INICIACION A LA JARDINERIA La lectura del presente volumen hay que acometerla pensando que en él se parte de la base de que la jardineria es un arte. Esta afirmacién, tan manifiesta para cualquier experto en este campo, quiz resulte inalcanzable para aquellas personas cuya sensibilidad les ha hecho interesarse por el mundo vegetal sdlo recientemente, Y es, precisamente, a estos «principiantes» a quienes va dirigido el volumen. Paso a paso y sin grandes dificultades, se les hace adentrarse en esa experiencia que puede resultar no sdlo agradable y divertida, sino terapéutica y relgjante, como podrén comprobar por sf mismos. Lo més gratificante es que, a diferencia de los clésicos manuales incomprensibles, donde se dan por supuestos conocimientos que uno no posee, alo largo de estas paginas podremos aprender las técnicas basicas de jardineria: desde el disefio y mejor aprovechamiento del espacio del que disponemos hasta el mantenimiento del jardin en si, pasando por los métodos mids apropiados para regar las diferentes especies, su fertilzacién, las posibles enfermedades, etcétera, Incluso proporciona un calendario para organizar los cuidados y actividades necesarias por meses. Ahora bien: no todo est contemplado desde el punto de vista estético. También se atienden los deseos de aquellas personas ms précticas, que quieren aprovechar su jardin para plantar productos comestibles o hacerlo productivo dentro de sus posibilidades. Y todo ello se hace més facil, agradable y vivo gracias a las mas de doscientas fotografias a ‘todo color y las doscientas cincuenta ilustraciones que acompafian a los textos. Una gufa que agradecerdn los que aman los entornos naturales y un excelente umbral para lo que sin duda se convertiré en una pasién.INICIACION A LA JARDINERIA © Stefan Buczacki© 1995, Editorial UBSA MADRID © Conran Octopus Ltd. Edtores Sarah Bevan Diana Mansour Editor artitico: Prue Bucknall Documentalsta: Nadine Bazar lstradores: David Ashby Vanessa Luft Coral Mula Traductor: Miguel Angel Valadares Composcin: VERSAL Composiciin, SLParte 1. POR DONDE E! Mirando a su jardin Qué quiere de su jardin Herramientas esenciales Tipos de suelo Tratamiento del suelo Acondicionamiento del suelo Técnicas de cultivo Parte 2. COMO PLANIFICAR LA ESTRUCTURA Planificacién del jardin Creacién de la estructura: protecciones Setos Colocacién y formacién de lechos Senderas y pavimentos Bordes y lechos elevados Césped Soportes estructurales Invernaderos Estanques Recipientes Jardines delanteros Parte Anatomia de las plantas {De dénde proceden sus plantas? Siembra de semillas Bulbos, cormos y tubérculos Ecquejes y divisién LANTAS Y PLANTACION 26 28 32 34 36 38 42 4 48 50 52 54 56 58 0 62 64 68 70 Parte 4. ESQUEMAS DE PLANTACION 74 Arriates mixtos Plantas ormamentales y anuales Arbustos Rosas Prantas trepadoras Jardineras y muros huecos Piantas para recipientes Bulbos Arboles % 82 84 86 92 94 96. 98, to2Parte 5. ALIMENTOS DE SU JARDIN ‘Cémo planificar un jardin para su cocina Tomates y pimientos Lechugas, espinacas y cebollas Zanahorias, remolachas y rébanos La familia de las cucurbitéceas Judias pintas, judias verdes y guisantes Hortalizas para grandes superfcies Hierbas Manzanas y peras Girvelas Melocotones y cerezas Higos Uvas Frambuesas| Zarzamoras y bayas hibridas Arbustos frutales Fresas Parte 6. MANTENIMIENTO DEL JARDIN Riego Fertiizantes y nutricién Poda Mantenimiento del césped Malas hierbas Plagas, enfermedades y trastornos Parte 7. EL JARDIN, MES ‘AMES Plantas recomendadas Glosario Indice Agradecimientos lo# 106 Ho. 12 14 6 118 120 122 126 132 134 136 138 140 142. 144 148, 150 152 154 156 160 162 164 170 12. 187 189 192.Introduccion Este es un libro de jardineria para principiantes, escrito para las personas que han adquirido hace poco un jardin y que tienen poca 0 ninguna experiencia anterior en jardineria. La jardineria me proporciona un regocijo interminable, excita- cién y divertimiento y constantemente me asombro de que un asunto tan estimulante y cautivante pueda transformarse a veces en algo tan enredado y monétono y en poco mas que una tarea rutinaria. Espero que este libro sea diferente: demasiados jardineros potencialmente entusiastas se des- conciertan cuando se les pregunta constantemente cémo y cudndo realizar una tarea determinada, sin preguntar nunca por qué, a pesar de que el entendimiento es con frecuencia la clave tanto del éxito como del gozo. Armado con este libro podra, si aslo desea, comenzar in- mediatamente a colocar su césped, plantar sus érboles y ar- bustos 0 sembrar sus semillas. Puede hacer esto acudiendo directamente a las correspondientes secciones especializa- das, pero espero que pueda disponer de un poco mas de tiempo y lea las secciones anteriores, que le muestran cémo sacar el mejor partido de la mayor parte de su jardin, qué herramientas y equipo elegir y, creo que lo més importante, cémo planear su jardin de manera que se adapte bien a us- ted y a su familia, Soy muy consciente de que las necesidades y capacidades del principiante con una familia joven 0 con impetu son muy diferentes de las personas que han empezado la jardinerfa mds tarde en su vida o incluso después de jubilarse. Cualquiera que sea el momento de su vida en el que em- piece con la jardinerfa, espero que le proporcione muchos momentos de placer y satisfacci6n y que pase répidamente de ser un principiante inexperto a un seguro entusiasta.Sc keeParte | POR DONDE — EMPEZAR Lajardinerfa es una de las artes creativas més agradables y ac- cesibles, Puede ser al mismo tiempo relajante, terapéutica, re- confortante y muy satisfactoria o tediosa, exasperante y total- mente decepcionante. Asi que, si usted tiene desde hace po. co tiempo un jardin y quiere sacarle el mejor provecho, por dénde debe empezar? Puede actuar de forma precipitada, ir corriendo al vivero més cercano, comprar una gama de herramientas y plantas, regresar répidamente a su jardin y empezar a plantar: © pue- de organizar una pequefia biblioteca de libros de jardineri acudir a conferencias y escuchar atentamente los consejos de los programas de radio y televisién, hasta que sienta que ha llegado a un punto en el que el éxito est asegurade, Creo que ninguna de estas opciones es la correcta. Precipiténdose cometera inevitablemente grandes errores y casi seguro que gastard una gran cantidad de tiempo y dinero, Persistiendo hasta que considere que domina el tema, puede engafiarse a s{ mismo al pensar que hay formas totalmente correctas 0 erréneas de realizar cada una de las tareas de jardiner‘a; y des- de luego, su jardin y sus plantas, sean cultivadas o silvestres, no esperardn mientras usted reflexiona. Este libro sigue un camino intermedio: le dice lo suficiente para permitirle empezar a trabajar ¢on su jardin de forma sig- nificativa, pero no prédigamente, y también le intenta hacer ver que no hay nada que sustituya a la experiencia: su expe- riencia. Los expertos pueden gugerir qué plantar y dénde, pe- ro esto son solamente pautas generales que pueden ser inva lidadas facilmente por determinadas condiciones locales y por las plantas existentes, tal como los drboles de sombra Teniendo esto en cuenta, lo primero que hay que hacer es sa. lir y mirar el lugar en sf mismo. Poder crear un jardin maravilloso tanto para admirarto como para vivirlo, depende de la halilidad de nda jardinero. ¥ no es necesario consumir mucho tiempo ni que sea caro o dificilPOR DONDE EMPEZAR Mirando a su jardin En primer lugar, piense en qué parte del pals vive y en las caractersticasfsicas de su localidad, {Esta situada en el norte sur, este u oeste 0 en algin lugar del centro? jEstd en una poblacién o gran ciudad, en las aftieras, en un pueblo o luna comunidad aislada? (Esta su jardin ‘en una ladera inclinada, en un fondo de valle lano, cerca de una carretera prin- cipal 0 radeado de tierras de cultivo? ‘Puede estar inflvido por vientos salinos cerca de la costa, rodeado de monta fias, cerca de un rfo 0 en un bosque? Las respuestas indicardn ciertas limi- taciones que restringiran su actividad de jardineria y le sugenirén qué plantas po- fan crecer en su rea, puesto que hay dos caracterssticas climaticas que confi- guran, més que cualquier otra, los jardi- nes y la jarcineria, La primera es la ter peratura anual minima, ya que es la ‘temperatura mas baja a la cual pueden sobrevivir las plantas sin estar proteg das, 10 que define su resistencia. Ac tualmente estd siendo una préctica aceptada en los mejores libros de jardi- neria el hecho de otorgar a las plantas un cédigo de resistencia que, analizado en conjunto mediante un mapa de re- sistencia, indica la zona de! pais en la que cada planta puede sobrevivir con mayor seguridad, No se pare a pensar fen esto de forma académica: los princ~ plantes en jardineria (y en este tema también los jardineros expertos) come- ten no pocos errores y pierden mucho dinero al comprar plantas que les gus- tan, pero que no son apropiadas para las temperaturas invernales. Usted pue- dde hacer algo més himedo un jardin se- co, pero no puede hacer mds caliente un jardin que es fro. El factor viento La segunda caracteristica que le seri de gran importancia es la exposicién de! lugar, un aspecto que més que ningin otro determinard como puede afectar el viento en una zona. El viento es una juerza inmensamente paderosa, pero su importancia va mds alld de la probabil dad de que se caigan sus vallas 0 de que se rompan los cristales de su invernade- lo ro. También es una fuerza desecante y puede impedir el crecimiento de la plan ‘a hasta limites bastante sorprendentes. Estar rodeado de los altos edifcios de una gran ciudad puede tener sus incon- venientes, pero puede compensar al proporcionar a su jardin una proteccién permanente contra los vientos. fuertes. Mas all, en el campo, muchas plantas (especialmente muchos frutales y cult vos de hortalizas) fracasardin de forma estrepitasa en muchos jardines, a menos que sus propietarios tomen algunas me- didas para dsminur la fuerza de! viento € inviertan en abrigos contra el viento de una u otra forma, lo que puede aho- ‘rar muchos gastos, esfuerzos y angus- tias ante la pérdida de plantas. Con un pequeito cambio en ta estructura beisica del lugar, se puede dar un aspecto totalmente diferente su jardin, Las cambios de nivel son especialmente tiiles, como en el jardin inferior, en el que un descenso de nivel de poco mas de medio metro, hha aftadido un gran interés Estos pequerios cambios de nivel pueden producirse artificiatmente en jardines que sean Uanos. Al jardin de la derecha, aunque Uano, se le ha dado un aspecto tridimensional mediante La plantacién de arbustos alios 1 drboles y el uso de plantas velativamente alias en macetas.MIRANDO A SU JARDIN SOPORTES ESTRUCTURATESPOR DONDE EMPEZARCOMO PIANTFICAR UN JARDIN PARA SU COCINA, Ninguin jardin es émposible La atractiva casa tle verano y La sorpronilente conifora dorada (isquierda) hace olvidar al visitante que esle jardin est al lado de una ‘nea de forocanil importante, Las sitios pequerios tampoco presentan ninguna dificultad: 1 sender de predvas (arriba) dinige la mivada por un jardin estrecho con la expertativa de que hay algo interesante més alli, mientras (que el diminuto patio (derecha) ha sido ermasamente adornaddo con color de las osas y plantas ‘arnameniales de verano de una forma cue fadsen tnaimente ek iano, MIRANDO A SU JARDIN Sol y sombra Cada tipo de planta tiene sus propias ne cesidades especiales en términos de sol y sombra: 5 se cultiva en un sitio equivo- cado, la planta nunca medrard. Pero au que se pueden elegi arbustos , en me nor medida, perennes ¢ incluso algunos macizos de flores ormamentales que sean muy tolerantes a la sombra las Futas y hortalizas son bastante diferentes. Casi Sp excepcién, éstas deben sinuarse en ppowiclones soleadas para crecer y mad rar, de forma que la ubicacion de frutales ¥ huertos es un asunto sobre el que ten chi poca eleccsén. Su microclima La orientacién de su jardin (vista desde la casa), la cantidad relativa de protec idm que tiene y, como ya se ha co: mentado, su locallzaci6n geogrdfica ge- rreral, contribuyen a formar el microcii- ma de su jardin. Cualquiera que sea el clima general en su area, ya sea bastan te fhio, moderadamente cilida o apro: yémadamente como la media del pats cada jardin, no s6lo tiene sus zonas de solana y umbria, sino también zonas li geramente mas cdlidas o frias y otras al~ go mas himedas o mas secas. Des. Cubrir todas estas pequefias variaciones le llevard una o dos estaciones, pero los efectos pueden ser notables. Las razo- nes por las que un determinado arbus- (0 no medra tan bien como sus con géneres, podria ser debido ni mas ni menos a que esté protegide de la lr via por un gran drbol © una valla situa- daa cierta distancia. Tanto expertos co- mo principlantes pueden sorprenderse dl efecto de trasladar una triste planta un sitio mejor, dentro de! mismo jar- din: es inmensamente grato observar cémo una planta que no crecia y esta ba en mal estado, empieza de repen- te 2 florecer y mejorar de forma nota ble. Por fo tanto, es importante estudiar las principales caracteristicas de su jar in, Una vez que tenga al menos una idea general de lo que puede o no cul tivar con éxito, puede empezar a pen: sar en usted y su familiaPOR DONDE EMPEZAR Qué quiere de su jardin Todos los jardines son diferentes, como sus duefios. No todo el mundo quiere necesita 0 espera lo mismo de un sitio. ‘Quire solamente un jardin ornamen- tal 0 quiere que su jardin le proporcio- ne alimento? ;Desea cultivar hortalzasy si es as, quiere cultivars hasta el pun- to de hacerse autosufciente! ;Quiere obtener frutas? y, en este caso, jeuales on sus prioridades? Ninguna de estas preguntas puede considerarse de forma aislada al asunto igualmente importante del tiempo que tiene disponible. La jardineria deberia ser un placer 10 un trabajo rutinaro, Incluso los fand- ticos de la jardinerfa no quieren segura- mente pasar la mayor parte de su tiem po escardando, regando, nutriendo las \4 plantas © arreglando senderos. Pero, euinto tiempo puede decicar a estas actividades bisicas? {Podri dedicarle tiempo a su jardin s6lo durante el fin de semana (como la mayoria de nosotros)? {std normalmente fuera de casa duran. te la semana y no puede ni atender al rnecesario rego en pleno verano? {Su trabajo hace que se encuentre lejos de su casa, quizds fuera del pais, durante semanas enteras? Sélo respondiendo a estas preguntas con detalle podrd considerar qué as ppectos de la jardineria pueden serie més ifciles en su sitvacién particular. Las plantas que necesitan cuidado y ater cién més constante son las plantas or- ramentales de crecimiento anual y las hortalizas, que pasan momentos muy actives y productivos en un espacio de pocos meses. Las plantas con rafces po- co profundas necesitarin alimento y agua durante la mayor parte del verano. Hay formas en las que se puede optimi- zar el uso de agua disponible, pero a menos que pueda atendertas como mi- imo dos veces por semana, €l USO € tensivo de plantas omamentales anuales es probable que le desilusione. Y a me- nos que las hortalizas puedan tener un aporte regular de agua durante el vera- po, Un gran huerto no es una propues- ta realista, Esto no significa que si usted es muy exigente tenga que abandonar la idea de saborear los propios produc- tos que cultive en casa: los frutales leTECHOS EEEVADOS ofrecen uno de los medios més senci- llos, menos exigentes y mas gratificantes ppara proporcionarle al menos parte de sus necesidades culinarias, Necesidades especiales Hay otros factores 3 considerar antes de comenzar a dsefiar su jardin y em» pezar a trabajar. Los nifos en el jardin pueden ser angelitos en un momento dado y poco después algo diferente Pero ellos son los jardineros de la pré xima generacién y el mayor error que podrian cometer los padres es exclu los totalmente de las actividades de jar dineria, aun cuando tengan que estar alejados de ciertas partes de él. Los més pequetos tienen una necesidad casi apremiante de arrancar tado lo que se va plantando, pero no hay un mejor an tidoto que proporcionaries su propia pequeta parcela y sus propias plantas. No es necesario recordar a las per- sonas de més edad 0 a los jardineros débiles que los trabajos que requieren flexionarse son los que causan mas mo: lestias. El césped y algunos lechos de flores pueden marcar la diferencia para que un jardin sea una pesada tarea rv tinaria 0 un regocjo. Actuaimente exis ten organizaciones que ayudan a los jardineros ciscapacitados y, en algunas regiones, hay grupos de trabajadores voluntarios que ayudardn a construir le chos elevados 0 crear otro tipo de fa clidades. (QUE QUIERE DE SU JARDIN EL tiempo que se iene disponible sera el factor principal que determine el tipo de jardén realmente posible. EL delicioso refugio (izeuierda) det banco rodeado de tiestos de fuesias podria ser una bienvenida de fin de semana para un jardinero que esti lejos de casa con frecuencia —las fucsias en grandes recipientes con sombra parcial deberian duerar cinco dias entre el riego y la nutricion—. Sin embargo, el jardén superior requeriria més alencién constante, ya que tiene recipientes mucho mais pequenns que necesitan regarse diariamente y plantas pequerias en os arviates,POR DONDE EMPEZAR Herramientas esenciales Todos necesitamas algunas herramientas de jardinera y para la primera ocasin el viejo dicho de que es mas barato cor prarlo mejor, no esnecesariamente cir to. Una pala de acero inoxidable de la mejor calidad, por ejemplo, le puede Costar cinco 0 seis veces més que una a temativa més sencila y las ventajas, ex cepto para los jardineros profesional, no justifican