TCVN TIEU CHUAN QUOC GIA TCVN 6141 : 2003 ISO 4065: 1996 Soat xét ln 1 ONG NHUA NHIET DEO - BANG CHIEU DAY THONG DUNG CUA THANH ONG Thermoplastics pipes Universal wall thickness table HA NOI - 2008Léi néi dau TCVN 6141; 2003 thay thé TCVN 6141: 1996. TCVN 6141: 2003 hoan toan tung duong ISO 4065: 1996. TCVN 6141: 2003 do Ban kj thuat Tiéu chuén TCVN/TC 138 “Ong va phy ting dung éng” bién soan, Téng cuc Tiéu chudn Bo lu’ng Chat long 4& nghi, BO Khoa hoc va Cong nghé ban hanh Tiéu chugn nay duge chuyén déi nam 2008 Tu Tiéu chudn Viet Nam cing s6 hiéu thanh Tiéu chudn Quéc gia theo quy dinh tai khoan 1 Diéu 69 ca Luat Tiéu chudn va Quy chudin ky thuat va digm a khodn 1 Bigu 6 Nghi dinh s6 127/2007/ND-CP ngay 48/2007 cla Chinh phi: quy dinh chi tiét thi hanh mot s6 diéu cia Luat Tiéu chudn va Quy chudn ky thuat, TCVN 6141: 2003TIEU CHUAN Qu6c GIA TCVN 6141: 2003 Soat xét lant Gng nhya nhiét déo - Bang chiéu day théng dung cua thanh 6ng Thermoplastics pipes — Universal wall thickness table 1 Pham vi ap dung Tiéu chun nay qui dinh méi lién quan gilta chiéu day thanh éng danh ghia e, va duéng kinh ngoai danh nghia d, cia 6ng nhya nhiét dao. Tiéu chun nay ap dung cho dng nhya nhiét déo tron cé tiét dién ngang tron khéng déi theo suét chiéu ai 6ng, bat ké phuong phap ché tao, thanh phn ca dng ho&c y dinh sir dung chung nhu thé nao, 2 Tiéu chudn vién dan ISO 3: 1973, Preferred numbers - Series of preferred numbers ($6 uu tién - Day sé wu tién). 3 Dinh nghia Trong tiéu chuan nay ap dung céc dinh nghia sau: 3.1. Bugng kinh ngoai danh nghia (nominal outside diameter), d,: C8 6ng dugc ky higu bang sé ding chung cho tat c& cae bé phan trong hé théng dng bang nha nhiét déo tris cdc gé va céc bo phan duge ky higu theo cd ren. Bung kinh ngoai danh nghia la s6 ly tren thich hgp dé tham khao. Chu thich 1 - Béi véi day éng hé mét ph hop vai TCVN 6150-1: 2003 (ISO 161-1: 1996)!" (xem phu luc A), ung kinh ngoai danh ngtia, tinh bang mime, Ia duéng kinh ngoai trung binh nhd hat Jennn Juge qui dinh trong tiéu chudn éng phi hop. 3.2. Budng kinh ngoai trung binh (mean ouside diameter), dex: 6 dai do dugc olla chu vi ngoai cua ng chia cho 86 x ?, ldy tron Jen 0,1 mm. 3.3 Chiéu day thanh éng tai diém bat ky (wal thickness at any point), e,: Chiéu day thanh 6ng do dufgc tai diém bat ky xung quanh chu vi cuia ng, ly tron lén 0,1 mm. Gia ty eta x duge Kay la 3,142.TCVN 6141: 2003 3.4 Chiéu day thanh dng danh nghia (nominal wail thickness), e,: Chiéu day thanh dng, tinh bang milimet, éuigc Ip bang trong tiéu chudn nay, tung dong vai chiéu day thanh dng t6i thigu cho phép tai idm bat ky mn 3.5. Ty sé kich thutéc chuén (standard dimension ratio), SDR: Ty s6 cla duéng kinh ngoai danh nghia d, v6i chiéu day thanh dng danh nghia e,. ‘Chi thich 2 - Gid tri nay c6 thé duce rit ra tir eéng thie trong 3.6. 3.6 Day 6ng (pipe series), S: S6 khdng thi nguyén lién quan dén dudng kinh ngoai danh nghia d, va chiéu day thanh 6ng danh nghia e,, gid tri cia né duge qui dinh trong cac bang ctia tiéu chudn nay. ‘S6 higu S ciia day éng dug tinh theo cong thie sau: va di véi Sng chiu 4p suat odng thie nay bigu thi nh sau: s-2 P trong 46 pl ap suat bén trong tating suat sinh ra: P va o duoc tinh bang cling mét dan vi. 6 Iya chon p va o, xem TCVN 6150 -1: 2003 (ISO 161 - 1: 1996)!" Cac gia tri S b&ing hoc nhé han 10 dugc dy tir day s6 uu tién R 10 qui dinh trong ISO 3, trong khi cdc gia tri $ lon hon 10 duge lay tir day R 20. 