Professional Documents
Culture Documents
ခင္ႏွင္းယု - ေမႊး
ခင္ႏွင္းယု - ေမႊး
vlemrsm;
ae&monfvnf;
&Gmi,f&Sd
tdrfrsm;uJhokdYyif
vlem
wpfa,mufukd
wkdufi,fwpfvHk;pDESifhxm;aomfvnf; >ywfnyfjcif; r&SdbJ wpfckESifhwpfck ay 50 rS ay 100
txd jcm;ayonf/ vlem rsm; tdrf\ aemufbufwGifrS aq;Hk? Hk;? pmwkdufESifh prf;oyfcef;?
cJGpdwfcef;rsm;? "mwfrSefkdufcef;? "mwfrSefMunhfcef;rsm;? pmMunhfcef; rsm;ESifh vlemvma&mufykdYolwkdY
acwem;&m {nfhonfa*[mwpfck vnf;&Sdayonf/
tqkwfema&m*gonfukd
vma&mufykdYolwkdYtwGuf
a&maESm
ul;pufjcif;r&Sd&ef
oD;oefYxm;aomae&mjzpfayonf/
xkdtaqmuftODwkdYaemuf
rkdif0uftuGmavmufwGifrS
aq;Hk
tkyfBuD;ESifh
tdrfaxmifonfq&m0efwkdY\ tdrfav;rsm;ukd pdefyef;yif rsm;Mum;wGif awGU&ayonf/
r'emyvDrSvmaom vrf;rBuD;onf aq;Hk0if;ESifh vlysKdq&m0ef wkdY taqmuftODu kd
tv,frSwm;
xm;ayonf/
vrf;rBuD;
wpfbufwGif
vlysKdq&m0efa*[mESifhabmvHk;uGif;rsm;ukdausmuf
awmifvGifjyifwkdYtajcwGif
oyf&yfpGmawGU&ayonf/
eHeufcif;wGif tma&m*sHonf tvIyf&Sm;qHk;tcsdefjzpfayonf/ iSufi,frsm;onfvnf; apmpD;pGm
Ekd;vmMu\/ vlemrsm;onf tdyf&m xufrSmyif em;ae&if; tvSnfhusvma&mufMunfhIrnfh
q&m0efukd apmifharQmfMu&onf/
vlemrsm;twGuf tapcHrsm;rSm q&m0efjyefoGm;NyD;aemuf vlemaomuf&eftwGuf EGm;EkdY?
MuufO? aygifrkefYrsm;ukd tqifoifh jyif aeMu&onf/
a'gufwmrkd;aumif;onf
vlysKdq&m0efrsm;teuf
jrefrmjynfrS
a&mufvm
oifwef;wufaeaom q&m0efwpfa,mufjzpfonf/ abmif;bDtjzL? tay:uGwftustjzL0wfum
vnfpnf;tkdu pnf;xm;aomfvnf; olUrsufESmonf jrefrmyDoaom kyfyifwnf;/ t&yfjrifh
olvrf;avQmufyHkrSm Munfhaumif;ovkd &Sdonf/ rsufESm rSm acsmarmonfrqkdomaomfvnf;
Munfhaumif;aom vli,fwpf a,mufjzpf\/
eHeufwkdif; jzwfausmfovkdyif r'emyvDvrf;rBuD;ukd jzwf aq;Hk0if;okdY olonf
aygyg;&Tifvef;pGmyif avQmufvmonf/
pdwfxJwGifawmh ,aeYeHeufonf ykd &TifjrL;p&maumif;ovkd zswfzswfvwfvwfjzpfaeonf/
pdefyef;yGifhrsm;onf ,cktcsdefwGif apmpD;pGm zl;aeum tukdif;tcufwkdYMum;wGif xGufjyLpjyKaeav
onf/
OMoiSufonfvnf;
yef;zl;iHkwMkdY um;wGif
eHeufaw;ukd
&Tif&Tif
MunfMunf
oDqkdaeawmhonf/
iSufi,f\ aw;qkdoHukd olonf wtHhwMo acgif;armf Munfh rd\/ olUHk;cef;okdY ta&mufxdyif
OMoiSufi,fonf wpfyifrS wpfyif ul;um vkdufvmonf[k xif&ayonf/ iSufi,f\
csKdat;aom toHaMumifh olUrsufESmyif NyHK;&Tifvmavonf/ Hk;cef;okdY 0ifvkduf vQif
jywif;tjyifrS ukdif;Twfaeaom wrmyef;cufwkdY\ &eHYoif; ysHUysHUrSm olUukd qD;BudK[ef&Sdonf/
olUvkdyif
a'gufwmtoD;oD;rSm
eHeufcif;wGif
vkyfaqmif&rnfh
wm0efrsm;twGuf
pDpOfcefYcJGaeMuayonf/ tcsKdUq&m0efrsm;rSm topfa&mufvmaom vlemrsm;\ a&m*g&mZ0if?
ukd,fcEmtpdwf tykdif;tajc taeukd ppfar;&ef oufqkdif&mtcef;okdY oGm;Mu&onf/
wcsKdUq&m0efrsm;rSm screeningreading ac: tarSmifcef;xJ wGif av;axmif
husufxm;aom rSefom;tm; vlem\ &ifrSmuyf a&mifjcnfx;kd um tqkwfukd
Munfhaomtvkyfukdvkyf&ef xGufcGmoGm; Muonf/
tcsKdUq&m0efrsm;rSm
vlemopfrsm;?
wkdif;&if;om;
tdEd,om;
rsm;tm;
MunfhIppfaq;vsuf&SdMuonf/ wkdif;&if;om; qif;&Jom;rsm; ESifh c&pf,mefbmom0ifwkdYtwGufrl
vlem 20 cefYpD xm;aom [if;vif;yGifhtcef;&SnfBuD;rsm;xJwGif tcrJhukocGifh&ayonf/
,aeYtzkdY
a'gufwmrkd;aumif;twGufrl
vlemrsm;ukd
eHeufykdif;
vSnfhvnfMunfhI&rnfjzpfayonf/
*Refqifonf
a'gufwma&SUrSm
xGufcGmoGm;ESifh&ef
tqifoifh
jzpf
aeayonf/
tdEd,wkdif;&ifom;wpfa,mufjzpfaomfvnf; c&pf,mefbmom0ifjzpfonft
h wGuf olUtrnfrSm
*Refqifjzpf[ef &Sdayonf/
OD;xkyftjzLtjym;BuD;atmufwGif *Refqif\rsufESmonf rnf; rnf;cHhcHhBuD; ay:vGifvsuf&Sd\/
abmif;bDtkday:wGif
zm;vsm;us
atmif&Snfaom
&SyftustjzLrSmvnf;
*Refqif\
tom;a&mifaMumifh ykdrkd jzLazG;ae[ef&Sdayonf/ olUvufxJwGifrl vlemrsm; wpfOD;pD\
a&m*gjzpfysufyHk tvHk;pHkrSwfom;xm;aom zkdifwGJrsm;ukd ykdufxm; vsuf&Sdonf/ xkdzkdifwGJrsm;xJwGif
a&m*gtajctaejzpf&if;tprS p wkd;wufjcif;? qkwf,kwfjcif;ponfwYu
kd kd tpHktapha&;rSwf
xm;ay
onf/
wpfywfwpfcg
ppfNyD;wkdif;
rSwfwrf;wifxm;&aomaMumifh
xkdzkdifwGJrSm
vlemrsm;twGuf ta&;BuD;qHk;jzpfovkd *RefqiftwGuf vnf; ta&;BuD;\/ zkdifwGJukd
q&m0efrSvJG rnfolrQ MunfhcGifhr&/ okdYaomf pnf;rapmifah om vlemrsm;u q&m0efra&mufcif
*Refqif ukd aiGwpfusyfavmufay;vkdufvQif *Refqifu ausauseyfeyfBuD; unfhcGifhjyK\/ 'DvkdESifh
vlemrsm;onf ukd,fha&m*gtajctaeodatmif vkyf&if; *Refqifukd vkyfauR;Muonf/
qmvDtjzLukd OD;xkyfjzLESifh olemjyKq&mrav; tbDa*;vfrSm rl a'gufwmESifhtwl
vkdufyg&ef
tqifoifhyifjzpfaeayonf/
tbDa*;vfonf
xkdaq;Hk\
tqkwfemvlema[mif;wpfa,mufyif
jzpfayonf/
olUa&m*gaysmufoGm;NyD;aemuf
tjcm;okdY
roGm;awmhbJ
xkdaq;HkwGifyif
tvkyfquf
vkyfaeayonf/
olUudk,fonf
aoGU
ajcmufajcmuf&Snfvsm;av;rkdY
vrf;avQmufvQif
t0wfjzLwvGifhvGifh
ESifh
0dnmOfav;wpfcka&GUvsm;aeovkd
xif&ayonf/
t*Fvdyfpum;
ukd
oGufvufpGmajymwwfaomfvnf; tdEd,awmifykdif;om;wkdY toH 0Ju vQmvdyfvGef;vSayonf/
*RefqifrSm a&SUxGufoGm;ESifhNyDjzpf a'gufwmrkd;aumif;ESifh tbDa*;vfonfvnf;aemufrS
vkdufMu&ef jyifqifaeMuonf/
][vkd.... aumif;aomeHeufcif;yg a'gufwmrkd;....}
t*Fvdyfvkd
EIwfqufvu
kd faom
toHwpfoHrSm
tjyifxGuf&ef
jyifaeaom
a'gufwmrkd;aumif;\ ajcvSrf;rsm;ukd &yfwefYoGm;apav onf/
olUukd EIwfqufolrSm aq;Hkq&mrBuD; rpvGef;jzpfonf/ rpvGef; onf qGpfZmvefrS
vma&muftvkyfvkyfaeaom touf 60 &Sd q&mrtysKdBuD;wpfOD;jzpfaomfvnf; tvkyfukd
,ckwkdif oGufvufpGm vkyfukdifEkdifayao;onf/ olUtoHonf om;i,fukd pum;ajymaom
rdciftoHvkd csKdcsKdat;at;&Sd\/
]aumif;aomeHeufcif;yg cifAsm? uRefawmf bmrsm; tultnD ay;p&m vkdygovJ}
olu jyef ar;onf/
]'Dvkd rkd;a&U.... naeu rif;wkdYjrefrmjynfu rdef;uav;wpf a,muf a&mufvmw,f/
tcef;eHygwf 29 rSm&Sdw,f/ rif; 'DaeYoGm; &if *kjyKvkdufyguG,f/ ol odyftm;i,faew,f?
