NGH NH S: 171/2013/N-CP

QUY NH X PHT VI PHM HNH CHNH TRONG LNH VC GIAO THNG

NG B V NG ST

Chng II
HNH VI VI PHM, HNH THC, MC X PHT V BIN PHP KHC PHC HU QU VI
PHM HNH CHNH TRONG LNH VC GIAO THNG NG B

Mc 1
VI PHM QUY TC GIAO THNG NG B

iu 5. X pht ngi iu khin, ngi ngi trn xe t v cc loi xe tng t xe t vi phm quy
tc giao thng ng b
1. Pht tin t 100.000 ng n 200.000 ng i vi mt trong cc hnh vi vi phm sau y:
a) Khng chp hnh hiu lnh, ch dn ca bin bo hiu, vch k ng, tr cc hnh vi vi phm quy nh
ti im a, im h, im i, im k Khon 2; im a, im d, im , im e, im l Khon 3; im a,
im b, im c, im d, im , im i, im k Khon 4; im a, im c, im d Khon 5; im a
Khon 6; im a Khon 7 iu ny;
d) Khi dng xe, xe khng c tn hiu bo cho ngi iu khin phng tin khc bit;
) Khi xe chim mt phn ng xe chy khng t ngay bo hiu nguy him theo quy nh, tr trng
hp xe ti v tr quy nh c php xe;
g) Khng gi khong cch an ton xy ra va chm vi xe chy lin trc hoc khng gi khong cch
theo quy nh ca bin bo hiu C ly ti thiu gia hai xe, tr cc hnh vi vi phm quy nh ti im i
Khon 4 iu ny;
i) Bm ci hoc gy n o, ting ng ln lm nh hng n s yn tnh trong th v khu ng dn c
trong thi gian t 22 gi ngy hm trc n 5 gi ngy hm sau, tr cc xe u tin ang i lm nhim v
theo quy nh;
k) Ngi iu khin, ngi ngi hng gh pha trc trong xe t c trang b dy an ton m khng tht dy
an ton khi xe ang chy;
l) Ch ngi ngi hng gh pha trc trong xe t c trang b dy an ton m khng tht dy an ton khi xe
ang chy.
2. Pht tin t 300.000 ng n 400.000 ng i vi ngi iu khin xe thc hin mt trong cc
hnh vi vi phm sau y:
a) Chuyn ln ng khng ng ni cho php hoc khng c tn hiu bo trc, tr cc hnh vi vi phm
quy nh ti im i Khon 4 iu ny;