el gasto. Sin embargo, unas podaderas malas y baratas no tienen ca Siutlidad y pueden dana las plantas. (Una pala y una havea son fundamen: tales, pero a no ser que tenga un gran jar din o planee cular un huerto a gran e- cala las versiones mds pequefias, normal mente lamadas herrarientas de bordes, son adecuadas al principio. Necesitard un desplantador y una horta de meno para plantar y escardar En este caso, el preco de las mejores, las de acero inoxidable, std todavia al aleance de la mayoria de las personas. Pero hay herramientas in duso més pequefas y menos caras que, Una vez que las utlice, las considera in spensables trasplantador, una herra- rrienta recta de metal de uncr 15 em de longitu que tiene una muesca poco pro: funda. es espléndido para trasladar ls pe quefias plintulas de sus caja 0 bandejas mientras que el desyerbador en forma de Y, ullzado para arrancar determinadas rmalas hierbas, puede ahorvarle el uso de cartdades excesivas de herbicid. Un escardilo es indspensable para es- cardary relativamente poco caro, Los ras tilos son también herrarientas indispen- sables, pero si s6lo puede tener uno, elja Un rastilo con muelle para el césped, el cal se puede dobar en el suelo. B sacho es muy ttl para mantener un borde ni 6a si se tiene un gran césped pero en un rea pequera se puede utitzar una pe: cueta pala ‘Algunos fabricantes le pueden ofrecer ultivadores de cabeza desmontabie. En efecto, usted compra un mango y puede afadir dstntas cabezas (azadas,rastriios, etc) segin las vaya recesitando. La idea es acertada en teoria, pero puede ser in cémodo en fa préctica cuando neceste Ltilzar dos 0 mas herramientas al mismo tiempo. le HERRAMIENTAS ESENCIALES Pala modelo americano Pala con mango en D. ' , acho en forma de media luna Escardila Horca modelo americano Azadila escardadora Horea con mango en DSos % 52 HERRAMIENTAS ESENCIALES Podadera de mango largo Desplantador, Podadera sencila La regadera es una necesidad basica pero compruebe antes de comprar una de gran capacidad (@l modelo tradicional de 10 litros) que puede levar con faci dad una de este tamafio cuando est le- na: una mas pequefia le puede dar me- ros trabajo en la practica Hay dos tipos fundamentales de po- daderas. E] modelo sencillo tene una ho- ja cortante sobre un bore liso. Estas son hetramientas muy fuertes y: excelentes para cortar madera dura y vieja. pero puede magullar tallos més deicacos, co- mo los de las rosas, que serdn la principal reocupacién de muchas personas. La al- temativa es utilzar tjeras © podaderas ue tienen dos hojas y son mas suaves paara las plantas, aunque menos robustas. La mayoria‘de los jarcines tienen al menos algo de césped y setos: Con un par de tjeras grandes se puede cortar el seto y también, si tienen un gran dngulo de flexién, el borde del césped, $i fuera posible, compre unas: tieras con surco que le permitirin cortar talos lineramen- te mds gruesos, pero siempre obsérvelas detalladamente antes de comprarlas Agunas tieras son muy pesads, lo que ie rmtaré la sesién de trabajo a unos diez minutos. Mas adelante y con un césped ims grand, las tieras para igualar borcles (para e! frente del borde) le ahorrarin tiempo y esfuerzo, pero unas buenas the- ras pueden ser carasy las baratas no son tuna opcidn porque sus mangos pueden doblarse. Mas tarde atin puede comprar unas podaderas de mango largo (para el extrem liso del borde del césped), aun- que éstas también son caras. Maquinas Después de las segadoras, mi siguiente eleccién de una herramierta mecdnica es Una recortadora de setos. Las madermas, especialmente las versiones més caras con dos hojas alternas, offecen un aca- bado casi tan bueno como las tieras de mano y en muy poco tiempo. Sin em- bargo, tenga cuidado al comprar recorta- doras con hojas muy largas: es muy faci desfigurar con ellas un pequefo seto de- bido a i cantidad que se corta de una vez. ‘Una longitud de unos 35 om es ideal para la mayoria de los jardines. Algunas recor HERRAMIENTAS ESENCIALES tadoras son recargables pero no es con Veniente usar este tipo en setos grandes puesto que offecen sélo unos 45 minutos de tiempo de corte en cada carga, Después de la recortadora de setos recomendaria la recortadora de mango largo para quienes tienen que tratar con reas de hierba vasta. La mayoria de é- tas cortan la hierba mediante una cuerda de nylon que da weltas y esté alimenta- dda por un motor eléctrico, Las méquinas mds poderosas pueden ser muy pesadas para cargar, asi que compruebe que ten {gan un soporte para su transporte. Donde quiere que vaya a utlizar los principales aparatos eléctnicos en jardin asegirese de que su insilacidn eéctrica 0 ¢l aparato en s{ mismo tiene un cortaco- rmientes de seguridad para protegerle en «aso de que se rompa el cable, Este con- Sejo puede parecer simplista, pero a sala cde urgendias de cualquier hospital confi rmaré que una elevada proporcion de ac. ‘identes tienen lugar en el jardin, donde hay tantas dstracciones agradables, Carretillas Hay algunas herramientas que parecen tan comunes y familiares que no es nece- sano ningin comentario sobre ellas. Pero inclso en lo cotdiano existe vanedad Ningiin jardin de buen tama, por ejem- plo, esté completo sin una caretila, pero sitiene que segar grandes éreas de cés- ped, merece considerarse una caretila ‘que tenga paredes altas u oitezca la op- ‘didn de un compartimento adicional de paredes alts para recoger grandes voli- rmenes de hierba (pero relativamente lige- 103). Otro modemo avance de las care tls es el modelo de mueda plistica, don- de la rueda tradcional es s.stituida por luna gran esfera plstica que evita e! pro- ‘lema de que se hunda en suelos blandos. Sea cual sea la herramienta que eli vale la pena esforzarse en prolongar su vida tanto como sea posible. Aunque se sienta cansado, resista la tentacidn de guardar las herramientas sin limpiatas Quite el barro de las pales, horeas y cul tivadores con un trapo y, a menos que sean de acero inoxidable, en cuyo caso no necesitan aceite, limpielas otra vez on un trapo bien empapado en aceite, 7POR DONDE EMPEZAR_ Tipos de suelo No importa cudnto varien los jardines ‘en lugar tamafio, localizacién geografica Uotras Cuestiones, todos ellos tienen un ingrediente fundamental: el suelo. Mu- chos tipos de plantas crecerdn en la ma- yorta de los suelos, pero para entender por qué lo harn en algunos y en otros apenas sobrevivirdn, es util conocer un poco sobre el suelo en sf mismo, De hecho, ésta es la parte mAs variable de todas por muchas razones. El andlsis detalado de un determinado suelo es luna tarea de especialistas, pero hay cier- tas caracteristicas baisicas del suelo que deberian conocer todos los jardineros. Hay sobre todo tres aspectos del suelo que decidiran qué plantas crece- ran y hasta que limite florecerdn. E! pri- mero €s su textura general y la cantidad relativa de los tres ingredients bésicos ‘que contiene: arena, arcila y materia or- génica © humus: El suelo arciloso est poco drenado y puede incluso vottear- Se con las inundaciones; se calentard de forma lenta en primavera, pero por otra parte retendra el calor hasta bien entra- do el otofio, El suelo arenoso, sin em- bargo, estard muy bien drenado y las plantas que se cultiven tendrin escasez de agua: por otro lado, se puede traba- jary plantar a principios de: la estacion, suelo ideal para la jardineria es, desde luego, la marga, un suelo intermedio en- tre la arcilay la arena. La segunda caracteristica fundamen- tal del suelo es su pH, esto es, la medi- da de acidez 0 alcanidad, graduado en una escala de 0 a 14, siendo Acido el purto mis bajo y alcalino el mas ato. El Punto medio 7, se denomina neutro. La mayoria de las plantas, y especialmente la mayorfa de las hortalzas. prefieren un suelo ligeramente cido y no pueden absorber nultrietes de forma satisfacto- ria si hay mucha variacién, Tan s610 al- gunos tpos de plantas, entre ellos jos rododeniros y las azaleas, prefieren un suelo muy acido. Se puede obtener el pH aproximado del suelo con alguna de los pequeios equipos de analisis que pueden comprarse en los grandes Vive- Tos, Si el pH es demasiado bajo (dcido), puede corregirse afiadiendo cal —fa mayoria de los equipos le dirdn cudnta ‘al debe afadir, dependiendo de la co- rresponcliente lectura— Fl suelo alcal- ino es més dif cambiarlo afiadiendo azufre se puede conseguir, pero puede ser costoso para un area muy grande. la tercera y titima caracteristica de los suelos es quizds la mas evidente: su profundidad. Se puede hacer muy poco, desde luego. para hacer mds profun- do un suelo que no lo es, pero puede ‘rear algunos lechos elevadoss que le per- rmitirén cultivar al menos algunas plantas de ralces mds profundas. Comprar man- tilo fresco puede parecer una opcién atractiva para el jardinero que tiene un terreno muy poco profundo, pero una tonelada de mantilo ocupa solamente lun metro ciibico, por fo que incluso un ‘gran cargamento no le serviri de mu- cho. PERFILES DEL SUELO El suclo esta dividido en varios hhorizontes distintos. En la parte ‘exterior hay una eapa de restos de plantas parcialmente descompuestas, ‘© humus. Por debajo de ella esti el ‘mantillo, una mezcla de restos de plantas mas descompuestas, partfculas minerales, aire y agua; en. ‘esta capa es donde tiene lugar la mayor parte del desarrollo radicular. Por debajo esti el subsuelo, una ‘ona baja en nutri valor para el creci plinta, Todavia mas abajo esta la roca madre w otro material base. EQUIPO DE ANALISIS DE SUELO Ty 1 Se recogen muestras de suelo a la profundidad de un desplantador cogienda cinco muestras de cada area de un metro euadrade aproximadamente, y se mezelan, a yolumen de liquide indicador recomendado por el fabricante. 3 Se deja asentar el s ‘cuando se ackare el liquido, se compara cl color obtenido con los de fa tarjeta ppara leer el pH del suelo.INES FLEVADOS DETU TIPOS DE SUELO. PLANTAS PARA CONDICIONES PECIALE Una de tas cara’ rododendras y tam (arriba) es un seguro indicador de un elo dcido, que seguramente necesitaré que pueda uilizarse para wortalizas. El segundo siti (izquierda), com clemétides y madreselvas sanas y vigorosas, tiene w elo calcéireo natural, que predPOR DONDE EMPEZAR Tratamiento del suelo La regia de oro para el suelo es tratario ‘con respeto, intentar susttuir con fertil zantes los nutrientes que elminan las plantas y evitar deteriorar la estructura desmoronada que €s tan importante pa- ra el crecimiento de la raz Idealmente, tn puflada de suslo deberia tener una ‘textura desmenuzada y no debe corer entre los dedos como la arena, ni pegar- se en grandes terrones. Puede lograr una buena estructura afladiendo campost y ‘ves acondicionadores al suelo, pero el manejo de la huriedad del suelo es igual- mente importante. Bi acondiconamiento de! suelo, al me- jorarla estructura, ayudaré a drenar el agua fen un suelo arclloso, pero en un sitio muy mojado y arcilaso vale la pena considerar fa instalacdn de un sistema de drenaje. Incluso en un jardin establecido, e! sole- vantamiento traeri grandes beneficos. Acolchado El acondicionamiento del suelo. ayuda tambeén a relener el agua en suelos que drenan mucho, pero acolchar es incluso més importante. El acolchado (también conocido por su término inglés mulching) es simplemente proporcionar una capa ue cubra el suelo para disminuir la pér- dida de agua por evaporacién (y que ademas tiene la vertaja adicional de su- pprimir mucho crecimiento de malas hier= bas). Una ldmina de piistico negro es adecuada para las parvelas de hortalizas, ero no es atractivo en el jardin de casa, donde deberia utlizarse materia organ: «2. EI compost 0 abono bien descom puesto es excelente y se obtiene fii mente. La corteza desmenuzada es una buena eleccién) puesto que, aunque es relativamente cara, proporciona un ter~ rminado muy atractivo para lechos oma. mentales y arriates. Cuando introduzca ‘nuevas plantas, simplemente remueva la corteza y reempldcela cuando termine el trabap. Sdlo excepcionalmente acoiche Un suelo que ya este himedo; si acolcha Uno seco, se mantende seco, Fs impor tante acolchar a finales de primavera o durante una temporada seca, porlo que fs importante asegurarse de que el sue- ko ha sido bien regado previamente. 20 DRENAJE = Para construir un sencillo sistema de drenaje, coloque los tubos en forma similar a la espina de pescado, de 1 Se eavan zanjas en forma de V de al ‘menos 60 cm de profundidad, con una ligera inclinacion hacia la posicion del sutmidero. Coloque los tubos sobre grava y cibralos con guijarros y suelo, sa naoicunyoe aaa 3 Cave un agujero de 11,25 metros ‘eibicos en la parte mas baja del jardin; rellénelo hasta la mitad con ladrillos totes y después pong ularony ‘manera que cubra la maxima superficie posible a drenar—en un sitio muy Ingimedo pong Tos tubos muy juntos, 2 Donde se encuentran los conductos, se corta uno en un Angulo de 45 grads, se empalma con la union del wo y se eubre esta union con un aareadluz, 4.Un Sistema alternativo sin tubos es lun drenaje por escombros, para lo cual necesitard zanjas mis anchas y ‘mayores cantidades de ladrillos rotos y piedras,TRATAMIENTO DEL SUELO Si no se tiene la energia, dinero, inclinaciéin terreno 0 neces un suelo htimetlo, por no erear un jardin pantanoso y colocar un estangue en el centro: Las plantas de pantano son esas ran en suelos mis 0 menos permanentemente Iaimeds ¥ los dos jardines ‘que se observan agui son tuna pequeria muestra del ‘candelabro (arriba) se dan en muchos colores y formas para s de grandes hi lirios acudticos (izquiertia). Este jardin tiene el atributo de lener un suelo al seco y drenado més elevada del érea pantanasa, Esto ha ofrecido la oportunidad de plantar un peg exquisitos arces que exhiben unos colores variados brillantes tanto en verano como, desde alone. Et Acer palm var. dissectum es el mds dor de todos.POR DONDE EMPEZAR Acondicionamiento del suelo Un acondicionador es cualquier sustancia que aumente la estructura desmoronada del suelo, e indnicamente es el mismo ti= po basico de sustancia que mejora tanto ln arena igera y bien drenada como una arcila pesada e inundada. Esa sustancia es materia Organica sea cual sea la apariencia © forma que tenga. Hay gran cantidad de tritos escritos y hablados sobre los mér- 10s relativos del abono de corral y esta- blo, del compost de jardin, compost ftin- cD, residuos de Kipuio, turba, corteza pulverzada, shoddy (trapos desmenuza- dos) y otras sustancias ongéricas dispori- bles, Estas materias varian ligeramente en su valor nutritive —la turba. por ejemplo, no contiene ringdin nutriente, mientras {que el mejor abono de establo tiene po- 0s comparado con los fertlizantes— pe ro como acondicionadores de suelo no hay casi ninguna diferencia entre ellos Ninguna excepto el precio. La tuba y ‘otros productos empaquetados pueden ser muy caros, mientras que un buen ‘compost no cuesta casi nada hacerlo y su pproduccién deberia ser una actividad esencial para todos las jardineros. Compost Eltéirino comuinmente utitzade de pao montn de compost es engafioso, pues- to que ef mejor compost no esté hecho ‘@si nunca en una pila sino en una espe- cle de arcén ventiado, El extremo debe estar abjerto, aunque yo encuentro ver tajoso cubrifo al menos parciakmente; es- to ayuda en verano a retener la bume- dad, mientras que en invierno no deja er ‘rar la luvia excesiva. Sin embargo, debe- fa utlzarse una cubierta impermeable como una lémina de pldstco, siendo el material més adecuado una red de pldst- co totalmente abierta, que se vende co- mo cortavientos. Un lado del recipiente debe ser preferiblemente movible, con el fin de poder descargar: Dentro del reciente se puede hacer compost de casi toda la materia orgini- a, aunque la madera sélo vale i a sido bien desmenuzada. La mala hierba anual 170 presenta ningin problema, pero se deberfan stuar siernpre las malas hierbas perennes hacia el centro del recipiente, 2 donde las temperaturas son mds altas. La matena enferma también es aceptable a excepcién de la mostaza afectada con mal de raiz © las cebollas con podre- cdumbre blanca. Nunea se deben afiadir ‘materiales pldsticos ni residuos alimenta- Fos como huesos 0 carcasas de polos, lo ue podria atraer animales dafinos Es importante intentar obtener una mezcla de tipos distintos de materia —aue no se ponga séio hierba cortada © desechos de plantas herbaceas en el mismo reapiente, por ejemplo—. Des- puts de afiacir unos 15 cm de restos or- inicos, se debe afadir nitrégeno de al- guna forma para permitir a las bacterias descomponedoras comenzar a trabajar, Enisten varias marcas de aceleradores ar tifciales de compost que se encuentran ‘écimente en forma de poivo, aunque el bono fresco de establo (el que todavia ‘no esté descompuesto) es excelente, No ‘es necesario afiadir mas suelo que el que ‘esté ya presente en las rales, ni afiadir «al, aunque con tiempo seco puede ne cestarse algo dé agua. El compost debe- ria estar listo en tres 0 cuatro meses en Cuando se ttliza la materia orgénica ‘como acondicionador de suelo, penetra mejor en el jardin durante el otore, de ‘manera que las llvias invemales y las he- laces la descomponen y la penmiten in- corporarse bien antes de prmavera. Si fuera mas conveniente, se puede afiadir el compost bien descompuesto y otras sus- tancias durante la primavera antes de plantar, aunque los abonos frescos y otras ‘materias no. descompuestas no deben unca utlzarse en esta Epoca ya que co- menzarén a puchirse en et suelo y dsm: ruin la cantidad de nutrientes ‘A veces los jarcineros tenden a olvidar que acondiconar el suelo no es, lamenta- blemente, una actividad que se haga una sola vez y para siempre. Toda la materia onginica se desbaratard