pa&mufuwnf;u ikdaewm ckxdyJ/ olUwpfa,mufwnf;qkdawmh aMumufaeyHkvJ &w,f}
]wpfa,mufwnf; olUukd b,folrS vkdufrykdYbl;vm;}
]vkdufykdYwJhvlawGu csufcsif;yJ jyefoGm;w,f? olUrdwfaqGawG xifygw,f? ukd,fvJ naeus
vmygOD;r,fvkdY ajymvkdufyg}
rpvGef;u ajymNyD;
tjyifokdY xGufoGm;awmh\/
olUpdwfxJwGifrl
vrf;avQmuf&if;
xdkrdef;uav;ukd awG;vmonf/ wef;vsm;wpfckNyD; wpfck0ifa&mufppfaq;NyD; jzwfvmcJh\/
wkdufi,fuav;rsm;
wpfaqmifNyD;wpfaqmif
0ifvmcJ\
h /
rdef;uav;\
tcef;okdYrl
ra&mufao;ay/ b,folrsm;ygvdrfh/ bm aMumifh 'gavmuf ikdaeygvdrfh/ wpfa,mufwnf;rsm;
bmaMumifhvm
ygvdrfh/
pdwfxJwGif
rjrif&ao;aom
rdef;uav;twGuf
awG;awm
pdwfraumif;jzpfaeavonf/
tma&m*sHrSm
usef;rma&;
tem;,l&ef
aumif;rGef
pdwfcsrf;ajrUolwkdYtzkdY
MunfEl;zG,f
jrufcif;rsm;ESifh
om,m
aomfvnf;
trSefawmh
aoGUajcmufwdwfqdwfum vlemwpfa,muf tjzpf pdwftm;i,foltwGuf aMuuGJvGrf;qGwfp&m
ae&mjzpfae awmhonf/
pdwftm;ti,f&qHk;rSm tpm;taomufESifhywfouf jzpfonf/ jAKef;ceJ a&mufa&mufcsif;
tpDtpOfr&SdvQif tvGef'kua&mufonf/ &efukefaq;HkrSmuJhokdY pm&if; ray;&ao;cif
wkwfwef;rSm tpm; taomuft0,fvTwfum 0,fpm; r&ay/
t&ifa&mufESifhaom
jrefrmvlemrsm;u
ukPmoufa&muf
um
[if;wpfcGufpD?
xrif;wpfyef;uefpDqkdovkd ykdYom tpDtpOf r&Sdolrsm;tzkdY tultnD&ayonf/ xkdYaMumifhyif
tcsKdUvlrsm;tzkdY tma&m*sHukd ajcmufaoGUaomi&Jjynfvkd jrifjcif;jzpfayonf/
eHeufykdif;wGif q&m0efcGifhjyKaom vlemwcsKdUvrf;avQmufjcif; ESifh eHeufaps;av;wGif vlem\
tapcHrsm; aps;0,fonfuvJG vIyfvIyf&Sm;&Sm;r&Sday/ aeYv,f 12 em&Dausmf vlemrsm;
tem;,lcsdef wGifrk ur|mef;&dyfomav;vkd wdwfqdwfaeonf/
&Gufajcmufav;rsm; a<uoH? ajrukd xdoHrsm;ukdom wD;wkd;Mum; ae&ayonf/
xkdrQ
ajcmufaoGUaom
ae&mukd
wpfjynfwpf&GmrS
bmaMumifh
rsm;
wpfa,mufwnf;vmcJhygvdrfh/ rsm;aomtm;jzifh xkdaq;HkwGif tdEd,jynfxJ e,fwpfckckrSm
vmolrsm;yif
tazmfwpfa,muf
ESpf
a,mufygMuonf/
jrefrmjynfuqkdvQif
ESpfa,mufoHk;a,mufqkd ovkd ygvmMuonf/ wcsKdUrSm vmykdY vlemaeom;usrS jyefoGm;Mu
avonf/ tazmf&Sdaom a,musfm;&ifhrBuD;vlemrsm;yif a&mufpwGif cPcP ikdonfukd
a'gufwmrsm; awGUaeusjzpfayonf/
tcef;eHygwf
29
okdY
ajcvSrf;pwGif
olU&ifrsm;onf
vIyf&Sm;
aeayonf/
tcef;[kqkdaomfvnf; oD;oefY tkwf<uwfrdk; wkdufav; wpfvHk;jzpfum wpfa,mufwnf;
ae&avonf/
xkdtdrfa&SUwGif
uGif;
jyifBuD;wpfck&Sd
wjcm;jrefrmvlemrsm;tdrfESifh
tawmfvSrf;ayonf/
vlemrdef;uav;onf
tdyf&may:wGif
vSJum
rsufESmukd
vufukdify0gwpfckjzifh
tkyfxm;avonf/
]usef;rmyg&JUvm; cifAsm}
olonf
ukwifab;wGif
rwfwyf&yfum
vlemukd
EIwfquf
vkduf\/
vlemonf
tdyfaysmfaejcif;r[kwf/
kwfw&ufyif
rsufESmrS
vufukdify0gukd
cGmvkdufum
olUukd
armhMunfhvkduf\/ rdef;uav; rsufESmukdMunfhum olUrSm xdwfvefYovkd jzpfoGm;avonf/
ikdxm;vGef;vm; rod? rsufvHk;BuD;rsm;rSm rkdY a&mifaeum rsufcrf;vTmrsm;onfvnf;
xlxl&J&JBuD;jzpfaeavonf/
okdYaomf olUrsufvHk;rsm;onf rdef;uav;rsufESmrS cGmr&/ aphpyf aocsmpGm Munfh&mrS
yg;pyfta[mif;om;jzpfum toufyif rSLEkdif ovkd jzpfoGm;avonf/
]arT;....}
olUtoHrsm;onf [pfatmfac:vkdufovkd tus,fBuD; xGuf oGm;avonf/
]twGwf....}
rdef;uav;\
EIwfzsm;av;rSmrl
vIyfHkom
a&GUvsm;um
toH
wkd;wkd;av;ESifh
wkef,ifwkef,ifxGufvmavonf/ rsuf&nfrsm;rSm rsufvHk;tdrfrS vdrfh usvmjyefum ukd,rf Sm
odrfhodrfhwkefaeawmh onf/ olUukd jrifumrS Idufum iifum ikdaejyefawmhonf/
jrefrmpum;ukd
&nf&nfrGefrGefajymwwfaMumif;vnf;
xyf
ajymjyefonf/
q&m0efa&mufvQif
puLyg;av;wpfckukd arT;tm; vSrf;ay;um ukvm;xkdifwpfckwGif xkdifckdif;onf/ tustm;vHk;ukd
cRwfxm;aomarT;onf toufukd rSefrSefSLae&\/ olwkdYay;aom puLyg;av;ukd yg;pyfwGif
uyfum acsmif;qkd;jy&onf/
arT;onf acsmif;wpfcgqkd;vkduf? toufwpfcg SLvkdufESifh 10 cgavmuf vkyfjy&onf/
xdt
k csdefwGif q&m0efoHk;a,mufcefYonf ausmtxufykdif;ESifh &iftxufykdif;ukd em;Muyfrsm;ESifh
toD;oD; em; axmifMuonf/
]uRefawmf ar;cGef;tenf;i,f ar;yg&apcifAsm}
olUtm; t*Fvdyfbmomjzifh ajymum cGifhawmif;\/
][kwfuJh ar;Ekdifygw,f}
]emrnfuawmh ]arT;} yJaemf}
]rSefygw,f}
]'Dukd rvmcif 'Da&m*gtwGuf aq;ukcJhygao;vm;}
][kwfuJh &efukefaq;HkBuD;rSm ESpfv wufcJhygw,f}
]arT;rSm rdb&Sdao;vm;}
]taz &Sdygw,f? tarawmh r&Sdbl;}
]tkd 0rf;enf;ygw,fcifAsm? rdcifu bma&m*geJY qHk;ygovJ}
]tqkwfem}
arT;onf tHBudwf ajzvkduf\/
]aMomf arT;rSm om;csif;rsm;a&m}
]ckESpfa,muf&Sdygw,f}
]tm;vHk;yJ tck&Sdw,faemf}
][ifhtif; oHk;a,mufqHk;ygNyD? ESpfa,mufu kd;kd;a&m*geJY tpfr wpfa,mufuawmh
]tqkwfem} }
olonf tHBudwf&mrS xkdpum;vHk;ukd renf;yg;pyfxJrS xGuf& \/ ]tqkwfem} [laom
pum;vHk;ukd olUyg;pyfrS cPcP r&Gwfcsif/ &Gwfqkd&rnfukd &ifxJrSm aMumuf\/ &GH&Sm\/
pufqkyf\/ jyif;xef aom vIdif;wHykd;onf urf;yg;ukd kdufcsKd; ykwfcwf urf;ukd NydKapovkd
'Da&m*gu olwkdYrdom;pk\ aysmf&TifrIukd kdufykwfcsKd;zJhzsufqD;cJhonf/
aoG;pkwfbDvl;BuD; vufvykd if olwkdYrdom;pkxJrS ararESifh rr wkdYtm; wpfa,mufpD
wpfa,mufpD qJGxkwf,loGm;cJhonf/ xkdbDvl; BuD;t&dyfonf olwkdYrdom;pkav;tay:wGif
xkd;uspkd;rkd;aejyefonf/
,cifu om,monf? csrf;ajrUonf? aysmf&Tifp&maumif;onf qkdaom olwkdY rdom;pkav;\
tokduft0ef;onf zkdz&JjzpfcJh&onf rSm Mumygyaum/
avmu"Hukd
txyfxyf&ifqkdif&wkdif;
raMumufr&GHU?
rdef;ryif
hjzpfaomfvnf;
tNyHK;rysufcJhaom araronf xkda&m*gukd 'l;axmuf cJh&\/ ,mZfyviftylaZmf&aom
om;aumifvkd tqkwfem ,mZfyvif wGif toufaysmufcJh&onf/
q&m0efonf arT;ajymMum;orQxJrS
taMumif;t&mwcsKdUukd
a&;rSwf zkdifwGJrsm;ukd
odrf;qnf;um tjyifokdY xGufoGm;onf/
rppfqkdifrGefu arT;tm; t0wftpm;jyef0wfapum "mwfrSef cef;bufokdY ul;vmMuonf/
'DaeYtzkdY arT;\ aoG;? qD;? 0rf;ESifh ukd,fcEmukd ppfaq; NyD;cJhavonf/
wdwfqdwfaom tma&m*sH\ aeYv,fykdif;wGif aEGOD;avonf tylaiGUrsm;ukd aqmif,l
vmaomaMumifh eHeufu ESif;<uif;aiGU vnf; aysmufysufoGm;awmhonf/ vlemtm;vHk;yif
tdyf&mxufwGif em;aetdyp
f ufMuavNyD/
refusnf;&Gufajcmufav;rsm;onf
ava0SYvkdufwkdif;
vlemcef;
rsm;qDokdY
0Jum0kdufum
oGefusvmMuonf/ wrmyGifhzwfrsm;onf vnf; ajrjyifwGif azG; aeMuawmhonf/
arT;onf
tdyf&mxufwGif
tdyfraysmfEkdifovkd?
