KATALOG Nr. 20 Seismische Apparate und Meteorologische Instrumente ——— Seismographical and Meteorological HI | —— = Instruments — Instruments sismographiques et météorologiques | 1. & A. Bosch WERKSTATTE FUR PRAZISIONS-MECHANIK STRASSBURG i. E. | © 15 MUNSTERGASSE 15 ©Bitten 3u beachten! Mit dem Erfeheinen diefes Uataloges werden alle feiheren amaiiltig. Die Preije veritehen fic, wenn nicht vorker fpezielles Hbereinfornmen getoffen iff, gegen Kajfa, sahibar innerhalb 30 Tagen voni Cage der Saftura ab, ohne Ubyug. Derpadung liefern wir yum Selbjifofienpreis Ulle Waren werden mit der peinlichften Sorafalt verpadtt, werden aber ausfchlieflich auf Koften und Gefahe des Empfangees verfchidt. Univerfitdien, Sffentlichen nftituten und Schulen gewahren wir die weitgehendfien Erleidyterumgen, Reflamationen fonnen nur darn bevidfiditigt werden, wenn foldye fpdtefiens 14 Tage nach Empfang der Ware angebract werden. Please take Notice! This Price-List supersedes all former editions. All accounts are payable within 30 days, without discount for cash; in special cases such as Universities, Public Institutions and schools, we are open to make other arrangements. Packing cases are supplied at cost price. Goods are packed with the utmost care, and we can not be responsible for breakages. Complaints must be received within 14 days after the arrival of the goods. Avis important! Avec Vapparition de ce catalogue tous les précédents sont annulés. Les prix se comprennent, sans convention préalable, au comptant payable 30 jours de la date de facture sans escompte Emballages sont livrés aux prix coiitant, Toutes les marchandises seront emballées minuticusement, mais envoyées aux risques et périls du destinataire. Aus universités, instituts publics et écoles nous accorderons les conditions les plus favorables. : TI sera fait droit avec plaisir & toute erreur. Les ré&lamations ne seront admises que dans la premiere quin- taine aprés acception de la. marchandise.Sc. J. & A. BOSCH, STRASSBURG i. Porwort. Da unfer vor 2 Jahren herausgegeben Katalog Mr. 17 aiber feis- mifdhe Upparate und meteorologifche Infirumente nach furjer Seit vergriffen wat, fehen wir uns ju diner neuen Solge umfomehr gesmungen, als beinahe famtliche Inftrumente weiter durchgebildet, verbeffert und aud) jum Teil neu fonfieuiert worden find. Wertvolle Ratfehlase haben. wir bei den jeismifden Infteumenten vow dex Diveftion der Haiferl. Hauptitation fiir Erdbebenforfdhung erhalten, woftir wir hier unfern verbindlidyften Danf ausfpredjen. Wie fehr unfere Urbeiten Anflang finden, beweift die verhlinismapig “hohe Madhfeage. Don den Photographifch-resiftrierenden Pendeln haben wir 20 Stationen, von den medar nifdh-regificierenden 50 Stationen geliefert, 8 find in Beftellung, Die wiffenfdhaftlidyen Jnfieumente sur Exforfdyrng der freien Utmo- fphate haben wir nad Ratjchfagen und Angaben der Herren Profeffor De. Hergefell, Profeffor Dr. Koeppen, Dr. Kleinfdmidt und Dr. De Quervain neu fonftruiert und umgeacbeitet. Sir die gute, wedmagige Uusfihrung fpricht auch ier der Erjots. Fit die wiffenfchhaffliche Luftfchiffahrt allen haben wir in 2 Jahren 170 Baro\Chermo-Fygroaraphen geliefert. Stragburg i. €, 1907. 3. & A. Bofh Werlfitte fiir Prdzifionsmedanif. PREFACE. ‘The last catalogue which we published two years ago of Seismo- graphic and Meteorological Instruments had after a short time completely run out. A new edition was therefore the more necessary, because nearly all the instruments have undergone important improvements and are partly new constructed. For the valuable help, we received with regard to our Seismographic instruments from the German Imperial Board for Earthquakes investigation, Wwe may be allowed to render .our best thanks. The patronage our ageAsc. J. & A. BOSCH, STRASSBURG i. EB. 22 instruments find in all parts of the Globe is best shown by the fact that 20 stations are furnished by us with Photographic Registering Pendulums, 50 stations with Mechanic Registering Pendulums and that eight of these instruments are in performance. ‘The scientific instruments of the exploration of the atmosphere are partly new constructions or have undergone improvements after the plans and indications of Prof. Hergesell, Prof. Képpen, “Dr. Kleinschmidt and Dr. de Quervain. The care and attention bestowed on all these instruments were also here crowned by success. We have manufactured 170 Bato-Thermo-Hygrographs within two years for scientific balloons ascensions. Strassburg, 1907. J. & A. Bosch. PREFACE. Lédition de notre catalogue Ne 17 concernant les appareils sis- miques. et instruments météorologiques publiée il y a 2 ans ayant éé tvés rapidement épuisée, nous sommes contyaints de le rééditer d’autant plus que presque tous nos instruments ont été perfectionnés et qu'une série de nouveaux types ont été construits. Nous avons eu de précieux conseils de la direction de la Station Sismique Impériale pour la construction de nos instruments et profitons de cette occasion pour lui exprimer notre reconnaissance. Les demandes velativement fréquentes d’instruments, qui nous sont faites, nous pronvent combien nos travaux sont appréciés. Nous avons fourni 20 stations de pendules & enregistrement photo- graphique, 50 stations & enregistrement mécanique; 8 stations sont commandées. Nous avons modifié et reconstruit nos instruments météorologiques sur @aprés les onseils ef les indications de MM. Bergesell, Koeppen, Kleinschmidt, de Quervain. Le succés qu'ont eu nos appareils prove leur bonne qualité. Pour aérostation scientifique nous avons fourni en 2 ans 170 baro-thermo- hygrographes. Strasbourg (Alsace), 1907. J. & Mf. Bosch ateliers pour appareils de précision. -4-Ass. J. & A. BOSCH, STRASSBURG i. E. 2, Bosth’s photographisd) registrierendes Korizontalpendel mit Cuftdampfung. Bwed: Dat ofotographiis regitrierende Gorigontalpendel sft fc die Beosadiung von Sotfijmantungen bes metas empfindlide Quficument. GS regifitiert bie Gemegungen bes Grbbobens, weldje von feismifegen Storungen, naben fomohl al6 fernen, bercifeen, ebenfalls Dicjenigen Bewegungen, die nigt feiBmifigen Urfprungs find. Def Quitrument dient al8 Grja flr bef Rebeur-Eblect fhe beefade enbel und fe im Cinnerénbmis. mit bem Dieettor det Seifsl. Bentsalfation fr Grb6ebenforung som sms umfonfiriert worden. Saitem: Dos Syftem der Zufommenfeliing von 8 Komponenten in einem Gebinje ‘wurde fallen gelaffen, mel ber Geupiywed ber Bnorbmung, bie Bidhung der Gtirung yu ex sitet, nid ereisht msde, Sebe Romponente fertgen mir engin al8 felSfdnbiges Sriteunent a; bie Uuftelang sft Eufentteinfag) und ligt. Guei Romponenten werben im redlen BDintel a einanber cujgfttt, bie eine in bie O. W., die andere in die N. S. iciung Bringip: Us Gorm ber ufhingung der Bendel haben wie bir, wie Groslovi, Gran, ine, Omori, bas Bélinerihe Prinatp angewendet, wie fertigen jedog aud in dere felben Set unb ju bdemfelben Breife bie Semirle Rebeur-GHlert fae Mufhingung mit ber flareen Renbelform on. Denjenigen Zorfdern, bie beide Sofeme miteinander vergledjen wollen, fiehen Somponenten mit je einer der Beiben Benbelformen gem gur Befigung. Bejsreibung: uf einer plonen gufelfernen Waite mit drei Stelgeauben fir bie Horigontale Ginfetung find gwei Meffinghaulshen ecigiet, wie im itd 1, Gig. A und AS, angegehen ijt. met SAulgen find angemendet, um jebe Bibration ju vermeiben. DBen find Bic(elben turd einen Heinen Support verkunben, ber rei Bewegungen emdgligt, wor und Hidodnts, fit hin and Jet, feed auf unb ob. Yn bem Support ift be ot bas Bendel. genidht g bifilar aufgehingl. Die Pendelfange Lagert fa mit einer fonifeh vertiefien Mjatfale gegen cine Gtoflfpige. Burd die beet Berfellungen def Cupportes Test fish das ‘Bendelgenist einjuftieee.’ Die Bore, Radhwdrts- und Seitenbewegungen ermbalicen bie genaue Senteeifieang bes Wufbangepuntes, mit ber BerfGiebung ouf und ab with bie Gmpfinibet regulier, bos ‘Bendel wid in die Horijontale Sage gebracit burd) Gejeauben an ber eeNr J. & A. BOSCH, STRASSBURG i. E. tier b amb bY, on ber Geingeit ber Spigen und Qager und der Vertelngen Hinge die GSihroingungsoauer des endels ab. Je fangfamer ein Bendel {dwingt, abe ben Tullpunte fit anbern, uim fo empfinbticer ijt e6. Die Vinge bes Benbels ft now Mitte Gems bis gum Unterftigumgsountt 6 cm. Bom Untertigungs> bis Mufbingepuntt sft die beeifahe Linge bes Pendelg = 18 cm gewablt. Qn vectiteler Sage ift eine Sehwingungsdaner von 0.560 G., ‘in horigonteter oon 12 6i8 15 G. exmittelt. Das Gewicht betrigt 200 Gramm, Die Bergriferung if bei 4 m Aland des Regiftriexapparates von den Rendein eine 183 face. Der Spiegel s figt im Drehpuntt deB Penbels, ex Gat Vetitals and Goriyntetoerteliing, um die Bidtpuntie ‘urd bie Mitte ber Yolinderfinfe auf bie Walge einftellen gu fOnnen. Der Srimmungéeebius Seteigt 4 m; e6 fann aud ein foljer von 2m ongewendet merden, mabei bie Bergedferuna cine 66%gfade if. Die Bergrdierung genigt volféndig, um bie mitrofeismifgen Be, roegungen mit grofer Deutliiteit gu regifrieren. Quftddmpfung: Um Gigen'gmingangen ju untecriden und Berubigung dec Shrine qungen berbeigufifee, ft eine Suftbimpfung angewenbet, Diele beet aus einem micjelformigen, cus effing Gergeftelten Aen a rit einem Glesbedel oben, amit man fineinfehen tan. ‘3m das Masen ife cin Leidtes Bidtejen oud Aluminium eingepabt, bas feel, aber ofne viel Spiek basin fdwingen ann und i burg ein Leigles Rabegen mit dem Penbelgenist verbunden. GeitliG Gat bab aftéen Doppelminbe, woven fig bie inneren verfillen lafen, fie tonmen bem fdjmingenden Bled) gendfert ober bavon enffernt rerben, rwoburd§ bie Démtpfung certett ober abgeldmidt mich. Gnftatt beE einen Miuminiimbleds tonnen becen mefeere angewendet werden, wee8 bent aud) eine Bermelrung ber Qellen bebingt, in henen diefe Blathen fewingen. Damit tenn cine aperioilige Dimpfung hes endelS ercesht werden. Dab vieredige RUfiden foun mit den Witrometereausen ix Gorigontoler und vetifater ‘Righung verfelt umb fo ben natigen Berfelungen beB ‘Pendel8 angepast merden, Preis: Bojd's photogeapdife regifvierende Horigontatpendelitation, votltimdiger Upparat 1 Bear (2 Komponenten) photogeaphifih regiftrierende Goriyontafpendet mit Suft- ‘impfungen jmet mit auf dem Bilbe nicht Fitbaren Metallfdupoften, rigclaadote ab yo Gofal om 2 nde Am Retmeenrabs, bie Upparate fertig jum Gebraud : item 1 Segieeapprat mit edjenem Roten und Galindetinge, Seite 9 1 Beleudtungslompe, Seite 1 emer 1 Renbelufe mit Getunbenpenbel, Minulen- und Gtunbenfontatt Bosch’s Photographic Registering Horizontal Pendulum with air damping. (Fig. 1.) Destination: The photographic Horizontal Pendulum is for the observation of os citations by far the most sensitive instrument. It registers all movements of the earth — whether distant of near — and also those, being not of « seismographic origin. The instrument is a substitute of the Triple Horizontal Pondulom of Rebeor-Ehlert and has been constructed by us in connection with the Seismological Station at Strassburg. System: The system of the combination of three pendulums in one case has been dispensed with, because the chief purpose to find out the direction of the terrestrial -6-Nr. ss. J. & A. BOSCH, STRASSBURG i. E. 22, movement was not attsined, Therefore we manufacture each component aside as a com- plete instrument co that the mounting is extremely simple and easy, the one component {is placed up in the direction of N-S, the other component rectangularly to it in the direction of EW, Principle: For the suspension of the pendulums we have followed as Grabloviz, Milne, Omori the principle of Zéllner; we manufacture st the same price and in the same way the tested suspension of RebeurEhlert with its stiftshaped pendvlum. For those who want to compere both systems, we are ready to furnish pendulums with two com- ponents of different kind . Description: On a horizontal castiron plate with three adjusting screws, two brass columns, as is shown in fg. A end AT are mounted. ‘Two columns are employed to avoid every vibration. Their upper ends are connected by & small support, which can be moved forward and backward, sidoward and obliquely, up and down. To this support is fixed ine the weight g biflorly suspended and rigidly attached to a tubular rod, terminating in an agate plog and supported hy a hardened steel stud, By the three ilferent motions. of the support the pendulum is regulated, The lateral motions and ‘those forward and backward enable the exact neutral equilirium of the pendulum, its sensitiveness is regulated by moving the support up and down, while its horizontal po- sition is secured by a screw in h and B} ‘The duration of the oscilations depends on the exactness of the edges, plugs and regulations. ‘The more slowly pendulum swings, without changing its neutral point, the greater its sensitiveness, The length of the pendulum from the middle ofthe weight te its supporting point is 6 cm, that from the supporting polat to the point of suspen- sion 18 cm, The duration of the vertical oscillation is 0,560, ofthe horizontal osclasion from 12—16 seconds. The weight is 200 g. Ata distance of 4 m between the repister- ing apparatus and the pendolum we get a 188 fold magnification. The mirrors, fixed in ‘the turning point of the pordulom, can be moved vertically and horizontally in order to project beams of light through the centre of the lense on the middle of the drum. Its radius is 4 m, if it is only 2 m, the magniScation is 66,5 fold and completsly sufficient 1 registrate miscroseismio motions. ‘An air damping apparatus has been employed to prevent self oscillations and to allay other oscllations. Tt consists of a cubic brass case, covered with a lid of glass. A Jight aluminium sheet is adepded to the inside of the case in such a way as to swing frealy but without much scope. By « light and small pipe itis fixed to the weight of the pendulum. The case stself has double sides, those of the inside are movable for the purpose of increasing or diminishing the sir damping by approschiog or removing them from the aluminium sheet. If we employ instead of the one sheet several sheets, each must naturally swing Jn a separate case, we get in this way an aperiodic damping of the pendulum, The position of the case can be changed by micrometer screws horizontally and vertically in order to adapt it to the necessary regulations of the pendalum, Price: Boseh’s complete Photographic Horizontal Registering Pendulum for Stations: 1 sir of horizontal pendulums (two components) with photographical registration sir damping apparatus, wo protecting cases of metal (aot visible in our Agu) with plate glass lid and two conceve mnirors of @ radius of 2 or 4 my the appe “0. Totus Teady for uses ee es Ses oe 1 registering apparatus with oak care and tense, page 9 Sve Me 860— Smoking lamp (as described above) page 11. + = = « Dll Ge su Giock with seconce pendulum and minutes and seconds contact | | | | W_160.