gradualmente en el suelo por la acci6n microbiana y legard fa desaparecer los suelos donde ocurre esto especialmente répido son los deno- tminados suelos hambrientos, pero en to- dos los jarcines acondicionar el suelo con materia onsinica debe ser un rutina anval ARCONES DE COMPOST Un arcén hecho con listones de madera de aproximadamente 1,2 m, cs ideal para jardines grandes. Una. estructura doble le permite preparar en un lado el compost mientras el otro. se va rellenando. Los recipientes plisticos ton mas arlecudos para jardines ms pequeiios, pero en todos 10s casos, alterne capas de 15 em de escombro bien mezclado con un acelerador patentado 0 abono fresco. Las hojas se descomponen lentamente y-se mantienen mejor de forma separada en una jaula de alambre. Anada acelerador de compost y en unos doce meses tendii un acolchado excelente.ACONDICIONAMIEN’ EL suelo de cualquier jardin se beneficiard del acolchado —una capa superficial de materia orpinica Si lo extiende cuando el suelo esta iimedo, ayudaré a disminuir los problemas que surgen por la desecacién verano. Se puede utilizar casi ‘cualquier tipo de materia ongdnica bien descompuesta; el compost (arr ¢s probablemente el que mas se utiliza en la mayoria de los jardlines, pero el arolchado mas atractivo es sin duda lc desment puede ver agus (2qu ‘en este caso de formPOR DONDE EMPEZAR Técnicas de cultivo Las dos herramientas de cultivo principa- les son la horca y la pala, y cada una tie- Tne sus propias funciones diferenciadas La horea tiene dos usos principales, en primer lugar, se utilza para levantar las plantas del suelo sin dafar excesivamen- ‘te sus raices y sin que se queden adheri- dos terrones de suelo demasiado gran- des. También se utiliza para cavar en sue~ los que no estin muy compactados: en especial para excavar antes de que tenga lugar la plentacién, Utiizando el revés de la horea se pueden desbaratar los terro- nes para crear un suelo desmenuzado en el que las plantas jévenes pueden enrai- zar fécimente. Lapala es una herramienta totamente general y aparte de su evidente valor pa- rahacer agujeros se uiliza para realizar el primer cultivo en un suelo bien compac- tado, pero no para desbaratar los ter: ines de suelo, Ahora se pueden encontrar plas con muelles que facitan la mas pe- Sada de todas las labores rutinaias de la iardineria, lo que merece la pena consi- derar si usted esta entre los muchos jar dineros que suffen dolor de expalda Incluso el mejor suelo se ird compac- tando de forma gradual ahogando las plantas que estin intentando cecer y Utiizar ocasionalmente la pala © la horca ‘po lo mantendré en buen estado, Aflojar con una horca la superficie del suelo en- ire arbustos © perennes herbéceas du- rante el verano es desde luego impor- tante, puesto que se rompe la compac- tacin de las capas superficales provoca- dda por la accidn de la lluvia y permite la entrada de aire y agua, Pro las cosas son distintas en el huerto: aqui se puede aflo- jar el suelo préximo a las plantas cutiva- das, pero esto debe hacerse prudente- mente sino queremos dafar las plantas, Uiilice un escardillo alo largo de ls hile ras de hortaleas para escardar y airear el suelo ala vez, pero tenga cuidado de no dafar sus rafces poco profundas. Las ce- bollas. tienen lamentablemente races ‘que son tan poco profundas y frégles que se pueden dafiar si se imtenta utiizar la azada a lo largo de las hileras, de for- ma que escardar a mano con una pe- quefia horca es una tarea esencial 24 EXCAVACION SENCILLA EXCAVACION DOBLE La excavaci6n sencilla se utiliza para ‘un firea del jardin, como la parcela de hortalizas, que se trabaja al menos anualmente. Se hacen franjas Tongitudinales en la parcela, cavando a la profuundidad de una pala y se deja fuera la palada de suelo, El suelo de Ta primera franja deberia uilizarse para rellenar la ultima zanja, La doble exeavacion se hace cada ‘ciertos aflos en la parcela de hortalizas ‘0 cualquier otro sitio que no se yava a ‘cavar de forma regular. Cave a la profundidad de una pata, profundice ‘otra vez. con la horca y ponga materia ‘ongnica a este nivel. Utilice el suelo de Ia primera zanja para cubrir la parte ims baja de la anterior,EL CULTIVO EN BANCAL PROFUNDO Marque el rea para el bancal proftnao com patos y cuerdas Pfproximadamente 1:2 m de amchoy tan largo coma aleram, Se exeava el sucha para el hancal como aise Iicera una doble excancion, pero wtlice bastante materta Omauque las actividades ms importantes pueden realtearse a cada lala del brane, plantar o sembrar puede sr die, Lasoluciin fds fill extahajer dewe un tablon colorado entre dos Jarilloy, fo que szegura que eee pmopaeel ele Excavacién sencilla A final de la estaciin, sha escardado de- bidamente, el suelo entre las hileras de un hhuerto tradicional habra sido verdadera- mente holado. Después de un verano calroso, puede adquiir la textura del ce- mento, pero un vez que los cuitios han sido recolectados 0 levantados, tendré luna oportunidad para rectfcar. Una op- cin es utlzar ef mismo sistema de exca- vacidn que podria emplearse cuando se Prepara cualquier otra zona de terreno para plantar: cavar a la profundidad de Una pale de la forma normaimente deno- tminada. excavacion sencila, trabajando con abono o compost, como lo suela ha- cer. Después, cada ciertos afios se hace ‘una excavacién doble, a dos palas de pro- funcidad, para aligerar Ia compactacién de las capas més bajas Este es un duro ‘trabajo, y en especial la excavacién doble, y aunque puede que empiece leno de TECNICAS DE CULTIVO lentusiasmo con este ejerticio bueno pa ra la salud y al aire libre, es improbable que su gozo dure tanto como la actividad de cavar. Afortunadamente, hay una al- ‘temativa para esta penitencia anual. Sistema del bancal profundo El sistema del bancal profundo se ha he- cho popular en fos \itimas aos, aunque en realidad es un antiguo método de cu- tivo, En su forma modema, consiste fun- camentalmente en realizar una excava- én doble a bastante profundidad y le rar completamente el hueco de abono bien descompuesto 0 compost; después de esto no necestard cavar otra vez en Gino 6 sels afios. Ademds, se evita la ‘compactacion del suelo dividiendo el huerto en bancales y cuttivando dentro de cada uno las plantas. Cada bancal es lo suficentemente estrecho como para llegar fécmente desde uno y otra lado, de manera que sélo se camina entre los bancales. En la prictica, se sabe que la anchura ideal es de aproximadamente 1.2 m, aunque para plantar 0 sembrar puede que sea necesano colocar un -spuente» temporal. Esta técnica tiene ‘otra vertaja, puesto que le permite culti- var hortalzas separadas a la misma dis tancia, en vez de la forma tradicional, donde hay distancias muy pequefias en- tre las plantas pero espacios anchos en- tre bas hileras. Se ha demostrado exner- imentalmente que el sistema de hileras utliza de forma ineficiente el espacio, y el espaciamiento equidistante le dard una mejor produccién en conjunto de casi todas las hortalizas La técnica del bancal profundo no sig- nifica que ya nunca se necesite cavar de ‘nueva, pera no serd necesario hacerlo mas que una vez cada cinco 0 seis afos. ‘Todos los aftos, después de quitar el vie~ jo cultivo, todo lo que necesita hacer es affjar el suelo con la azada y rastrilar ‘compost o aboro en la superficie. La. compactacién del ‘suelo puede ‘ocurrir también en lechos omamentales y zonas de arbustas, pero en este caso festé producida por la accién de fa luvin y de los sistemas de aspersion del jarcin. En este caso, una fina capa de materia ‘orgfrica es a mejor proteccin. 2i Parte 2 COMO PLANIFICAR LA ESTRUCTURA La mayoria de los jardines se producen mds por accidente que por disefio, y las posiciones de los diversos bancales, macizos, huertos, jardines de roca y hierba u otras caracte- risticas, son generalmente el resultado de alguno de estos dos hechos. Los distintos elementos estén en sus posiciones actuales 0 bien porque al anterior propietario del jardin se le cocurrié colocarlos de esa manera, 0 porque el actual pro- pietario disefié el jardin pieza por pieza y colocé cada ele- mento en el espacio que le parecid conveniente o estaba li- bre en ese momento. En ningin caso es necesariamente lo mejor utilizar el 4rea disponible. Si tiene una parcela total. mente nueva, hay una clara extensién esperando a que le dé forma y color pero incluso si tiene un jardin que ya est4 mas © menos establecido, no cometa el error basico de creer que no hay nada que pueda cambiarse, Todo 0 parte de él puede y debe alterarse para que el jardin sea entonces més agradable y eficiente Una vez que haya pensado en profundidad y cuidadosa- mente respecto a los asuntos ya sugeridos, tendrd una idea bastante buena de las caracteristicas que quiere. Las hortali- zas y frutas necesitan sol, pero todavia tiene que decidir don- de deben situarse cada uno de estos elementos en relacién con los otros, como son la casa, el garaje, el camino, la ca rretera y otros componentes, desde un punto de vista fun- cional 0 estético, Este es el momento de planificar el jardin. Es posible que surjan de forma accidental jardines maravillosos 4 partir de plantaciones indiscriminadas, aunque planearlos un poco da normalmente los mejores resultados. Si se traslada a un jardin ya establecido, el reto es alcanzar un equitibrio entre no cambiar nada y cambiar to lo que hay Aqui, por ejemplo, el brillante laburno era un elemento ya existente que vate la pena mantener, pero las plantas eircundantes fueron ewidadosamente quitadas y reemplaxadas por rododendros, azaleas y rosasCOMO PLANIFIGAR LA ESTRUCTURA Planificacion del jardin Ala hora de plaificar un jain, hay dos consderacones principles. La prmera erect tna Corban ec mentos que funconen de forma efcen ehieanis Galan oreuleri aque sea agradabe,Colocar un huerto de feria er eapienias sbucd 4 cocina es un eror ringin cocne’o Ga pad querrd caminar 50 retros para co tanner eee fade muy ceca de la cocna es eect, aunque puede que no sea abractva ¥ Sualnente cuando, al abr la puerta, se tencuenire 5610 con zanahoiasy Pabas Esta es, desde luego, ura opeign cone prometida Nadle pute desir Corectapor un jarin efiente y atractvo en una so la operac. La reaizacion de pequenas plier y Scareesl ae Original es uno de ls placeres de la pr diner Mirtres via on ol arin desea bri, por eo las peers ire ridaes del césped que son inconveien tes para la segadorsy los arbustos que dan un poco mis de sombra de ls Que habia presto, No ay necesidad de adoptar la pol tica de devastratitra 6 lene un jardin fa esableca, Deh un plan general por todos fos meds posbles, pero rea Tce los cambios de forma gradual ha omprado ura casa nueva Con un hie para consr su ard, sera una buen idea comerzar por sernbrar con hirba toda el area para rantenerla sh mala hierba, mens se relay plane su jr ined Para prepar su plan, ida toc as dimensiones dejan y esbécel,apro sarangi ea aeereice peael (preferentemente con varios pica bs). De piado mas ato (para la mayor de no fotres sere vertara ce una aban) ‘ois los dipoles aos otros ecfoos y los lgares que den sombra (y reer de que el panorama puede ser muy dle. rerte pore tarde © por fa manana), Después anote los hares donde po- drian colocarse las hortalizas y frutales. ‘Si planea tener un invernadero, aun- ete pear one ues sitiese en el punto apro- 28NTAGO: 4 PLANIFIGAGION DEL JARDIN La simplicidad es wna virtud en la planificacién del jardin y es (a seta de identidad de algunos de los Jardines mas sorprendentes, La efectividaid de un sendero de grava (pagina anterior), alineado cm plantas de follaje dorado y ‘algunas flores poco wsnales como los Allcum con cabecas de flores redonddas, es inmediatamente apavente y se producivdin mas capitulas que en un jardin més complejo. Pero es importante utilizar cada rasgo y tipo de planta en ef lugar mas ‘apropiado, Las plantas de jas aparentes (izquierda) son una adiciin excelente para un jardin acwétieo, pero solo son adecuadas para un jardin con espacio para acomodarlas, Esto es cierto también para las islas, a la derecha del jardin acudtico, puesto que las islas en céspedes pequetios sirven poco mas ‘que para molestar a tas segadoras, Es mejor mantener un pequetio césped, incluso en wun jardin grande (isquierda), sin ta intrusion de islas diminutas. La colocacion cuidadosa de eslatuas u olros ornamentos ¢s todo lo que se necesita como embllecimiento. El valor de un césped esta en ofrecer color agradable y lextura a una gran drea: romper esto com pepueiias manchas irrelevantes anuta este objetivo. 2»COMO PLA NIFICAR LA ESTRUCTURA. ‘este momento et jugar donde va a ubi case y asegurese de que no hay otro ‘objeto inamovible en la Unica parcela dis- ponible. El otro elemento que también necesita bastante stio es el estanque, asi ‘que considere este aspacto igualmente Directrices para el diseno Un de las caracteristicas de un buen di- jo es hacer parecer aun jardin mas grande de lo que es. Mantenga el centro tan abierto y despejado como sea posible (€l césped es la forma més evidente de hacerlo) y ascurezea les linderos. Colo cando con cuidado arbustos o trepado ras, se pueden utiizar para tapar las vallas (9. muros limftrofes y, si es posible, tam- bén los jardines vecinos, Pero si su jardin linda con campo abierto se pocra, plan- tando con prudencia, simular su lindero para que parezca que al jardin se exten. de mas alli Y las curvas en los bancales, bordes, césped y setos pueden dar una impresién de que hay algo més all También es importante en un jardin align punto que llame la atencion hacia 30 na parte atractiva 0 distamte y iejos de ‘reas menos atractivas 0 cercanas. Un pequefio drbol cuidadosamente elegido, Un lugar para sentarse en el jardin o in cluso un pasaje abovedado festoneado con rosas, pueden servir para este pro- pésito, Los cambios de nivel aftaden interés y mucha flexibilidad en el diseFo de fos jar ines. Si tiene un terreno que de forma natural es muy inclinado, sin duda consi derard una molestia los camibios de nivel Indiscutiblemente es un trabajo muy du- ro excavar un terraplén que es tan esen al sila totalidad de su mantilo va a de- saparecer pendiente abajo una ver que empiece a cultivar. Pero el resultado final puede ser visualmente espléndid. En un: sito llano vale la pena introducir algunos cambios de nivel para afadir interés y ofrecer muros de contencién como 20. nas acondicionadas para plantar. Cambie el nivel excavando una zona hundida y extienda el suelo quitado, pero no cons- truyendo un pequeia monticulo que pueda parecer peculiar: Si planea tener tuna zona hundida y puede permitise el tiempo, esfuerzo y gasto, el solevanta rmiento es mucho menor si se hace cuan, do el jardin es nuevo; incuso se podria imertar convencer al constructor para ue recoja una palada adicional con su excavadora Una vez que sus primeros bocetos comienzan a mostrarle la disposieién ge neral de los elementos de su jardin, es momento de diefiar los componentes més duraderos que unirin unos eleren tos con otros Jos senderos, ter ppequefios patios—. Trabajar hacia el ex tenor de la casa es un uti principio gula No tados los senderos o materiales pa ra pavimentar tienen que ser muy caros pero una buena terraza es una primera inversion segura Coléquela cuidadosa mente —de forma ideal, deberia dare el sol en el momento de! dia en que sea mis probable que quiera sentarse También deberia tener un buen tamafio tuna mesa, algunas silas y una hamaca cocupan una cantidad de espacio cons derable.TROSDERIMENTO PLANIFIGACION DEL JARDIN La integracién de éveas dificiles con et resto del Janlin requiere una cuidadasa atencién: no hay nada peor que un patio pavimentado separado ‘fisica y visualmente de las plantas. ELuso de recipientes cuidadosamente colocados puede ayudar, al suavizar esta dureca (peigina anterior) y también al romper las marcadas linens de los bortes Recwerde siempre que cualquier lugar det jardin destinado para descansar debe tener luz solar al ‘menos durante el tiempo det dia en el que més probablemente vaya a ‘utilizarto, Los invernaderos (iaquierda) tienen que colocarse en sitios muy _precisos: deben estar resguardados, pero en pleno sol, no estar debajo de tos Grboles y preferiblemente ‘orientados en direcciin este este. Por estas razones, «5 necesario tener un especial ‘cuidado at elegir y colocar ‘cualquier plania que se (quiera ulilizar para ocultar elinvernadero del resto del jardin 31COMO PLANIFICAR LA ESTRUCTURA Creacion de la estructura: protecciones La importancia y valor de las proteccio- ‘nes para un jardin cunca se recalcard lo suficente. En la mayoria de los jardines, ‘@ menos que sean muy grandes, la valla imitrofe, seto © muro tendrén la doble funcién de proporcionar proteccién y, desde luego, de marcar los lindes de su propiedad y darle intimidad, Raramente se necesitan protecciones adicionales dentro del jardin, porque una barrera disminuiré la fuerza del viento a sota- vento unas 10 6 20 veces su altura, Por tanto, una valla de dos metros disminui raila fuerza del viento en mds de 40 me. tros —mas que la anchura de la mayo. ria de jardines— La idea de que cuanto mas robusta sea una valla, mejor funcio- ard como proteccidn, es un concept 32 errdneo: en la prictica, una barrera sé: lida, como un muro, crea remolinos y turbulencias en la cara de sotavento, Provocando que las hojas y otros es- combros procedentes de jardines veci- nos se acumulen en el suyo, Los muros son desde luego muy caros de construir y la mayoria de los jardineros que quie- an conseguir en seguida intimidad y proteccién, optardn por una valla, Una valla sOlida crea los mismos problemas de turbulencia que un muro sélido, pe- ro carece de la solidez