xrif;pm;jyef
acwem;csdefwGif
tdyf&may:vSJaeaom a'gufwmrdk;aumif;tzkdYvnf; arS;r&/
arT;rsufvHk;xJwGif a'gufwmrkd;aumif;ukd rjrif? ]twGwf} qkd aom oli,fav;ukdom
jrifa,mif
a'gufwmrkd;aumif;rsufvHk;xJ
wGifvnf;
qH&pf0kdif;
a&mifxHk;av;ESifh
]rusnf;wefav;} \ rsufESm onf w&dyf&dyfay:vmonf/ twdwfqkdonfuvnf; arhaysmufEkdif
cJhaom t&mwpfckyJaywum;/
ta0;rS ausmufawmif&Hukd yJhwifjyefvmaom OMoiSuf\ toHuvnf; Sif;wJGUwJGUESifh
olwkdYESpfOD;Mum;wGif vll;vm,Sufaeovkd Mum; aeayonf/
OMooHonf teD;uyfMum;&csdefwGif aEG;OD;\ wrefawmfozG,f vSyGwfEl;p&maumif;onfh
aEG\omyHk? awm\ om[efrsm;ukd &ifh usL;oDqkd aumif;csD;ay;um vlom;wkdYtm;
ajymjyaeavovm;[k xifzG,fjzpfaomfvnf; ta0;rSae OMoiSuf\ omomSif;Sif;
av;av;wGJUwGJUwGefjrnfoHurl a0;cJh uGmcJhNyDjzpfaom twdwf\ yHkjyifwkdYukd jyefvnfzJGUEJGU
wifjy[ef&SdcJh\/
OMooHonf rQif; rQif; ta0;wGif uG,faysmufvkrwwf oJhoJhrQom Mum;&aomfvnf;
wpfcgu ZmwfaMumif;rsm;url olwkdY ESpfOD;\ESvHk;om;wGif xif; xif; topfjzpfum
ay:vm&jyef onf/
olwkdYESpfOD;\ tawG; tmHkwGif tma&m*sHonf rIefum arS;um epfjrKyfaysmufuG,foGm;awmhonff/
r'emyvDvrf;rBuD;onf
woGif
oGifwNidrfhNidrfh
qif;vsuf&Sdaom
0g;c,frjrpftoGifokdY
ajymif;vJoGm; awmh\/
xkdjrpfaMumif;wpfauGUwGif twGwfESifharT;wkdY awGUcJhMu\/ jrpf a&,mOfpD;ovkd b0qkdonfu
&yfwnfraebJ a&aMumif;ajymif;cJh onfrSm umvMumjrifhygyaum/
twGwfuawmhrl
b,fawmhrSrarh/
jrpfa&,mOfonf
yifv,f
okdY
pD;qif;
tpaysmufqHk;awmh? olonf aAGtP0g0,f NyD;cJhaom yHkjyiftpukd ykduf&SmOD;rnf/ jyefvnf
awGUqHkEdk;ESifh tP0gwpf zufwGif apmifhaeOD;rnfomjzpfonf/ ,ckawmh olarQmfvifhovkd
jyefvnf awGUqHkMu&ygyaum/
arT;qkdonfh rdef;uav;uvnf; [kdcyfi,fi,f rusnf;wefav; tjzpfESifhuwnf;u
0g;c,frjrpfukd 'DrSmbufrS [kdrSmbufokdY a&muf atmif aeYpOful;ae&aom arT;ygwum;/
,ckvnf; olUrSm jrpfukd ul;ae&[ef&Sdao;\/ rdef;uav;ES,f bmaMumifhrsm; urf;wpfzuf
zufwGif tajcrpkdufEkdifao;ygvdrfh..../ jrpfukd ul;&onfh tjzpfu jrifaeusrkdY rcJ,Of;ovkd
taMumif;rxl;ovkd kd;aeaomfvnf; wu,fawmh tE&m,frsm;vSonf/
vIdif;uvnf; xefcsifxefrnf/ rkd;oufu qifcsifqifrnf/ oabFmBuD;awGuvnf;
avSi,f&SiftwGuf tE&m,fBuD;vS ygwum;..../ trSefawmh arT; em;csdefwefayNyD/
arT;onf jrpfaMumif;ukdrsm; tvsm;vkduf ul;aeavovm;..../
arT;vkd
10
11
]rusnf;wef&m....
rif;kyfom
rvSw,f?
rif;vufacsmif;uav;
awG[m
azmif;azmif;vSvSav;aemf}
olonf a'goukdarhum ajymvkdufvQif rusnf;wefonf rJhNyHK; NyHK;aeawmhonf/
ckepfwef;atmifNyD;aemuf
awmifavwkdufp
jyKvmaom
ESpfOD;
twGwfrSm
pmtkyfaowmrsm;ukd jyifae&\/ oBuFefvGefNyD; wpf ywfwGif ol &efukefausmif;okdY
ajymif;&rnfukd araru ajymxm;ESifh NyD;jzpfonf/
0g;c,fr ta&SUykdif;u OD;bvSom;aeaom ausmif;wGifxm; rnf[kqkd\/ OD;bvSonf
0g;c,from;wpfa,mufjzpf
&efukefwGif
0wfvHkvkdufaeonfqo
kd nfuvJG
olonf
OD;bvSukda&m om;jzpf olukdyg rjrifbl;ay/
]z&uf'DbvSu om;eJY&G,fwlyJ? olvJ ckepfwef;rSm? [kdus om; ysif;rSm r[kwfygbl;} [k azazu
qkd\/
okdYaomf olUpdwfxJwGif arT;wkdYnDtpfrwpfpkESifh avSpD;um 0g;c,frbuf&Sd ausmif;okdYyif
oGm;csifaeayonf/
naewGif arT;ukd EIwfqufcsif NcHpnf;kd;wpfzufukd ul;vm cJhonf/
rvG,faygufonf
ydawmufyifajcwGif
azmufxm;
ydawmuf
yifBuD;atmufrS
jzwfavQmufvmcJhonf/
at;ESifh
arT;rSm
py,fHkab;wGif
py,fyef;av;rsm;ukd
oDNyD;
aMu;eef;BudK;av;rsm;ESifh
yef;ckdifjzpfatmif ckdifaeMuayonf/
av;ESifhaxG;uawmh
xbDav;awG
cg;awmif;usKdufum
NcH0if;
ajrnDvrf;ay:rSm
acGvSdrfhaeMuayonf/
][,f.... twGwfygvm;? vm.... xkdifav}
at;u olUukd cHkwef;vsm;wpfzufpGef; ae&may;\/ arT;url py,fyGifhuav;wpfyGifhukd
ukdifum olUukd ai;Munfhaeonf/
]uRefawmf rrat;wkdYukd vmEIwfqufwm? &efukefausmif;ukd oGm;&awmhr,f}
olajymaepOfwGif olYtoHrsm;onf wkefaeovkd jzpfaeayonf/
]a':a':pdefuvnf; ajymw,f? twGwfukd pdefaygvfausmif;ukd ykdYrvkdYw}Jh arT;u olodNyD;ovkd
jyefajymvdkuf\/
][kwfw,f ukd,fuawmh roGm;csifbl;? 'gayr,fh azazu t*Fvdyfpm odyfawmfapcsifwm?
[kdrSm z&uf'DbvSvJ &Sdw,fvkdY ajymwmyJ? ukd,fawmh ysif;rSmygyJ}
olwkdYnDtpfrESpfa,mufnf acgif;rsm;ukd NydKifwl nifnifom om ndwf aeMuonf/
]tdrfxJrSm ukdukdwkdY&Sdvm;? BuD;BuD;wifwkdY OD;wkdYukdvJ ukd,f oGm; uefawmhOD;r,f}
]oGm;av rrat; vkdufcJhr,f}
olESifh rrat;onf tdrfbufqDokdY oGm;Muonf/
arT;u yef;cHkwGif ae&pfcJhonf/
arT;tpfukdrsm;jzpfaom ukdaemifESifh ukdatmifonf bmukd aqG; aEG;aeonfrod?
vlpdrf;oHk;av;a,mufESifh tajctwif pum;ajym ae EIwfquf&ef tawmfapmihfcJh&onf/
tjyefwGif
py,fHkem;
jcif;awmif;av;xJwGif
yef;cufrsm;ukd
pD
xnfhaeaom
arT;ukdwpfa,mufwnf; awGU&onf/ aea&mifrSm azsmhvGef; arSmif&dyfyif oef;vmp jyKaeyHk&\/
]arT;.... &efukefukd bmrSmcsifao;ovJ}
olonf cyfwkd;wkd;yif arT;tem;okdY uyf ar;vkduf\/ arT;u NyHK;yif Munhfaeum olUukd
bmrS jyefrajymay/
]wkdY &efrjzpf&awmhbl;aemf? ukd,f [kda&mufa&mufcsif; pma&; r,f? rif; pmjyefaemf}
]jyefyghr,f}
12
13
14
15
16
17
18
oMuFef&ufwGif;
rkd;NzdKifNzdKif&GmvkdufaomaMumifh
ydawmufyGifh
rsm;onfvnf;
NzdK;NzdK;a0aeMuavonf/ NcH0if;ESpfzufxJokdY ydawmuf cufrsm;onf a&TEG,frsm;vkd td
Gwfusaeonf/ avwkdufyHku vnf; pdrfhpdrfhat;at;ESifh? yef;&eHYuvnf; arT;aeonf/
OD;uGefY?
OD;q,fwkdYESifhtwl
twGwfonf
ydawmufyifay:
a&mufaeavonf/
ajrBuD;ay:wGifrl
arT;wkdY
nDtpfrawGESifh
arar
u
ydawmufcufrsm;ukd
aumuf
19
20
21
*syefacwfaemufykdif;ukd
a&mufvmaomtcgwGif
arT;?
z&uf
ESifh
twGwfwkdYonf
q,fwef;pmar;yGJukd atmifjrifNyD;Muonf/arT;onf wpfzufurf;ukd rul;awmhay/ tdrfwGifyif
jrefrmpm ukd nDrrsm;ESifhtwl wpfaeY wpfem&D rSefrSefoif&\/
twGwfurl t*Fvdyfpm tykdoifwef;twGuf wpfzufurf;odkY ul;&avonf/
,ckwavmwGif araru ab;&efuif;yHkray: 0g;c,frbuf okdY ul;um pmoifonfukd
cGifhrjyKawmhay/ trSefawmh wpfzufurf; wGif bmab;&efrsm;onfukd twGwfu rpOf;pm;rd/
olUtwGufvnf;
ab;&ef&,fvkdY
&SdvSonfvnf;
r[kwf/
NrdKUxJwGif
aumv[mv
owif;rsm;uawmh rsKd;pHk aeayonf/ rsufjrifawGU&onfrSm wpfcg w&H v,fuGif;pyfukd jzwf
oGm;aom av,mOfrnf;rnf;BuD;rsm; jzpf v,fuGufxJwGif a&SmceJ? acsmif;pyfwif rnf;ceJESifh
ay: ay: vmwwf\/ ta0;rS pufaoewfoHoJhoJhukdom Mum;&wwf aomfvnf;
0g;c,frNrdKUwGifrl xdckduf'Pf&m&ol[l r&oavmuf jzpfcJhonf/
eHeufwkdif;vkdvkd
arT;wkdY
nDtpfrwpfpkESifhtwl
wpfem&DcefY
pm
oif&aomfvnf;
,cifuavmufawmh arT;ESifhtwl rwGJ&ay/ v,f uGif;pyfrsm;qDokdY olwpfa,mufwnf;om
vmcJh&csdefrsm;\/
urf;ajcpyfwGifvnf; olwpfa,mufwnf;om xkdifcJh&csdefu rsm; vmavonf/ wpfcgw&H
wdrfawmufaom
nae
arT;onf
olxkdifae&mokdY
a&muf
vmwwf\/
arT;\
rsufvHk;av;rsm;onf ,cifuxuf awmufy[ef&Sd pum;ajymyHkuvnf; oGuf vSy vmonf/
&ifom;rkdYrkdYav;rSm arT;t&G,fa&mufvmaomtcsdef\ tajymif;tvJukd jyae[ef&Sdonf/ ,cifu
22
23
24
25
arT;wkdYtdrfbufwGifrl
,cifuxuf
wdwfqdwfaeonfrSm
xl;
jcm;onfh
toGifyifjzpfayonf/ ,cifwpfywfu wyfrawmfom; ppfAkdvftcsKdU vma&muf wnf;ckdoGm;Mu\/
arT;u twGwfwkdYtdrfbuf rul;onfrSm MumcJhNyD/ awmfvSefa&; tcsdeftwGif;wGifvnf;
twGwfwkdY rdom;pk 0g;c,frbufokdY acw ajymif;um tdyfMu\/ twGwfwkdY jyefvmonfrSmvnf;
ig;&uf avmufyif &Sdao;onf/ arT;wkdY NcHaemufbufpnf;kd;em;&Sd aomfu yifBuD;onf &GufEkwkdY
eDaxG;axG;ESifh yef;a&mifyGifhrsm; a0vsuf&Sdonf/
yGifhzwfa<ursm;onf ajrnDcif;ay:0,f jyefYusJvsuf&d\
S / ajr ay:wGif <uaeaom
opfyifBuD;ay:wGf arT;onf wpfa,mufwnf; xkdifvsuf&Sdonf/ vufxJrS 0g;jcrf;jym;jzifh
ajrjyifay:&Sd yGifhzwfav; rsm;ukd wpfckcsif; z,f ypfaeonf/ vufu vIyf&Sm;aeaomfvnf;
olUpdwfrsm;onf yGifhzwfrsm;ESifh 0g;jcrf;ukd *kxm;[efrwlay/ olwkdY tdrfBuD;rSmvnf; txl;
wdwfqdwfaeonf/
twGwf olUtem;wGif vma&mufxkdifonfuykd if ol owd rxm;rday/
]arT;}
twGwftoHonf wkd; wkef,ifaeonf/ arT;u twGwfukd vSrf;Munfhvkdufaomfvnf;
tHhMoyHkr&/ NidrfvGef;vSonf/
]araru ajymvkdY rif;ukd vkduf&Smvkduf&wm? 'DrSm vmukyfae wmukd;? rif; arartem;rSm
aezkdYaumif;w,f}
twGwfu tm;i,f[efESihfqkd\/
]araru pdwfxdef;Ekdifygw,f? arT;om pdwfrxdef;EkdifvkdY wpfaeY &mwnf; &yfraecsifbl;}
]'Dowif;u
b,favmufrSefrSmvkdufvkdYuG,f?