4 Tinh ton gid tri chiéu day thanh éng Theo TCVN 6150-1: 2003 (ISO 161-1: 1996), chiéu day thanh éng danh nghia déi v6i éng chiu ap Iyc uge tinh toan theo mét trong cae céng thitc sau: e, va xd, 28+1 *TCVN 6141: 2003 trong dé e, _lachiéu day thanh 6ng danh nghia; , la dung kinh ngoai danh nghia; e,va d, duce tinh bing cing mét don vi @ tang suat sinh ra; pla 4p suat bén trong; @ va p dugc tinh bang cling mét don vj; S la sO higu ciia day dng. ‘Céng thie chung oting 4p dung cho mdi lién hé gia ap suat van hanh t6i da cho phép pews va ting suat thi6t ké os, nhur sau: Cc gia tri Preu duge lay tir day s6 uu tién R10 cho trong ISO 3. Cac gid tri a bang hoac nhé hon 10 MPa duge Iéy tir day s6 uu tién R10 cho trong ISO 3, trong Kkhi nhitng gia tri in hon 10 MPa duge lay tir day R 20. Do 46, S c6 thé dugc xac dinh la thuong s6 gilfa Ung suat thiét ké va ap suat van hanh t6i da cho phép nhu sau os s Peus B6i véi 4p suat van hanh t6i da cho phép trong khoang 2,5 bar dén 25 bar va (mg suat thiét ké trong khoang 2,5 MPa dén 16 MPa, cdc gid tri S tueng ting duge cho trong bang 1. Bang nay cdn dua ra day ng bé sung trén co sd ap sudt danh nghia la 6 bar, s6 nay khéng phai la s6 wu tién clia day R 10. Gid tri 4p suat t6i da cho phép nay cing duvc dua ra trong bang 1 vin6 éuge ding & nhiéu quéc gia hon la gia tr 6,3 bar. Bang 2 dua ra cac gid tri S tinh toan dugc Idy tir ISO 497: 1973 ", va bang 3 dua ra gia tri S tinh toan Guge cho ap suatt pry.s bang 6 bar. Cha thich 3 Ngoal ttt day 6 bar, $18 thuang s6 ca hal s6 trong day R 10 661 v6i tmg sua thiét Ké bang 10 MPa va nhé han, va do d6 ban than né ciing la mét s6 cla day R 10. Bd véi nhimg gia tri I6n hon 10 MPa, $ Ia thuong sO cla mét sé trong day R 10 va m9t s6 trong day R 20, va vi vay trong trusng hop nay s6 S thube day R 20. ‘Bay chinh 1a diém mau chét dé giém bat rét nhigu cac té hop ly thuyét cla dng suat thigt ké va ap sudt van hhanh qui vé sy Wya chon thye tién cée git S. VI ban than e&e 96 uu tin disc lam tr ti cdc gi tly thuyét, thuong s6 cia cfc s6 uu tin vé co ban khong thé dng nhat véi cae s6 wu én hog vei cdc gid tr ly thuyétTCVN 6141: 2003 Tuy nhién, cdc gid tr ly thuyét nay o6 thé dupe chap nhan la nhitng gid tr trung binh cia tat ©& cde thuong $6 tuang tng. Vi vay, bang chiéu day thanh 6ng thong dung dugc xy dung theo phuong phap ton hoc trén co $3 cc gid try thuyét clia céc s6 uu tién cla day R 10 va R 20 cho S, bao dam sé luang t6i thidu céc d6 Lach 0 véi chiu day thanh 6ng ly thuyét, 4. Tit cd cdc gid tr tinh todn duge cia chiéu day thanh &ng cho trong bang 4 va § 88 dae lam tron dn met chit s6 thap phan 6 nghia theo qui trinh sau: usc 1: Bidu thi gid tri tinh toan duge 66n ba chit s6 thap phan ob nghia, vi du 0,XXX Bubc 2: a) N&u chi s6 thép phan c6 nghia thir hai la 1 ho&c Kén han, thi chi? s6 thép phan e6 nghia thir nhat dugc lam tron fen. b) Néu chirs6 thap phan c6 nghia thir hai la 0 va chif s6 thap phan c6 nghia thit ba [a § hoac lén han, thi chit 6 thép phan c6 nghia thir nhét dusc lam trén lén, nhung néu chit sé thap phan c6 nghia thi ba la 4 hoe nhd han thi gid tri nay duge lam tron xuéng bing céch biéu thi gié tri ny la 56 thap phan cé nghia thi nhat. 5 Bang chiéu day thanh éng Bang 4 dua ra méi tuang quan givfa chiéu day thanh éng danh nghia e, va dung kinh ngoai danh nghia 4, trén co $8 c&e gid tri S cho trong bang 2. Chigu day thanh 6ng cia day 6ng bé sung dyfa trén co s8 4p suat van hanh t6i da cho phép la 6 bar ‘cho trong bang § va duc tinh toan ti cdc gia tri S cho trong bang 3. 