fisica de «man- tenerse por sf misma», Se ha demostra- do, sin embargo, que una barrera per- meable en un 50 % es realmente la més ¢ficiente para romper la fuerza del vien to sin crear turbulenca, asi que una va- la en celosia con huecos entre los ta bleros que permitan pasar la mitad del viento, serd mas efectiva a la hora de proteger y seri menos probable que se derrumbe. Vallas Las valls tienen, desde luego, una vida limitada. incluso si elige postes de ra dera de buena calidad, tratadas a pre- sin con conservantes, necesitarin re emplazarse, generalmente después de diez 0 quince afios. La forma habitual de instalar una valla de postes es con tuna base de cemento, Esto crea difcul tades cuando llega e' momento de re nevaria, aunque los modernos mangui- tos metdlicos de seccién cuadrada queSOPORTES EST iCAURALES ROSAS TREPADORAS SST PLANTAS TREPADORAS 2 CREACION DE LA ESTRUCTURA: PROTEGCIONES se adaptan alrededor de la base ayu- dan un poco —todavia queda la tarea virtualmente imposible de quitar la ma- dera podrida de su interior—. Puesto que la mayoria de las vallas de dos me: tos necesitan algunas abrazaderas adi- cionales, una forma de actuar mds sen- cilla es realmente utilizar pastes ligera- mente mds largos que los normales, hundirios en el suelo y después apun- tar de forma alterna cada poste con un ingulo de 45 grados. Una espaldera en lo alto de la valla, que lleve coronas de trepadoras, aha. de un considerable interés al aspecto estético de un linlero y puede trans- formar una simple valla en un bello ele- mento del jardin. Por desgracia, Cimiento de las plantas hard muy alta la valla, especialmente si las trepadoras son siempre verdes y resistentes a los Vientos invernales. Esto constituye una raz6n adicional para poner abrazadera: diagonales robustas. Para suavizar el efecto, se pueden utilizar palos «nisti- cos» redondos tratados para apuntalar sus postes, en lugar de madera serrada de seccién cuadrada. ¥ por su puesto, pueden usarse como soporte para trepadoras. Utlizados de esta forma, los postes de madera tratados debe ‘an durar al menos diez afios. Sin em: bbargo, cuando trate una valla ya exis tente con conservantes, utilice siempre une acuoso, que dafaré menos las plant El lindero de wn jardin que se utiliza para proporcionar resguario e intimidad rede adoplar muchas formas. La walla es casi siempre la ‘apcién més barata, pero puede reatzarse fara que represente un elemento en sé ‘mismo (arriba) o puede ocultarse y utilizarse como soporte para planias trepadoras (arriba y prigina anterior Otras opciones menas corvientes incluyen setos formadtos por rosales viejos como los de «Roseraie de lHay. (arriba izquierda), 0 un muro ‘atractivamente adornado con hiedva de hoja grande y espino de fuego (arriba isquierda), que necesita s6lo la virtud de la prciencia mientras se estin ‘aclimatando,COMO PLANIFICAR LA ESTRUCTURA Setos Un seto es una alternativa muy atractiva ‘tanto para las vallas como para los muros, aunque tiene algunos inconvenientes, La principal desventaja es, desde luego, que ‘ardard alain tiempo en formarse, pero se puede levantar una valla como medida corto plazo y después plantar un seto a lo largo, en el lado que sea mis soleada, Hay otros argumentos en contra de utii- Zar setos, las plantas para setos son bas ‘ante caras, necesitan un mantenimiento ‘considerable mediante una poda regular ¥ el seto en sf mismo ocupa relativarnen ‘te una gran cantidad de terreno y puede hospedar plagas, enfermedades y malas hierbas. Por otro lado, también puede al- bergar depredadores y otras criaturas be- neficiosas, proportiona buena estabilidad y frena el viento y, sobre todo, es un ele- mento del jardin atractivo por sf mismo, Plantas para setos Hay muchas plantas posibles para setos, cada ura con sus vertajas e inconvenien- tes Las plantas siempre verdes tienen la 4 ‘ventaja natural y el encanto de durar to- do el afio, El tejo y el acebo son los més atractvos de este grupo, pero son de crecimiento bastante lento, Los cipreses crecen mucho més rpido aunque esto conlleva, desde luego, tener que podarios con rms frecuencia. El haya para setos es excelente, conservando la mayaria de sus hojas pardas durante elinvierio El aligus- tre es completamente igure y desani- rma a cualquier precio; pero el majuelo es Gil como especie de crecimiento rapido ¥y constituye una barrera infranqueable a lo largo de todo el lindero, aunque por supuesto no es siempre verde. Entre los selos més atractivos pero menos robus- tos estan los de rosas.espinos de fuego y agracejos. (Casi todos los setos deben podarse al menos dos veces al afio (@ aligustre ne cesita al menos tres podas). En la mayoria, de las zonas no deberia cortarse ningin seto antes de la segunda quincena de ma- yo 0 después de la segunda mitad de oc- tubre —en otras palabras, durante el pe- LA PODA DE SETOS | Para obtener tna guia que le ayude a cortar horizontalmente un seto, coloque estacas altas en cada extremo del mismo, Se extiende una cuerda firmemente entre las dos estacas y x utiliza un nivel para ajustarla 2 -Témese su tiempo para podar y retroceda de ver en cuando para ‘examinar el trahajo desde torlos los Angulos. Una podadera con surco le bastara para los vastagos grucsos. Se, APR i AS SR EZR TE AR, ye SN SSNS cece ae Bee are Peep Le eer aap coe meRECORTADORA SETOS SETOS rfodo del fio en el que ls heladas son mas probables—, puesto que se puede daiiara los nuevos vastagos cortados y faitar e ataque de plagas. Los setos de fores, como los de rosas © Hyperaum, es mejor cortar los mucho de una vez, después de que las flores se hayan marchitado, Hay que tener en cuenta que la ma- yorta de estas plantas estin llenas de pas. Esto es una ventaja si queremos no dejar entrar algo, pero las ramitas espino- sas pueden ser bastantes molestas cuan- do se estén utiizando las tras. Hay mucha variedad de plantas apropiadas para selos, pero es importante evitar la monotonia, Un selo poco interesante puede realzarse colocando cuidadosamente recipientes delante (pagina anterior), pero una indiscutible mejor opcién si comienza desde el principio es plantar una mezcla de especies. Un acebo dorado variegado, las hayas verdes y cobres el tejo pueden contribuir a formar una mezcla ‘atractiva (iquierda). EU haya es siempre una excelente planta para setos, aungue se actimata lentamente Aunque es caduca, mantiene sus hojas ‘muertas durante todo el invierno (amiba) y de este modo proporciona wna pantalla atractiva y cambiante durante todo el at, 35COMO PLANIFICAR LA ESTRUCTURA Colocacién y formacion de lechos La mayoria de plantas omamentales de su jardin —y con elias el color y excita- cin —; se culivardn en lechos y macizos, Planee esto con cuidado; incluso un pe- quefo jardin de ciudad puede transfor- rmurse y pasar de ser un parche oblongo, ‘on todo ala vista a una encantadora se- ‘ie de vifetas donde los ojos pasan de una fescinante escena a otra. Antes de esta etapa de planiicacin, pueden ayudamios algunas definiciones concretas. Pienso en un lecho como en Un area de suelo desnude dentro del cual crecen las plantas anuales y banua- les (as denominadas plantas omamen- tales), mientras que un macizo es para plantas no lefiosas o perennes herbi ceas 0 una mezcla de tas y arbustos. Un drea de suelo rodeado de césped es conccida como isla independientemen- +e de los tipos de plantas que crezcan, Las isles pueden hacer confusos los equefios jardines y reducen considera Blemente el drea de césped, pero hacen valer sus méritos en un jardin grande —dende pueden dar la impresin de que hay un espacio esconcido més alé— en Jardines donde se necesita dsrnuar cer tos-elementos poco atractivas o en aque- ils jardines donde los modelos intrnica- dos de. plantas oramertales forman el Principal elemento. Los lechos deben situarse de manera ue la distancia de uno a otro o al bor- de del césped sea miltiplo de la anchu rade su segadora, ya que de otra forma 10 pod segar los fragmentos sobran. tes y perderd tiempo al intentargirar la segadora de una ona a otra, También es importante al planiicar estar seguro de que las curvas de los lechos o maci- 205 pueden cortarse con faclidad, ya sea con las teras de bordes 0 con sus podaderas Tamisén hay un sitia para el macizo de bordes rectos, pero es normalmente a lo largo de algiin otro elemento de bordes rectos, como un sendero. Por el lado del césped, una suave y simple cur- va es més atractva a la vista, El énfasis debe hacerse en la simplcidad los bordes sinuosos complejos dan mucho trabajo y distraen la atencién de otros 36 ‘COLOCANDO Y FORMANDO LECHOS Para marcar una curva eliptica mida y marque con estacas el jc largo (AB). Extiendia una cuerda dese A hasta B y haga un, nnuclo en cada extreme, Marque el punto central (©) ce inserte un poste X en angulo reeto, colocindolo en el punto del lecho a la anchura deseada. Doble en dos la cuerda para encontrar el punto central Enlace éste sabre X. Extienda Ja cuerda de manera que los extremos se drijan ala linea AB. Deslice cada extremo anudadlo sobre la estaca (P yQ). Coja una estaca suelta (B) y, sujerando tensa la cerca, utilfcela para hacer la forma de una eclipse. elementos del jardin mas importantes La mayoria de los macizos perennes tienen un perioda imitado de floracién Y aunque pueda elegir cuidadosamente tuna gama que le proporcione una con- tinuidad de color desde primavera has- ta otofo, este plan es instil a menos que el macizo sea lo sufcientemente ancho y profundo coma para acomo- darias; mucho menos de dos metros de profundidad es realmente inadecuado y tres metros —si puede dsponer de ellos— siempre es mejor. Si su jardin es estrecho, puede eludir este problema plantando arbustos, manteniendo el atractivo durante periodos mucho mas {argos si se intercalan plantas perennes y ‘omamentales, Laimporiancia de a formacién de ochos a veces no se aprecia a nivel del suelo —razin por la que tiene sentido en ia capa de planificacion disenar et ssbozo desile un punto elevado vventajoso, como la ventana de una hhabitacion— Aqui los bandes han sido suavemente ondulados alrededor de un pequetiocésped; el centr del jankin se ‘mantiene abiert, la forma rectangular se disimnla y los linderos se sumergen sutilmente én el conjunto,‘SRRINTES RTOS SST COLOGAGION Y FORMACION DE. LECHOS RIATE ANUALCOMO PLANIFICAR LA ESTRUCTURA Senderos y pavimentos Los senderos, mds que cualquier otro ele- mento, pueden definirrdpxdament la for- ma y proporciones de las diversas partes de su jartin, Su propésto fundamental puede ser proportionar rutassin barro de ln area a otra, pero también tienen un considerable valor de dsefio puesto que pueden —senco curvos rectos ydirec- tos— offecer un aspecto conjunto del jardin, ya sea duro 0 blando. Silos mate- ales de construccién se escogen con cu- dado, un sendero puede ser por si mismo tun componente muy atractivo de un jar- din. Hay muchas opciones, pero algunas son muy caras tanto a la hora de comprar como de colacar: Quis el mas caro de los aqui considerados sea el lactilo, Los lacrlos se pueden colocar con gran va- ‘edad de dsefos atracivos, de los cuales el de espina de pescado es seguramente el més Bonito de todos, Escoja el lacrilo para jardines de. Gudad 0 de campo en los que la casa esté construida tambén de lacrilo. Es tentador utilizar viejos lacirillos de construcoién, especilmente si le han sobrado de otro proyecto, pero éstos se romperdn y desmenuzarén répidamerte después de las heladas. Los ladilos de constructién © fos conjuntos de lacilos realaados con este props son mucho mejor Piedra Para una casa de piedra, as lajas parece- rh Sempre adecuadas. aunque el York u ‘otras piedras para pavimentos. tienen ahora precios prohibtives. En su hugar uti- lige una de las excelentes réplicas moder- ras, que son normalmente mucha mas ficles de colocar y presentan un grosor unforme, ‘Cemento, Ei cemento es relatvamente poco caro y ripido de colocar Su aparienca es gene- ralmente bastante destustrada, pero su superice puede vailcarse y también ha- cerse menos resbaladiza 5 se cepila antes de secarse Sin embargo, mentras que ce- rmentar un sendero es fii, hacerto en una gran superficie plana de terraza es d= fil para los inexpertos y podria ser mejor dejrselo a un contratsta. El cemento ri pido moto parece una opodn atractiva, pero las cantidades rinimas disponibles 38 COLOCACION DE PAVIMENTO. 1 Se coloca una capa de arena de cconstruecion de unos 5 em de pprofundidad sobre una base muy firme y se nivela con un rastill, 3 Se mantienen los pies juntos y se sostiene reeta la baldosa, poniéndola ‘suayemente en st sido, 2'Se ponen pequehos moniones de argamasa sobre la arena —uno en cada fesquina y oro en el centro para cada Daldosa. 4 Se apisonan las baldoss firmemente ‘en su sitio con un mazo de madera, asegurandonos de que no se mueven. ‘5'Se comprucha con un nively a Tas baldosas estan contiguas a su casa, aasegtirese de que se inclinan eon la parte elevada hacia ella, 6 En un terreno inne pueden colocarse pequelias baldosas o ladrilos sobre arena solamente, siempre que tengan hordes de fijacion stds,SENDEROS Y PAVIMENTOS PANAGAGON ——SSS~S~—S |, | TIPOS DE PAVIMENTO ‘funcién par ‘aspecto de c calidad ilimitada,COMO PLANIFICAR LA ESTRUCTURA son normaimente muy grandes, y colicar la mezcla corectamente en el breve tiem po que hay antes de que se seque, puede ser una pesacila especialmente cuando esti foviendo—. Alquilar una. pequefia hormigonera y preparar lotes es la mejor opcién para personas nerviosas Madera a madera es el material para senderos menos utlizado comiinmente, pero es atractivo, viéndose en la mayoria de los ca- sosen forma de pequefios troncos de ma- era colocados verbcalmente en el suelo. Puede ser muy resbaldiza cuando esti himeda, porlo que no es adecuada para ln camino que vaya a soportar gran cart dad de tréfco durante todo el afio, Mucho més fil de colocar y no resbala, pero tan discutble como atractiva, es la corteza desmenuzaca, ahora ficimente asequible. Todas las estaciones necesitard cubri- con cortezas pero esto puede hacerse a U coste bastante modesto y un sendero de cortezas es encantador en ls dreas menos formales o arboladas, Los fragmentos de corteza necesitan aprsionarse de alguna forma, al iaval que la ‘72, pero en ambos casos su soltura es tna vertaia, puesto que pueden colocarse hasta en las esquinas mds intrincadas 0 al- rededor del més complejo de los obsticu- los, La grava es barata también, espacial mente la pequefia grava redonda El man- tenmmiento, considerado a menudo un in- canweniente, no presenta ringuna diicu- tad real y solamente consiste en un rast lado regular, y en uno © dos tratarrientos con herbicidas cada estacién, Los cantos rodadas (arriba) deben su- Imergirse bien en cemento para que no quedien peligrosamente sueltos. Deben disponerse también de manera que-no sobresalgan més de 1 cm aproximada ‘mente. La grirva (derecha) es el mate rial de pavimentaciin mds facil dle colo- cary parece que surge de forma natural alrededor de las curvas, Los fragmentos de piedra irregulares colocados de la for ‘ma normatnente denominada prvi ‘mento mixto (pagina siguiente) son mucho més baratas que las grandes baldosas naturales, pero se necesita pra- diencia y una buena argamasa. 40CONTROL DEMALAHIEREA 1G ‘SENDEROS YPAVIMENTOS TIPOS DE SENDEROS & 4lCOMO PLANIFICAR LA ESTRUCTURA Bordes y lechos elevados Los bordes fms para confinar raterla- les sueltos como la corteza y la. grava pueden proporcionar también un acaba- do atractivo para otros tipos de senderos Los bordes pueden ser caros y debertan ‘escogerse con cuidado, Para un tramo pequefio de sendero cerca de una casa uizés entre macizos 0 lechos de peque- Tas fores, es excelente la terracota vito ‘nana o diseros simiares. Es posible obte- ‘er originales de proveedores especials- tas © comprar reproducciones. Debertan compactarse con suelo, no con argamasa Fn el caso de grandes extensiones de srava como caminos particulares 0 patios, los cantos redondos de cemiento son dis- cretos y efectivos Pera para hacer sen- deros de grava o fragmentos de cortez ro hay nada més simple de poner, agra- dable a la vista y poco costosa que los troncos sericiculares de madera pareci- dos a los que se venden para los cerea- dos de las. granjas. Normalmente, los troncos de unas 35 m de longitud pue- den cortarse alo largo y deberian com- parse sin cartezay tratarse a presién con conseryantes. Proporcione a cada tronco Lun tratamiento adicional con conservante acuoso de madera y asegirelos, con la cara plana hacia el interior del sendero, con estacas de robble de 45 cm Pero continde levantando el borde de madera entre 30 cm y un metro, utlzdn- Golo para cercar un drea definida, cubra suelo con ladrilos rotos © escomibros simlares para el drenaje, y después relle- ‘CONSTRUCCION DE UN JARDIN ELEVADO_ 1 Bs facil construir un jardin elevaclo contra un muro wore fondo sélido. ‘Se marca los limites exeavando una zanja poco profunda hasta la mitad de profundidad de un ladeillo. 