b) iu khin xe chy tc thp hn cc xe khc i cng chiu m khng i v bn phi phn ng xe

chy, tr trng hp cc xe khc i cng chiu chy qu tc quy nh;
c) ngi ngi trn bung li qu s lng quy nh;
) Khng nhng ng cho xe xin vt khi c iu kin an ton; khng nhng ng cho xe i trn
ng u tin, ng chnh t bt k hng no ti ti ni ng giao nhau;
g) Dng xe, xe trn phn ng xe chy on ng ngoi th ni c l ng rng; dng xe, xe
khng st mp ng pha bn phi theo chiu i ni ng c l ng hp hoc khng c l ng;
xe trn dc khng chn bnh; m ca xe, ca xe m khng bo m an ton;
h) Dng xe khng st theo l ng, h ph pha bn phi theo chiu i hoc bnh xe gn nht cch l
ng, h ph qu 0,25 m; dng xe trn ng xe in, ng dnh ring cho xe but; dng xe trn ming
cng thot nc, ming hm ca ng in thoi, in cao th, ch dnh ring cho xe cha chy ly nc,
ni c bin Cm dng xe v xe; ri v tr li, tt my khi dng xe; dng xe, xe khng ng v tr quy
nh nhng on c b tr ni dng xe, xe; dng xe, xe trn phn ng dnh cho ngi i b qua
ng;
i) Quay u xe tri quy nh trong khu dn c;
k) Quay u xe phn ng dnh cho ngi i b qua ng, trn cu, u cu, gm cu vt, ngm,
ng hp, ng dc, on ng cong tm nhn b che khut, ni c bin bo Cm quay u xe;
l) Li xe ng mt chiu, khu vc cm dng, trn phn ng dnh cho ngi i b qua ng, ni
ng b giao nhau, ni ng b giao nhau cng mc vi ng st, ni tm nhn b che khut; li xe
khng quan st hoc khng c tn hiu bo trc;
3. Pht tin t 600.000 ng n 800.000 ng i vi ngi iu khin xe thc hin mt trong cc
hnh vi vi phm sau y:
a) iu khin xe chy qu tc quy nh t 05 km/h n di 10 km/h;
c) Chuyn hng khng gim tc hoc khng c tn hiu bo hng r;
d) Quay u xe ti ni ng b giao nhau cng mc vi ng st; khng tun th cc quy nh v dng
xe, xe ti ni ng b giao nhau cng mc vi ng st; dng xe, xe trong phm vi an ton ca
ng st, tr hnh vi vi phm quy nh ti im b Khon 2, im b Khon 3 iu 48 Ngh nh ny;
) Dng xe, xe ti v tr: Bn tri ng mt chiu; trn on ng cong hoc gn u dc ni tm nhn
b che khut; trn cu, gm cu vt, song song vi mt xe khc ang dng, ; ni ng b giao nhau
hoc trong phm vi 05 m tnh t mp ng giao nhau; im dng n, tr khch ca xe but; trc cng
hoc trong phm vi 05 m hai bn cng tr s c quan, t chc c b tr ng cho xe t ra vo; ni phn
ng c b rng ch cho mt ln xe; che khut bin bo hiu ng b;
e) xe khng st theo l ng, h ph pha bn phi theo chiu i hoc bnh xe gn nht cch l ng,
h ph qu 0,25 m; xe trn ng xe in, ng dnh ring cho xe but; xe trn ming cng thot
nc, ming hm ca ng in thoi, in cao th, ch dnh ring cho xe cha chy ly nc; xe ni
c bin Cm xe hoc bin Cm dng xe v xe; , xe h ph tri quy nh ca php lut;
g) Khng s dng n chiu sng khi tri ti hoc khi sng m, thi tit xu hn ch tm nhn; s dng
n chiu xa khi trnh xe i ngc chiu, tr cc hnh vi vi phm quy nh ti im d Khon 5 iu ny;
l) Khng chp hnh hiu lnh ca n tn hiu giao thng tr hnh vi vi phm quy nh ti im k Khon 4
iu ny.

4. Pht tin t 800.000 ng n 1.200.000 ng i vi ngi iu khin xe thc hin mt trong cc

hnh vi vi phm sau y:
a) Chy trong hm ng b khng s dng n chiu sng gn; li xe, quay u xe trong hm ng b;
dng xe, xe, vt xe trong hm ng b khng ng ni quy nh;
b) i vo ng cm, khu vc cm; i ngc chiu ca ng mt chiu, ng c bin Cm i ngc
chiu; tr cc xe u tin ang i lm nhim v khn cp theo quy nh;
c) iu khin xe khng i bn phi theo chiu i ca mnh; i khng ng phn ng hoc ln ng quy
nh;
d) iu khin xe chy di tc ti thiu trn nhng on ng b c quy nh tc ti thiu cho php;
) Dng xe, xe, quay u xe tri quy nh gy n tc giao thng;
e) Khng chp hnh hiu lnh, hng dn ca ngi iu khin giao thng hoc ngi kim sot giao thng;
i) Khng tun th cc quy nh khi vo hoc ra ng cao tc; iu khin xe chy ln dng xe khn cp
hoc phn l ng ca ng cao tc; khng tun th cc quy nh v dng xe, xe trn ng cao tc;
quay u xe, li xe trn ng cao tc; chuyn ln ng khng ng ni cho php hoc khng c tn hiu
bo trc khi chy trn ng cao tc; khng tun th quy nh ghi trn bin bo hiu v khong cch an
ton i vi xe chy lin trc khi chy trn ng cao tc;
k) Khi tn hiu n giao thng chuyn sang mu nhng khng dng li trc vch dng m vn tip
tc i, tr trng hp i qu vch dng trc khi tn hiu n giao thng chuyn sang mu vng.
5. Pht tin t 2.000.000 ng n 3.000.000 ng i vi ngi iu khin xe thc hin mt trong cc
hnh vi vi phm sau y:
a) iu khin xe chy qu tc quy nh t 10 km/h n 20 km/h;
b) iu khin xe trn ng m trong mu hoc hi th c nng cn nhng cha ti mc vi phm quy
nh ti im b Khon 7, im a Khon 8 iu ny;
c) Vt trong cc trng hp cm vt; khng c bo hiu trc khi vt; vt bn phi xe khc trong
trng hp khng c php, tr trng hp ti on ng c nhiu ln ng cho xe i cng chiu c
phn bit bng vch k phn ln ng m xe chy trn ln ng bn phi chy nhanh hn xe ang chy
trn ln ng bn tri;
6. Pht tin t 4.000.000 ng n 6.000.000 ng i vi ngi iu khin xe thc hin mt trong cc
hnh vi vi phm sau y:
a) iu khin xe chy qu tc quy nh trn 20 km/h n 35 km/h;
7. Pht tin t 7.000.000 ng n 8.000.000 ng i vi ngi iu khin xe thc hin mt trong cc
hnh vi vi phm sau y:
a) iu khin xe chy qu tc quy nh trn 35 km/h; iu khin xe i ngc chiu trn ng cao tc,
tr cc xe u tin ang i lm nhim v khn cp theo quy nh;
b) iu khin xe trn ng m trong mu hoc hi th c nng cn vt qu 50 miligam n 80
miligam/100 mililt mu hoc vt qu 0,25 miligam n 0,4 miligam/1 lt kh th;