— A TESac. J. & A. BOSCH, STRASSBURG i. E. 2, Pendule horizontal, systéme Bosch, avec amortisseur a air, pour enregistrement photographique. (Fig. 1.) But: Le pendule horizontal, a enregistrement pholographique, est Uinstrument de beaucoup Ie plus sensible pour Tobseruation de déviations par rapport & ta ligne ver- Hicale, It enregistre tous les mouvements du sol, provesant de perturbations sismiques ‘rapprochées ow loinlaines, ainsi que tous les movements, provenant autres causes et remplace complitement le pendule triple de Rebewr-Ehlert. Notre construction de cet instrument a été approuute par le directeur de la station centrale impériale de sismologie. Construction: Nows avons abandonné le systeme qui réwuissait 3 composantes dans un seul instrument, le but principal de cette disposition, de déterminer ta direction des secousses, wayant pas été alteint, Chague composante forme un insirument d part. Le montage est extrimement simple: 2 composantes sont placées en angle droit, Tune em direction est-ouesl, Vautre on direction sord-sud. Principe: Pour la suspension du pendule, mous avons, de mime que Grablowilz, Gray, Milne, Omori, adopts te princip Zalluer ; cependant nous coustruisons dans le mime genre et au mime prix la suspension Rebeur-Enlert, & pendule rigide. Nous tenons des composantes des deux syslimes & la disposition de ceux de nos clients qué ‘voudront les comparer enire eux, Description: Sur une plague korizontale on fonte, munie de 3 vis de réglage, sont montées 2 colonnelies en laiton; voir fig. A et Ai, Nows en employons 2 pour évitor toute vibration. Leurs sommets sont reliés par un pelit support, permettant 3 mowve- ‘ments: en avant et en arridre, lativalement ef obliquement, de haut en bas. A ce support ‘st find on 0, & Paide d'une suspension difilaire, le poids g du pendule, La tige du pendule se termine en un bassinet conigue en agate qui s‘appuie contre une pointe en acier. Le pendule se rigle par les 3 mouvements du support, Le movement en avanl ef en arribre et Ie mouvement latéval permettent de régler exactement la perpendicularilé du point de suspension; le mouvement de haut en bas rigle la sensibilitg. Le pendule est placé horizontalement @ Vaide de lo rowe moletée kaw, De Vexactitude des pointes, des bassinets ot des dispositions de r&glage aépent la durée des oscillations du pendule, Plus cettes-ci sont lentes, saws changement de la position déquilibre, plus le pendule est sensible, La longueur du pendule est de 6 om. du mildew du poids jusqwan point @appui ; de 1a au point de suspension 1a distance st le triple de la longueur du pendule = 18 om. La durée d'une oscillation verticale est de 0,560 secondes, celle d'une oscillation horizoniale de 12 d 15 secondes. Le poids pise 200 gr. Pour 4 m de distance, enire Vapparcil d'enregistrement ef les pendules, a multiplication est de 1: 133, Le miroir s est fixé au point dappui des pendules ; i est réglable en sens vertical et horizontal pour permeitre de projeter exactement sur 1 rouleau les points lumineux par Te centre de Ia lentille cylindrique. Le rayon de courbure du mircir et de 4 m; cependant on peut en employer aussi de 2 m de rayon, La multiplication est alors de 1: 66%y. Cet agrandissement suffit parfaitemen! pour enregistrer avec grande exactitude les mouvements microsismigues. ‘Amortissour a ait. Pour supprimer les oscillations propres de Vinstrument ef pour amortir les autres, Von emploie un amortissour & air ; celuivei se compose dune ‘pelile boite en laiton den forme de cube, avec couvercle ex verre. Dans ectte botte une ‘feuilletle em aluminium se ment Ubrement, mais sans beaucoup de jeu, La fewiltetie ‘st relide au poids du pendule par wn petit tube, Les parois latévales de la boite sont 8HAsc. J. & A. BOSCH, STRASSBURG i. E. 22, doubles ; celles & Vintérieur sont mobiles et peuvent ttre rapprochtes ou Eloignées de Ia feuillete, ce qui augmente ou diminue Pamortissement. An Tien d'une seule feuitletie en aluminium, Yon peut en employer plusieurs dont chacune se meut dans ne boite a part; ceci permet de rendre apériodiqne les oscillations du pendule, A Vaide de vis micrométriques, les bottes peuvent ttre déplactes em sens vertical et horizontal ef ae cette fagon s'adapter @ 1a position du pendule, lorsqu'un réglage de ce dernier est nbcessaire, Prix: 2 Bosch, d pendules horizontaux et a enregistrement rT ‘photographique. “Tune couple de pendules horizontaux (= 2 composantes) & enregistrement Photographique avec amortisseur & air, compris 2 couvercles en métal avec glaces polies (non reproduits dans la fig. et 2 miroirs oreux de 2 ou 4 m de rayon de courbure, Te tout montt ef réglé . te 1).— 1 apparcil enregistreur avec boite en chtne et Tenlille, page 9 = Me 800— A lampe & élairage, page 11 ee ee ALhorioge avec pendule d secondes marguant par contact les minules et les heures A, 150— Installation complete, sy' Der Registrierapparat. Gin Saufect mit Gederaug und Bentrifugel-Breméregulaor teiSt eine Heine Waly A. Gine gweite Wale im berfelben Grife A? ifé unabhyingig auf demfelben Rabmen montiect; Diefe deeb fich frei um ifre Mie. Booifcjen die gmei Heinen Weljen wird eine grofie Trommel selegt, om weldher ber eine Rand vociteht. Die We berfelben it, entgegengefest gu dem orfichenben anbe, mit einem Geminbe verfehen, dab 8 mm teigung Bat. Mit biefem Gevinbe lege Fig bie Welle bet B uf Rollen, die im ben Gang eingrefen. Die grofe Wale Hat 90 cm Umfang und, wird einfadh auf die, geet Heineren.und mit der Weije auf die Rollen bei B augefept. Durch Grittion brebt fis bifelbe in ber Stunde einmal am fi fell nd bereat fh glegpetig 8 wm fet. Dee Gang ber eommel if ein bf rubige, bie Seitenoerlsichung if fiher, die Bebiemng HAE einfad. Des Bromfilbepapier mid um ie Rrommel gelegt und mit ine Tleinen Gligelthe feligeemmd, mwobei tem Buienoum an ber Gielle enfbt.. Wei photographer Regiirnang. wisd Aer ben gongen Begifre. epporat ein cihenér Soften geftitpl, en teffen Borbertoand cine plonfonnece Bblinbertinfe in ber Gohe ber Msjfe angebracht if bie eine Brenmwete von 5 om kat, Weim MapleroesfetNr. 2. Nr. 2a, Nr. 2. Nr, 22, Asc. J. & A. BOSCH, STRASSBURG i. BE. 2 vnisd ber Dede! abgenommen, die Bake Ferousgefoben und wenn dad Bapicr ynredigefitten iit, fo fonn innerhalb gueier Minuten neues Papier aufgeogen fein. Preis: 1 Reficenppemt mit SGuptifion mat igen) exb mit Sythe for Potograpbifihe Regrienng . é Derfelbe paral fr medaniige Reifcienng a seen Davies, ofne Eager und one Cufntrinfe Se oe 800— The registering apparatus. (Fig. 2.) A small cylinder A is driven by a spring work with a centrifugal break regulation, ‘A second cylinder of the same size A! moving freely around its axis, is mounted indepently fon it om the same frame, A large record cylinder, the edge of which is projecting, rests in B with its axis cut with a steep screw-thread on rolls, which are connected to the record work. By friction it turns round itself once per hour and is shifted endwise 3 om as it revolves. The motion of the record cylinder is absolutely quiet, its motion side. ward exact, iis management highly simple. A sheet of brome silver paper is wrapped around the eylinder and the ends so strongly connected as to give no apparent interruption. At photographical registrations the whole registering apparatus is covered by an 6ak protecting case, which in its front at the height of the axis has a cylinder Tense, the focus of which is 5 cm. The lid of the case can be removed, when the paper is to be changed, and within two minutes, after the cylinder is taken out, other paper is wrapped around it. Price: | eri eppcnos with oak ete and einer eo for photographic Registration aa ee The same apparatus for mechanical registration on smokened paper without protecting case, cylinder and lense. 