese hombre estaria en su tumba, 0 80 ella pens6, , how Era por eso que ella queria volverse fuerte, En esa situacién, solo habia una ‘manera de actuar. Fuerza, como en el campo de batalla, donde las mujeres derrotaban a sus enemigos sin compasién. Era solo por eso que ella queria intentario, ‘Cuando ella se fue del pueblo en el que se gradué de basica secundaria, las Linicas personas que la felctaron fueron sus abuelos y su mama, Ella siempre la reconocia como la inocente nifia antes de que el incidente ocurriera. Ella se mudo a un lugar donde el aire era suco, el agua no era potable y todo era costoso, Desde entonces, ella conocié a Shinkawa Kyou y el VRMMORPG ‘Gun Gale Online Finalmente, su respiracién y su pulso se calmaron, y Shino abrié sus ojos. ‘Acostada boca-abajo en su cama, su mejilla iquierda contra la almohada y al frente de la mirada de Shino estaba un espejo, En este espejo, con el pelo mojado escurriendo por su frente, una nia miraba hacia atras. Un poco delgada, pero sus ojos eran muy grandes, La nariz era equefia y os labios eran delgados. Al final, ella parecia como un gato. El rifle de precisién usado en el estado salvaje, Sinon, Su vestimenta y su cabello «eran cortos, pero aparte de eso, nada mas, Esa chica, como se viera, era una bestia Appesar de estar extremadamente asustada, cuando entré por primera vez a GGO y fue llevada a ese campo de batalla sin conocer nada, Shino descubrié algo inesperado. Era muy diferente a lo que es Japén, era como un mundo totalmente diferente, Y en este mundo, si ella trataba de agarrar una pistola-no, incluso si ella le disparase a otros jugadores, una parte de la tensin sera recordada hasta cierto punto, pero esos molestos sintomas no aparecerian, ‘Shino estaba confiada de que por fin habia encontrado una manera de sobrellevar ‘su memoria, De hecho, porque ella trato de jugar GGO, si ella miraba imagenes, ‘sus ataques ya no eran tan frecuentes y podia hablar sobre GGO en la escusia con Kyou No, no era solo eso. Hace medio afio, cuando ella recibié un brutal rifle llamado Hecate II, Shino se enamoré de 6, Mientras que las otras chicas de su edad tenian mascotas 0 peluches para acompafiarias, acariciar el pico del arma calmaba a Shino, y si ella ponia su mejilla al lado del mango, se sentia como en casa, Junto con su arma, en esas aventuras virtuales, si seguia peleando algun dia las. heridas iban a desaparecer y sus miedos desaparecer. Creyendo eso, ella mataba innumerable cantidad de monstruos y personas con su municién - a tow LEN serio esto es real? Una voz en su corazén le preguntaba. ‘Sinon ya era una de los 30 mejores jugadores de GGO. Ella fécilmente ‘comandaba el escuadrén anti~ifles como nadie mas lo hacia, Ella podia darie ‘muerte a cualquier jugador a que le apuntara con miles de municiones. Un ‘guerrero con corazén de hielo, no es exageracién decir que eso era lo que Shino ‘queria convertrse. ‘Aun asi- la Shino del mundo real, como siempre, no podia ni sostener una pistola. Enserio... esto esta bien? Los ojos de la mujer en el espejo eran, detrés de las gafas, agiténdose y parecian estar perdidos. Estas gafas que ella comenzé a usar el ao pasado no tenian ninguna pprescripcién, No eran para corregir la vista, pero eran usadas como ‘equipamiento de proteccién’. Las fuertes gafas hechas con la nueva tecnologia NXT a base de ppolimero, por ejemplo, no se romperan ni aunque les dispararan- 0 eso decia en el Ppanfleto, No sabia si era cierto 0 no, pero economizar sus gastos diarios y las {gatas le daban un toque de seguridad ‘Ahora, si ella sale ala calle y no las tiene puestas, no se calmaria En pocas palabras, ella depende de este accesorio. Ella cerré sus ojos despacio y otra vez, una pregunta salié de su pecho. ‘Alguien... digame... .que debo hacer? ~iNadie me salvara! Un llanto salié de corazén para rechazar y eliminar esa débil voz, finalmente se levant6, Al frente de sus ojos, sobre una pequefa tabla al lado de su cama, el circulo plateado del