6 6ng khéng cl ap Wye Mac du viée tinh toan chiéu day thanh 6ng bang gid tri $ la thucng s6 clia (mg suat thiét ké os va ép sudt van hanh t6i da cho phép dp dung chii yéu cho éng chiu tac dung cila 4p suat thuy Iyc bén trong, ‘cc gia tri cho trong bang 4 va 5 van ap dung cho dng khéng chiu tac dung cila ap suat bén trong. 7 D6 léch Mac di nhiing diém chung 48 duge qui dinh trong diéu 6, vn c6 thé cé mét s6 trudng hop tmg dung ac biét yéu cu chiéu day thanh éng khéc 48 danh gid cdc yéu 6 bs sung nhy cc diéu kién vé 4 cling va nhiét dé. Tuy nhién, cdn dac biét chu y rang, nhiing ngoai Ié nay git 6 mite t6i thiéu.Bang 1 - Gié tri S riéng duge tinh toan theo c&c gid trj tng suat t van hanh tdi da cho phép, Pous: TCVN 6141: 2003 k8 duge chon og, va 4p suat | Sng sus Pous | Seaver ] % x fw [ we | w jas | w |e [ole | |e [aw] oe Teeouvis = temo |e | wear [areas [er [mee [mer aoe Jeane [oa [855 | See | “oe |itze [tm [isos [aan [sam |ance [secs [aie | See tts [850 | case | tas [inne [ease [tes [tact [lems [em |2to0 [Seams | Star me [250 | See | tows [sooo |itsme [Stoo [trom [lamer |e zeae [Zeer | Saw fe? [Se] Skee | 8s | Ses [ities [las [an [Sor [om |e [are | Sew [2 |sze | ssone | sane | sue | see froei | 2am Jona | seo | nome [ase | sae | ts [2Re| dee | Sams [See] see [ek fits fas |see fete |zan | 88 2° [ame saves | sraso | sooo | some | aasoo | vanes | sama |soom [tease [ines | zoom ; Hive | ase | tame | Sims | Sazno | siaes | aarer | tooo [team [tam | te ‘ Vises | tasre | Shwe | sims | Saoee | suo | amos [rare [ieee | stom a tomo | zzmoo | aseso | sera | arser | soo | sao [rams | sexo | ‘Chu hich - Cae iat rng nh han 2.000 0 upc loa kh bang nay v hinh gc ea Gg tng veining gia tr nay duge xem | song th chip nhén due a6 vb cdc ing dung ong tivesTCVN 6141: 2003 Bang 2- Gié tr] S danh nghia va gia tr) Bang 3 - Gié tr) S va img suat thiét ké lay tor tinh toan, duge lay tir80 497 déi véi bang 1 dé tinh toan d6 day thanh déi véi gié tri i tr) otha Pays b& 2; 2,5; 3,15; 4; 5; 6,3; ous 1a 6 bar 8; 10; 12,5; 16; 20 va 25 bar” | Gid tr] S danh nghia | Gid tr] tinh toan Ung suat thiét ké | Gié tristinn | Gia tris duge MPa toanduge | danh nghia | 2 1,995 3 28 4.1687 42 25 25118 318 5,2500 53 32 3,1623 4 6.6687 67 39811 5 8.3333 83 50119 63 10,500 108 63 6.3096 8 13,333 133 8 7,943.3 10 16667 | 167 10 10,000 112 18,867 187 112 11,220 128 20,833 208 128 12,589 14 23,333 233 4 14,125 18 26.867 267 8 15,49 2 19,953 25 25118 | 2 31,623 | 40 30811 50 50,119 63 63,098 4) Gid tH cao nhdt phai Idy tir day $6 R10 trong ISO3 10Mb Bang 4 - Chidu day thanh dng danh nghia, e,, di vai gia tri yu, ld 2.5: 3.15: 4; 5: 6,3; 8; 10; 12,5, 16, 20 va 25 bar ich thu tinh bang mitimet [roms ora fne sham om ela jw lele |e [ofel elma) xl el a|ol2[ele|e meade eal Ledeen | as] se |e | | os ot |e | oe | oes | * Chiu diy thinh Sng danh mghia, e, H19 