2. ee ee ee oll 800s + of, 360,— Appareil enregistreur, (Fig. 2.) Le petit rouleau A est mit par un mouvement 3 ressort réglé par wn régutateur 8 force centrifuge; wn second rowleau AY, de la mime grandeur, est monte, indepen: amment ds premier, sur le mime bill ct tourne antour de son axe. Babee ces 2 voxleous cat plact wn grand tambour avec un bord saillant. Du eilé oppost & ce bord, Pare fst muni d'un pas de vis de 3 mm. La partie filée de Lave repose sur des’ gaits tranchants Sengageant dans le fle Le tambour'a 90 om de circonférence et tepose tum c6té sur les deur ronleoux; deTaulre. son axe est supporté. par les galee B. 1 est entraind par friction of fait ne révolution par heure en se deplacant Ge 3 moe dans ta direction de son axe, Le mouvement du tambour ainsi que Ue déplacement axial sont absolument réguliers et sirs. Le maniement ct rts simple, Autour du tondour cst enroulte une bande ds papier au bromure dargent fixée sans interruption appar ‘rente, par un petit clapet, Pour Venregistrement photographigue, Papparcit est recoucor! Gane boite on chéne, dans la paroi de devant de laquelle se trouve a la hanteur de —w—Sc. J. & A. BOSCH, STRASSBURG i. E. 22 Poxe du tambour une Lentitle cylindrigue plase-convexe de 5 om de distance focale. Le couvercle &e la boite peut s'entever. Pour changer le papier om enléve Te couvercle de Ia boile et sort Te rouleau ; lorsque le papier de rechange est préparé, le remplacement pent elre fait en 2 minutes. Prix: Nr, 2. Apparcit envegistreur avec boite en chine et Lentitle pour envegistrement NP.28. Le méme appareit pour cnregis pholographigue oo ee ee he OO istroment mécanique sur papier woirci & la suie, sons couvercie et sans lentitle ©. 1 ow oe ee oe 800 Beleudytung. ‘Die Wbitoung yeigt bie Gorm ber eeteifijen amb her GaS-dampen. uf einem vert oxen Seiten befindet fig) cin Dreifu, welGer bat Lampengebinfe telgt. Mit Sejeoube m fan Lepeeed um die fentste afe gebxeht werden, fo bab ber Gpalt Seinen Yporgonien res befgjeib. Guoenbig in ber Sore it Hei ber eettfjen Lampe eine Gtskiene amit gexcbers Guben eingeferaubt, mele fir Geigy ober Besfefteom Bi yu 220 Bolt Spannang geifet wesden, Rt Garaube mt mish ber Gilipfaden fentrest geil Des Gorgoniale Moby Got keleslopertige Ber\Giebung, ef teigh an bem duferen Gnde ten Spolt, ine in ber Mite ine egjeomatifgje infe, melje bad Bild bes glbenden Fabens auf ben Gpalt winft. Unterfath deb Spates sft ein tetromagnet ongebradt, ber mit einer Sontattuke secbumben mid. Sede Minute wied dure Stromisup ein Mnter angeogen, been Serlingersmg cin Deffinghted ildet, Mit diefem wird wifeend der stontattbauer bat it bgeblendet, fo bah die Regftierumg unterogen wird, a8 qur Grmitelung ber genawer Beit notwenbig if, Bei Gasglihfigt wexden nag Mugabe von Germ Prof. Dr. Strwubel” mebyere Faden eines umabgeSconnten Gtibfirumpfes aufammengetfogter. Preis: 1 Relenstungslampe fi elebifges Sit ober fr GasgKaGtigt Me 80.—. —uNr. 3. Nr. 3. Sc. J. & A. BOSCH, STRASSBURG i. E. 22 Lamp. (Fig. 3.) ‘The figure above shows the form of the electric and gas lamp. On a movable support a tripod, which carries the lamp, is mounted. By the screw m it can be turned around its horizontal axis, eo that the slit e describes a horizontal circle, The electric lamp has inside the tube @ straight incandescent film, which .can be furnished with an ‘electric current — continuous or alternating — upwards to,200 volts, The screw ml has the purpose to place the incandescent film perpendicularly, The horizontal ‘ube, the lenghth of which can be changed like that of a telescope, bears quite at its end a slit and inside in the céntre an achromatical Ignse, which projects the image of the incandescent film on the slit, A electromagnet under the slit is in connection with a contact clock, The circuit is closed every minute, the magnet attracts an armature, ter- ‘inating into a brass. sheet, that intercepts the light as long as the contact is lasting, so thst the exact time can be fixed. In gaslamps after’ the design of Prof. Straubel several incandescent films are twisted together. “ Price: Smoking lamp for electric or incandescent gaslight . . M 80.— €clairage. (Fig. 3.) La figure représente la forme de la lampe Alectrique et de la lampe 4 gaz. Un pied iviangulaire, portant la lampe, se trouve sur un support mobile, A Vaide d'une vis mon peut faire faire & la lampe un tour complet autour de som axe; de sorte que la fente S décrit wn cercle horizontal. Dans les lampes électriques, une ampoule & fil droit, que nous fournissons pour courant continu ou alternatif jusgw'a 220 Volts, est fixée & Vintérieure du tube, La vis m1 sert & placer perpendiculairement le fit incandescent, La Longueur du tube horizontal se rigle comme celle d'un télescope, A son extrémité se trouve une fente, a Vinterieur, au milieu, une lentille achromatique (qui projette Vimage du fil incandescent sur Ia fente. Au-dessous de la fonte est plact sun dlectro-aimant en rapport avec une horloge & contact. Toutes les minutes le circuit esl fermé, Vélectro-aimant altire une armature qui se termine en une feuillette on lation, Celle-ci intercepte la lumiére pendant la durte du contact et de cette facon permet de délerminer Vheure exacte. ‘Dans les lampes 4 gaz on emploie @apris les indications du Professeur Dr, Straubel plusieurs jils dus manchon incandescence newf. Prix: A lampe 4 éclairage pour lumiire & incandescence électrique ow a gaz. Me 80.—&=s J. & A. BOSCH, STRASSBURG i. E. 22 Kontakt-Ubren. Sekunden-Regulateure (8 Tage Gebwert.) Gie find vermage ber theoreii ridtigen Benbellinge genau regulierbar. iferblatburd ameffer 22 em; Solftangenpenbel 111 cm mit {dunerer Penbelfceibe. Gangegehiufe in maffia Rubs Dour. DoS 'leinere Rodel ijt mit Mintenfontatt eingeristet und hat fongenteifdje Sefunden. Das grifere Modell bat Minutens und Stunbentontats. Die Sefunden find erjentiid, Preis: Nr 4 Geineces Bert mit Minutentontalt. Me 120-— da. Grofes Werk mit Mimutens an Shundentontatt | 4 150.— Contact clocks. ‘This eight-day clock is exactly adjustable in consequence of the theoretically right length of the pendulum. ‘The diameter of the dial is 22 om, the wood pendulum is provided with a heavy disk. Solid fine mahogany ease. The smaller model with minutes contact, has concentric seconds, the larger model with minutes and hours contact ‘excentric seconds. Price: Smaller work with minutes contact... He 120.— Larger work with minutes and hours contact™ | Lt 150.— Xorloges & contact avec pendules & secondes marchant 8 jours réglables exactement @apris 1a longueur théorique du pendule; diamitre du cadran 22 om; tige du pendule 11 om avec disque Tourd. Bolte en noyer massif. ‘Petit ‘modbie: conlact toutes les minutes, cadran & secondes concentrique, Grand modite : contact toutes les minutes ef heures ; cadvan a secondes excentrique, Prix: Petit moddle: contact toutes les minutes”. oe ee Me 1D Grand modile: comtact toutes les minutes et heures“. . . L ) PeeSc J. & A. BOSCH, STRASSBURG i. B. 222 Sil 6. Strassburger 100 kg Pendel (Cromometer) mit 80—100 fader Vergrésserung. Bmed. Dieler Apparat Hut den Bred, alle durch ferme ober nafe feismifde Stirungen eroorgerufenen Bemegungen des Crbbodens gu regifrieren, ferner auch folie, welde aus anderen Urfoden Bervorgegangen find. Gugleish it derfelbe das empfindlcfte Gnftrument, um ot. fjmontungen. enguseigen. Rurze Befsreibung. Dos Guitrument wurde tonfiert, um die Goriontaten Bobenbermegungen eta 100fad erardfert aufgugisinen. Daju Sennen wie eine beriss vorfontene, gm unferm 25 ky enbel verwendele gufeiferne Giule, bie auf in Beton aber Steinfunbament aufgeieaust wich. Ofen auf ber Siule it ein Reshanismas, bee fie) nach ‘ret Geiten, nid) auf und of, vote und ridmérs und fit vertellen Tape. Gin Gemigt A on 100 kg, toS a6 tote Moffe" dient anb Sei Lfeinen Unteidgungspuntt Get, um Fig in [orijoniafer Rising brefen gu tinnen, ift on diefer Medunismas in L? aufgebingt. Die ‘Maffe Hingt im Gegenfap gu feiGer und im Gegenfag ju unfern leiden Pendetn nicht mefe uf Spigen ober Wdfen, fondem an jederhartem Stahlbcaft, -ber bei L1 an bem oberen Meihonismmas befftigt it und nad) unten yu bifilar boS Gewicht fabt. Die elafife Lorfion deb Drabies erlaubt bem Geni mele wie genug Edwoingungsjeld und fiert der Sieber eine fone flante Rule, ba eine Deformation im Draft wist sortommt, mas von Spigen und Gilden Fei einer foijen Saft nit gefagt werden tann. Die Vergrdperung if eine 80—100fashe, weldje ereisht wied burd einen Hebel itbertragungs-Redhanisimas, der bur das Gerinpe O in tig gefegt wish, Das defannte Gebetfsfem, bas nie gong eimwandfei funttionierte, Baben wir fallen gelafen, wim eine einfasje Sonjiuttion on beren Stelle su feten, die jeden totem Gang an den Berihrungsietien aués feegt. ‘Die Webitoung Ba jeigt ben Medjanismus. Der SeerOhebel a it on ber fleinen fenteiten ‘%ffebefeftgt und tonn fc in HorgontalerRihtang brefen. Se feiner 2—B.em fangen BerlEngerung aaaNr. 