AmuSphere estaba brillando. No era lo necesario. Ese era el problema Veintiun pistoleros mas fuertes que Sinon todavia existian en ese mundo, Aplasta ‘2 es0s jugadores, mandalos al inferno, y simplemente dominar el mundo de Gun Gale Online -y eso seria cuando- ‘Shino se convertria completamente en Sinon, y en el mundo real, volveria a recobrar sus fuerzas ‘Ese hombre’ y esa pistola' fueron convertides en pequerios fragmentos de memoria que nunca mas quisiera recordar. ‘Shino tom6 el control del aire acondicionado, lo puso un poco caliente, se quit6 su ‘brigo del uniforme y lo arroj6, Ella desabotono su camisa, quito sus pantalones y los apilé todos en ei suelo, Finalmente, ella se quit sus gafas azules claras y ccuidadosamente las puso en una esquina de su mesa para escribir. . ow Ella inmediatamente se acosté en la cama, tomé el AmuSphere y seo puso en la cabeza. Con un poco de torpeza, ella prendié el AmuSphere y en cuanto el sonido lectrénico le informé del modo standby, ella abrié la boca, “LINK START’ Esa voz susurrada, como la de un niffo cansado de llorar, sin poder hacer nada al respecto. . bow Capitulo 5.1 ‘Tras abrir el navegador, este accedié automaticamente al sito a la URL predeterminada siempre que este es abierto. Muchas ventanas de doble capa ‘parecieron. Todas estaban relacionadas a Gun Gale Online, en particular, aunque parte de la informacién se centraba en «Death Gun» «El» us6 su dedo indice derecho para utilizar el mouse 3D, enfocéndose en los sitios mas actuales y activos, los mas relevantes, En la primera pagina con las palabras «sitio informativo acerca de Death Guns, sélo las palabras ‘Death Gun’ testaban de color roj. Observando e! historial, parecia que el administrador no habia hecho ninguna nueva actualizacién esta noche, Luego se dirigié al tabién de anuncios. Algunas de las mas nuevas fueron escritas en el chequeo de anoche, por lo que el drbol donde aparacia el icono de «NEW) estaba parpadeando en distintos lugares. Los. leyé en secuencia. -Es0s dos, Zekushiido y Tarako atin no han aparecido. Ha pasado un mes? J Tal vvez sus cuentas han sido baneadas” por un tiempo? Alguien que pueda contactar con ellos en el mundo real, si alguien tiene alguna informacién, hagan el favor de compartria PLZ, Te dije que no habia ninguno. Se dijo que nadie en su escuadrén sabe oémo ccontactar con ellos en la vida real. Ademas, quien reveta informacion personal en. GO es un tarado. -Ya que sabemos el dia y la hora en que ‘Death Gun’ les dispar, si los dos realmente murieron, ,Sabremos si podemos encontrar alain jugador VRMMO que murié en ese momento? -No preguntes lo mismo, lee el registro pasado. Como habiamos dicho antes, para una persona que vive sola, nadie se dara cuenta si mueren. Ya hemos ‘comprobado que, pidiendo a la policia no obtendremos ninguna respuesta. Por Cierto, si le preguntas a Zasker mediante un correo en Inglés, se te envia la respuesta estandar relacionadas con la informacién personal del usuario, -Como ya he pensado que podria ser que Zeku-tan y Tarako-tan querian un poco {de emocién para conmemorar su jubilacién. Ustedes dos, si no aparecen y ‘exponen la verdad pronto, el impacto se perdera. Nota de Araragi: es una palabra inglesa (Ban) adaptada ala jarga espafla. una media tipca de juegos online, una especie de multa por romper las reglas de este, en la que dependiendo dela regia que hayas roto, ola acumulacién de bans, se te da un tiempo fuera dl juego 0 . ow Después de todo, alguien tiene que usar su cuerpo como prusba, creo. En este caso, mafana a las 23:30 voy a llevar una rosa roja en mi pecho y esperar frente @ frente al banco central Gurokken banco central. ‘Death Gun-san’, por favor, dispérame “iQue valiente! Pero si no expones tu verdadero nombre y direccién antes de ‘morir,no tendiria sentido, -0 mas bien utiliza un Net Café para conectarte en un lugar publico. «él» chasque6 la lengua con fastidio, Movié la rueda del ratén para hacer la siguiente ventana activa, Sin