Manual de Operagao
E-book | Kontakt 5
ee ere coe oC cay
Pere et uence eee
CO re nO On ck Cuma cits
RC en eee OCLC
Nick Bethencourt
DOA al Cel)RSET y Cy
PONG
Rea ee tert)
ltr
Crete =
Cs eee
Cee
Cea
cee ae
IFO PANE (PAINEL DE INFORMAGAO)
Cons
Cra)
DUE
Nt a
Pea
ree
poate reeset st
eee en)
Brera
Sane ee eet
Ce area
eer
EOC one
era
mee
Dee eer Uae tC)
Cp te
Daa
CC
aU Toe
PCa
DATABASE TAB (ABA BASE DE DADOS)
Teemu
Peete erent et ets
Eo
MANAGING THE KONTAKT MEMORY SERVER
Purce Menu.
Bere
Cay
area aa oad
Instrument HEADER (CABECALHO DO INSTRUMENTO).
InsTRUMENT HEADER (MINIMIZED)- CABECALHO DO INSTRUMENTO MINIMIZADO.
Predera Rea
Copyright @ 2008-2011PERFORMANCE View (VISUALIZACAO DE DESEMPENHO)
‘THE RACK INSTRUMENT EDIT MODE) «sm
De ea Re er
Deed a Ree ed
Renae
Oe .
Ce ee
a)
POCONO UN ae eo oo
‘SAMPLES MISSING DIALOG (AMOSTRAS FALTANDO} é
LOADING AND CREATING INSTRUMENT BANKS (CARREGANDO E CRIANDO UM BANCO DE INSTRUMENTO) ...62
‘THE ON-SCREEN KEYBOARD (O TECLADO ViRTUAL)
Bryer
De
Cian
LOO ens
UppER (CONTAINER) PANE (PAINEL SUPERIOR (RECIPIENTE))
Ita ean Ld nea)
PUN LT
Aupimion star
Ses
ae
Caan
REFRESH AND EJECT BUTTONS (BOTOES EJECT E ATUALIZACAO)
‘THE VIEW MENU (O MENU DE VISUALIZACKO)
IiwpoRTiNG NON-NATIVE FILES INTO KONTAKT (IMPORTAGAO DE ARQUIVOS NAO NATIVOS DO KONTAKT) .72
DIRECT ACCESS TO FOREIGN FORMATS (ACESSO DIRETO AOS FORMATOS DE OUTREM)
BATCH IMPORT (IMPORTAR Lott).
IimpoRTING FROM OTHER MEDIA (IMPORTACAO DE OUTRAS MIDIAS).
Fee nee eat en ae
TOO Co — ——
Pear reNrreeee Sri eyTonrT Henn Se nEnTO EE TEC SSTIvOnTT Hin
INFO AND FUNCTION MENU (INFO E MENU DE FUNCOES) 7
‘ADD LIBRARY BUTTON (BOTAO ADICIONAR BIBLIOTECA)
POO CUCL at)
Dea UCL ee
‘OVERVIEW OF THE DATABASE BROWSER (VISKO GERAL DO NAVEGADOR DE BANCO DE DADOS)..
BUILDING THE DATABASE (CONSTRUGAO DO BANCO DE DADOS)
Cee a eee)
‘SEARCHING BY KEYWORDS (BUSCA POR PALAVRAS-CHAVE).
Creo
fee oC SRC oon
ASSIGNING ATTRIBUTES (ATRIBUINDO ATRIBUTOS)..
Predera Rea
cr cretdMonitor Tas (ABA MONITOR) .
ENGINE - (MECANISMO)...
Cer
Moputes Tas (ABA MODULOS)..
COOL CY CLC ee
ASSIGNING MIDI CONTROLLERS (ALTERNATIVE WAY) CONTROLADORES DE ATRIBUICAO DE MIDI (FORMA
Ear eat
REMOVING MIDI CONTROLLER ASSIGNMENTS (REMOVENDO ATRIBUICOES D0 CONTROLADOR MIDI) ..
‘THE QUICK-LOAD CATALOG (CATALOGO DE CARREGAMENTO RAPIDO)
BUILDING A CATALOG (CONSTRUGAO DE UM CATALOGO) ..
LOADING OBJECTS FROM THE CATALOG (CARREGANDO OBJETOS A PARTIR DO CATALOGO)
acetone Oe
Deere nn eto
PR aaa TO eC Leen cU LT
Pe eee On ETUC o UU See)
a aoe ea)
ans =
Cee eee oneness)
Ebit ALL Groups (EDITAR TODOS Os GRUPOS)
Ca Cotte)
Eorr (EoivaR).
ce
Perera Caee ce)
rms
Voice GRouPs (GRUPO DE vo?)..