5. Soc. J. & A. BOSCH, STRASSBURG i. B. 27 Bi bs, nad) ridiodes tedgt derelbe cin Stidthen Glas, beffen Gléchen fenfrest fleben und defen Genight ben Seeeibarm ausbalanciert. Gine der Glaser let fig) on ein teines adden oa on, meljeS mit ber Benteliafjenerbunben it mb fénbig. bur Leitten Druc auf bie andere Geite des Glafes, in diefer Sage fetigehalien mivd. Der Gegendeud it bux ein tleines Genisjtejen b Hergeielt, melded feei an einem Sotonfaben fiber bem Glad an einem Galgen Uefeligt if, ber ebenfatls mit der enbefmafe verkunben if. Duss Befellen besfelben fon ber Deud outst ober verminbert maiden. Seber Brifihemtaum wht ox biafen Stellen ver aicben, aber trolbem if ber SiGrebfeber cine Dfyillation eeloubt, die fiber bie gange Brete der rommel weigh") Der Regifivieranparat it derfelbe, ber ouf Seite 9 efgricben iff. Die Regiftriening gelciebt auf Beruftem Papier, welds um bie Trommel T gelegt wird. Das Bopier mmf jeden Lag gemefelt, die Ube taglih aufgejogen merben. 2 Komponenten wecder gendtnli im veden Wintel yu cinanber, bie eine in ber oS. bie andere im ber DAB. Ricitang oujgeiellt, was fdon Geim Erbouen bes Gunbaments yu Sericfigtigen if Die Sujtbampfung. Yad bei biefem Gnftument bat fi das Vebicfnis Gerause geet, die Cigenfgwingungen su unterdriden, daBer Gaben mit fr basfebe eine Sujtbimpfung onftruiert, befiehend au8 einem vieredigen Safichen, in melden eine bine Deetaliplaie {groingen enn. Septere iff mit der Benbelftange C, verfuppelt unb dimpft bie Gigen|smingungen febe {eel 2B. Se nadoem diefe Borridiuna noe on tem Gewisht oder enternier davon efetigt ‘ft, nictt bie DEmpfung fldcter aber feather, fo bap man Berlinife von 1:20 und 1:10 bie period exeiden tann. Die Sdroingungsbauer T Yorn ungedienaft 6S euf 40 Sefunden ‘gebragt merben, Preis: 1 Bear 100 ky Bendel (Lromomeier), Seftehenb aus 2 volllinbigen Gorionta: pendefn, of Segifrerapparate we ee fe 800,— Suftdampfung, fir jebe Componente 40 = Fo 80 2 Stic Priyifions-Reaifrieapparate (Geile 9)... At 800 e. 600.— 4 Bendetube mit. Getunbenpendel mid Mimutenfontatt (Seite 18)... . fe 120— 1000 Blatt Bape ee Me %e eer Profefor © § Maran fib ie JOhe Monthy Weather Review” Mla G05, Sete 216 Dis ‘i einfas ene elegant fene Gxfadung fae Defer Soe, ideo fe see Desemden Nontatt von libereasans xb Mafe emf and tropbem ber Sdeifebe even grofen asidlas endl. Die Konfation if Hit ftoniuieen end Eleibt anoeadnberi,aaeh bi Cemperatarwchel, 3 entnakosDefe ose einem nexen Bold mevisesmogrphen, ben ih Dor eigen Mlosotin inn eterBarece ellen abe, naddem dle onbree et beéiebenen Desefferingen on einen anfeer Penbel angebroit rotten waren. “36 bout, bof i Dee ‘Bamen bes when Grinders nt ene — 15Nr. 5. Soc. J. & A. BOSCH, STRASSBURG i. EB, 2-7, Nae a ed Strassburg 100 kg Pendulum (Tromometer). Magnifying from 80 to 100 times. Fig. 5. ‘This apparatus has the purpose to register all movements of the earth, produced by seismographic or any other disturbances — near and distant — and the variations of the vertical line. ‘The instrument was constructed in order to register horizontal oscillations of the ‘earth with a 1O0-fold magnification. A castiron column is secured to a foundation of stone or cement, On the columa a mechanism 'is Axed, which can be moved forward, ‘backward and sideward. A weight A of 100 kg, serving as a steady mass, is fixed to the mechanism, has in L its support and can swing horizontally. While in our smaller ppendulums and former instruments, the mass was hanging on axis and knives it is now biflary suspended by hardened steel wires, attached in L to the mechanism on the summit of the column. The elasticity of the wires allow a sufficient freedom of motion to the weight. A magnification of from 80 to 100 times is reached by a multiplying lever mechanism actuated ty the staf C. The original forked arm system we have dispensed with and replaced by a simpler construction, by which any lost motion at the Joints is nearly excluded. ‘The mechanism is shown by the above figure. Nr. Sa. The fecording lever wis fixed to the small vertical axis and can turn horizontally, its extension beckward (2 or 8 em) caries ‘a thin plate of glass against which is pressed a small wheel d which is connected to the ‘mass of the pendulum, while a alight pressure on the other side of the plate keeps it constantly in this’ position. The pressure is causeé by a small weight b hung by a silk fiber from a small adjustable stand, which sides on the steady mass. By this means a constant adjustable pressure of the pea is connected with its possibility to range over the whole field of the cylinder. *) ‘The registering apparatus is the same as described on page 10. The record i traced on a sheet of smoked paper, wrapped around the large cylinder, the pager must be changed and algo the clock wound up daily. Two components are usually set up at right angles to cach other in the direction of N-S and E-W. ‘The air damping apparatus. in order to surpress the self osuillations of the ‘weight, in connection with this instrument an air damping apparatus is constructed by us, consisting of a square case in which a thin plate of metal is swinging. This plate is connected to the pendulum in C and damps its oscillations very soon, According to the relative distance this apparatus has from the weight, the damping is stronger and weaker, In this way the oscillations may be reduced to 1:20 or 1:10 or even rendered periodical. The time of the oscillations can be extended to 40 seconds. Price: |A pair of Pendulums (100 kg. Tromometer), consisting of two complete horizontal penduiums, but without registering spparatus . te ele 800 ‘Air damping apparatus for eech component fi 40—=. . ee ene 2 precision registering apparatus (see page 10)... . . & he 300— Me 600.— A clock with seconds pendulum and minutes contact (see page 18)... te 120— 1000 sheets of paper se 2 ee ee %) This i simply an elegant litle device, Prof C. F. Marvin writes in the Monthly Weather Review, May 106, p. 216, for the purpoee, producing, as it does, a praticaly constent contact pressure var a wide range of positions of the lever. Tt is quickly adjustable and Jgvariable with time or change Of temperature, I borrowed this idea fom x new Bosch-Omori sslamograph reotived at the Weather Bure ‘few months ago, aftr the other improvements, devcribod in this pap fn one of our pendulum, regret that do not know the name of the se ‘etal devin. ‘had been incorporated fnventor of tis YeryNr. 