3 Reflene el lecho con una mezela de dos tercios de materia organiica y un tercio de suelo (en peso) pero evite el suelo con eal 6 fragmentos ereticeas. ‘Comprima stavemente la snezcla ‘conforme va rellenando, suelo en la base del lecho y se pone {grava vasta, evitando utilizar cualquier ‘material creticeo 0 argamasa que contenga cal 4 Es ficil insestar pequeiias plantas de pared mientras se esti construyendo el echo, y ademis se aclimatarin mejor y habri' menos probabilidad de que sus races sufran datios, (re &| hueco con una mezcla de suelo y materia orgénkca y asi tendré un lecho elevado, Puede apilartroncos de madera para formar el borde, aungue tablones mas grandes como tas vies traviesas del ferrocarrl son incluso mejor, aunque pe- sados e incémodos de manejar. La primera ventaja de un lecho eleva- do es que puede proporcionar un cam- bio de nivel tractive en un jardin que sea llano, especialmente si se apoya contra tna pared del jardin (no contra un muro de la casa 0 eviard el paso de huredach, La segunda utiidad de los lechos eleva- dos es para los jardineros discapacitados © debiles que tengan difcultad para aga- charse. También proporciona un medio BORDEAR UN SENDERO CON MADERA. ke? 1 Se eolocan dos troncos de madera se- micirculares, con la cara plana hacia el interior y se sujetan con dos estacas de madera de 45 em en cada extremo. 2 Se spisona u holla rmemente eb Sct yc elena con woos de ras, grav cortera res desmenueada. 42TIROS DESUELO BORDES Y LECHOS ELEVADOS para cultivar al menos algunas plantas de races ms profundas (incluidas las horta lzas de raf) en un jardin con un suelo muy poco profunda, Pero quizis el uso mis comin de estos lechos elevados sea la creacién de un pequefio jardin que tenga un suelo diferente del area crcun- dante —un suelo bien drenado en un drea que sea arcilosa, por ejemplo, o un suelo para plantas acidéiias, Jardines elevados de turba |Losjardines de turba se pueden consti con lados de madera, pero es més apro- piado constririos de bloques de turba que pueden comprarse en la mayoria de los grandes viveros. Coloque los bloques como si fueran ladrilos, incinando las pa- redes ligeramerte hacia el interior e inser- tando pequetias plantas de pared como. los helechos entre los bloques mientras lo cestd construyendo, Levante paredes de unos 30 cm de alto y después afloe bien el suelo a una profundidad de una hora, ‘Afjada turba (comprada a granel) e incor- pérela de forma gradual en el suelo, Deje Que se asiente todo y después reliénelo hasta arriba de turba, Necesitar’ llenario otra vez cada afio. Aunque e! valumen de turba que se necesita serd considerable, 1no hay ninguna necesidad de comprar la de mejor calidad —la turba de junco ‘comprada a granel serd una buena opcién para la mayorfa de los jardineros. Para un sendero formal y para dar at Jardin un aspecto de época, tos bordes de senderos con terracola victoviana ‘otros modelos (arriba) son deliciosos, Existen disponibles versiones reproducidas. Los lechos elevados son inapreciables al ofrecer un simple cambio en el nivel del jardin y al proporcionar una ayuda para los jardineros discapacitados. Los (advil (izquierda) ofrecen los bordes mds permanentes, pero las maderas duraderas (arriba) son una alternativa poco cara y atractiva. 420MO PLANIFICAR LA ESTRUCTURA, adaplable de las plantas del jardin y el césped es el mais werséiil de las elementos del jardin. En un jardin grande (arviba) uiilice hierba para propercionar tun camino entre los bordes nda en. cuenta que w sendero de hierba muy ho se converts en un si se wliliza mucho nvierno. En un jardin euadrado mas peqi utilice un césped redondo (ilerecha) para disimular su angularidad y ayudar a que el Grea pNo hay una forma mis facil de mante- nner un drea determinada del jardin en tun estado atractwo que con el césped Hay muchos jardineros, desde luego, que se quejan con razén de que sus céspedes nunca se parecen a los que aparecen en los catslogos. Esto. puede ser debido en parte a un cuidado ina- ecuado o insuficiente del césped, pero en muchos casos se debe a una inade- ‘cuada 0 insufciente preparacién previa a su instalacén. ” ‘Comience la preparacién del terreno ‘mucho tiempo antes de sembrar 0 en- cespedar (instalar alfombras). Si, como se ha sugerido, va a sembrar de hierba Ja mayor parte de un jardin nuevo para tener tiempo de pensar, ésto puede pa- recer una contradicaén, pero vale la pena poner un poco de cuidado, espe: Gialmente al quitar la mala hterba peren ne de cualquier sitio que vaya a formar parte de un césped a largo plazo. Lo ideal seria empezar en verano mediante fa aplicacién regular de un herbicida sis témico, para asegurarse de que ha lim- Piado la zona y la deja preparada para la siguiente primavera La preparacién bésica necesaria tan- to para encespedar como para sembrar ela misma, Después de cavar y trabajar rminudosamente un abono 0 compost bien maduro, deberta asesorarse de si el sitio necesita nivelarse. Un césped total- mente plano no es en absoluto necesa- rio, y una ligera incinacién puede ser muy atractiva, aunque una superficie co- mo una pendiente de vaivén ofrecerd dificutades, ya que su segadora no pa- sar& por las vaguadas y aplastard los promontorios, Las pocas horas perdidas cuidadosamente en esta etapa se agra decerén muchas veces en los afios veri deros. Aproximadamente un mes antes de afiaci a hierba, pase bien el rastillo por el drea para eliminar los terranes y uijaros grandes, Rastrile siempre en direcciones alternas, para evitar la for- mmacién de monticulos y hondonadas El terreno debe después afirmarse y yo no he encontrado nunca un mejor SIEMBRA DE SEMILLAS DE CESPED | Para nivelar un sitio irregular, haga luna cuadricula con estaeas colocadas a 2m de distancia, Se coloca una tabla, entre los pares de estacas adyacentes y utilizando un nivel, se martillean las estacas hasta que queden a nivel 2 Rellene hasta la cuerda con un ‘mantillo de buena calidad, Puede que se necesite comprar mucho suelo si el terreno es muy irregular, pero esto vale la pena a largo plazo. CESPED Se ata la cuerda entre las estacas al nivel de césped deseado, si se ata la cuerda ala misma distancia por dehajo del extremo de ‘eada estaca, se obtendri una, ‘cuadricula nivelada, rastrllo, Deje siempre la superficie Tem misalta de lo que quiera finalmente, para dejar que se asiente. 4 La semilla de césped deberia afiadirse a una tasa de unos 175 g por metro cuadrado, La mayoria de los proveedores proporcionan una medida, una criba o incluso un dibujo que muestra la densidad necesitada, 5 Aunque [a mayoria de las semillas de hhierba estin actualmente iratadas con lun repelente quimico contra aves, as redes proporcionan la mejor proteccion. Apoye la red sobre tiestos de plistico invertidos. 45GOMO PLANIFICAR LA ESTRUCTURA susttuto para hacer esto que un par de pies (0 mejor todavia, varios pares) Serd necesaro rastrilar otra vez suave- mente durante este proceso. Por ttt mo, aproximadamente una semana an- tes de empezar, rastrile suavemente otra ver, y afada una capa de fertlizan- te de césped de otoia, ¢Semillar 0 encespedar? [Deberia elegir semilas o encespedar? Las alfombras le proporcionan un cés- ed mucho mas raipidamente, pero es considerablemente mds caro, Deberia evitar el césped barato 0 cualquiera que esté marcado como «prado —éste es bueno para el ganado, pero no para mucho més—. Elia tierra baja © espe- ‘calmente un césped crecido. En el caso de las semilas, escoja una mezcla que conttenga ballico para un eésped normal, que Se vaya a pisar 0 jugar sobre él, y tuna mezcla fina sin balleo si el césped se va a conternplar més que a utiizar. La importancia de seleccionar una mezcla de semillas de césped con ball- 0 para un drea donde vayan a jugar los riflos nunca se recaicar lo suficiente. Y si hay una zona que probablemente se vaya a destinar 2 un uso especial (por ejemplo, debajo de una estructura con trepadoras © al pie de una escala de cuerdas) es mejor colocar unas placas de pavimenta, puesto que de otro mo~ do la alternativa seria no tener hierba o ‘tener una fea superficie de tierra desnu- a (0 bao). Segadoras Tan importante como comprar semillas ‘0 césped y sembrarlas 0 colocaria con ‘uidado, es equiparse de los aperos ne- cesarios para transformar la hierba en césped, Para el césped es importante el corte regular, lo cual estimula e! desa- rrollo. de retofios —la formacién de ‘vastagos laterales a partir de cada hier- ba que sive para formar y mantener un césped cerrado— Ahora existen sega~ doras de eésped con un variedad ver- daderamente asombrosa de disefios y merece la pena considerar alguno de sus ménitos 46 COLOCACION DEL CESPED 1 Usilice cuerda y estacas para marear Jos limites en los cuales se van a colocar las alfambras, Desenrolle la talfombra sino va a poder colocatlo en los siete dias signientes a su aclquisicion, 3 Rellene con suelo fino los espacios fentre las alfonbras. Puede ser ail usar tun cepillo en un drea grande, No se preoctipe por el suelo diseminado por Ia superficie, pronto se absorber. Todas las segadoras cortan de alguna de estas formas, 0 mediante un sistema Gilindrico de cuchillas (el némero real depend de la calidad y precio de la se- gadora) sobre un eje paralelo a la su- Perficie del césped o por medio de al- Bin tipo de cortador giratorio sobre un je stuado en dngulo recto con la su- perfcie. No hay duda de que el mejor corte y el més uriforme se obtiene con ‘el madele cifndrico y para un césped de alta calidad sin ballico, es una elec- ‘6n casi fundamental, La segaciora ma- nual de ciindros ya casi no se utiliza y para un césped grande, creo que la se~ gadora con motor de gasolina (lo que 2.No utilice nunca pequeiios trozos de alfombra en los extremos de las hileras, ¥ya que se encogeran y romperin. Deje hhuecos entre las hileras si las piezas grandes de alfon Tongitud deseada. 4 Recorte los bordes estando sobre un tablero y haga un corte inclinado ligeramente lejos de usted. Los bordes ‘ulrvas son mas dificles, pero se puede hacer extendiendo una manguera y ccortando cerca de ella. significa que es la maquina quien lleva el peso y no Usted) tiene que mejorarse ‘todavia. Para un césped de alta calidad més peque'io, una segadora eléctrica es una excelente eleccién. Pero a menos que tenga un césped ‘grande o de alta calidad, la segadora de ipo giratorio es més que adecvada’ y para la hierba vasta es, cash cblgatoria En una superficie ondulada eb modelo coscilante de las méquinas ratonas es ideal, pero no es facil de cortealar en terrenos de pendientes empinattas, donde probablemente una maquina con ruedas es mejor. Las pequefias se- gadoras giratovias tienen a menudo uncortador manual giratorio de nylon, en lugar de la tradicional cuchila metlica y son sin duda ms seguras —no causarén casi singin dao incluso si se pillara un pie de forma accidental Si fuera posible, escoja una maquina con colector de hierba. A veces se dice ue dejar la hierba cortada sobre el cés- ped €s positvo porque aporta una capa ue retiene la humedad y dsuelve los nu tientes de la hierba. Esto es certo, pero solamente si la hierba se corta dos 0 in clus tres veces por semana y cuando la Cantidad cortada es pequetiay la longitud de la hierba es corta. Para el césped de Un jardin medio, recoja lo segado, haga compost y de esta forma vuelva a ullizar el nutriente Después de la segadora, la rastilado- ra mecénica @5 otra inversion excelente —una visién que compartiran. todos aquellos que hayan rastrilado: manual mente— Las versiones mds adaptables son eléctricasy tienen un cispostvo ajus- table mediante el cual pueden convert se, desde una baredora de hojas en la superficie hasta. un profundo escarifca- dor. El nico incorveniente es que ning no tiene un colector remotamente ace- cuado paral increible cantidad de hierba muerta, musgo y ots residuos que se sacarin en ton, incluso en un césped aparentemente de buera calidad, Por lo tanto, es mis sencilo utilizar el aparato sin su colector y amontonar periédicamente con el rastrilo los'residuos en montones para manipular a mano la pila de com. post Barer o rastrilar las hojas del césped fs algo mas que un simple ejercido de imagen. Las hojas hacen resbalaciza la su perfcie del césped y obstruyen el paso de luz y agua haca la hierba. En la si guiente primavera, el resuitado seré un césped desigual, asi que aunque parezca laborioso en su momento, es fundamen- tal quitar las hojas y otros residuos para asegurar la contrua vitaldad de cualquier césped Para la mayoria de la gente, no hay nasa que se iguate al atractivo de las franjas alternas que produce una ‘segadora cilindrica. cESPED 47COMO PLANIFICAR LA ESTRUCTURA Soportes estructurales ESPALDERAS Y PERGOLAS T. tL Pas expskderas completas, wilice ‘siempre paneles fuertes. apoyados sobre posies tratados de 7,5 em por 7,5 ‘em. Un poste de 2 m deberia ‘entetrarse al menos 60 cm. Una pérgola proporciona ‘un frea recogida para el recteo y también ofrece tun valioso soporte adicional para las tepadoras, Se construye mis facilmente apoyada contra un lado de una casa la parte interior de una cesquina donde se juntan dos paredes, Coloque siempre la pergola donde se reciba mis sol durante la parte del dia fen que sea mas probable gqe quiera sense Para ensamblar los listones que se eruzan, corte transversalmente proporcionan un apoyo extra Las espalderas mas ligeras pueden utilizarse en el extremo de vallas, pero cuando se cubran de trepadoras, habrii demasiado peso y se necesitarin abrazaderas adicionales. Se pueden comprar ‘escutadras especiales para tunir listones de madera a luna pared, Un jardin. bidimensional es un jardin aburido. También significa utiizar de forma ineficiente el espacio y no offe ce a su propietario la oportunidad de cultivar algunas de las plantas ornamen- tales més atractivas:Instale soportes es- ‘ructurales, coloque plantas trepadoras fen ellos y su jardin se enniquecerd in- mensamente, Es tentador colocar trepadoras di rectamente sobre una estructura sOlida ya existente, pero si se proporcionan algunos medios para que se fjen las rat ces a unos centimetros de la superficie, se permitird al are circular ibremente por debajo y con ello minimizar fos problemas de miu u otras enferme- dades, ademas de que la poda sera mas sencilla La forma mas faci y corns de lograr esto es con una espaldera abier- ta, mas 0 menos rigida, montada sobre tableros de madera de unos 4 x Z cm Trate la madera con uh conservador ‘no téxico ultilce paneles de madera de cedro ligeros, duraderos y de sec- cién cuadrada, Las espalderas plisticas son rara- mente tan satisfactonas, tienen un as- ecto rigido y no natural, y el blanco se descalora y queda poco atractivo, Para ‘un muro de mas de 2m x 2m o para un drea irregular, utlice alambres sujetos con tomilos especiales —pequefias lavas metdlicas que pueden clavarse en argamasa y tienen un agujero en un extremo—. El mejor alambre esta re- vestido con un plstico verde (no util ce alambre de atar, puesto que es mu cho més débil. Las espaideras puede ser también autoestables, tanto a pequefia escala —utilzadas como remate superior de tuna valla—, come cuando se utilizan a modo de paneles apoyados entre pos- tes. Utlce de esta forma fuertes espal: dderas de seccién cvadrada para pro- porcionar una pantalla que no quite to: alla luz solar en dreas como el huerto. Todavia més incitantes son los pase jes abovedados omamentales y las pér- golas, utilzados sobre la puerta de la ‘sa 0 en un sendero con el in de pro- porcionar una sutil divisién entre dosvan 323 PLANTAS TREPADORAS 923 partes del jardin. Los pasajes aboveda dos no san faces de construir desde el principio, pera es posible comprarios ya hechos, normalmente incorporando un armazén de madera sobre el que s¢ fa la espaldera © construidos con palos risticos tratados. Los pasajes aboveda dos no son a menudo sufcientemente robustos para aguantar durante varios afios el peso de grandes trepadoras co- mo las rosas, por lo que merece la pe na comprar la mas fuerte que se pueda permitir —sustituir una béveda que tenga trepadoras ya establecidas es Una tarea extremadamente difcil— Por la misma razén, asegirese de que toda la madera utiizada para la béveda ha sido bien tratada con conservantes. SOPORTES ESTRUCTURALES Hay una oportunidad tanto para ta imaginacién como para ta ingenuidad a ta hora de organizar soportes para plantas trepadoras, Un pasaje abovedado ligero [festoneadlo con rosas (arriba) es indiscutiblemente catractivn, pero el le metal es ‘mais fuerte y duradero que et de madera: Las eestas colgantes invertidas ‘mantadas en postes de ‘madera (izquierda) son una forma original de permitir a la madveseloa u otras planias descolgarse hacia ‘abajo. 49COMO PLANIFICAR LA ESTRUCTURA Invernaderos Un inveradero supone una inversion considerable, pero la dimension extra {que proporciona a sus actividades de jar- dineria laliberacién que offece al alféi- zar de la ventana de la cocina y el espa- «io disponible son amplias recompensas. La posicin ideal para un invernadero, aunque probablemente comprometerd tun poco, es onentado al sur, con el eje largo del invemadero en direccidn este ‘este para atrapar la mma cantidad de ta luz solar. Deberta estar a nivel de sue- Jo y lejos de los drboles (especiakmente los caducos). Tener el inveriadero muy cerca de casa tiene sus ventajas. En prt mer lugar porque hay menos distancia que recorrer en la oscuridad de! invierno, pero también porque cuanto mis cerca festé, més facil y barato send poner la ins- talacidn eléctrica cuando se lo pueda permit Entre las versiones menos caras estén los invernaderos adosados, que no s6lo ahorran un vaioso espacio abierto en un Jardin pequerio, sino que también se be- nefician del calor de la propia. pared. Como estructura autoestable pequefia prefiero el modelo tradicional, preferen- temente con un base de madera. Los di- sefios hemistéricos a de similar complej- dad captan més efcientemente el calor del sol y se calentan més répido. La- mentablemente, también se enfrian muy répido y ofrecen un area de cultivo muy pequefia en relacidn con el coste INVERNADEROS Elinvernadero de base de madera es conveniente usarlo, pero como todos los disefios, dehe tener varios respiraderos. Para un jardin pequeno, un pequetio invernadero de alu a ‘espacio de eultvo e¢ caliente, El invernadero estilo holandés es itil ppara tomates pero tiene un srea esperdiciada en la base de las pareddes. El inyernadero de plistico con un armazdn metilico no es muy atractivo, pero offece un espacio protegide para ‘altivar a bajo coste Los invemaderos mas modemnos es- tén hechos de aluminio, aunque algunos fabricantes ofrecen todavia los mis tradi cionales de madera. La madera retiene mejor el calor, «praduces mas y general mente es menos propensa a dafiarse an- te los fuertes vientos; y en los jardines mas viejos con casas antiguas parece que queda mejor Por otro lado, necesita ms rrantenimiento: el cedro rojo occidental fe! mejor material, pero incluso éte tiene que tratase con un conservante 10 t6xico cada dos afios. Inevitablemen- te, la mayoria de los jardineros elegirin ef alumino por razones de disponibiidad, cote y faclidad de construccién, pero es fundamental comprérselo a un fabricante de reconocido prestgio. Las estructuras CCAJONERAS O CAMAS FRIAS ‘Un armaziin rodeado totalmente de cristal es muy fifo en invierno, pero. excelente para melones y otros culivos de verano, ‘Una cajonera o cama fria para el cendurecimiento de las plantas debe tener una tapadera capaz de abritse ‘mucho y preferiblemente desmontable. 