NADL e007zu 888 888R8 82 62 sas 523 500 18s sar os 352 ser ar 58 zz 261 me sar 463 522 aa a 83 150 169 na 218 ne 287 a9 3a 29 a oa nas a2 ms 182 na 33 a4 27 mat 18 183 18) 2 ae 189 35 ez rae ne nar 154 me woz ane 23 sos wu sur ous eae sa oz 68 no na war 154 wa 196 38 02 79 28 98 23 9 187 ws a3 352 2a 56 83 70 18 98 ns ur 156 187 29 was 32 35 40 50 56 70 78 190 na 24 199 ma 29 50 56 63 79 a9 29 ne 139 188 v8 138 22 28 32 26 40 50 56 03 m 18 9s 128 vL9 NADL Q 8 s 3Bang 5 - Chiéu day thanh ng danh nghia, e,, 461 v6i gid tri Peus 1a 6 bar TCVN 6141: 2003 Kich thuée tinh bang milimet (te diy ding 7 8 Wich the chun SOR) a2 fier | fo | ome fous) we | a | ome | ma | oer oo | ove | vow | os | a | arm | ow | cen | cow | im | mo ‘hi6u diy thinh Gag danh nga os as | os a7 | os | os oo | or | os | os uy | on | or | oe | oe va | oor | os | or | cs | as ta} ve [ sz | so] oe | 08 | os | oe ~ | 2 ta] oa2 | to | oe] ce | oe | as | os ws | 2 re | as | 12] os | o6 | ar | ae | os | os n | as w|i | us| iz] se | oe | ae | or | oe o| 0 me {as | i} os] | oa} to | oe | oe | se a ]oa| a} i]s] as | oa | ow |e © | ee wef oas | ae | oa | ois fo foe | ou | oe n |e sw }ia| os | ae] az | co | | oe | oe ve | ne ve} ar) so] a] az | ce | ae | xe] = ves | a4 a fon | sr | 4s | ar] 33 | a0 | ay | os we | sso | oz | sp] ao | ce | sr] ar] ar | ae | ao | oe wo | w2 | wo | na | or | oa] se | ar | az | ae | a | ae iw | wea | ser | sas | sez | oe | os | aa | a7 | 4a | ae | ae mw Joos [one |e fome [oor [ov | ose | sa | ao | a | ae ms | a2 | we | i | ae [ows | ea | ae | se | ss | ae | a wo | xe [as | os | wa ]ina | oe | ra | ee | ss | se | ae wo | mo | aa | vee | uss | ee | oz | az | ra | oe | se) oe ae | ome | ma | me | ovs | we | ne | ge | ss | ce | oar | se as | amr | oo | ae | zor | se | ze | cae | os | se | re | ae wo | aa | xe | ae | zr | we | us | ur | mos | sa | oe | re wo | ma | m2 | aa | ass | ws | eo | uaz | ne | me | os | oe so | se | os | ae | ser | ae | er | ue | ar | ne | ws | se seo | ao | ar | sr | aur | ass | ma | ses four | ome | na | ie = se | to | sty | my | ze | vee | ies | use | nae | ie no wes | az | aa | ar | ay | ine | oer | vee |e 0 ws | ssa | me | mo | m2 | ros | we | wee | uo oo sic | eo | me] rer | as | nr | eo | see so92 ss | as | x2 | az | aor | ne | no | ine 00 ae | oe | ae | na | ae | 2 | as 100 sos | ce | as | ms | we | x0 160 so | ae | as | os | me | as 100 | se | oo | a2 | ve | ae 200 | so | 2 | as | ao | mo 13TCVN 6141: 2003 (1) (2) BI (4) 6) 14 Phu luc A (tham khao) Thu myc tai ligu tham khao TCVN 6150-1: 2003 (ISO 161-1: 1996), Ong nhya nhiét do ding 4é van chuyén chat léng - ‘uting kinh ngoai danh nghia va dp suat danh nghia - Phan 1: Day thong s6 theo hé mét. |SO 497: 1973, Guide to the choice of series of preferred number and of series containing more rounded values of preferred numbers (Huténg dan Ita chon day s6 uu tién va day gia tr) sé uu tien uge lam tron len) |SO 2944: 1974, Fluid power systems and components - Nominal pressures (Hé théng va thanh: phén cng sudit chat lng - Ap suat danh nghia), TCVN 6145: 1996 (ISO 3126: 1974), Ong nhua - Do kich thuc. TCVN 7093-1: 2003 (ISO 11922-1: 1897), Ong nhua nhiét déo ding dé van chuyén chat léng - Kich thutéc va dung sai - Phn 1; Day théng sé theo hé mét.