8. Pht tin t 10.000.000 ng n 15.000.000 ng i vi ngi iu khin xe thc hin mt trong

cc hnh vi vi phm sau y:
a) iu khin xe trn ng m trong mu hoc hi th c nng cn vt qu 80 miligam/100 mililt mu
hoc vt qu 0,4 miligam/1 lt kh th;
b) Khng chp hnh yu cu kim tra v cht ma ty, nng cn ca ngi kim sot giao thng hoc
ngi thi hnh cng v.
9. Pht tin t 15.000.000 ng n 20.000.000 ng i vi hnh vi vi phm quy nh ti im d
Khon 7 iu ny m gy tai nn giao thng hoc khng chp hnh hiu lnh dng xe ca ngi thi
hnh cng v.
10. Tc quyn s dng Giy php li xe 24 thng (trong trng hp c Giy php li xe) hoc pht
tin t 8.000.000 ng n 10.000.000 ng (trong trng hp khng c Giy php li xe hoc c
nhng ang b tc quyn s dng Giy php li xe) i vi ngi iu khin xe trn ng m trong
c th c cht ma ty.
11. Ngoi vic b pht tin, ngi iu khin xe thc hin hnh vi vi phm cn b p dng cc hnh
thc x pht b sung sau y:
a) Thc hin hnh vi quy nh ti im h Khon 3 iu ny b tch thu ci, c, n s dng tri quy nh;
b) Thc hin hnh vi quy nh ti im h Khon 3; im b, im c, im e, im i, im k Khon 4; im
b Khon 5; im a Khon 6 iu ny b tc quyn s dng Giy php li xe 01 thng;
c) Thc hin hnh vi quy nh ti im i Khon 3; im a, im g, im h Khon 4; im c Khon 5;
im b Khon 6; Khon 7; Khon 8 iu ny b tc quyn s dng Giy php li xe 02 thng. Thc hin
hnh vi quy nh ti mt trong cc im, Khon sau ca iu ny m gy tai nn giao thng th b tc
quyn s dng Giy php li xe 02 thng: im a, im b, im c, im d, im , im e, im g, im
h Khon 1; im a, im b, im d, im g, im h, im i, im k, im l Khon 2; im c, im d,
im , im e, im g, im h, im l Khon 3; im b, im c, im e, im i, im k Khon 4; im
b Khon 5;
d) Thc hin hnh vi quy nh ti Khon 9 iu ny hoc ti phm hnh vi quy nh ti im d Khon 7
iu ny, b tc quyn s dng Giy php li xe 04 thng.

Mc 3
VI PHM QUY NH V PHNG TIN THAM GIA GIAO THNG NG B

iu 16. X pht ngi iu khin xe t (bao gm c r moc hoc s mi r moc c ko theo) v

cc loi xe tng t xe t vi phm quy nh v iu kin ca phng tin khi tham gia giao thng
1. Pht tin t 100.000 ng n 200.000 ng i vi hnh vi iu khin xe khng c knh chn gi
hoc c nhng v, khng c tc dng (i vi xe c thit k lp knh chn gi).
2. Pht tin t 300.000 ng n 400.000 ng i vi mt trong cc hnh vi vi phm sau y:
a) iu khin xe khng c n chiu sng, n soi bin s, n bo hm, n tn hiu, cn gt nc,
gng chiu hu, dng c thot him, thit b cha chy, ng h bo p lc hi, ng h bo tc ca xe