50DOORN de aluminio pobremente construidas que se ven a menudo a precios ridicula mente bajos, son débiles e initiles. Cualquiera que sea el invernadero que escoja, asegurese de que estd cons truco y fjado sobre cimientos firmes. El ‘mejor solado es la grava colocada sobre un suelo bien firme y si, como la mayo "a de los jardineros, piensa plantar to ‘mates, una parte del invemadero debe- ‘a destinarse a un lecho de grava desde el principio. Los andamios y travesafios maéviles le permiten utilizar el espacio reservado alos tomates en verano para ‘otros propdsitos en el inviemo. Un invernadero que no sea resisten- te alas heladas en invierno apenas com Pensa su inversién, puesto que ni si- quiera podrs utilizarlo para que pasen e! inviemo fos tubérculos de las dalias © los pelargonios, quedanda solamente para la cbtencién temprana de sus plan- tas omamentales. La estructura debe revestirse con plistico de burbujas u ‘ovvo material aislante durante los meses de inviermo, pero esto por si sdlo no evitar’: las heladas. Al menos deberta proporcionarse suficiente calor para mantener el invernadero libre de hela das durante el invierno y la primavera mientras la naturaleza lo permita, Un lentador de parafina es el tipo mas barato para comprar e instalar y adicio- rnalmente el de funcionamiento mis ba- rato. Sin embargo, comprobarlo, lim- piarlo y rellenario es tedioso y lleva mu cho tiempo y pronto quer invertir en Una instalacién eléctrica (instalada por profesionales), Un complemento esencial del inver nadero es la cama fa, excelente pa lendurecer las plantas antes de colocarlas. en el jardin, lo que es especiamente im- pportante si las plantas han crecido en un. ambiente calido. La mayoria de los jarc reros habiles podrén facimente hacer sus propias estructuras de madera, aun ‘que se pueden conseguir fdclmente sen- clas estructuras de aluminio en forma de. ki, Las caracteristicas esenciales son na tapa que pueda abrirse mucho y sos- tenerse y alguna forma de ventilacién cuando esté cerrada la estructura INVERNADEROS, El invernadero adosado (arriba) aprovecha el calor de la pared de la casa para permitirle cultivar tomates, plantas para testos ¢ incluso una vid y también puede proporcionar un atractivo fondo para una pequena ‘area pavimentada de descanso Es posible producir lechugas durante casi todo el aito en una gran cama fria (equierda), aunque para hacer esto se necesitarti una estructura més grande que la utilizada para endurecer los trasplantesCOMO PLANIFICAR LA ESTRUCTURA Estanques No hay nada que proporcione mds vida € interés a un jardin que e! agua: pero si hay nifos en la familia también puede re sultar peligroso, asi que cualquiera que esté en estas circunstancias, deberia se guir leyendo pero esperar algunos afios antes de actuar El estanque de jardin puede asen se a un estangue natural o ser totaimen: te artificial E ‘moniza en el entomo del jardin gracias a la suavidad de las plantas acuticas en los mérgenes. Lo que denamino estanque arlfcial tiene los margenes duros, de pie dra o enlosados y es apropiado para una terraza u otra zona pavimentada donde as plantas circundantes estén metidas en tiestos 0 tinajas. Ninguno es mejor que el otro, pero cada uno tiene adecuada y fuera de ella tienen un as- ecto un poco ri Hay otras restricciones para fa ubica dn de los estanques: las necesidades del terreno son similares a las de un inverra: dero —soleado, a nivel del suelo, lejos de estanque seminatural ar los drbooles—. Los arboles depostarén ho: Jas que ripidamente se descamponen en el agua y lberan gases venenosos tanto para la vida de las plantas como para los ppeces. El sol es esencial, puesto que las mejores plantas acuiticas, como los lirios acuaticos, necesitan seis u acho horas dia rias de luz solar directa para medrar Pocas personas revisten actuaimente los estanques con cemento y la eleccién mas extendlida esté entre una forma de- terminada de fibra de vidrio o sustancia similar y 2 caucho de butilo, un material semejante a una delgada lérina plistica. Laenorme fexbilidad en la forma de! es tanque y el contomo que ofece el buti- lo, hace que ésta vea siempre mi eleccién, Una vez que estd construido su es: tanque, contenga su impaciencia de pro- barlo, Deje que pasen unas dos sernanas antes de introducir las plantas antes de meter los peces. ¥ elja ambos con cuidado, dejéndose acansejar por un reconocido especialista en jardineria acuitica. Todos los estanques necesitan yy dos més tuna mezcla de peces y caracoles acuiti cos con plantas sumergidas para propor- clonar oxigeno, plantas flotantes como i hos de agua y plantas para margenes po: co profundos, pero la cantidad y tipo a elegir variard dependiendo de la superfi fundllad de! agua, ce y p Fuentes Las fuentes tienen una doble ventaja vi- vifican el agua y ayudan a oxigenarla, aun: que una fuente muy grande puede en: fitar el agua y ser negativo tas y los peces. Cualquiera que sea elt po que Seleccione, utlice siempre un electricista cualficado para instalar o comprobar el mecanismo y ajuste el chorro de su fuente de manera que sei mite al centro y no caiga en cascada so bre tos lrios, puesto que son especial mente wuinerables a este tipo de pertur bacién, Es una buena idea usar el mismo suministro eléctrico en inviemo para el calentador del estanque y para mants luna pequefia zona sin hielo, Eilija con cuidaudo las plantas acuaticas. Los lirios acudticas (izquitrda) son realmente indispensables, pero varian ‘enormemente en extensién y profundidad de agua requerida, El pequeno estanque dela foto se colmataré dentro de una estaciin por cualquier tipo de planta que no sea enaana. Sin embargo, incluso un pequeria estangue fruede ser et hogar de un grupo de lirios acudticos (arriba), suponiendo que el racimo, que se extender de forma natural, se divida adda dos 0 tres aias.ESTANQUES CONSTRUCCION DE UN ESTANQUE fines ‘Cualquiera que sea el tipo de estanque que elija, asegtirese siempre de que el centro tenga al menos 45 cm o, preferiblemente, 50 cm de profundlidad. Esto podria parecer desproporcionaclo si el estanque es muy pequerio. Sin embargo, es vital lener esta proflundidad de agua —sital puesto que es para que los peces sobrevivan en invierno— Los dibujos 14 muestran las distintas cestanqqic butilo, el método mas adaptable, I Marque la forma del estangue con 2 Excave la forma del estanque y tuna manguera, pero deje una buena —_—_coloque una capa de arena de 5 em Tongitud fuera para mostrar el cen la base para proporcionar un tamafo de la lamina de caucho. echo liso para la lamina, 3 Coloque la mina, fie los bordes y 4 Cubra Jos margenes de la li Un estanque prefabrieado deberia rellene el hueco con agua. La kimina con baldosas o, para estanques ise también en arena, se esta para adaptarse al contorno_infermales, con piedras irregulares. Jando mis avena para del estanque. rellenar los lados. Los lirios acusticos y otras plantas Algunas plantas prefieren agua poco acnaticas deberian plantarse cn el profunda, razén imporiante para suelo en cestas de plantacién tener desniveles cerca de los especiales, pero no utilice nunea inxirgenes. La profundidad se puede abono orgiinico compost. ajustar también mediante bloques. 53COMO PLANIFICAR LA ESTRUCTURA, Recipientes Hay muy pocos jardineros que aprove chen todas las oporturidades que ofre cen los tiestos, tnajas, maceteros de ven ‘tana, cestas colgantes y otros recipients, ‘Aquallos que tengan un espacio limitaco en el jardin 0 no fa tengan, conocen su valor, pero incluso los jardines més gran. des pueden benefciarse de algunos rec pientes colocados cuidadosamente, Un tiesto bien colocade enlucrd una esquina deslucida y suavizaré otra aspera. Tam bien le dard interés a un aburrido tramo de ecalera © proporcionari un elemen to visual distnto al césped, ‘A menos que dspanga de mucho es- pacio cubierto y tenga mucha fuerza para tradadados dos veces al ao, elja materia les resstentes 2 las heladas, Los tiestos de terracota tradicional na lo son, pero age nos modemes si sf que compruébelo cu dadosamente. La mayor parte de los ties- fos de cemento y pied son resstentes a las heladas, pero algunos poseen agentes de facién que son téxicos para las plantas hasta que el testo esté bien curtido por la intempere. Los recipientes de plistico sue- len ser resstentes a las heladas pero se de- teriocan después de dos 0 tres aos de ex. poscion a los elementos en general Se puede ahorrar muchos gastos con un poco de ingenio. A corto plazo, se puede plantar en casi todos lo tipos de r= Gientes, desde ruedas de coches parti das por la mitad hasta cubos viejos de plisico, aunque como gran recipiente ‘econdmico no hay nada mejor que medio bari de madera. Asegirese de propor- cionar agujeros de drenaje acecuados ¥, fen el caso de tinajas de madera, pinte el interior con un conservador acuoso no ‘6xico, Los bariles de madera tratados de ‘esta forma pueden durar hasta ocho afi. Los maceteros se construyen mejor ‘con dos cémaras distintas. La exterior de- beria ser de madera pintada 0 tratada y del tamafo y forma adecuada para enca- jar el borde, Dentro de ésta, coloque ba- teas y tiestos de plistico, reemplazindo- los para obtener una sucesi6n de flores ‘en el transcurso del verano. Compost Hay des aspectos importantes respect a los recipietes en jarinera que se apcan 54 ‘casi todos los recipientes Primero, em- piece siempre con un compost de tiesto patentado, basado en una arila este ‘con un contenido equilbrado de ferti zantes y no con suelo, que pose un gran ndmero de plagas y enfermedades no de- seables, Las cestas colgantes son la ex cepcién a esta regia: su peso debe man- tenerse al mihimo y hay que revestirias con musgo de esfango o laminas plisticas perforadas y rellenarlas con un compost bbasado en turba. ‘Ahora es posble comprar compost formulado especialmente para cestas col gantes que incluyen un ge! que retiene el agua, También deberia. considerarse la posbilidad de tener una 0 dos cestas de reserva, preparadas después de las otras, ¥ mantenidas en un lugar protegido, istas para reemplazar a las cestas originales cuando comiencen a verse desgastadas hacia el fnal del verano, ‘Al principio de cada estaan, se reti ran fos primeros 15 cm del viejo compost fen los grandes recipientes, se afiade un fertilzante general dentro del tiesto y le- go se cubre con compost fresco. En el ca so de recipientes, maceteros 0 cestas col gantes mas pequefas, renovar todo el compost. Durante el época de rec: ‘mento, los nutrientes se consumirén muy ripidamente y como no hay ninguna re- serva de humedad en el suelo para que la utlicen las plantas, es fundamental el rego y el aporte constante de alimento liquide,RECIPIENTES: recipientes es quizis el ands wersitil de todos. Aungue los ndes no sean nada fuera de lo 1 ponienda muchos juntos (arviba ixquierda) pueden uti para producit lo que es casi portatil o suavizar la linea de un escaleras (arriba) nte, puede invertir en u marlo de plantas nes (izquierda)COMO PLANIFICAR LA ESTRUCTURA Jardines delanteros La mayoria de los jardineros no serfan sinceros si no admitieran que la recom- ppensa por su labor de jardineria proce- de en buena medida de presentar una sién atractiva a los vecinos y transekin- tes. Esto significa que vale la pena pres- tar especial cuidado y atencién al jardin Gelantero, suponiendo que se tenga uno, considerando siempre la relacién entre lo que se desea conseguir y el tiempo que se va a utizar. Si tiene mucho tiempo, su jardin de- lantero puede cubrirse con lechos y macizos de flores, con perennes herbé- cceas y omamentales anuales elegidas, plantadas, fiadas, atadas, regadas, ali- mentadas, y posiblemente reemplaza- das durante el verano. Cualquiera que sea la semana o mes, jos transetintes se- rn recompensados por una exhibicién 56 impactante, Pero la mayoria de noso- ‘vos no tenemos la suerte de disponer de mucho tiempo y nuestros jardines delanteros de lechos y macizos tendran ‘casi seguro un aspecto triste durante largos periodos. En este caso, ©s més deseable optar por la simplicidad. Si el jardin es suficentemente gran: de, ponga césped; sino, haga un patio. con grava 0 atractivamente pavimenta- do. Dentro del césped 0 el patio, plan- te algunos drboles pequefios 0 arbustos apropiadamente elegidos. Por lo tanto, ‘! color predaminante serd el verde frio ¥y puede superponer un toque de bilo ‘con algunas tinajas, maceteros 0 cestas colgantes cuidadosamente plantadas Tenga algunas plantas de reserva, de manera que cualquier deficiencia 0 de- fecto que aparezca durante el verano pueda ser répidamente rectficado con repuestos, Mantenga la gravilla rastrilada, el pa vimento limpio o el césped segado (y lo mas importante, con bordes nitidos) y tendrd, no solamente una enorme paz interior al saber que las cosas no son tan dificiles para usted, sino que asegu- rard que su jardin presente al menos un aspecto atractivo al mundo exterior, Incluso las casas que dan més 0 me- nos drectamente a la calle no deberian escuidarse. Las cestas colgantes, los maceteros y las trepadoras pueden ut- lizarse para realizar los muros de su ca- sa, pero cuando elja cualquier planta para que crezca tan cerca de la casa, de- ‘Engase a pensar un momento en el co- lor de la casa y elja flores que armoni- cen con élJARDINES DELANTEROS AREUSTOS TLANTAS PARA REGIPIENTES 967 Mas que cualquier otra de su jardin, la parte delantera deberia planearse en relacin con el tiempo que tenga disponible. Un césped bien atendido, Grboles en flory algunos tlbos 0 perennes cuidadesamente seeccionados (arriba tequierda) pruede que gavanticen tun ahorro de trabajo, pero parecen atractivos durante la mayor paste det caiio, A menor escala, et diminuto Jartin de patio (quierda), com pocos vecipientes y plantas bien escogidas, siempre presenta una apariencia nitida y pulera, pero la evocadora informatidad de la casa de campo tradicional (arriba) sera répidamente un caos sin una atencién bastante consiante, 57Parte 3 PLANTAS Y PLANTACION Elegir plantas y plantarlas en el jardin es uno de los aspectos mas agradables de la jardineria —aunque de ninguna mane- ra es tan sencillo como pueda parecer en principio—, aun- que asegurar que las jévenes plantas lleguen a la madurez es un reto considerable, La moderna industria horticola nos ofrece vegetacién empaquetada de todo tipo, cultivada y vendida de forma experta, Sin embargo, todavia hay una ventaja en conocer, antes de visitar el vivero 0 tienda, cémo juzgar lo que es y no es bueno para las plantas, cules son sencillas e interesantes para que cultivemos nosotros mis: mos (y por tanto la cantidad de dinero a gastar) y cudles son dificiles de cultivar y mejor comprar «ya hechas». {Cual es la mejor época del afio para comprar arbustos, plantas oma- mentales 0 trasplantes de hortalizas y exactamente como deberian tratarse cuando lleguemos a casa’. No todas las plantas deben plantarse de la misma forma, a la misma pro- fundidad a la misma distancia. ;Cémo se puede aumentar la provisién de sus plantas de jardin favoritas e intercambiar- se con sus amigos y vecinos? {Se deberfan recoger semillas de las plantas o coger esquejes? ;Cudles son los secretos pa: ra asegurar que todas las semillas germinen con éxito? Clertamente no se necesita ser un experto botdnico para ser jardinero, pero saber un poco sobre las plantas y su vida nos ayudard a superar algunas de las dificultades de la jarci- neria con las que todos nos encontramos de vez en cuando. Cada jartén debe tener sus plantas, pero la cuestin de comprarlas como plantas, ultivadas como semillas 0 multiplicadas por di exquejes u otros medios, debe reflexionarse ‘cuidadosamentePLANTAS YPLANTACION Anatomia de las plantas ‘Coma saben todos los jévenes estucian ‘es, una planta se divide bisicamente en raices, talos, nojas, fores y finstos. En la rmayoria de las plantas, estas partes son distintas y fécimente reconocibles, aun- que elhecho de que estén modificadas de varias formas es lo que da ongen a la ‘enorme y maravilosa dversidad de apa- encias del reino vegetal. La aflor» de una os, por ejemplo, es una enti mientras que fa de una buddleia es una multitud de pequerias flores. Incluso el ca pitulo floral de una marganta, una dia © ‘un crsantemo estd realmente compuesto cde muchas pequetias flores indivicuales. Races, tallos y hojas son normalmente bastante evidentes, aunque por ejemplo las espinas de los cactus son en realidad hhojas modificadas, los bulbos son yemas recortadas y comprimidas