embargo, no importa qué chat o sitio de informacién viera, no pudo encontrar el articulo o mensaje escrito que deseaba, Originalmente, habia previsto, después de que dos personas habian muerto, preguntas como "Zs el poder de ‘Death Gun’ real”, ese tipo de rumores se lextenderian alrededor de la red, con los jugadores GGO pregunténdose con miedo como si fueran el préximo objetivo, gente dejando el juego, cosas asi son las que deberian suceder. ‘Sin embargo, en este momento, los ingenuos jugadores de la net todavia no se habian dado cuenta del verdadero poder de ‘Death Gun’ y terminaron con la charla con chistes, El numero total de cuentas de usuario GGO apenas se habia reducido, Asimismo las muertes en el mundo real de «Zekushiido» y «Usujio Tarako» que ‘atin no hubiesen sido reportadas estaban mas alld de su célculo. Parecia que habia un gran nmero de incidentes de muertes extrafias en la ciudad todos los dias, y sino era un caso de delito claro, no estaria a estar en las noticias. Por supuesto, os corazones de esas dos personas a las que «El» disparo, se lentamente desplazo hacia abajo el archivo, poniendo la imagen de mas ‘abajo en el centro de la pantalla, El Unico jugador que era una mujer de los siete La captura de pantalla fue tomada desde un éngul lateral derecho, Su paldo pelo ‘corto azul que cala, estaba atado a cada lado de su cara, ocultando la mitad de ‘sus mejlias, Es una pena que su boca no podia ser vista con la bufanda de color ‘arena-amarilo alrededor de ella, pero sus profundos ojos azules que parecian a los ojos de un gato brilaban con encanto suficiente. El nombre que se muestra a la derecha era «Sinon». Arma principal es el rifle anti- tanques, «Ultima Ratio Hecate Il, «bp la habia visto muchas veces en el juego directamente. Cuando ella estaba de ‘compras en la calle del mercado Gurokken, sentada en un banco del parque ‘comiendo un hot-dog de un puesto de comida, y corriendo en el campo de batalla con el fle enorme en la espalda, Todos ellos llenos de encanto coqueto que agita ‘su deseo de poseerla, Casi nunca habia visto su sonrisa, sus ojos estaban llenos de tristeza por Io general, algo que le gustaba atin mas. «lp tenia ciertas dudas acerca si esta chica llamada Sinon debia el objetivo de «Death Guns. No solamente en el juego, sino que en el mundo real el cuerpo y ccorazén de ella podtian convertirse en su—" Pero «Su» otra mitad, «Death Gun», probablemente deseaba su muerte, Sinon era una ftia francotiradora en GGO, no habla casi nadie que no reconociera a esa famosa jugadora conocida como la diosa del inframundo. No habia nadie mas -adecuado que ella para hacer florecer la leyenda de Death Gun «El», extendiendo su mano derecha, acariciando con sus dedos la foto de Sinan. En el suave y deslizante toque de la pantalla, «El» realmente sentia la suavidad y calidez de la chica real, . ow Capitulo 6.1 Encendidas las luces del LED e inciindndome hacia un lado para dar la vuelta en ‘mi motocicleta, pasé a través de una puerta grande. En ese momento, sintiendo las miradas eritcas de la gente que caminaba @ ‘ambos lados de la avenida, bajé la velocidad apresuradamente. El érea por donde pasaba estaba llena de scooters eléctricos que hacian un ‘minimo ruido, a diferencia de mi motocicleta de 125cc de 2 tiempos, hecha en Tallandia y conseguida a través de conexiones por medio de Agil, estaba algo destartalada, Cuando Suguha anda conmigo, siempre se queja de cosas como ««que moto tan ruidosa, contaminante @ incdmoda para viajar». Cada vez, mentia ‘al decir que si ella podia acostumbrarse al viento entonces podria acostumbrarse al ruido de la motocicleta, pero en realidad me arrepentia de no haber elegido una de 4 tiempos.