odyfvJ
pdwfryl
ygeJY}]wpfaeYuvmwJh
ppfAkdvf[m
ukdudak tmifeJYtwlwl
taemuf
ajrmufwkdif;rSm
*syefawmfvSefa&;wm0efuswJholawGaygh?
'gaMumifh
ukdukdatmifusqHk;oGm;wmukd
ararhqD
vmajymMuwm}
olwkdYESpfa,mufvHk;onf NidrfoufoGm;Mujyefonf/ aomfuyif xuf&Sd &GufopfEkwkdYrSm
awmfvSefa&;rSm ay:aygufvmaom tiftm; opfwkdY\ [efjzifh wuf<ujrL;&Tifvsuf&Sdaomfvnf;
wjzKwfjzKwf
a<uum
ajrokdYoufonfhyef;yGifhvTmrsm;url
usqHk;&Smaom
awmfvSef
a&;&Jabmfrsm;ukd ukd,fpm;jyK[ef&Sdonf/
]azazuawmh eufjzefukd &efukefoGm;rvkdY? [kdrSm twGwf ausmif;aezkdYtwGuf pDpOfr,fvkdY
qkdwmyJ}
]aumif;ygw,f? arT;wkdYawmh bmvkyf&r,frodbl;? *syefacwf rSm q,fwef;atmifxm;wmyJ
&Sdw,f}
]at; 'gaMumifh ckzGifhr,fh ta&;ay: wuokdvfrSm igwkdYaeEkdif wmaygh? azazeJYtwlw l
z&ufwkdYtazvJ vkdufr,f? araru ukd,fh ukd q&m0efvkdif;vkdufckdif;r,f? NyD;awmh trsm;twGuf
toHk;usatmif vkyfwJh}
arT;onf ykdNidrfoufpGm em;axmifae\/ NyD;awmh ol ouf jyif;csvkdufonf/ olonf
bmukdrsm; av;av;eufeuf pOf;pm;ae onfukd roday/ rsufvHk;rsm;onf v[mjyifxJwGif
wpfckck &Smae [efukdvnf; jy\/
]rif;aum.... ta&;ay:wuov
dk frSm qufaervm;}
]arar bmajymOD;rvJ rodbl;/ arT;awmh ae&r,f rxifygbl;/ tckqkd&if tdrfrSm arT;[m
rsufEmS om tay;rcH&ygbl;/ 'gaMumihfvJ r[kwfbl;av? arT;wkdYtdrfpD;yGm;a&;u bmrS &Sdawmhwm
r[kwfawmh tvkyfvkyfcsif vkyf&mrSm....} ]'geJY bmqkdifvJ.... rsufESmom ray;wmeJY}
]arT;.... z&ufukd cspfaevkdY}
tpu
odNyD;jzpfaomfvnf;
arT;yg;pyfESifh
wnfhwnfhvif;vif;
ajymvkdufaomtcg
twGwfpdwfxJwGif eifhoGm;awmhonf/
arT;onf 0g;jcrf;av;ukd ajray:wGif axmufvkdufjyefonf/
26
27
28
29
30
31
32
]arT; b,fodrvJ}
arT;u at;at;yifajz\/ ckwifajc&if;bufokdY a&TUay;um twGwftwGuf ae&mayonf/
]xkdifOD;av....? z&ufukd awGUNyDvm;? arT; 'Da&mufaewmawmh olUqDukd pmBudKay;xm;vkdY
oda&maygh}
]odygw,f? 'DrSm pmygvmw,f}
olUtdwfxJrS pmxkwfum twGwfu arT;vufxJokdY xnfhvdu
k f \/
ckwifacgif;&if;wGifxkdif&if; olUrsufESmrSm wpfckck tvkdrus ovkdjzpfaeayonf/
]r[kwfao;bl; arT;....? rif;wkdYtdrfrSm olwkdYaewkef;uawmh tdrf ay:xyfrSm twlwlpm;?
twlwlae? rif;vmaewJh tvSnfhusawmh 'DtapcHwef;vsm;rSm? xrif;pm;awmhaum....}
twGwf\ ar;cGef;ukd arT;ukwfw&uf rajzao;bJ ai;ae\/ z&ufxHrS pmav;ukd w,kw,
ukdif&mrS ol rajzcsifh ajzcsifESifh ajzvkduf\/
]xrif;qkdifrSm....}
]a[.... wu,fajymwmvm; arT;}
]nmp&m rvkdygbl;? qkdifrSmawmh oGm;rpm;&bl;? xrif;csKdifh xGef;armif ,lay;w,f}arT;
ajzoHonf wkd; ryGifhwyGifh jzpfonf/
]arT; tvkyf0ifvkyfwm vc b,favmuf&vJ}
]wpf&mhig;q,fusyf &w,f? ararhqD wpf&musyf ykdYw,f? xrif;vcu oHk;q,fhig;usyf}
]usefwJhwpfq,fu c&D;p&dwfvm;}
]Hk;u jynfvrf;rSmqkdawmh odyfrukefygbl;}
twGwfonf acgif;ukd wGifwGifcg&rf;vkduf\/
]r[kwfao;ygbl; arT;&,f? arT; qif;&JvGef;vSw,f? arT; 'Dvkd aewmawG BuD; BuD;wif odrSm
r[kwfbl;xifw,f? ukd,f pma&;vkduf r,f}
]arT;ukd cspf&if arT;ae&xkdif&wJh 'kuawG arar rodygapeJY twGwf&,f? arar[m
rvTJomvkdY arT;ukd cGJvTwf&w,fqkdwm arT; em;vnfw,f? arT; 'Dvkdae&wm od&if arar
&ifuGJrSmaygh? twGwf rajym&bl;}
twGwfonf ikdif oGm;awmhonf/
]'gawG tqef;r[kwfygbl;? ukd,fwkdYNrdKUu vmNyD; tvkyfvkyf &wJh rdef;uav;awG
jynfhvkdYyguG,f? olwkdYvJ 'kua&mufMuwmyJ? twGwfuvJ ikdifraeygeJY}
]arT; 'Dvkd pDpOfw,f? aemufvus&if ararhtxJu aiGESpfq,f ,lr,f? Hk;a&SUu q&mru
pmoifay;r,fwJh?
arT;u
*syefacwf
q,fwef;qkdawmh
Hk;tkyfu
tvkyfomcefYw,f?
txifao;ovkdyJ? 'DESpf rufx&pfatmifatmif oifr,f}
arT;\
aiGa&;aMu;a&;
tcuftcJrsm;ukd
twGwfu
ulcsif
onf/
okdYaomf
rmeBuD;aomaumifrav;onf
olUxHrS
aiGtultnDukd
vufcHrnfr[kwfaomaMumifh
twGwfonf yg;pyfrS aiGay;vkd aMumif; rxGuf&ufay/
]pmtkyfawG bmawG twGwf&Smay;r,faemf? vkdwmajym}
arT;ukd rSmcJh jyefomvmcJh&onf/ twGwftzkdY wpfvrf;vHk; pdwfraumif;awmhay/
arT;onf twGwfay;cJhaom z&ufxHrS pmav;ukd zGifhzwf\/
tcspf....
&efukefukd ajymif;vmw,fqkdawmh armif odyf0rf;om w,f/ 'gayr,fh acwfysufNyD;
IyfaxG;aewJh Hk;awGrSm tcspf tvkyfvkyf&wmqkdawmh armif rMunfh&ufbl;..../
wwfEkdif&if tvkyfxGufNyD; jyefygtcspf&,f? armif ESpfpOf rSefrSef 0g;c,fr ukd
jyefvmcJhr,f/
armifh&JUarT;ukd armif rarT;&wm MumcJhygyaum tcspf &,f....? awGUMuOD;pkdY/
arT;&JU ukdarT;
33
arT;onf pmzwf&if; rsuf&nfrsm; pkdY pkdY vmonf/ NyD;awmh Idufum Idufum ikdrdonf/
rsuf&nfprsm;ukd odrf;vkdufum Murf;ay: wGif xkdifvkduf\/ pma&;puLpmtkyfukd aowmay:rSm
qGJ,lum armifhxHokdY olonf tao;pdwfpma&;vkdufawmhonf/
armif....
pmukd zwf&awmh 0rf;omwmeJYtrQ 0rf;vJ enf;rdw,f/ b0[m arT;wkdYxifovkd
pdwful;,Ofu@awG
r[kwfaybl;
qkdwmvJ
arT;awmh
&efukefa&mufrSyJ
odawmhw,f/armifu tvkyfrvkyfapcsifovkd arT;vJ rvkyfcsifygbl;/ [kdwkef;u
tawG;awGuawmh rdef;ryDoatmifaer,f? BudK;pm;r,f? tdrfaxmifxdef;odrf;Ekdifr,fh
tcsdefus&if vufxyfr,faygh/
ckawmh arT; tvkyfBudK;pm;vkyf&r,f? rdef;ryDozkdYwY?kd bmwkdYqdkwmawGukd cP
arhxm;&OD;r,f/
ppftwGif; wpfavQmufvHk; arT;wkdY&JU pD;yGm;a&;[m bmrS r&SdcJhbl;/ ppfNyD;w,fqkd
arT;wkdYvufxJrSm tdrfuvJG vkdY t*FvdyfaiGawmif wpfjym;rS r&SdcJhbl;/ tm;ukd;&m&,f vkdY
a,musfm;rm;rm;vJ r&Sdbl;? NyD;awmh ppfNyD;acwfrSm tq rwef wufvmwJhaps;EIef;awGu
rdom;pkwpftdrfaxmifrSm vlpHkwufaph tvkyfvkyfEkdifrS 0vifawmhr,fh tajc jzpfae
w,f/
armifhukd arT;wnfhwnhfvif;vif; a&;jyzkdY tcsdefa&muf aeNyDvkdY ,lqw,f/
ckae&wmvJ aysmfvSw,f rxifeJY? arT;ae&whJ tcef;av;u tapcHwef;vsm;?