Cr Ue oe
‘THE MAPPING EprToR (O EpiToR DE MAPEAMENTO)
DOE Ee COU ce eS)
CONE ented eee (ed Cae ed
BONE ed Na ke C)
See ae cue Cee Cu ae
EDITING PARAMETERS GRAPHICALLY (EDITANDO PARAMETROS GRAFICAMENTE).
EDITING PARAMETERS VIA MIDI (PARAMETROS DE EDIGRO VIA MID)).
Ce
ony
DUPLICATE ZONE(S)..
sae eed
ed)
CeO
TESCO)
Pee NI nec)
Corea eo
Predera Rea
cr cretdCros
COO d a
EDITING SLICES MANUALLY (EDITANDO FATIAS MANUALMENTE),
aL ecco
‘SYNC / SLICE TAB (ABA SINCRONIZAGAO DE FATIA)..
UsiNG THE BEAT MACHINE (USANDO 0 BEAT MACHINE) ..
PON e a ea
MAPPING SLICES MANUALLY (MAPEANDO FATIAS MANUALMENTE
MAPPING SLICES AUTOMATICALLY (IMAPEANDO FATIAS AUTOMATICAMENTE)
Fad = é
De ane eee hao)
CO ee CeCe
Cee ee)
UTIUTY FUNCTIONS (FUNCOES DE UTIIDADE)
Oe ae Uo
Ce
CTO
See 5
LOADING a Script (CARREGAR UM ScRIPT) ..
Cau akc)
CeO ean SOU a
Ree eg et ea)
‘Tue Source Mooute (O méouLo FonTe)..
‘SAMPLER (VERIFICADOR DE AMOSTRAS)
Dre.
aN ord
ava erg
aoa era
Coa as
Seu ers
Cer ae
Sea
‘SIGNAL PROCESSORS IN KONTAKT (PROCESSADORES DE SINAL NO KONTAKT}
Bt
Cae conta a)
CIN ticard 170
met)
ise
ir
tr
INSTRUMENT INSERT EFFECTS
Tae
nae u a
‘SIGNAL PROCESSORS IN THE OUTPUTS SECTION (PROCESSADORES DE SINAL NA SEGAO DE SAIDAS)..
COON Me oe Lee eT) eer)
ENO erun ee tr
‘TYPES OF SIGNAL PROCESSORS (TIPOS DE PROCESSADORES DE SINAL) UE
Car? erry
atid UE]
‘ABOUT AUTHENTIC EXPRESSION TECHNOLOGY (SOBRE TECNOLOGIA DE EXPRESSAO AUTENTICA). UE
ry
Predera Rea
cr cretdee ra ean So tea}
GnWERenemenamanmmn
ener
Pn ‘
RO ae
SUSU
Or ae
fr
uy
room
oe
brood
Pronras
TOL One
MAPA DE REFERENCIA DE CANAIS
Bont
Tee ae
Cnn
era
BAP crmeccor
Butz)
Butz)
Teco ese
Crocs tuas
Poel etal
om
Copyright @ 2008-2011rT
(DICE cnaceumenntmemosaarn
Pry
Cee ‘
(IP The eres eee
iecrogtoe
oe
Laver HPS...
Tae
(SCTE ceca
Toe
Ce
ODE Ieee erercerererneee
econo
oon as
Lai]
Ee
eg
eC ee
aL Ly eae
ca
CNL
‘SV PAR. BP / BP...
Ee
Poel etal
om
Copyright @ 2008-20113x2 VERSATILE.
eons
Coron
FoRMANTE|I
CS
Ay
A aan
ory
cao
EU Oo ae
Coats
Dey
RO an
feu Ec
Doran os
De ee
Des
ceed .
Uneaten rs
DD Settee}
ots
fire
reine
32-STEP MODULATOR.
Cea nN
corny
ae
cots
Seo
roe
(3ST STE corre eee creer
Poot ee neo
NT OE ER
Fett ee ct
eee Ce ors
od ae :
ATIVANDO GROUPS PELAS KEYSWITCHES, AQUELAS NOTAS "NOTAS VERMELHAS”
VOLUME BAIKO NO THE TRUMPET, THE TROMBONE E SAX BROTHERS.
Draco
a raced
BS oe
MAPA DE ALGUNS CC (ConTROL CHANGE)
KevBoaRO SHORTCUTS (ATALHOS PARA O TECLADO) .
Predera Rea
Copyright @ 2008-2011Welcome to Kontakt
‘A Native Instruments gostaria de Ihe agradecer pela aquisigo do kontakt, pois &
por causa de clientes como vocé que eles podem continuar a desenvolver inovadore
softwares de miisica. Desejo que este aplicative de referéncia fornecer-Ihe todas as
Re ce ee eR ele TED
feyet ences
Sea E eC Cee te ta
ee eR ce ce eee ne
Oe ee ae ERO cecum y
riqueza de informagdes sobre todos os aspectos do Kontakt.