3. Sas. J. & A. BOSCH, STRASSBURG i. EB. 22 Pendule de Strasbourg 100 kg (Tromométre) Agrandissant de 80 & 100 fois. Fig. 5. But: Cet apparcil a pour but denregistrer tous les mousements du sol provenant de perturbations sismiques, rapprochies on Eloigntes, ainsi que cekx provenant @ autres causes. Il est Vénsirament le plus sensible pour indiguer las deviations par rapport 4 ta ligne perpendicilatre, ‘Description: Cet instrument est construit pour enregistrer les mowuementshori- zontaux du Sol agrandis environ 100 fois. Une. colonne en fonte, parcilie & celle que tous employons pour notre pendule de 25 kg, est fate sur un sacle en béton oven Sonte. ‘Bu hai de celle cilonne se. trouve’ wn intcanisme powvant Se déplacer on 3 directions, de haut en bas, on avant ct en arritre ef lateratement. ce mécaniome fst allache tm Lun poids ‘A de 100 hg servant de amasse dinertic. Son pote @appui est en Z owlour duguel i peut dlerire um arc de cercie, Tandis que dans nos ‘anciens modes ot nos pondiles légers le poids ext suspendu sur des pointes ow axes, ich il est atiacké & Taide dus fil double eu acier twempe en Lian hat de la colowne, Lidasticité au fil permet au poids des oscillations largement suffisantes ef tandis gue es pointes et cowteaux se déformeraient sous Vaction dun poids paresl, cect Mest ‘Bas te cas pour le fl on acier, ce gui assure sine position G'éguilire constante de Fappareit enregistreur. Ce dernier agrandit les moutements de 8) 5 100 fois @ Taide 4m mouvement de leviers actionné par te bras C. Nous avons abanidonn le systome 4 "fourches ef Favons renplact par tne construction simple dans laquelle tout jou entre ed surfaces de contact est exci La figure reproduit ce mécaniome. Le levier envegistreur est ixé sur un axe vertical 4 et peut se mowvoir en sens horizontal. Par derritve il se prolonge de quclgues om el porte une petite plague rectongulaire en verre placke vorlicalement ¢ tenant Péqur- Nore ait poids du levter. Lum des citée de celle plaque Sappuie contre. wn. petit gale retib dia masse due pendule; il est Ugerement pressd contre ce galet par. un ‘poids suspendu par sn fil de cocon & un pelt support dyalement valid ox pendule, La pression ds ce ‘poids «st réglable. Tout jeu ef eviti a cat endrot. Néanmotns les ‘Oscillations du Levier peuvent s'tendre sur toute la largeur au tambour). Leapparcil envégistreur est le wiéme que celui decrit page 10. L’enragistrement se fait sur papier noirch & Ta Suie envontd Sur le tambour f. Le papier se change tous les jours, if faut remonter le mouvement Géntralement 2 composanies sont plactes en angle droit, Pune en direction word- sud, Vautre en direction est-ouest, ce dont il faut tenir comple pour les dispositions des fondations ‘Amortissour & ai. Pour cet instrument aussi le besoin sest fait sentir de sup- primer les propres oscilations de Vapparcil. Dans ce bul nous ‘vons constrail ‘amortiseeur'& air compost dune peite bote carrée, dans laguelle se meut une lancie métallique, Collect est relide a la tige ¢ au pendule of amorit tres rapidement les oscillations. Suivant que celle dispasition esl rapprochte ou éloignée du pendule Tamortissoment est rends plus ou moins efcace, De cate fason Von peut védvire les ascillations @ Yap ou Hay ek méme les rendre apériodigues, Lo durte aes osltations non ‘amorties peus ehre portle Jusqu'a 49 stcondes. Prix. 1 couple de pendules de 100 kgs (Tromomstre) composé de 2 pendules horizontaue complets, mais saus appareils enreyistrours .. . «Ae 800.— Amortisseur & air, pour chaque composante uf, 40.— =.» 2 appareils enregistreurs & précision voir page 10 1 horloge avec penilule & secondes, comtact toutes les minutes, voir page 13 ft, 120.— 41000 bandes de papier . eee eee naam ier eek ask) 7) Le professeur C. F. Marvin dit dane ta Monthly Weather Revier* Mas 1906, 9. 216: Foil une peste construction reclloment clégante, rédlisant tn coutadl Inivcrromp sons Tialer Pampludd des osctiations du Teter. Bile eft inde faite & austen, ne Sallere pore 52 insenoibe gus Changements de temperature. Wi emprunts cite taie 4 un onvean motile de sismosraphe Bosch: Omorl gue fat reru,ily'a guslguss mats, & la, slalon, miloroingtgne apris gue les auires Bosftetonnemhis mentionies avaien! Lt appliguds a nos pendales. "Je tegrete de ne bas savoir ‘nom du erie imocntcur de ete consirucios etree proce wilSoc. J. & A. BOSCH, STRASSBURG i, E. 22, Bi 6 Strassburger Sdywerpendel (25 kg Pendel). ‘Das verbreitetste Tastrument der Gegenwart. wed, 8 bot ben Smet, ie Bemejungen bes Giddens gu epeieen, [in ie felben Hervorgerufen urd) feidiifdje Storungen, bureh Sot{chwankungen oder bur andere Usfachen. Kurjpe Bef Hreibung. DieieS wohlbefannte Horigontalpendel ift dasjenige, weldjes an mtn esnett His feinen igen Seen job uns. an Me Angee, Don ‘Prof. Omori") gebalten; Spitenabjtand, Bergrdfecung, Pendellénge, Uebertzaqungsmedanismus urbe aboptiect. Mit ber Beit haben wir bas Qnitrument vielfadh verbeffert, fo wurde das Genisht, da8 urfpriinglid) 10 kg wog, auf 25 kg exhib, bie 15, 10 und b fade Becgrdferung aber gelajfen, woburd eine langiamere SdhingungSdauer, b. § eine grifiere Emofinblidfet, ‘bei gleich quier fonjtanter Ginftellung der Sijreibfeder exindglicht wurde Die Gabelibertragung oa wie bac ‘ee nf Sete 10 belgrcene Hefontetton eek Die Mafeangune tes ues ow eocen Stegowismd gelgieh eexats er em Footer Slagle Die Beary ne mea ige auf berupiem apier Die rome fat einen feng, 8 90 cm und drebt fic) in der Stunde einmal um fic felbjt, efdreiit fomit einen Weg von 15 mm in der Minute **). CF wird jekt ein groper Wert harauf gelegt, die genaue Beit einer ‘Storung gu ermitteln, dager Haben mir anftatt der Anterubren, Pendelubren mit Gefunden- ‘pendel eingefiit, welde gary genau Seit alten und jede Winule eine Marke auf das Dia- gramm machen, Giebe Ubbifdung der Uren, Seite 13, Preis: Nr. 6. 1 Boar Gteapburger Seinoerpendel (25 ky Bendel) mit 2 segifisecapparaten, Referoedeabten, Berujungslampe, fertig jum Gebrauh . . . . . Me 1 Rontattube mit Setundenpendel und Minutenfontatt (Seite 18) 100 Sie Bagi Biol. eee a dao au eh att aa ers gh St a eget ED RSs RE Ee ean ce — 1BNr. 6. Nr. 6. Sas. J. & A. BOSCH, STRASSBURG i. E. The Strassburg Pendulum (25 kg pendulum) ‘The most used instrument at present. Fig. 6. It has the purpose to indicate all motions of the earth, caused by seismographic and other disturbances as well as the slightest changes of lovel. In its more important arts, we have followed the design of Prof. Omori*) as to magnification, distance of the points, length of the pendulum and registering mechanism. In course of time the instru- ment has been nevertheless much improved by us. The weight of the mass — originally only 10 kg— was raised to 25 kg, but the 15, 10 and 6 fold magnification remained un- changed, as by it the time of the oscillations is diminished, a greater sensitivencss produced and the exact registering of the pen maintained, The forked registering ‘we have replaced by a new construction, as described on page 16. The mass likewise supported by hardened steel wires. The mechanical registration is recorded on smoked paper. The record cylinder is driven at the rats of one revolution per hour, has 2 circumference of 90 cm and therefore makes a way of 15 mm per minute.**) In onder to Slate the exact time of a disturbance, we have indroduced pendulum clocks with seconds pendulum, which go quite exactly and trace a mark on the Glagram every minute, (eee figure page 13). Price: 1 pair of Strassburg Pendulums (25 kg pendulum) with two registering instruments, spare-wires smoking lamp, ready for use... 1 contact Clock with seeonds pendulum and minutes contact (page 13) 1000 sheets of paper we ee ee ew Tee Ai damping appentis lt 1 Pablieston ofthe Eardguake lovesdenton Commies in Potign Languages No. Tokio 1902 2 FiRiS tncutent i desSibed is Eagle by: Bod’ Earn, uals Weakae Bovis, Juve 1903 an8 May iboss Washgion; i Russian EY the inpesal Nussan Seamographic Comession Pendule de Strasbourg (25 kg.) Liinstrument le plus répandu actuellement. But: enregisirer les mouvements du soll provenant soit de perturbations sismiques soit de déviations de la ligne perpendiculaire, soit dauires causes, Description: Ce pendule horizontal bies connu est le plus répandu, Dans ses principales parties nous avons adopié les indications du professeur Omori), relatives ‘au poids, d la distance des pointes, d la multiplication, Ta longueur du pendule et a ‘mécanisine enregisireur. Pen & peu sous avons beaucowp perfectionné ctt instrument. Le poids primitivement de 10 bg a éi port d 25 Re, tandis que la multiplication de 1218, 1:10 ot 1:5 a dé maintenue; de 1d resullail une durée Doscillation plus longue c. 4, a._wne sensibilité plus grande, sans préjudice pour Vexactitude de Tappareit enregisiveur. Le sysitme a fourches a #i remplact par la