pm;&wmu xrif;qkdifu xrif;yJ? armifuawmh xifr,f? 'gavmuf tajcysuf
taeysuf jzpf&ovm; rdef;uav;&,fvkdY xif vdrfhr,f/ arT;ukdawmif 'gavmuf
tajymif;tvJ jrefvdrfh r,fvkdY rxifbl;/ 'gayr,fh tajcawG b,fvkdysufysuf
arT;pdwfukdawmh rysufatmif arT; tpOfxdef;rSmyJ/ ]tajc} qkdwJh oabmuawmh arT;rS
rykdifavyJ[m/
arT;vJ
armifhukd
awGUcsifygw,f?
ararhukdawmh
rawGU
ygbl;vkdY
uwday;chJw,f/ckawmh pdwfaemufaewJh taz? tkdrif;vmwJh tareJY t&G,fra&mufol
nDri,frsm;twGuf rrat;ukd arT; ulae&wmyJ/ 'gayr,fh rufx&pfatmifatmif
BudK;yrf; vkdufygOD;r,f/ tqifoihf&if armifeJYtwl arT; wuokdvf rSm aeEkdifOD;rSmaygh/
vqef; 14 &ufaeY wkdif&ufom wpfajrxJaeayr,fh rawGUEkdifwJh arT;&JU cspfolukd
arQmfrSef;vkdufygOD;r,f/
csrf;ajrU&Tifvef;ygap
armifh&JU arT;
xkdpmukdvnf; twGwfrS wpfqifh z&ufokdY ay;cJh&\/
aEG&moDausmif;ydwf&ufeD;csdefwGif twGwfonf arT;ukd vm awGU\/ pmar;yGJ&ufrsm;twGif;u
ESpfa,mufvHk; pmBudK;pm;ae rawGUcJhMuay/
ausmif;ydwftjyefwGif
0g;c,frukd
rSmp&m&Sdu
rSm&ef
twGwf
u
oufoufvmawGUjcif;jzpfayonf/
,ckwpfcg arT;ukd awGUawGUcsif; twGwfu tHhMooGm;\/ arT; onf tawmfyif
ydefoGm;onf/ rsufESm0kdif;0kdif; rkdYrkdYav;rSm &Snf oG,foG,fjzpfaeawmh\/ rsufESmuawmh
cyfNyHK;NyHK;[efESifhyif twGwfukd qD;BudKEIwfquf\/
]arT; bmjzpfvJ[if? aevkdY raumif;bl;vm;}
wpfcgrS rxdpzl; arT;\ ezl;ukd vufESifhxd ar;vkduo
f nf/
]0rf;ysufaew,f? tpm;rrSefvkdY xifw,f/ 'DaeY q&m0efqDu 0rf;ppfwJhpm &NyD?
zwfMunfhygOD;}
34
35
orD;
36
37
38
aemufykdif;wGif
arT;ukd
Munfh&onfrSm
ajrrsufEmS oGifjyif\
oGifjyif[efaygufvmonf/
olUESvHk;om;onf &ifhusufvmonfESifh trQ olUrsufESmonfvnf; wnfNidrf vmcJhavonf/
wpfcgw&H om ESvHk;om;wGif emusnf;cHcufaom 'Pf&mukd olUrsufvHk;\ t&dyf ta,mifwkdYrS
wpfpGef;wpfp jrifcJh&\/
arT;onf uav;r[kwfawmhNyDyJ? ESpfq,fausmfqkdonfrSm tawG;tac:wkdY tenfxkdifp
jyKvmaomtcsdefjzpf\/ [kdwkef;u
awmh arT;\ ESvHk;om;jyifwkdYonf a&rsufESmjyifvkd
avnif;wkdufcwf HkrQESifhyif vIdif;*,ufxum vIyf&Sm;cJh\/ wnfNidrfrIukd r&EkdifcJh/ ckawmh
ajrrsufESmjyifvkd
olonf
BuHUBuHUcHEkdifaom
pGrf;&nfwY&kd cJhNyD;
awmfHkwefHk
avrkefwkdif;qifHkavmufESifhawmh arT;\ tonf;ESvHk; wkdYonf wkefvIyfawmhrnfr[kwfay/
arT;xHokdY a&mufavwkdif; twGwfu tm;i,faernfvm;? 0rf;enf;aMuuGJaernfvm;[k
pkd;&drf\/ okdYaomf usef;rma&;,kwfavsmhonfuvJG arT;onf olxifoavmufrqkd;cJh/ pmykd
Munfhaeonfukdom awGU&aomtcg twGwfrSm pdwfoufom vmonf/ arT;zwf&ef &mZ0ifESifh
t*FvdyfuAsmpmtkyfrsm;ukd &SmazG ay;ykdYcJh\/ t0wftpm;ESifh ywfoufrl arG;aeYvufaqmifukdyif
arT;u twGwfxHrS vufrcHcJhay/
arT; tkdifat txufwef;ukdyif rufx&pfatmifNyD; av;ESpf MumrS ajzqkd&onf/
xkdpmar;yGJeD;csdefwGif twGwfonf owif;wpfck ajymjy\/ olUpdwfxJwGif arTonf xkdowif;ukd
Mum;&aomtcg aqmufwnf&r& wkefvIyf&Smvdrfhrnf[k xifaomfvnf; arT;u ol xifovkd
vIyfvIyf&Sm;&Sm;rjzpf/
]b,foleJYvJ} [kom at;at;oufom jyefar;\/
]arNrdKUu atrDeJY? olwkdY aphpyfNyD;wm rMumao;bl;? a&SUtywf xJ z&ufvef'efrSm
qufoifNyD; 'D*&D,lr,f? vAfb&m Laugh Borough wuov
kd frSmxifw,f}
arT;u NyHK;yif NyHK;vkdufao;\/ ]aphpyfwmukd owif;pmxJ xnfha&maygh? tckvkd
olU&nf&G,fcsuftwkdif; EkdifiHjcm;rSm 'D*&D ,lEkdif wmukdyJ 0rf;omygw,f}
twGwfonf arT;pum; jyefajymaeonfukd em;axmifpOf pdwf xJuawmh a':wifwifBuD;ukd
owd&aeonf/ ]tajccHcsif; rwlwJh *Pef;ESpfck[m b,fawmhrS aygif;vkdYr&bl;} twGwfonf
oufjyif; csvkduf\/ xkdtrsKd;orD;wGif 'dApuKrsm; &Sdavovm;/ arT;onf twGwfa&SUrSmyif
ae&mrSxum aowmukd zGifhvkduf\/ txJrS wpfawmifywfvnfcefY&Sd ,Gef;aowmwpfckukd
xkwfvkdufjyefonf/ ,Gef;aowmxJrSmrl pm&Gufrsm; wpfxyfBuD; jzpfavonf/
]tJ'DpmawG zwfrvm;? armifu arT;qD ay;cJhwJhpmawGav? 'gawGu olU"mwfyHkawG}
arT;onf
"mwfyHkav;rsm;ukd
olUvufxJokdY
xnfhvkdufaomtcg
twGwf&ifxJwGif
wkefwkef&D&DjzpfoGm;\/
vufqefYum
"mwfyHkav;
rsm;ukd
,lMunfhvkdufonf/
"mwfyHkaemufausmwGif ]armifrS tcspf okdU} [k pmwef;av;rsm; a&;xm;avonf/ z&ufonf
"mwfyHkxJwGif
NyHK;NyHK;at;at;av;jzpf\/
tm;vHk;vkdyif
wpfydkif;yHkrsm;jzpf
wpfyHkrSm
aq;wHukdufxm;onf/ twGwfu aq;wHukd cJum rckdYwkdU NyHK;ae aom z&ufkyfukd
wtHhwMoMunhfaeonf/
]tJ'DaemufqHk;yHkay;awmh armifhpdwfawG[m odyfr[efawmhyg bl;/ wefaqmifwkdifyGJawGrSm
ausmif;olawGeJY
wGJaeNyDqkdwm
arT;
Mum;om;yJ/
qef;awmh
rqef;ygbl;av/
qif;&J'kua&mufvmw,f qkd&if toufay;cspfygw,fqdkwhJ vlawGvJ ta0;ukd cGmajy;Muwm
yJaygh}
]tck 'DpmawG bmvkyfrvJ.... rD;IdUrvkdYvm;}
twGwfu arT;vufxJrS pmrsm;ukd Munfhum ar;vkdu\
f / arT; u xyfyif
&,fvkdufao;um
39
40
41
]awGUygw,f}
]tJ'DaeYnu twGwf tcef;ul;NyD; arT;&JU owif;ukd ar;Munfh &wmyJ/ 'gaMumifh
uRefawmf[m arT;ukd wpf0ufavmufawmh odae wmaygh? aemufykdif;awmh cGifhromcJhbl;/
trfbDbDtufpf rvkdufjzpfbJ ppfxJ 0ifoGm;cJhw,f? ck cGifh&wmeJY pmMunhfNyD; kd;kd; bDatvmajz
w,f}
][kwfuJh....
arT;ukd
ckvkd
*kjyKw,fqkdwm
odyf0rf;omwmygyJ?
aemuf
awGUMuao;wmaygh}
]NyD;awmh....}
qufvuf vrf;avQmuf&ef [efjyifaeaom ajcvSrf;rSm xkdol \ ]NyD;awmh} aMumifh &yf
oGm;awmhonf/
]NyD;awmh uRefawmf ppfxJrSm 0g;c,fru qm*sifav;awG? ppf om;av;awGqDu arT;&JU
owif;taMumif;ukdvJ
pHkprf;cJhygw,f/'gaMumifh
vlcsif;
r&if;ESD;ayr,fh
arT;ukdawmh
uRefawmhfpdwfxJu awmfawmf odaeNyD? ck arT;ukd uRefawmf vkdufykdYEkdifygovm;}
arT;u NyHK;um acgif;cgjyvkduf\/ yg;pyfrS ]aus;Zl;wifygw,f} [kom ajzvkdufonf/
]uRefawmfhemrnfuawmh armifarmifEkdifvkdY ac:ygw,f? twGwf eJY awGUwJhtcg ar;Munfhyg}
][kwfuJh arT;ukd oGm;cGifhjyKygOD;}
arT;onf 'Dwpfcgawmh cGifhawmif;um cyfokwfokwf xkdolU tyg;rS cGmcJhawmhonf/ &ifxJwGif
aMumufpdwfajyoGm;aomfvnf; olESifh wpfcgzl;rQ rawGUbl;bJ olUtay: pdwf0ifpm;aeaom vlwpf
a,muftwGuf tHhMoaeawmhonf/
tdrfa&mufvQif acR;oD;acR;aygufusum arm aeayonf/ twGwfu olUukd qD;BudK\/
]pmar;yGJ ajzEkdifvm; arT;? BuD;BuD;wif aeraumif;bl;qkdvkdY ukd,fvmMunhfw,f}
]ajzEkdifygw,f? xl;xl;qef;qef;awGUcJhvkdY twGwfukd ar;rvkdY}
arT;onf vG,ftdwfukd pm;yGJay: ypfwifum twGwftem;rSm vmxkdif\/
]twGwfrSm armifarmifEkdifqkdwJh rdwfaqG&Sdvm;}
twGwfu cP pOf;pm;ae\/
]&Sdwmaygh ukdukdEkdifBuD;av? olUukd ukd,fwkdYuawmh ukdukdEkdifvkdY ac:w,f/ tpu
wpfcef;wnf; twlwlyJ? olu wpfESpf pDeD,m ykdusw,f/ tMurf;zufaomif;usef;olawG
xvmawmh usKyf rae Ekdifawmhbl;qkdNyD; ausmif;u xGufoGm;w,f/ ppfwyfxJrSm tck AkdvfrSL;
jzpfNyDqkdvm;yJ? tJ'g bmjzpfvkdYvJ}]arT;eJY awGUcJhw,f? olu arT;ukd &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufvkduf
wm? arT;uvJ wpfcgrS rodawmh aMumifaewmaygh}
]odrSmaygh? twGwfu pum;qHkrdwkdif; arT;&JUtaMumif;ukd cP cP ajymaerdwmukd ckrS
owdxm;rdwm? a&wrmyifatmufrSm arT; pm&GufqkwfNzJypfaeawmh olu tem;rSmyJ? vlu
vlawmfygyJ/ wpfOD;wnf;om;? taryJ&Sdw,f? taruvJ vkdavao;r&Sd olUqE0 vkdufygw,f?