y os tubéreulos pueden ser talos o raices. Fs mas, aunque la mayor de los tllos aparecen por en: cima del suelo y la mayarria de las raices por delazjo, algunos tipos de tallos, como los rizomas, son subterrineos y clertas plantas como la planta de queso suizo 0 las numerosas especies de orquiceas de bosques cdidos y himedos pueden tener al menos algunas raices suspendidas en aire varios metros. Por lo tanto no todo es necesariamente como parece. Requerimientos alimenticios Hay algunos aspectos importantes de la jardineria prictica para aprencer a partir de un pequefio conccimiento de la ana ‘oma y el funcionamiento de las plantas Una planta, como cualquier otro onganis- mo vivo, necesita tanto materia nutritiva como agua, pero se dstinguen de los ani males y otros seres vivos en que son ca paces de elaborar parte de sus requen mientos alimenticios utilzando como ma teria prima bisca el didsado de carbone ye! agua que existe en el are. Este pro- ceso, denominado fotosintesis, se cons _gue atrapando la energia solar con ayuda de la clorafla,colorante verde que poseen las plantas, De este modo, todas las plan tas necestan luz y aire, pero algunas se han adaptado a usar niveles de luz infe riores a otras. Dichas plantas que se dan de forma natural en las profundas som: 60 bras de los bosques, por efepo, cree ren partes aparertemente inhézptas Ge rin, pero no mechan en Ia um rosa que otras necestan, Todo ello hace esencal comprobar as condiciones cue cada parts necesta artes ce to docias en su jar 3 talo ce una planta acta principal mente reteriendo la enerBa que atrapan i hojs en la posicén donde funcionan de forma ms eft, pero ls raices subteréneas tren una. doble funcon Por una part, siven para ar frmement tea planta aun sto ( recerde que nin guna pena tend a portunia ce cre Cer ce forma satisfactria si es fsicamen te restabe), pero también periten a planta extraer aga y lx rtientes heres que estén duets en el suelo Esta es larazén por la que normalmente aplcamas fertizantes al suelo, aunque as plantas también pueden absorber. una pequehiacantidad de lquico a través de Sus hojas —un hecho que podemos provechar curante la época Ge cre miento extval puberzando fetizarte F cuido y aseguendo de esta manera que fos nutrentes son iverados muy rp mente cuando se necesita. La mayors de las personas saben que ks flores son las extucturas reproducto Tt de las plantas y que fnsrente se transforman en érganos portadores de semis, denomnadosfruts. Sin embar gp. muchas de nuesrs plantas omamen- tales mi atractvas dal jarn no lean nunca semilas, puesto que han sido cu dadosa y selectvamente cutvadas para cue tengan flores dobles —flores en las Aue los estanbresreproductores y otras Dartes han sido convertdas en mis pa fos Como resutado las plantas de es. te to deben ser manipuladas por un es pedasta en el culvo de plantas para que procuzcan al menos algunos esamores © pusdan propagase ce otras formas, como medante esquees No todo es lo que parece en el reino de las plantas: las flores amarillas det fremontodendron, por ejemplo, no estan ‘coloreadas por los pétalos, sino por los sépalos,ANATOMIA DE LAS PLANTAS. ANATOMIA DE LA PLANTA Las plantas varian tanto en su estructura, que es dificil clegir un ejemplo que pueda ser realmente representative de una planta en flor en todos los aspectos. Sin embargo, esta Violeta dulce ilustra muchas de las caracteristicas principales. Esta claramente dividida flores (1), cada una jada a un tallo floral @), hojas (3), cada una con su. propio peciolo (4), un fallo (5) —en este caso reducido a tina estructura corta y rechoncha—y las, raices subterraneas (6), Las raiees incluyen formas fibrosas, mientras que proximo a la superficie del suelo estin los tallos subterrineos 0 rizomas pequeiios grupos de hojas que surgen de juntas © nédulos (8), polinizadas por insectos, en el sentido de tener estambres (9) portadores de polen, bien protegidos dentro de pétalos (10) que en este caso forman tuna estructura tubular Alrededar de los pétalos esn los sepalos (11), des y semejantes a hojas yen su interior, ademas de los estambres, el estigma (12) receptor de polen es visible por en el spués de ser polinizado, el ovario se desarrolla para form: fruto (14), en cuyo i 6PLANTAS YPLANTACION éDe donde proceden sus plantas?En general, es mejor comprar y plantar tuna planta en su forma mds robusta. Las semillas, bulbos, cormos y tubércvios estén disefiados para permitr sabrevivir a la planta durante las condiciones ad- versas del inviemio © durante el periodo de «descanso del verano, pero tamn- bién hay «paquetes» convenientes duraderos que utiizan mucho ios pro- veedores y jardineros. A pesar de todo, a veces es imposible o disparatado ob- ‘tener una planta de esa forma; comprar frboles en forma de semillas, por ejer- plo, es una opcién solamente para los Jardineros muy pacientes, mientras que en otros casos puede que no tengamos las necesarasfaclidaces para levar a ca- bo todos los pasos de su cultivo. En ta- les circunstancias, depende de la habili- dad del productor de plantas y del mi- norista el hecho de cultivar, empaquetar y ofrecer la planta bien protegida y con un elevado grado de certeza de que medrar y se flard facilmente cuando se plante Las semilas se pueden comprar por correo. En general, la venta por catdlo- go offece una gama mucho mayor de plantas y variedades que las que existen en un almacén de una calle principal aunque puede encontrar que los gran- des centros de jardinerta poseen la lista completa de companias particulares, La desventaja de la Compra por correo es que tiene que decidir sus pedidos con varios meses de antelacién. Los bulbos pueden comprarse también por correo y esto es casi fundamental si quiere cual- Quier otro tipo de planta que no sean las més populares. Por el contrario, es po- sible comprar os bulbos ends comunes a grane! en un centro de jardineria mu- cho mds baratos. ‘Ningin vivero, comerciante de seri Vlas 0 praveedor de plantas por correo cultiva todas sus plantas —la cantidad de tipos y variedades requeridas son muy grandes—. Algunas plantas propa- Un centro de jardineria es la mujor fuente de oltencién de plantas y equipo. pero compre en las que también ofrezcan fruenos consejos: :DE DONDE PROCEDEN SUS PLANTAS? {an dficimente © 10 50n files de trans- ortar, por lo que son producidas por especialstas con afos de experenca acumulada. Casi todos los mejores bul bos de tulipanes, por elemplo, se cult- van en Holanda, mientras que son po- os los pequefios viveros en Espafia que pueden producir la mayoria de los arces ‘ornamentals vendidos. A pesar de ta cdo, hay mucho que decir en favor de los centros de jarcineria que tienen al me: nos un pequefio vivero adjunto, demos- ‘rando que la empresa tiene buenos co- nocimientos sobre plantas y sus requ Timientos (lo cual bien puede no ser ierto en su supermercado local) Centros de jardineria ‘Coma la mayor parte de: los jardineros compran la rmayoria de sus plantas en centros de jardiner‘a, vale la pena consi- dderar algunas formas de dstinguir un buen centro de otro que no lo sea. Las plantas deben aparecer bien repletas de hojas, sin ninguna yema muerta o lesio- ines evidentes de enfermedades. Sus ra ces deben estar bien cubiertas de com- post hnimedo: deber’an estar en tiestos libres de mala hierba 0 rusgo y orga adas en grupos representativos y titles —plantas de sombra.o plantas para cu- brir el suelo en sitios soleados, por ejemplo—. Todas las plantas debeian estar etiquetadas de forma individual y completa y debe exhibirse de forma aparente una garantia con vistas a que la planta pueda reemplazarse en doce meses 51 son defectuosas 0 inadecuadas para el propésito con el que se vendie- ron. El personal debe tener un buen co- nocimiento del manejo de plantas —si 1no pueden darles respuestas convincen- tes a sus preguntas, entonces deberia comprar en cualquier otra sitio, Si tiene la mala suerte de que le ver ddan una planta que resulte ser una va- riedad equivocada, normalmente debe- via cambiarse sin problemas. Incluso simplemente i la planta no creciera, Ia mayorfa de los viveros reconocidos la cambiarian en el plazo de doce meses, si la planta ha recbide los cuidados apropiados. TECNICAS DE PLANTACION Perennes herbiceas ‘euidadosamente las ices y vistagos muertos o dafiados, quitando toda la mala hierba entre Ia planta y se espolvorea con harina de hnesos toda la planta Plantas a raiz desnuda: haga un agujero al menos 10) ¢m mas anche. que la extension de fas raices, coloquekis con euidado y afirme a su alrededor co con una mezcla pater plantacio Plantas de recipiente: saque la pla del recipiente, desmenuce suaveme! las raiees por sus bordes v afirme alrededor con wurba y harina de huesos ‘o-con una mezela de plantacion patentada, 6PLANTAS YPLANTACION Siembra de semillas Es inmensamente satsfactorto cuttvar al menos algunas plantas a partir de serrillas recogicas en el propio jardin. Siempre que vite recoger de las variedades hibridas F —o cual viene marcado en el paquete ‘original de semilas—. cuyas semillas oca sionan una init mezcolanza de plantas, las semis recogidas en casa tienen cer tamente el atractivo atributo de ser bara: tas, aunque al principio seria deseable po: rnerse en manos de las empresas semi ras y sus productos empaquetados No hay nada comparado con el sabor de las hortalizas que se han cuidado per- sonalmente, desde el «polo» marrén, pasando por su infancia, juventud y ma- ddurez. Ciertamente, todas las hortalzas pueden y deben ser cultivadas a partir de ‘emilas. La mayor son sembradas direc tamente en el jardin cada afo, puesto que la mayor parte de ellas tienen que ‘vasplantarse con mucho cidado y es mejor no adquinias como plantas. Entre las flores omamentales las plantas anua. les pueden comprarse como retotios jb venes, aunque pademos fécilmente cult varias si tenemos el espacio suficente. ‘Algunas perennes de lechos pueden tam bin cultvarse a partir de semills, pero las variedades disponibles son limitadas y a menudo no. son las mejores —en la mayoria de los casos es mejor comprar las plantas y reproducirlas por esquejes o division en estaciones postariores, Métodos de siembra Las serillas se siembran princpalmente de dos formas, 0 en primavera y ocasional mente en otofio colocindclas directa. ‘mente en los emplazamientos del jardin conde las plantas ackitas van a crecer, © un compost de pléntulas dentro de a atin tpo de propagador para su posterior ‘rasplante, La prictica normal para las flo res anuales resistentes y la mayoria de las nortalizas es sembrarlas directamerte, aunque en algunos casos (6 se tiene el es pacio sufcente) es posible obtener cose chas y flores ternpranas cultvando las plan tasen el invemadero 0 en otro tipo de es ‘Tuctura protectora. En algunas ocasiones y con plantas mis resistentes, como los gui- santes dulces © algunas varedades de ju das, las serilas pueden sembrarse en el 64 Las precosas somillas y rutos de plantas como Lunaria (arriba) o Skimmia (abajo), som las causas de su cultivo. Pero también se debe fermitr a otras plantas que depasiten sus semillas. Las aliramuces, por ejemplo, semillan librementey ofrecen {a oportunidad de obtener ‘plantas de wariadtos colores. ‘Las plantulas de altramez (axquierda) muestran la diferencia entre las carnosas hhojas de ta pintula 0 cotiledones, que aparecen primero, y las hojas verdaderas que les siguenexterior en el otofo del aho anterior para ofrecer a las plantas una ventaja inci Las plantas delicadas (semirresisten- tes), como los tomates y as judas pintas centre las hortalzas 0 los pelargonios y lo bbelas entre las fores, deben semorarse y cultivarse bajo proteccién hasta que pase €\ peligro de las heladas. Si estas plantas ‘eran sembradas drectamente en el ex: terior principios de verano, no tenditan suficente period de tiempo para crecer y madurar antes del otofo, por lo que ‘tenga cuidado con su paquete: de serilas y/o con su catdlogo y compruebe que las plantas que ha eleyido son resistentes 0 semmresistentes. Lo modemos paquetes de semilas fe proporcionan otro valiose consejor Jo primero que hay que comprobar es la €poca recomendada para la. siembra. ‘Algunas plantas (en especial y aunque no exclusivamente, las que tienen semillas d- rminutas) tardan mucho en germinar y/o crecer. Los pimientos y las berenjenas crecen mas lentamente que los tomates, por ejemplo, y se deben plantar antes, mientras que los pelargonios necesitan tunos cuatro meses desde ls siembra has- ta que se plantan en el exterior si quene- mos que florezcan de forma efectiva an- tes de! final del verano. En segundo lugar verfigue 9 se necesta algin proce ‘mventio especial para asegurar la germina~ én © estimularia, Algunas semilas, por ejemplo, no germinardn si son enterradas y deberian sembrarse en la superfice de tun compost para pléntulas, Esto es debi- doen ocasiones a quel luz promueve su -gerTrinaci6n, pero més frecuentemente es debido a que, come la lobelia as se- millas som tan pequeas que sus reservas de aimento son insufcientes para que la pléntula madure con la luz del dia. Otras Semilas. como la pastinaca y el apio, son notablemente lentas o imegulares en ger- rhinar, y una técnica como la stembra en fuido ayudard enormemente Germinacién ‘Compruebe también que esta propor- ionando a las semnilas la correcta tempe- ratura de germinacién, La mayor germi- ra de forma satsfactoria en un amplio in- SIEMBRA DE SEMILLAS Para realizar una siembra uniforme de semillas diminutas, como las begonias, se mezelan las semillas con arena muy fina 6 polvo de ladrillo y'se esparce de forma uniforme sobre la superficie det compost SIEMBRA FLUIDA 1 Se esparcen uniformemente las semillas en un tejddp mojado colocado ‘en una bandeja con tapa u otro recipiente comado y después se mantiene fen un lugar caliente hasta que hayan germinado Ia mayoria de las semillas 3 Remueva las semillas germinadas en. un recipiente con pasta de papel de celulosa diluida ya preparada (que no contenga fungicida) co gel de siembra patentado. ‘STEMBRA DE SEMILLAS. Algunas semillas de cubierta dura, ‘como ciertas variedades de guisante dulce, germinarin mejor si se realiza luna muesea con la punta de un cuchillo afilado en la parte slejada del sojo». 2 Retire cuidadosunente con pinzas todas las semillas que no han xgerminado y despues lave el resto que queda en el tejido con agua corriendo cen un colador de cocina. 4 Coloque las semillas yla mezela del gel en una bolsa de phistico, corte una esquina, coléquela ‘en un compost de plantula 6 en. tun surco en el jardin y después se cubre de la forma habitual, 65PLANTAS YPLANTACION tendo, con el éptimo en unas 18°C, pe- ro algunas, como la lechuga o la nemesia, se inhiben a esta temperatura, mientras ‘que otras, come a salvia necestan incl ‘50 ms calor. Algunas semilas, como las astroemeras, necesitan un tiempo a ele ‘vada temperatura, seguido de un tempo en el figorfico y después volver otra vez a una temperatura alta, Aunque su pa- ‘quete de semilas deberia incicar todo es- ‘0, vale la pena aftadir que el fondo del gorfico es un lugar excelente para alma- cenar los paquetes de semilas, siempre que esté seco. Mantenidas de esta forma, la mayoria de las serilas permanecerin vables durante al menos dos afios, Hay algunas reglas de oro més, Cuando ssemire semilas en bandejas © propagi- cores, segirese siempre de que el rec ppente bien levado previamente, ha sido surnergido en un desinfectante de jardine- ria patentado y después aclarado con agua lenpia: y siempre utiice compost fresco, Siembre de forma espaciade: un ertorfre- ‘uente es seman muchas semilas, tanto en propagadores como drectamente en el jardin, donde las plantas competiran unas con otras, penudicindose mutuamente. Recverde que las serilas nevesitan hurne- dad para germinar, por lo que la bandeja el propagidor deben cubnrse previamen- te, pero Una vez que brotan, las plantas también necesitan ventlacén para que no sucumban ante la enfermedad fingjca de- nominada enfermedad de los lmécigos. Una vez que las pldntulas tienen sus hojas verdaderas (no los cotiledones, que son los primeros en aparecer), deben trasladarse a nuevas bandejas y crecer hasta que tengan el tamafto del trasplan- te. 5) ha usado Unicamente un compost para plantulas, necesitard compost de tiesto para los trasplates, puesto que és- te tene una mezcla diferente de fertil- antes, Para la mayoria.de tipo de plan- tas es mis sencilo utiizar un compost mutt-uso 0 universal para ambos traba- jos, pero siempre ha de ser fresco. Endurecimiento La tercera etapa e iqualmente importante 5 cl endurecrmiento. Estes un proced- miento por el cual las plantas Son gra- dualmente acostumbradas a los rigores 66 PROPAGADORES 1 Una simple cubierta pkistica transparente para tiestos es til para ayudar a los esquejes de raiz 3 Con un calentador eléctrico en ta base, este propagador ofrece una germinacion mucho mas ripida y segura. 2 El propagador ms dil para la siembra en general y los esquejes, es una cubierta ventilada sobre un semillero, 4.La cajonera de arena con res calientes sobre Ia que se colocan handejas, ofrece la mayor versatlidad, ‘TRASPLANTE DE PLANTULAS Retire las plinualas del compost con mucho cuidado con un pequesio tenedor de cocina 0, mejor, con un trasplantador de metal ‘Guando recoja las plinmlas con la ‘mano, hagalo agarrando la hoja, no el tall que se rompe mas ficilmente,del exterior. Culivadas en el calor del in- veriadero 0 en ef aléizar de la ventana sus tejdos serén staves y jugosos, pero también propensos a detenorarse: con Viertos secos, sol ardiente o sequias fas (y por esta razén, pregunte siempre silos ‘rasplantes que compra han sido endure-