* Posiblemente, el lugar al que me dirigia era un sitio parecido, sobre todo si estaba dentro de los terrenos del hospital Con la velocidad de un burro tirando de un carro, poco a poco recorti la avenida y vila entrada al estacionamiento. Aliviado, entré y aparqué al extremo de una gran Cantidad de motocicletas en fla. Saque la llave y mientras me quitaba el casco, el {tio viento de diciemore me entumecié la nariz. Ni siquiera podia oler el humo que despedia la moto, Era sébado y habia pasado una semana desde mi encuentro con Kikuoka en quella pasteleria carisima Parti hacia el lugar donde habia estacionado después de leer el correo electrénico diciendo que los preparativos de mi lugar de inicio en Gun Gale Online estaban listos. ,A qué clase de lugar me habia dirigido? A un gran hospital municipal en el barrio de Chiyoda, un municipio en el centro de Tokio. Aunque no solia entrar en el ccorazén de Tokio, ya conacia el camino. Fue el mismo hospital en el que fui hospitalizado con anteriordad para la rehabiltacion muscular después de ser liberado de SAO. * Nota de Araragi:las motoccletas de 2 tiempos son mas rpidas y mis baratas, esto debido aque uslizan una bencina barata y mala por lo que tienden, por esta y otras razones,aestropearse ms ‘ai y ademis, hacen un ruido més agud que las de tiempos y més fuerte . ow ‘Aunque la rehabiltacién habia durado s6lo un mes, antes de que me dieran de alta tuve que ir y volver por el mismo camino muchas vaces para examenes y ‘cosas similares. En el semestre pasado no habia vsitado el hospital, pero cuando rmiraba este edificio blanco, que se habia convertido en una vista familar, fuertes ‘sentimientos de nostalgia y desamparo surgieron en mi. Yo negué con la cabeza ligeramente, sacudiendo esos sentimientos, y comencé a caminar en direccién a la entrada La discusién del domingo, hacia seis dias, en le que le expliqué mi situacién actual ‘@ Asuna reaparecié en mi mente, Habia estado en el Palacio Imperial cerca de este hospital "., @Eeseeehhhhhhh? Ki..Kirto - kun, jedejards ALO... 17" Vilos ensanchados ojos de Asuna, llenos de incredulidad y lagrimas empezando @ crecer, para luego sacudi fuertemente su cabeza. “N..no @s €80, no es es0 en absoluto, tan sélo seré por unos dias inmediatamente me volveré a trasladar. La...la verdad es que me voy, por una cierta razén. Tengo que comprobar algo en otto VRMMO..." - Con esa excusa, ‘Asuna finalmente relaj6 sus hombros y esta vez, con una mirada dudosa, alz6 los ojos directamente hacia mi, ‘UComprobar algo...? Si ese es el caso, zpor qué no te puedes hacer una cuenta ‘nueva como de costumre? {Por qué tendrias que cambiar tu cuenta?” “Eso, 650 es... eS porque ‘cuatro ojos del Ministerio de Asuntos Intemos y Comunicaciones..." Luego, con cierta dificultad, le expliqué porqué Kikuoka Seijrou me habia citado, omitiendo que parte de la razén de porqué nuestra cita fuera en el Palacio Imperial ere que estaba cerca de la reunién con Seijrou A llegar a la puerta para salir, terminamos nuestra conversacién tipica, devolvimos ‘uestros bllates de admision en la cabina de la ventana de la entrada y cuando ‘estabamos cerca del puente de puerta de Hirakawa que se extendid sobre el fos, ‘Asuna, con una mueca dio: "La solictud de Kikuoka - san... parece que no se puede evitar. Yo, de alguna ‘manera me siento insegura de si esta bien poner mi fe completamente... pero. ‘me siento muy en deuda con él." "También yo tengo la misma sensacién’ -En ese momento, los dos sonreimos con ironia, Pero Asuna inmediatamente regres6 a su expresién seria, agarrando mis ‘manos fuertemente y diciendo’ "Asegurate de volver tan pronto como sea posible. Ese lugar es nuestro inico hogar..." . ow ‘Asenti con la cabeza, bajando la mirada a la superficie de la fosa y respondi "Por supuesto. Volveré a ALO tan pronto como me sea posible. Sélo estaré lo necesario para realizar una investigacién sobre lo que est pasando en el juego «Gun Gale Online»" «Asi es». No estaba siendo completamente honesto con Asuna acerca de! verdadero propésito de la solictud de Kikuoka, En definitiva, el nucleo de mi ‘misién era contactar con el jugador que poseia un poder misterioso, el rumor de «Death Gun». No se lo dije porque si se lo decia, ella sin duda me detendria, 0 tal vez me