uGefjrLepfoabmw&m;q&m
ukdatmifpkd;BuD;eJY
wpfcef;
wnf;aygh?
olwkdYESpfa,muf
b,favmufxl;qef;vJqkd ukdukdEkdifus awmh orxq&m}
arT;u twGwfajymonfukd &,fcsifvmyHk&\/
]t[kwfajymwm?
aq;aumvdyfa&mufwJhESpfuqkd
olUtcef;xJ
rSm
wpfcgwpfcg
orxxkdifaewmyJ/ bmyJjzpfjzpfayghav? tJ'Dwkef; u wkdif;jynf twd'kua&mufaewJhtcg
ausmif;oifcef;pmukd pGefYNyD; 0ifaqmif&GufwJh ausmif;om;tawmfrsm;rsm; pdwf"mwfukdawmh csD;
usL;p&myJ/ BuD;BuD;wifajymcJhwJh ukd,fusKd;riJhwJh pdwfqkdwmrsKd; xifyg&JU}
arT;onf
olpar;aom
ar;cGef;ukdajzaeaom
twGwf\
pum;ukd
qufvufem;axmifvkd[efr&Sdawmhovkd vufxJrS ajzqkd cJhNyD; ar;cGef;vTmukd jzefY aeawmhonf/
olajzqkdcJhonfhtajzrsm; rSefrrSef twGwfukd jyef ar;aeawmh\/
NyD;awmhrS BuD;BuD;wif tdyfae&mokdY olwdkYESpfa,muf 0ifvm Muonf/ BuD;BuD;wifonf
tdyf&may:rSm vSJae& ysif;&daeyHk&ay onf/ rsufESmrSm jzLavsmf tawmfyif ydefusaeayonf/
42
43
44
45
46
'Dvkd
tcsdefrsKd;av;
BuHKwkef;rSm
ukdukdEkdif
twyfrufq;Hk
tjrwffEkd;qHk;qkdwJh
taMumif;t&muav;wpfck&,f?
oleJY
ywf
oufwJh
arwmaw;csif;uav;
wpfyk'f&,fukdawmh ukdukdEkdif&JU 0goemtavsmuf oDuHk;vkdufcsifao;w,f/
tif; 'gawG a&;jyawmh arT;taeeJY &,fvkdufcsifrSmyJ/ 'gaygh av? wpfOD;&JU yifukd,fukd
em;vnfrxm;ao;awmh trSefukd kyfvHk;azmfMunfhvkdY b,frSm &Ekdifygvdrfh/ odygw,f? arT;wkdY
tjrifrSmuawmh
ukdukdEkdifBuD;[mav
a,musfm;BuD;?
ppfom;
BuD;?
t&m&SdBuD;
tp&Sdonfjzifhayghav? tjyifyef;ukd jrifvkduf wmeJY wpfNydKifeufwnf; twGif;pdwfxm;ukdyg
wpfygwnf;
ta&mif[yfjrifMurSmukdawmh
odygao;w,f/
ESvHk;om;BuD;awG
uvJ
uRJycHk;xatmif Murf;NyD; rmw,f/ OD;aESmufawGuvJ &THUAGufa&mif aygufNyD; rMunfvifeJY
ponfjzifh jrifMuayrSmyJ/
arT;wkt
dY jrif onfvkd jrifr,fqkd&ifvJ jrifMuayrSmaygh/ ukdukdEkdifwkdYtaeeJY wcsKdU
tpdwftydkif;awGukd oabmayguf atmifu vkyfrS ray;EkdifMuao;bJukd;/ trSefawmh
ukdukdEkdif wkdYvkd ppfom;awG[m taMumif;aMumif;awG qHkqnf;MuvGef; vkdYom tckvkd
wkdif;jynfumuG,fa&;rSm
trIxrf;aeMu&wmyg/
tonf;Murf;MuD;
ydkufarG;vmNyD;
igMuD;vm&if ppfom;BuD; vkyf &vdrfhOD;r,fvkdYvJ rodcJhMuygbl;/ olvkd ukd,fvkd arG;? olvkd
ukd,fvkd
ausmif;twlwlaeNyD;
BuD;vmMu&mu
taygif;toif;
ywf0ef;usifawGeJY
urmhppfrD;awmufvmwJh twGif;rSm xm;&m uaeNyD; jyZmwfu vmMu&ovkdygyJ/ wu,fh
wu,fusawmh omref vkyfpm;ukdifpm;awGxufawmifrS wpfcg wpfcg ESvHk;om; awG[m
El;nhHaeMuygao;w,f/ taMumif;jycsufwpfck ay; r,f/ obm0w&m;[m tNrJwrf;
rQay;avh&Sdw,f? tNrJwrf; tylcsnf;vJ r[kwfygbl;/ tNrJwrf; tat;csnf;vJ r[kwfbl;/
umuG,fa&;twGuf vufeufukdif&wJhol[m omrefxufawmh oGuf&w,f? jref&w,f?
vsif&w,f? rm&w,f? xuf&w,f/ uJ 'Dvkdcsif; &ufquf tylwjyif; vkyfaewmukd b,f
tonf; ESvHk;u cHEkdifOD;rvJ/ ay;xm;wJh tyl'D*&Dxufw;kd NyD; avmif NrdKufjcif;ukd b,frSm
cHEkdifyghrvJ/ tcsdefwefawmhvJ tyl'D*&D [m wuf&mu usvm&awmhwmyJ/ tJ'Dvkd
usvmwJh tcsdef uav;rSmjzifh.... arT;&,f.... b,favmufrsm; El;nHhNyD; odrfarGU
vkdufrvJqkdwm/ ckvkd obm0 t&omuav;awGukd 0atmif cHpm;vkducf sifw,f/ cspfp&m?
MunfEl;p&m? jrwfEkd;p&m tuGuf uav;wpfuGuf awGUvkduf&if 0atmif tDatmif awGUypf
vkdufcsifw,f/
uJ.... uJ.... ukdudEk kdifqkdwJh vleJY obm0 at;jrom,mrIawG [m b,favmuf
[yfpyfvkdufrvJqkdwmukd
'gavmufeJYyJ
wpfcef;&yfvkdufygOD;r,f/
'gavmufqkd&ifyJ
vljrifHkeJYawmh tonf; ESvHk;[m onfvkdaerSmyJvkdY yHkaoenf;eJY rSwfrxm;Ekdifavmuf bl;
xifygw,f?
ukdukdEkdif[m
vlMurf;BuD;r[kwfbl;qkdwm
oabmaygufNyD;wJhaemuf
]vufxyfMujcif;} qkdwJh taMumif; ay:rSm udkukdEkdif ,lqwmukd wifjyyg&ap/
orD;&nf;pm;wJh?
ESpfzufrdbu
oabmwlvY kd
r*Fvmaqmifw,fwJh/
rdef;uav;u
kd;vkdufwm bmrS rodbl;wJh? 'gayr,fh tcktdrfaxmifusNyD; uav;wpfa,mufarG;NyDwJh pwJh
pum;vHk;awG[m ukdukdEkdif twGufawmh ]bOD; a&ul;aeonf? aq;uk r&yg} qkdwm
avmufyJ/ em;&SdvkdYom Mum;&w,f? tvGwf&aew,f? awmf awmfvJ &,fp&maumif;w,f?
&GHp&mvJ aumif;w,f? atmhESvHk;vJ emw,f? eEGif;apmf eHw,f? MuufoGefeDeJY bJOa&mNyD;
yef;uef aq;wJh a&ykyfwJh ypfxm;awmh eHwJh teHYrsKd;&w,f/ tJ'gawGukd cspfp&mawGvkdY
ratmufarhbl;/
vljzpfvmMuNyD;
olUb0twGif;
wpfoufwmrSm
oHywfay;xm;wJh
pufkyfvkdyJ/ bm&,fvkdY r[kwfygbl; xifyg&JU/ arG;Mu BuD;BuD; vifr,m;vkyfMu? tkdMu?
aoMu/ tJ'Dvkd rvkyfrdrSmpkd;NyD; vkyfaeMuwmyJ/ wu,fawmh tcspfqkdwJh touf0dnmOf
rygygbl;/ cspfp&muav;? MunfEl; p&muav;? om,mp&muav;qkdwmawGu tJ'gawGeJY
wjcm; pDyJ xifygw,f/
47
48
49
Shemadeherhome
Shemadeherlove
Shemadeherculture.