You might also like

• Rise of ISIS: A Threat We Can't Ignore

  

  From Everand

  Rise of ISIS: A Threat We Can't Ignore

  Jay Sekulow

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (137)
• Her Body and Other Parties: Stories

  

  From Everand

  Her Body and Other Parties: Stories

  Carmen Maria Machado

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (821)
• A Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True Story

  

  From Everand

  A Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True Story

  Dave Eggers

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (231)
• • Magazines
  • Podcasts
  • Sheet music
• Fear: Trump in the White House

  

  From Everand

  Fear: Trump in the White House

  Bob Woodward

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (738)
• The Light Between Oceans: A Novel

  

  From Everand

  The Light Between Oceans: A Novel

  M.L. Stedman

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (789)
• Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New America

  

  From Everand

  Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New America

  Gilbert King

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (266)
• A Tree Grows in Brooklyn

  

  From Everand

  A Tree Grows in Brooklyn

  Betty Smith

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (1929)
• Little Women

  

  From Everand

  Little Women

  Louisa May Alcott

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (104)
• The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)

  

  From Everand

  The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)

  Viet Thanh Nguyen

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (121)
• On Fire: The (Burning) Case for a Green New Deal

  

  From Everand

  On Fire: The (Burning) Case for a Green New Deal

  Naomi Klein

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (74)
• Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln

  

  From Everand

  Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln

  Doris Kearns Goodwin

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (234)
• Sing, Unburied, Sing: A Novel

  

  From Everand

  Sing, Unburied, Sing: A Novel

  Jesmyn Ward

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1103)
• Wolf Hall: A Novel

  

  From Everand

  Wolf Hall: A Novel

  Hilary Mantel

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (3811)
• A Man Called Ove: A Novel

  

  From Everand

  A Man Called Ove: A Novel

  Fredrik Backman

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (4610)
• The Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)

  

  From Everand

  The Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)

  Sarah M. Broom

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (98)
• The Perks of Being a Wallflower

  

  From Everand

  The Perks of Being a Wallflower

  Stephen Chbosky

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (2104)
• The Woman in Cabin 10

  

  From Everand

  The Woman in Cabin 10

  Ruth Ware

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (2322)
• John Adams

  

  From Everand

  John Adams

  David McCullough

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (2409)
• The World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first Century

  

  From Everand

  The World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first Century

  Thomas L. Friedman

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (2259)
• Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space Race

  

  From Everand

  Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space Race

  Margot Lee Shetterly

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (895)
• Brooklyn: A Novel

  

  From Everand

  Brooklyn: A Novel

  Colm Tóibín

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (1937)
• The Constant Gardener: A Novel

  

  From Everand

  The Constant Gardener: A Novel

  John le Carré

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (104)
• The Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy Living

  

  From Everand

  The Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy Living

  Meik Wiking

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (400)
• Yes Please

  

  From Everand

  Yes Please

  Amy Poehler

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1891)
• The Art of Racing in the Rain: A Novel

  

  From Everand

  The Art of Racing in the Rain: A Novel

  Garth Stein

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (4200)
• The Unwinding: An Inner History of the New America

  

  From Everand

  The Unwinding: An Inner History of the New America

  George Packer

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (45)
• The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer

  

  From Everand

  The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer

  Siddhartha Mukherjee

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (271)
• Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic Future

  

  From Everand

  Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic Future

  Ashlee Vance

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (474)
• The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  

  From Everand

  The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  Mark Manson

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (5795)
• The Outsider: A Novel

  

  From Everand

  The Outsider: A Novel

  Stephen King

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1839)
• Manhattan Beach: A Novel

  

  From Everand

  Manhattan Beach: A Novel

  Jennifer Egan

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (792)
• The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy Answers

  

  From Everand

  The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy Answers

  Ben Horowitz

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (345)
• Bad Feminist: Essays

  

  From Everand

  Bad Feminist: Essays

  Roxane Gay

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1016)
• Grit: The Power of Passion and Perseverance

  

  From Everand

  Grit: The Power of Passion and Perseverance

  Angela Duckworth

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (588)
• Angela's Ashes: A Memoir

  

  From Everand

  Angela's Ashes: A Memoir

  Frank McCourt

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (440)
• Principles: Life and Work

  

  From Everand

  Principles: Life and Work

  Ray Dalio

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (599)
• Shoe Dog: A Memoir by the Creator of Nike

  

  From Everand

  Shoe Dog: A Memoir by the Creator of Nike

  Phil Knight

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (537)
• The Glass Castle: A Memoir

  

  From Everand

  The Glass Castle: A Memoir

  Jeannette Walls

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (1713)
• Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  

  From Everand

  Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  Chris Voss

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (838)
• Steve Jobs

  

  From Everand

  Steve Jobs

  Walter Isaacson

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (806)
• The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You Are

  

  From Everand

  The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You Are

  Brené Brown

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1090)