construction décrite page 15. Le poids est suspend au haut de la colonne a Taide dun fl en acter trempe. L'en- registrement se fait mécaniquement sur papier noirei & la suie, Pour élablir le moment exact dune secousse nous employons acluellement des horloges avec pendule & secondes et marquant par contact électrique chaque minute sur le diagramme. Le tambour 4 90cm de pourtour ei fait une révolution par heurs c. a, d.15 mm de chemin par minute") Actuctiement Von tient beaucoup d détermincr le moment exact d'une perturbation ; ar conséquent nous avons abandonné les horloges & ascres et adopté celles avec pendules 4 secondes qui marchent irds exactement ef marguen! chague minute sur le diagrams, Voir Ta figure page 13. Pris: 1 couple de pondules poids tora (25 hg.) avec 2 appareils enregitreur, its de eckange, lamp pour noire complitonon! moms et efusts Se 1 horioge & contact acce pendute b sconce margaant chaque minsl par Contact tiectrigne (page 13) ” : ae 100 vandes de popier TIT Amortoser se 30 eee ee ee gjPublication of the Bartnguake Investigation, Commitee im foreign languages No. 5 Tonio gig ebleation of the Rartnguate Investigation, Commilee tm foreign languages No, SF at corre 2 aa ot egos ange. por, Mere, ent, Werner tal ata ono, cnps gu 66, Maras, Meaty, Hea Bele a Me (ear Beh ey Pte asian BCR ont ote — 19 -Sc. J. & A. BOSCH, STRASSBURG i. B. 22. Bin 7. Baro-Chermo-Hygrographen. Robettermogcaph, Soitem Heegekell fiir Megifierbalfous (Ballons-sondes). Regiftrierepparat jue wiflenfafiticien Erforjdung der freien Vtmofybiire. ‘Dee Mpparat regres ben Qufedrud, bie Temperatur und die Suffeuseight im font muieslder BDeife cf ein und berfelben Wetcommel. Die 2 Thermometer werden durd ben ‘Aufftieg felBit im vollftindig genfigender Weife ventifiert. ollfommener Strablungsfdug. Gevist mit Scuyfafen 760 g. Die Movarate find gur Mubriftung von egifierallons Rasiers und Gummibolons) Seirmt und weber fle Go}en bis 25000 m geist. Die Prigifionsubren Sleiben felbt bei Temperaturen von —80% nist flefen, vorausgelest, deft fie ‘vor jedem Wufitieg forgfaltig entfettet werden. Preis: Nr. 7, Baro-Thermorhygrogeaph mit rigifionsube. (Des Guftrument Gat 2 Thermo- graphen, den Gergen Sohetbermogcanh und den eifferenc de Bort hen Bimetaltbermogranben) inet a ea Bobfungsiaein vom Giefigen meteorofogifjen Lon ae Rontattvorigiung gum Wwerfen ober jur Entlerrng eines Ballons mit SUife bes nf Geile 38 Sefericbenen Abwurfhatens. (Softem Sergeel, mur uf cusbeidtigen Bunfs) fo a0Nr. 7, NO. soronthermo-hygrographe avec mouvement de pricision. (Liinstrument + Baro-Thermo-Hygrogra Soc. J. & A. BOSCH, STRASSBURG i. E. 22 Baro-Thermo-Hygrograph. (Fig 7). ‘System Hergesell. Tube thermogtaph for Exploring balloons (Ballons aondes) — Registering Apparatus for the scientific exploration of the atmosphere, ‘This apparatus registers continuously the pressure and moisture of the air and the ‘temperature on the same drum. The two thermometers are sufficiently ventilated by the ascen sion and protected from radistion by the motion of the balloon itself. Weight with protecting case 760 g, The apparatus is used at esconsions of registering balloons (paper or rubber balloons) up to heights of 25000 m. The precision clocks do not stop even at a tempe- rature of 80° C, if they are carefully ungreased before every ascension. Price: and precision clock (The instrument has two Ther- mographs, a Tubethermogreph after the plans of Prof. Hergesell ‘and Bimetallthermograph according to TTeisserenc de Bort . Basket. oo Ba ‘ ee Certificate of the meteorolog. Station at Strassburg . Contact system for the descent of balloons with the automatical catch and Mesorined, page 88, (system Hergesell only on application) & RRR Baro-thermo-hygrographe. (Fig. 7). Thermographe & tube, systime Hergesell, pour ballons-sovides. Appareil enregisireur pour Vexploration scientifique de Vatmosphare. Cet appareil enregistre la pression de Vatmosphire, la texipéralure et Uhumidité de Vair Zune facon continue sur ux seul tambour. Les deux therwiomiires sont suffi- samment ventilés par Vascension mime et protigés contre tout, rayonnement. Poids ‘aves boite 250 g. Ces apparcils sont spécialement destings aux ascensions de Dallons en- vegistrours (ew papier ou en caouichouc) et sont élalonnés pour des allitudes jusqw’a 25000 m. Le mouvement & précision du tambour ne sarréle pas a des températures de —80°, condition qu'il soit soigneusement dégraisst avant chague ascension. Prize comprend 2-thermographes, celui & tube, systime Hergesell, et le thermographe bimétallique, systime Teisserenc de Bort) a Corbeitte. ow : ed Certifcat de Ya station métorotigique de Strasbourg... : Drayton pour contact rte Hergesl (et fnrni qe Sur demande ernest ey Net a ee tie & BER aNr. 8. Ne, Ba. wers.therma-Sygrograph ofne Ynemograps und ofne Mfuminiumfoften - . sin 8 Baro-Chermo-Bygro-Anemograph fiir Draden. Modell nach Hngaben des StraBburger meteorologifehen Inftituts und der deutfchen Seewarte. Def Gnftrument reise bie Temperatur, ben Suftbrud, bie Fentigtit und bie Wind- seiginbigtet in fontnuirlier Beife auf einer Seruften Teommel. Die WGtbung yegh basiefe abe Ben Euptafien, welder aus WumininmBled) Seeht. Dab Grell befeht aut Rognalum. Dos ganye Gnftrument ‘nit Sduptaften und Wnemomeler wiegt 750g. CF wiget fib vor allen Dingen burs grofe Stailtt femtiger Regiftierturoen ous; aus} Bet fiastes Bewegung ber Drachen find bifelien nist giterig und verwafien. Der Mushhlag ber Barographerrdrcbfeder pro 100 mm Duedilberbrad beet 10 mm tee hermopraphenfeber pro 1 Gred Temperoturbiferey 1,5—2 mm, Das Anemomeer gibt bei einer Ginbgeldwindighit oon 6 m pio Getunbe, einen Soniatt in der Minute. Die Upetrommel breft fi in 8 Stunden einmal um fis fl Preis: Baro-Thermo-HyprosMnemograyh ous Ragrafiam mit Uaminium-Suploien he 15.— Gihgeren mit Peofunge fein vom Hicigen meteoroogifgjen Landesbienft . «Me He, 160.— ste 650 Me TmSoc. J. & A. BOSCH, STRASSBURG i. E. 27, Baro-Thermo-Hygro-Anemograph for Kites (Fig. 8). as designed by the Strassburg Meteorological Station and the Getman Station for marine affairs, ‘The apparatus registers the temperature, pressure moisture and velocity of the air continuously on the same drum, covered with smoked paper. The figure No. 8 shows the instrument without protecting case, which consists of aluminium, the frame is made of mag rslium. ‘The weight of the whole instrument with protesting case and anemometer is only 180 g. It distinguishes itself by great stability of all registered curves, which are not dis: torbed or made indistinct even at violent motions of the kite, ‘The deviation of the pen of the Barograph is 10 mm at a quinksilver: pressure of 100 mm, that of the Thermograph 1,5—2 mm at a change of temperature of one degree, ‘The anemometer shows at a velocity of the wind of 6 m per second one contact per minute, Within theee hours the drum turns once around itself Price Nr. 8. Baro-Termo-itygro-Anemograph made of magnalium with aluminium protecting case wM. 21. Stamp and Certificate of the Strassburg Meteorological Station... . . af Ve Nt, 68, naro-thermo-ttygrograph without Anemograph and aluminium protecting case. 160.