qkdwJh pmukdjyw,f/ 'gukdjrifw,fqkd arT;ukd csufcsif; owd &w,f/ tifrwef tzk;d wefwJh
pmykd'fav; oHk;ykd'fyJ/ taemuf u tEkynmq&mBuD;u olUrif;orD;&JU pGrf;&nfukd wkdwdek JY
okyfazmfay;vkdufwmyJ/
ukdukdEkdifqkdvkdcsifwmvJ
'gyJ/
tJ'D
oHk;csufjzpfzkdYqkdwJh
trsKd;orD;[m tawmhfukd &Sm;w,f? arT; rSmawmh obm0ukdu 'Dvkdjzpfaewm
yg&rDwpf&yfyJ/ 'Dvkd rdef;rrsKd;[m 'DjyifvlawGeJYnm;&if [kdvltzkdY odyf uHaumif; wmyJ/
50
51
52
]om;
roGm;cif
BuD;BuD;wifukd
'gwpfckawmh
aqmif&Gufay;cJhyg/
BuD;BuD;uvJ
pdwfcsrf;omEkdifrSmyJ/ arT;u om;ukd cspfvJ cspfw,f/ emvJ emcHygw,f}
twGwfonf BuD;BuD;wifrsufESmukd pl;pkduf jyefMunfhrd\/ olUwpfukd,fvHk;wGif acR;rsm;
jyefovkd yl&Sdefvmjyefonf/
][kwfuJh BuD;BuD;wif pdwfcsrf;omatmifaeyg? 'Da&m*gu pdwf csrf;omzkdY ta&;BuD;w,f/
twGwf arT;ukd a&vnfatmif ajymjyygh r,f/ arT;[m acgif;rmw,fqkdayr,fh tarukd odyfcspfNyD;
tarh twGufqkd&if odyfiJhwJh rdef;uav;yg}
]aus;Zl;wifygw,f om;&,f? olUudk,fol pufBuD;vkd atmufarh NyD; arT;wpfa,muf
rem;rae tvkyfvkyfoGm;zkdYuv
kd J BuD;BuD;wif rMunhf&ufbl;? NyD;awmh olUcEmukd,fua&m
cHEkdifrvm;? arT;[m toufwkdr,f}
][kwfygw,f? ukdukdEkdifeJYqkd ol em;&rSmyJ/ uRefawmf ckyJ oGm; ajymr,f}
twGwfonf
pdwfxJrS
tm;wif;um
xkdif&mrS
xavQmufvm\/
BuD;BuD;tem;rSm
MumMumraecsifay/
arT;tem;a&mufcsdefxd
tHBudwf
xm;rdayonf/
toufukdvnf;
jyif;jyif;SLypfvkduf\/
]ra&TarT;&JU? cifAsm;uawmh bmrS rodbl;? od&JUvm;/ usKyfrSm awmh usKyftonf;uGJ&r,fh
Zmwfvrf;ukd usKyfukd,fwkdif 0ifu&awmh r,f odvm;}
twGwfonf ,ckvkdyif atmf ajymvkdufcsifaomfvnf; pum; vHk;rsm;onf EIwfzsm;rS
rxGufay/ 'Dvkdom rsKdodyfzefrsm;vQif pum; vHk;wkdY tqkwfrSm Muyfum wDbDa&m*g pGJ&csnf&JU/
]arT; ukdukdEkdifhqDupm zwfNyD;awmh b,fvkd pOf;pm;vJ}
]b,fvrkd S rpOf;pm;bl;}
cyfat;at;yif jyefajzonf/
]wpfckckawmh pOf;pm;&rSmaygh arT;}
]bm}
arT;onf rsufvHk;av;jyL;um olUukd txl;tqef;ozG,f Munfh ar;\/
]pOf;pm;&r,fvkdY ajymwm? arT;&JU vufxyfa&;[m arT;wkdY rdom;pk&JU aemifa&;yJ/ arT;u
tm;rmefawGwif;NyD;
'Dc&D;txd
vmcJh
wm
0w&m;ausygw,f/
a&SUqufNyD;
BuD;BuD;wifr&SdwJhaemuf arT; wkdYnDtpfr wpfokduf aea&;xkdifa&;[m rvG,fbl;}
]twGwfuvJuG,f 'Dwpfcg BuD;BuD;us,fus,f pum;awG ajym vkdufwm}
arT;onf rsufvHk;uav; NyHK;&,f&,fESifh i,fi,fwkef;u [ef rsKd; ESifh olUukdqkd\/
twGwfuawmh tvGef rsufESmId;aeawmhonf/
]rSefw,f arT;? [kdwkef;uawmh rif;eJY ukd,feJY[m v,fuGif;ab; rSm &efjzpfMuwJhtcsdefyJ/
wnfhwJhtcgvJ ajy;vTm;upm;wJhtcsdefawG aygh/ ckawmh wkdYrsm; ESpfa,muf[m wkdYZmwfvrf;awGrSm
Zmwfaumif
awG
ZmwfvkdufawGtjzpf
ygvmMu&NyD/
'Dawmh
wkdY[m
wpfcgwav
av;av;eufeuf pOf;pm;NyD; av;av;eufeuf ajym&awmhr,f}
arT;rsufEmS onf thHMoovkd wpfrsKd;yif ajymif;vJoGm;um twGwfukd av;av;pm;pm;
Munfh\/
]BuD;BuD;wif a&m*gtajctaeuvJ wdwdvif;vif; zGifhajym& &if odyfr[efbl;? aq;HkrSm
em;cGifh&vkdY tcef;&awmif tenf;qHk ajcmufv? trsm;qHk; wpfESpfyJ/ ol r&SdwJhaemuf
twGwfwkdYu arT; wkdY nDtpfrwpfpkukd armifvkd tpfukdvkd....}
olonf toHrsm;wkefvmvGef; pum;ukd cP&yfxm;&\/ rsufvHk;ukd arT;rsufESmurS
vTJypfvkdufum
NcHpnf;kd;wef;&Sd
uifyGef;
csOfyifrsm;ay:okdY
Munfhvkduf&\/
aemufpum;vHk;rsm;twGuf renf; tm;,l&jyefonf/
].... apmifha&SmufEkdifw,fqkdOD;? ta0;uyJ aeEkdifMur,f r[kwf vm;/ OD;av;
xGef;at;qkdwmuawmh olUb0u oGm;NyDyJ/ arT;u 'DvkdyJ quftvkyfvkyfoGm;OD;r,fqkdOD;?
53
54
55
56
,ckawmh
tpkd;r&jcif;\
oabm?
ajymif;vJjcif;
oabmwkdYu
tdrfBuD;\
om,mNidrf;csrf;jcif;ukd tm;vHk;zsufqD; ypfcJhavonf/
twGwfonf
va&mifrIefrTm;rTm;atmufwGif
wNidrfhNidrfhESifh
a&
tvsifrjywfcJhaom
jra&mifjyifukd vSrf;Munfhvkdufum aemufqHk; jywif;wHcg;ukd ydwfvkdufawmhonf/
&efukefokdY aemufaeYwGif jyefvmNyD;aemuf Ak'[l;aeYrwkdifcif naewGif ol arT;ukd
aemufqHk;awGUcJh\/ arT;onf olESifh BuD;BuD;wif wkdY\ tpDtpOfukd vufcHaMumif; BuD;BuD;wifxHrS
odcJh& arT;ukd aemufxyf olbmrQ rajymawmhay/ okdYaomf jyefcgeD;wGif arT;tm; NcH0&Sd
ZDZ0gyifem;txd ol ac:vmcJhonf/ arT;onf oHywfay;xm; aom tkyfuav;vkd
toufrygaom vIyf&Sm;jcif;rsKd;jzifh avQmuf um olUaemufrS vkdufcJh\/
]olwkdYtem;wGif ZDZ0gyef;&eHYonf oif;ysHUvsuf&Sdonf/
]arT; ukd,f eufjzefoGm;awmhr,f? rif;eJY ukd,feJY 'DaeY aemufqHk; awGUjcif;yJ/ rif;wkdY
vufxyfyGJukd rapmifhEkdifwJhtwGuf cGifhvTwfzkdY ukdukdEkdifukd ajymay;yg/ ukd,fuawmh t*FvefrSm
oifNyD;vJ jyefrvm ao;bl;/ qGpfZmvefoGm;r,f pdwful;w,f/ ukd,fjyefvmcsdefus&if arT;vJ
om;awG
orD;awGeJY
okdufodkuf0ef;0ef;&Sda&mayghaemf/
arT;&JU
tdrfaxmifa&;[m
om,mcsrf;ajrUygapvkdY
qkawmif;cJhygw,f
arT;/
a&mh
'g
arT;twGuf?
acgif;rmwJh
aumifrav;twGuf? twGwfqDu bmtultnDrS rvkdcsifwJh rdef;uav;twGuf? twGwf&JU
r*Fvm vufaqmifukd ay;cJhygw,f}
twGwfonf ausmufkyfvkd &yfaeaom arT;\ b,fvufukd qGJ,lvkduf\/ arT;\
vufcv,fwGif olonf wpfvHk;wnf; pdefvufpGyfuav;wpfuGif;ukd 0wf ay;vkdufonf/
vSy El;nHhaom vufzrkd; uav;ukd r,lum olonf erf;Iyfvkduf\/ arT;rsufESmukd vSrf;Munfh
vkdufaomtcgwGif &GJ 0dkif;pufaeaom rsufvHk;vSvSBuD;wGif rsuf&nfrsm; pkdYaeawmhonf/ arT;ukd
jrifcJh&aom wpfoufwm xkdtcsdefwGif arT;\ rsufvHk;wkdUonf tvSyqHk;ygwum;/
57
58
59
60
61
62
63
64
65
arT;
txufu uAsmuawmh rif;ay;vkdufwJh uAsmpmtkyf awGxJu &SifaxG;emodef&JU
uAsmyJ/ ol aovGefwJhtcg olUacgif;tHk;atmufu awGU&wJh arG;&yfajrtif;0ukd
wrf;wwJh uAsmayg/
ukd,fhrSmawmh olwkdYvkd pmqdkr[kwfavawmh ukd,hf Xmaeukd vGrf;ayr,fhvJ
pmrzJGUwwfbl;/
tkyfqkd;vSwJh t*Fvef&JU aqmif;OD;&moDatmufrSmae&&if; vGrf;aewmuawmh
ukd,fwkdYNrdKUav;&JU aqmif; tvSyJ/ ckavmufqkd wkdYrsm; tdrfaemufu v,fuGif;awGxJrSm
pyg;awG rSnhfawmhr,f/ rkef;qef;vJ ay:vkdY? rD;ckd; wvlvl eJY v,fwJawGem;rSm
rkefYqef;axmif;Muawmhr,f xifyg&JU/
66
vm;Id;wGif
&Snfvsm;
at;jraom
aqmif;&moDrSm
ukefqHk;p
jyKvmavonf/
oefYpif&eHYonfvnf;
avwGif
yg
rvmonfrSm
MumjrifhcJhHkru
ESif;rsm;atmufwGif
cs,f&y
D ef;wkdYonfvnf; wjznf; jznf; aysmufuG,foGm;\/ ylaEG;aom ae&SdefrSm rodrom
0ifa&muf vmavonf/
arT;u ypnf;rsm;ukd odrf;vsuf&Sd\/ ukdukdEkdifurl wpfa,muf wnf; pmMunfhpm;yGJab;wGif
xkdifvsuf&Sdonf/ olUvufxJ&Sd pm&Guf ukdMunfhvkduf? olU&ifxJwGif NidrfNidrfxkdif r&ovkd
jzpfvmvkdufESifh jywif;bufqDokdY xoGm;jyefonf/
pm&Gufuav;onf pm;yGJay:wGif usef&pf\/ pm&aom aeY uwnf;u ukdudkEkdifhpdwfrSm
ayghayghyg;yg; r&SdvSaomfvnf; arT;\ pdwfukd taESmifht,Sufrjzpfapcsifay/ pmrSm taxG;xHu
jzpfonf/ rrat; a&m*gtajctaerSm qkd;0g;vm arT;jyefvm&ef a&;vkduf aompmjzpf\/
rrat;a&m*grSm b,fenf;ESifhrqkd wDbDyJ jzpf&rnf [k ukdudkEkdifu ,lqNyD;jzpfonf/ olcspfaom
r,m;ukd xkdwDbDNrHK BuD;xJokdY r0ifapcsifay/ 'gayr,fh ol\ vSyaom pdwfrsm;u &uf
&ufpufpuf udkd,fhu,
kd fusKd;Munfh&ef rqHk;jzwf&ufay/ ]rjyefygeJY arT;} [lvnf; rwm;&ufay/
olonf arT;ukd jrifp arT;ukd vufxyf rnf[k &nf&G,fuwnf;u arT;cHpm;&rnfh
'kuokurSeforQ vufwGJ cHMu&ef? vufwGJ arT;ukd ulnD&ef qHk;jzwfcJhonf r[kwfygavm/
NyD;awmh pm&aomaeYu arT;u ajymjy\/
]arT;rSmqkd cspf&r,fh tm;udk;&r,fh ukdudEk kdifwpfa,mufvHk; &Sd w,f/ olwkdYawGrSm tarvJ
r&Sdbl;? vifom;vJ r&Sdbl;? tazuvJ odwJhtwkdif;yJ/ 'Dawmh arT; olwkdYukd ypfrxm;&ufbl;
ukdukdEkdif/
rrat;[m
tifrwef
oem;p&maumif;wJh
rdef;uav;/
ukdukdwkdY
vlpk
67
68
69
70
71
72
73
74
]arT;vm;}
rrat;u rsufvHk;zGifh ar;vkduf\/
][kwfw,f rrat;? nu arT; enf;enf;yef;aewmeJY vm rtdyfwm}
olonf acgif;ukdndwf arT;ukd tem;odkYac:\/ arT;u em;0udk at;yg;pyfem;okdY uyfvkduf\/
]nu wpfnvHk; rrat; armvkdufwm? atmufpD*sif SL& w,f/ 'DaeY reufusav
rrat;ajcaxmufawG at;aeNyD/ prf;Munfhprf;? ararhwkef;uvJ 'DvkdyJ at;vmwmyJ}
rrat;onf wpfvHk;csif; tm;,lajymaomfvnf; rsufEmS yHkyef; u wpfcsufrQ rysuf/
wnfwnfNidrfNidrfyif &Sd\/ arT;&ifxJrSmrl w'dwf 'dwfckefum ajAmif;qefoGm;awmhonf/ at;onf
olao&awmhrnf ukd odygvsufESifh rwkefvIyfonfukd arT;u tHhMo\/ at;udk aysmhnHh onf?