propondria hacerio juntos, Era una excusa egoista, pero yo ya habia decidio que no tenia ninguna intencién de dejaria entrar a una realidad virtual que tuviera un minimo de peligro. Por supuesto, también creia que, probablemente el 90% de lo que la gente hablaba de «Death Gun» era solo producto de rumores Que a través de una realidad virtual, un ser humano en el mundo real pudiera ser asesinado... No importaba cudntas veces habia pensado en ello, no podia creer {que tal cosa fuera posible, EI AmuSphere, no importa cémo lo digas, es sélo una ‘maquina un poco mas avanzada tecnolégicamente que un televisor normal, ‘Tecnologias como la «Realidad Virtual» y «FullDive» tienden @ parecer magicas, ‘pero al final no son mas que una herramienta convencional. Por ningin motivo algo, como si de un objeto magico se tratase, pudiera separar el alma del cuerpo real de una persona y lo transportara a un mundo paralelo. Pero, esa décima parte restante de probabilidad habia provocado que mis piemas ‘se movieran por su cuenta a este lugar. Hace muchos meses, mientras ordenaba la acumulacion de viejas revistas electrénicas dentro del almacenamiento de mi PC, vi una revista que se publicé justo antes de la operacién de SAO. En ella descubri una breve entrevista con el director de Argus, Kayaba Akihiko, Ali, mientras él estaba vivo, hablé de "eso". Eso" se referia al «Realized World»® llamado ‘An Ineamating Radius’, abreviado ‘como Aincrad. Dentro de ella todos los jugadores verian muchos suefios convettirse en realidad. Ellos encontrarian espadas, monsiruos y misters, sin dejar de tener en cuenta que entre esas cosas pertenecientes @ juegos, un poder los obligaba a cambiar y luchar por su existencia en ese mundo. Sin lugar a dudas, he cambiado. Asuna, también, ha cambiado. Incluso Agi, Kiein, Liz, Silica y los otros, también en ese mundo, en los dos afios que pasaron, defintivamente experimentaron un cambio en la personalidad en tal grado, que es imposible volver a ser como éramos antes, Nota de Ararai sto se rfiere al “Mundo Ida” de Kayaba Akihiko. . bow «Pero, zy si asumimos que la evolucién de Kayaba no se detuvo ahi...?», Pensé, Gracias al paquete VRMMO de ejecucién «La Semilay, el crecimiento limitado del NEXUS VR llegaba a cada rincén. Podriamos asumir que el marco de la llamada realidad y la realidad virtual eran capaces de cambiar, ¢ Qué tipo de factores rnacerfan de esto? Haciendo un sonido de "uin’, las puertas automatics frente amis ojos, se abrieron. El olor a detergente y el aire caliente llegaron hacia mi interrumpiendo ‘mis interminables pensamientos. Con el hecho de que 2 jugadores de GGO hayan muerto en el mundo real, no se ppodia afirmar que ponerme en contacto con «Death Gun» supondria algin peligro. Si al volver a ALO era honesto con Asuna acerca de esto, ella defintivamente se centadaria, aunque eventuaimente lo entenderia, Para mi — quien supuestamente acort6 el tiempo de monitoreo de Aincrad, la persona de nombre Kirto, que liberé el paquete «La Semilla» en el mundo — no habia opciones més alla de eso. Después de visitar el bao, releyendo la copia impresa del email de Kikuoka, llegué por fin ala habitacion asignada en el tercer piso del hospital. La placa de la puerta no tenia ninglin nombre, después de llamar, la puerta se abvié. "(Ossu! jKirigaya-kun, cudnt tiempo sin verte!” Quien me atendié ue una enfermera con la que estaba familiarizado. Ella me habia cuidado durante mi largo periodo de recuperacién, Bajo el sombrero de enfermera, su largo cabello estaba trenzado en tres lineas ‘gruesas y al final de éstas, una pequeria cinta blanca se balanceaba.Vestida con Lun uniforme de color rosa claro y una estatura considerablemente alta para una chica, daba como resultado una silueta aflada, Sin duda, una tentacion para los pacientes hospitalizados. En el lado izquierdo de su pecho una pequefia placa de identificacion con el nombre «Aki» estaba escrito en ella ‘Su rostro expresaba una sonvisa, era ciertamente muy