hoc c nhng thit b nhng khng c tc dng, khng ng tiu chun thit k (i vi loi xe c
quy nh phi c nhng thit b );
b) iu khin xe khng c ci hoc c nhng ci khng c tc dng;
c) iu khin xe khng c b phn gim thanh hoc c nhng khng ng quy chun k thut.
3. Pht tin t 800.000 ng n 1.000.000 ng i vi mt trong cc hnh vi vi phm sau y:
a) iu khin xe lp thm n chiu sng v pha sau xe;
b) iu khin xe c h thng chuyn hng ca xe khng ng tiu chun an ton k thut;
c) iu khin xe khng gn bin s hoc gn bin s khng ng v tr; bin s khng r ch, s; bin s
b b cong, b che lp, b hng;
4. Pht tin t 2.000.000 ng n 3.000.000 ng i vi mt trong cc hnh vi vi phm sau y:
a) iu khin xe khng c Giy ng k xe, ng k r moc hoc s mi r moc theo quy nh;
b) iu khin xe khng gn bin s (i vi loi xe c quy nh phi gn bin s);
c) iu khin xe khng c Giy chng nhn hoc tem kim nh an ton k thut v bo v mi trng (i
vi loi xe c quy nh phi kim nh) hoc c nhng ht hn (k c r moc v s mi r moc);
5. Pht tin t 4.000.000 ng n 6.000.000 ng i vi mt trong cc hnh vi vi phm sau y:
a) iu khin xe ng k tm hot ng qu phm vi, thi hn cho php;
b) iu khin xe qu nin hn s dng tham gia giao thng (i vi loi xe c quy nh v nin hn s
dng);
d) iu khin xe gn bin s khng ng vi Giy ng k xe hoc bin s khng do c quan c thm quyn
cp;
) S dng Giy chng nhn, tem kim nh an ton k thut v bo v mi trng, Giy ng k xe khng
do c quan c thm quyn cp hoc s dng Giy ng k xe khng ng s khung, s my (k c r moc
v s mi r moc).
6. Ngoi vic b pht tin, ngi iu khin xe thc hin hnh vi vi phm cn b p dng cc hnh thc
x pht b sung sau y:
a) Thc hin hnh vi quy nh ti im a, im b Khon 3; Khon 4 iu ny b tc quyn s dng Giy
php li xe 01 thng;
b) Thc hin hnh vi quy nh ti im a Khon 3, im d Khon 4 iu ny b tch thu n lp thm, ci
vt qu m lng;
c) Thc hin hnh vi quy nh ti im d, im Khon 5 iu ny b tch thu Giy chng nhn, tem kim
nh an ton k thut v bo v mi trng, Giy ng k xe, bin s khng do c quan c thm quyn cp;
b tc quyn s dng Giy php li xe 01 thng;
d) Thc hin hnh vi quy nh ti im b, im c Khon 5 iu ny b tch thu phng tin v b tc
quyn s dng Giy php li xe 02 thng.

7. Ngoi vic b p dng hnh thc x pht, ngi iu khin xe thc hin hnh vi vi phm cn b p dng
cc bin php khc phc hu qu sau y:
a) Thc hin hnh vi quy nh ti Khon 1; Khon 2; im c, im d, im Khon 3 iu ny b buc
phi lp y hoc thay th thit b tiu chun an ton k thut, tho b nhng thit b lp thm khng
ng quy nh;
b) Thc hin hnh vi quy nh ti im b Khon 3, im Khon 4 iu ny buc phi khi phc li tnh
nng k thut ca thit b, lp y hoc thay th thit b tiu chun an ton k thut;
c) Thc hin hnh vi quy nh ti im d Khon 4 iu ny b buc phi lp ci c m lng ng quy
chun k thut.

Chng III
HNH VI VI PHM, HNH THC, MC X PHT V BIN PHP KHC PHC HU QU VI
PHM HNH CHNH TRONG LNH VC GIAO THNG NG ST

Mc 1
VI PHM QUY NH V TN HIU, QUY TC GIAO THNG NG ST V BO M TRT
T, AN TON GIAO THNG VN TI NG ST

iu 46. X pht cc hnh vi vi phm quy nh v quy tc giao thng ti ng ngang, cu chung,
hm
6. Pht tin t 600.000 ng n 800.000 ng i vi mt trong cc hnh vi vi phm sau y:
b) Ngi iu khin xe t, cc loi xe tng t xe t dng xe, xe trong phm vi ng ngang, cu
chung; khng chp hnh hiu lnh, ch dn ca bin bo hiu, vch k ng khi i qua ng ngang, cu
chung.
7. Pht tin t 800.000 ng n 1.200.000 ng i vi ngi iu khin xe t, cc loi xe tng t
xe t vt ro chn ng ngang, cu chung khi n bt sng; khng chp hnh hiu lnh, ch
dn ca nhn vin gc ng ngang, cu chung khi i qua ng ngang, cu chung. +