at;pufonf? owdaMumifonf[laom t,ltqrsm;onf wr[kwfcsif; aysmufoGm;awmhonf/
olonf pGmus,f pGmus,fESifh owd&Sdonf[k trsm;txifwGif txifcHcJh&aomfvnf; aojcif;
w&m; ukd ,ckvkdrsm; &ifqkdif&ygvQif? aornfukd od&ygvQif rrat; vkdrS wnfwnfNidrfNidrf
BuHUBuHUcHEkdifrnfvm;/
]a':av;olZm &GwfNyD;&if arT; "rpMumukd &Gwfzwfaemf? uJ NidrfNidrfem;axmifprf;}
at;onf
yg;pyfrS
ajymaeaomfvnf;
rsufpdukdrl
arS;um
y&dwf
udk
qufvufem;axmifae\/
arT;url
NidrfNidrfraeEkdif/
ysm,mcwf
aeayNyD/
olonf
tcef;apmifhq&m0efxH ajy;oGm;\/ xkdaeYrSm a'gufwm a':jrMunftvSnfhjzpfayonf/ olUukd
jrifjrifcsif; a':jrMunfu acgif;ukd jznf;nif;pGm ,rf;jy\/ arT;onf vlu ausmufkyfvkd
NidrfoufoGm;aomfvnf; pdwfurl aqmufwnf&m r&ovkd atmf[pf xGufajy;oGm;csifonf/
]reufu a'gufwm ukdukdBuD;a&m? OD;oef;atmifa&m vmyg w,f/ olUa&m*gu
vGefaeNyDyJuG,f/ odyfarmwJh'Pfukd rcH&atmif ukd,fwkdY vkyfay;yghr,f? ol aoG;qkwfaeNyD}
a':jrMunfonf
olUycHk;ukd
ykwf
nifompGm
ajymjy\/
arT;
onf
rsuf&nftNzdKifNzdKifus&jyefonf/
cPcP
ikda<u;&aom
'kurS
b,faomtcgrS
vGwfajrmuf&ygvdrfh/ vlUb0qkdonfrSm rsuf&nf wkdYjzifh vTrf;aeaom yifv,fjyifrsm;avvm;/
olonf tcef;0rS xGufum rsufEmS ukd &Tifvef;atmif jyKjyifNyD; rS at;xHokdY 0ifoGm;onf/
at;onf
vSrf;
NyHK;jy\/
'Dvkd
NyHK;jyav
av
arT;&ifxJwGif
rcsd&avbJjzpf\/
olwkdYom;trdonf aojcif; w&m;ukd &ifqkdif&onfhwdik fatmif tNyHK;rysufMuygwum;/
]uJ.... arT; &Gwfav}
at;u qkdjyef\/ arT;onf "rpMumukd p &GwfaepOf q&mr wpfa,mufonf at;ukd
aq;wpfvHk; vmxkd;jyef\/ at;\ touf SLyHkrSm jyif;vm atmufqD*sifydkufukd o,f,lvmum
ESmacgif;0wGif >yefwHav;udk wyfxm;ay\/
]Zmwdyd'kum? Zm&myd'kum? Asm"dyd'kum? r&PHyd'kuH? tyda,[d ora,ma*g 'kaum?
yda,[d 0dya,ma*g 'kaum? ,HypH evbwd wHyd 'kuH? oHcdawe yyg'geuEm 'kum}
arT;u xkdtykd'fukd &Gwfzwf&if; toH wjznf;jznf; wkefvm\/ uG,fvGef&tHhqJqJ
vlwpfa,mufukd oHo&m0,f tkdjcif;? emjcif;? aojcif;? yd#doaEae&jcif;wkdYESifhwuG
cspfaomolwkdYESifh auGuGif;& jcif;? qif;&Jvkdjcif;udk&raom qif;&JwkdYukd tzefwvJvJ cH&jcif;rS
vGwfajrmuf&monf r*if&Spfyg; w&m;onfomvQif tajccHjzpfonf [k owday;vkd\/ okdYaomf
owday;csifol arT;ukd,fwkdifu aqmuf wnf&mr&? w&m;rJhvS\/ toHrSm wkef wkefom
vmonf/ at; uawmh NidrfoufpGmyif em;axmifNrJ jzpf\/
]arT;uvJ toHawG wkefvmvkdufwm? yDyD &GwfyguG,f}
at;uyif jyef owday;jyef\/ arT;onf pdwfudw
k if;um tqHk;owfonftxd
&Gwfzwf&jyefonf/
aemufwpfBudrfwGifrl
arT;
onf
&wemhokwfukd
owd&\/
uHtaMumif;ukefNyDjzpf rpkd;ykdif rwm;qD;Ekdifaom aojcif;w&m;ukd aemufqHk;tBudrf wm;qD;
&vdk &jim; olonf &wemhokwfteufukd &Gwfzwfjyef\/ rsufpdpHkrSdwf pdwfukd xdef;um &Gwf\/
75
]xifom;yJ
wDbDwG,fjyefNyD}
olonf
76
ukdukdEkdifonf
kwfw&uf
Muufao
aoaerd\/
bmvkyf&rSef;
rod/
&efukefajy;vkdufoGm;vnf; arT;ESifh awGU&awmhrnf r[kwf/ 'gavmuf aoa&;&Sifa&;udpwGif
araronf ,ckvkd jrefjrefBuD; pDpOf vkdufjcif;rSm roifhavsmfvS[k awG;rdjyefonf/ olUukd
apmifhoifhao;
onf[k olUbufrS
awG;rdaomfvnf; aoa&;&Sifa&;jzpfom araru
tvsiftjrefpDpOfjcif; jzpfcsifjzpfrnf/ ,ckpmyif wpfveD;rSm olUxH a&mufvm\/ arT;rSm tqkwfrS
&Sdao;&JUvm;/ 'gavmuf jrefjrefESifh awmh tqkwfrSm taygufawGbmawG jzpfonftxdawmh
rjzpfEkdif [lvnf; a&mf&rf;um olUwpfa,mufwnf; awG;rdjyef\/
csufcsif; arT;xHodkY oHBudK;kdufar;&ef xrnfvkyfNyD;rS arT;\ vdyfpmudkvnf; rod/ arT;
b,faq;Hkwufonfukdawmif rodaom tjzpfukd awG;rdjyefum ararhukd a'gojzpfvmjyefonf/
ararhxHokdY oHBudK;t&SnfBuD;kduf&ef jyifqifNyD;rS pdwfukd avQmhvkdufjyef\/ arT;\ vdyfpmukd
ydkYay;&ef oHBudK;wpfapmifom ararhxH kdufvkduf\/
tdEd,ukd vkduyf goGm;zkdYtxd wyf\ tajctaerSm rjzpfEkdif ao;/ cGifh&uf&Snfvnf;
ray;Ekdifao;qkd ukdukdEkdiftzkdY bmrQ rvkyf jzpfawmhay/ olonf &ifxJrSm wif;MuyfIyfyGvmaom
t&Sdef'Pfukd
rcHr&yfEkdifovkdom
jzpfvmawmhonf/
a':wifwifESifh
rrat;\
jzLavsmfajcmufaoGUaoGUrsufESmawGom
olUrsufvHk;xJwGif
ay:
ay:vm\/
arT;ukd
tdyf&may:wGif 'Dvkdrsm; acGacGav; jrif&OD;rSm vm;/
arT; raoygapeJY/ olrsm;awGukd raoatmif apmifha&Smuf&if;rS olyg aooGm;rSjzifh..../
ukdudkEdkifonf aMumufp&m? pdwfrcsrf;ajrUp&m rsm;ukd awG;&if; awG;&if; pdwfwkdvmonf/
ESpfvqkdonfh tcsdeftwGif; arT;bmjzpfaeonfukd ol odoifhonf r[kwfygvm;/ wu,fqkd
c,frrsm;u jzpfjzpf pma&;oifh\/ olonf c,frav;rsm; ukd a'gojzpfvm jyefonf/
arT;onf tdEd,ukdrsm; 0rf;enf;tm;i,fpGmESifh vkdufoGm;&av ovm;/
bmrqkd olrsm;tvSnfhus&if ]arar tm;i,faevdrfhr,f ukdukdEkdif? rr 0rf;enf;aeawmhr,f}
ponfh awG;ac:rIawGESifh tm;ay;vkduf& onfhjzpfjcif;/ olUtvSnfhusawmh wpfa,mufwnf;
zkdz&J xGufcGm oGm;&onfukd ukdukdEkdif &ifxJwGif waqGUaqGUjzpfae onf/
vkdufoGm;awmhrnf[k BuHpnfwkdif; wm0efu aemufykdif;rS csnf xm;jyefaomaMumifh
olU&ifxJwGif wEHkYEHkYom jzpfvmjyefawmhonf/ olonf rausreyfjzpf&if;ESifhyif e,fjcm;bufokdY
wpfcgjyef xGuf oGm;&jyefawmhonf/
arT;\ yHkjyifwpfykdif;wGif udkudkEkdif yg0ifcJh&aom tcef;rSm twkdif;om jzpfcJhayonf/
arT;\ twdwfonf 0g;c,frjrpfurf;ajcrS pcGmuwnf;u rvSrytjzpfawG wpfyHkwpfyif
wjznf;jznf; a&GUvsm; aysmufuG,fcJhavonf/ ,ckawmh yHkjyifxJ&Sd tkyfqkd;aom rdef;uav;
onf r'emyvDokdY oGm;aom vrf;rBuD;ay:wGif twGwfESifh jyefvnf awGUqHk&ygyaum/
77