Oe ene Te Cre eo Seek een ay
Kontakt e familiarizé-lo com os aspectos fundamentais da sua interface de usuario. Depois
COS Ren Ce Oo eC eee ce CCS
plug-in no seu sequenciador, encontrar, carregar e reproduzir sons, e saber o caminho de
Sect eR Set Woe ag EES sent on hoe aC RS og
Pee erence
OE one ee OT ec eT
que permite que criadores de Instrumento possam incorporar scripts que podem alterar
Ce Co ee Cn ne ee coe
SOC SERGE es
Oe coe ted
Se OL Coe eee CR Ed
Ei Reo Re Re Cr eC eee eC ee
ORS Re ge EEC ec ee ce
vocé pode criar instrumentos virtuais baseados em samples (amostras) e com 0 processo de
seus sinais de dudio com estruturas poderosas DSP, construir configuragées complexas de
Cee nt eau eo eed eed
de bibliotecas de terceiros. E é facil também - a interface de usudrio do Kontakt permite
Geeta Use uo Rs occ Reece
DOAN een Rey
Cer orerrsPeres en}
Para execultar o Kontakt sem problemas, 0 computador e o sistema operacional
deve, pelo menos, cumprir os requisitos minimos listados:
Pores ea
«+ Hardware: Pentium ® ou Athlon XP rodando a classe 1.4 GHz ou superior com pelo
eee Tanne
«+ Sistema Operacional: Windows ® XP (SP2) ou Windows Vista ® (32/64 bits) ou
Se RAPA.)
SSS ee eee Tee UR eco
Coon ec Reet
Ce Rd
SOc ee aC ec eS)
ces RMAC Ee
SCS eon Eg
+ + Hardware: Intel ® Core ™ Duo 1.66 GHz ou superior com pelo menos 1 GB de RAM.
Bee acetic cata ec}
Seo ce Nem COR RSC me Rm cmc Lt
Con CMS ace Rees
SE eT ORCC eC at cme Cec Roy
COC SOME ee CEU
DOAN een Rey
Cer orerrsVocé tem a opcao de rodar o Kontakt como uma aplicagao normal, caso em que ele
PR Ce een a ROR Rc eens eR
ERAS Oe mee Ct eR onc eRe
eC ae eee re NaNO Tce
Workstation). A diferenga mais importante entre estes modos diz respeito ao modo em
Cr ene enc ne a ecu e CreeCn aa eons)
Pen ce SO esc OR es an ae act eae th
detalhes sobre seu hardware e drivers), enquanto no caso do uso de Kontakt como um
PO Oca Con ose aes eae Ons ceecetty
eee ee eee ce
enti G nt te Ca
Pe eR eR ae ore CRN OMe Cy
Ere REO eae ck ke ue Rene ge ae cca
Se nese eee eee aC eee ea ere)
Sc CO OR CHC neice cee CCE CR Ry
oe ee Pee OR cc eee rea
Audio. Isto pode ser muito itil se vocé nao precisa a funcionalidade adicional de um
Ree eee oe eR Coe em meee
LCR cen eee nee
COC eee cums Mikes tc Ceci Gee Rec eee
editando bibliotecas de amostras complexas mesmo, usando a versao stand-alone é muitas
vvezes mais facil do que abrir o Kontakt em um sequencer. Quando vocé inicia o Kontakt em
ee ec Co ce
deconfigurado, A fim de fazer Kontakt receber notas MIDI do seu teclado e reproduzit 0
som em resposta, primeiro vocé tem que dizer a ele que ele deve usar determinado
hardware. Isto ¢ feito através de caixa de didlogo Opgdes, que deve aparecer
EMeone ec ehey aae nce CAS CO cc
Options Button (Botéo de opsdes) - Vocé também pode abrir este didlogo a qualquer
ie Momento clicando no botdo Opsdes no topo da janela principal. Este € o local
Coe eR te ae eee ence TO ented
SAREE Cre Chron ey
Ree ORE ee eee Ue ae A ae)
aviso de meméria & exibido ao executar varias instincias auténomas do Kontakt
SRS ee Cee ote Ree een UC Ce acy
Ce eu Cee Ome sce On Ceca
iniciada e est solicitando RAM que a primeira instancia jé reservou. Consequentimente,
ete eee ect Mae Ochi seme eee te
10
DOAN een Rey
Cer orerrsPeon OR ae Oe OO CR aoa
Poaceae Ete ance Se Uren Cite