apropiada, limpia y hermosa como un angel vestido de blanco, pero, respondiendo segun la situacién, ppodia converiirse en algo aterrador cuando ella quisiera. Me sali de mi estupor en lun segundo y me apresuré en bajar mi cabeza "An... ho-hola, siento no haber contactado con usted antes. En ese momento la enfermera Aki extendié sus manos hacia mi y me tocé desde los hombros hasta los brazos y agarro con fuerza los costados de mi est6mago, igWa...waaa?!" ‘Oh, has ganado algo de musculatura, Pero no es suficiente todavia zhas estado comiendo bien?" . ow "He estado comiendo, he estado comiendo pero, eh, ,Como debo decirio?... .por {qué estas aqui Aki-san?"— Miré alrededor de la pequefa habitacién privada pero ‘no habia nadie mas. "Mientras hablaba con ese funcionario con gafas del gobierno, él te nombr6. Por lo {que se vio en los medios, supongo que el motivo por el que ese funcionario pidi® {que vengas, 28s porque estas haciendo una investigacién? A pesar de que no ha pasado un afio desde que volviste jes dificil no es asi? Teniendo en cuenta que festuve @ cargo durante tu rehabiltaciOn, se me pidié que monitoreara tu estado. Hoy, al salir de mi turno nomal, después de hablar con mis superiores, volvi a ‘sentir lo mismo. De todos modos, por un corto tiempo, vamos a trabajar juntos de nuevo, Kirigaya-kun.” "Ab... Lodo mismo digo." De alguna manera, creyendo que era débil ante las bellezas, Kikuoka ide6 un astuto plan, Mientras maldecia al agente que ya no estaba en mi mente, con una sonrisa tomé la mano que me habla extendido la enfermera Aki Por cierto, Lese chico del gobierno con gafas no ha venido?” "No, dio algo acerca de una reunion a la que no podia faltar. Me confio un ‘mensaje para ti” ‘Abr un sobre de manila que me entregé y saqué un trozo de papel con un ‘mensaje escrito a mano. “El informe fue remitido la direccién actual. Ya se han solicitado los gastos ‘generales que se deben pagar por completo como remuneracién después de ‘completar la misién. PS: s6lo porque usted esté solo con una hermosa enfermera, ‘en una habitacién privada, no debe dejarse llevar por sus salvajes impulsos juveniles." En ese momento, aplasté la nota y el sobre con fuerza y la arrojé al bolsillo de mi cchaqueta, Si la enfermera Aki hubiera leido la nota, sus actos de hostigamiento ppodrian ser justificados. Dirigiéndole una rigida sonrisa ala sospechosa mujer, le die "Ah... pues bien. Deberia conectarme de inmediato a la red." "Ah... si, si, vamos a comenzar los preparativos." ‘Me guié al lado de la cama donde habia varios monitores de brilantes colores en fila y en la parte superior de la cama un nuevo AmuSphere que emitia un resplandor plateado "Ahora quitate la ropa Kirigaya-kun.” {eQue que?" ‘Debo colocarte los electrodos. En cualquier caso, cuando fuiste hospitalizado vi todo lo que habia que ver, no tienes por qué ponerte colorado.” . ow “Uh... pero s6lo la parte de arriba, .Si..?" Luego de pensarlo un momento, afortunadamente la enfermera Aki asintié. Con resignacién, me quité la chaqueta y la camisa de manga larga y me tumbé en la cama, De repente los electrodos colocados en varios puntos de la parte superior de mi cuerpo empezaron a enviar las sefiales al monitor de electrocardiogramas. En términos de AmuSphere, habia algunos que tenian funciones de ritmo iacos, pero Kikuoka parecia tener dudas acerca de esto ya que su funcién ppodia llegar a ser alterada por cracking, Sélo entendi una cosa, y es que pareciera ‘ser que, al menos un poco, él estaba preocupado por mi seguridad, "Muy bien, con esto esta todo listo." ‘Cuando la enfermera comprobé el iitimo monitor, asintio profundamente, Buscando a tientas, tomé el AmuSphere, lo coloqué en mi cabeza y lo encend "Uhm... bueno... entonces me voy. Probablemente estaré en modo DIVE alrededor de cuatro a cinco horas por lo que. “Estate tranquilo. Cuidare bien de tu cuerpo, Kirigaya-kun, Asi que no te preocupes y cuidate ahi dentro, "OK... quedo a tu cuidado' «

    You might also like