— cee eet Stamp and Certificate of the Meteorological Station at Strassburg Baro-thermo-hygro-anémographe pour cerfs-volants. (Fig. 8). Modéle construit d’aprés les indications de la stations météorofogique et de Ja Deutsche Seewarte" (station maritime allemand), Cet instrument enregistre d'une facon continue sur wn tambour noirel dla suie la température, la pression de Vatmosphire, Uhumidité de Vair ef la vitesse du vent, I est recouvert dune boite en aluminium, nos reproduite dans la figure. Le bati est en magnatinm, Linstrument complet avec boite et anémomélre pise 250 gr. Il se distingue surtout par la grande slabilité des courbes envegistrées; celles-ci sont distinctes méme Torsque Te cerf-volant fait des mowvements brusques. Echelle du barographe: 10 mm par 100 mm de mercure; échelle du thermo- raphe 15 + 2 mm par degré de température, Lranémombtre donne un contact par minute & une vitesse du vent de 6 mitres par seconde, Le tambour fait une révolution complete en 3 heures, Prize Nr. 8. Baro-thermo-hygro-anémographe en magnalium avec boite en: aluminium Frais dé#talonnage, certificat de ta station métiorologique de Strasbourg . Nt. 88, Baro-thermo-kygrographe sans. anémograpke et sans boite en aluminium Bolte en Wige ee ee Frais d'étalonnage, certifcat de la station mettorologique de Strasbourg. — 4Soc. J. & A. BOSCH, STRASSBURG i. E. 22. sit 0 Baro-Chermo-Bygrograph fiir bemannte Ballons. Afpixations-Robrthermograph (Gajtem Sergefett) Der Upparat resiftiert den uftdrud, die Gufttemperaiur unb bie Suftfentigteit im Yontinuieligjer BWeife cuf ein und berfelben Whetzommel. Dur eciebige Hinftlidhe entiation und gecigneten Strablungs|iéuy gibt bak Thermo- meter die wabee Temperatur nad Bergleicer mit dem Wfgitationspfydgrometer auc bei fctier Sonnenfirahlumg ofme Gebler an. Die Rentlierang wied turd einen tleinen Clettomotor Eeforgt, ber mit 2 Bolt (Qttumulatorselle) Getricben, mit einer Gtromticte non 2A einen Rentfationsitcom von 4 Bis 5 m/s gibt. Gewicht bes Gnitruments 1,5 ke. Dune die Rontinuierlsleit ber Regifrierung unb den weiteren Borjug tebe Heiner ihernifijer Lrgheit ft bile eletteifeh ventilierte Wiaiationsthermograph das einjige Sufirument, bas im Gemannten Ballon neben bem Wipirationspfgcrometer amb jur Grgingung von beffen Sngoben Bis jeyt Bengt mesden Zann. Preis: Nr 9 BarorRGermo-Gyarogranh mit Hleinem Motor fix Gemannte Ballons At, 850.— Peifangs hein vom biefigen meteorologifdjen Landesbientt. . . Me 1Z— = %,-Nr. 9. Nr. 9. Ss. J. & A. BOSCH, STRASSBURG i. E. 22. Baro-Thermo-Hygrograph for manned balloons. (Fig. 9). (After the plans of Prof, Hergesetl.) Aspiration-Tubethermograph. ‘This apparatus continuously registers the pressure, temperature and moisture of the air on the same drum. Owing to a strong artifical ventiltion and a perfect pro- ‘ection from radiation, the thermometer exactly indicates the real temperature, even in the strongest sunshine, as is shown by comparisons made with a psychrometer. The Hygrometer is ventilated by means of a small electric motor, by which with a current of two volts and an intensity of 2 A a ventilation of 4—5 m/s is produced. The weight of the apparatus is only 1,5 kg. The great advantage of continuous registration and ofa very small thermal inertia makes this Thermograph the only instrament which besides the Aspiration Peychrometer and in addition to its indications may be used till now at scientific ascents, Price: Baro-Thermo-Hygrograph with small motor for manned balloons ft. 850.—~ Certifleate Gf the Meteorological Station st Strassburg... of 12— Baro-thermo-hygrographe pour ballons montés. (Fig. 9). Thermographe @ tube avec ventilation artificele. Cet appareit enregistre 1a pression, Id température cf Vhumidité de Vair dune fason continue sur wa seul tambour. II est abondamment ventilé arlificiellement ef protégé contre tout rayonnement, de sorte qu'il indique sans faute la vraie templrature, mime on plein soleil, co qui est prowvé par la comparaison avec les résultats du psschrometre @ aspiration, La ventilation se fait & Vaide d'um petit moteur électrique marchant & 2 volts (accumsulateur) et 2 ampires et fournissant un courant dair de 445 m. par seconde Poids de Vinstrument 1,5 kg. Grace é la continuité de Venvegistrement ef di son incrlie thermique minime, ce thermographe aspirateur & ventilation lectrigue est Te seul qui puisse dtre employt en ballon monté & cbt du psychromttre a aspiration, dont iI complite les indications. Prix: Baro-thermo-hygrographe pour ballons montis... Ae B50.— Certificat de Ia station météorologigue de Strasbourg. Me 1.—Sc. J. & A. BOSCH, STRASSBURG i. EB. 22 eu 10, Barograph fiir bemannte Ballons. (fiir Baben bis 8000 m.) Das Ynftrument befigt als empfindlide Morper mefrere Binib-Birhfen and hat 2 Ueber fegungen, melde abwedjeinb burch Bertellen bes einen Uebertragungshebels Bis qu S000 m ober Bis 8800 m Gife bemugt werden tonnen. Gritere gibt bei 100 mm Ouedfilberdeud co 15 mm; Tegtere 80 mm Musfehlag. Das Geist det Gnftruments mit Golslaien belvigt 1250 ge. Die Ube debt fig) in 8 Siumben einmal um fich flbje, bas Papier sft 6 om Breit amb én 2 Teil sungen fr bie nerfjisdenen Weberfesungen voreitig. Preis: Nr.10. Barograph fir Hemannte Ballons mit 2 Ueberfegungen fie 8000 und 9800 m Gb im Goljlajidjen, mit Tine Geberfutieral . 50 iat Popes, jeber Reilangs LL Barograph for manned balloons. (Fig. 10). (For heights up to 8000 m,) This very sensitive instrament with two Vigil boxes as sensitive bodies has two magnifications which can bo used by changing the one recording level up to heights of 8000 or 3806 m. The first shows a devistion of 16 mm, the latter of 30 mm at « qicksiver pressure of 100 mm. The weight with wood case is 1250 gr. One revo- ution within three hour; the paper is 6 om broad with two different divisions for the ‘two magnifications, Price: N10, Barograph for manned balloons with two megnifations for heights of 8000 and 3800 m with wood case and ink... . Leather ease. 50 sheets of paper of both divisions... ss. — a -Nr. 10. Nr. Il. Sos. J. & A. BOSCH, STRASSBURG i. E. 22. Barographe pour ballons montés (Fig. 10). pour atitudes jusqu'd 8000 m. Cet instrument posside comme corps sensibles plusieurs botles Vidi. It a deux multiplications sufvast la position de Yan des leviers intermédiaires; Yume va jus- qu'a 8000 m, Pautre fusqu's 8800 m Paltitude, La premitre marque 15 mm pour 100 mm de mercure, Vautre 30 mm, Poids de Vinstrument sans botle 1260. . Le tambour fait 1 tour en 3 heures; mous avons en magasin les bandes de papier de 8 cm de large avec division aifférente pour les deux multiplications. Pris: Barographe pour ballons sonlés; double multiplication pour 8000 et 3800 m altitude, boite en bois, encre . - : aoe [Bad [on (owt eee ere rere tee te Be 50 bandes de papier de chaque division»... ee Pe 240 1 Barograph fiir bemannte Ballons. Gewicht s30 g. DoS Geftell befteGt ous Ragnalium, bee empfindlicje KEeper it eine Bourdon-RBGee, deren Gnderangen uf einer Uherommel aufgeignet ween, die fig in 8 Ghunden enmat sin ih feBie Set. Die Regitierang gefgiet ea ‘Baier mit inte und HF fbr sunelia, ba die bce faft feine elaftifge Radhwirtung fat. Das Gnitrument form 68 gu Haben vor 7500 m Senuft mecben,. waked 100 mm QuedfilGedeut einen Mushlag von 19 mm gehen Preis: rit Golgtaten SederaieyeNr. il. Nr. Il, sc. J. & A. BOSCH, STRASSBURG i. B. 22. Barograph for manned Balloons. (Fig. 11). Weight 330 & ‘The frame consists of magnalium, The varistions of a very sensitive Bourdon tube are recorded on a drum, which turns once within three hours. ‘The registration swith ink on paper is very exact, as the tube hes nearly sbsolute elasticity. The {instrument can be used for heights up to 7600 m and shows a deviation of 16 mm at ‘2 quicksilver pressure of 100 mm. Price: Barograph for manned balloons with case of wood. « Leather css Barographe pour ballons montés (Fig. 11). poids 230 gr, ati en magnatines,; corps sensible:.un tube Bourdon, dont les déformations sont enregistrées sur un tambour, qui d Taide d'un mouvement Thorlogerie fait une revolution autour de son axe on 3 heures, L'enregistrement se fait a Vencre sur papier ct ast tds sity rice & Vélasticité presque absolue du tube, Cet instrument peut servir pour des altitudes Fusqu'é 7500 m et marque 16 mm pour 100 mm de mercuré. Prize Avec boite en bois... . te 80. Poche en cuir te 8. seu 12 Thermo-Hygrograph fiir Stationen mit Ventilation. Gine Sonfole ouS Ragnalinmn trégt ein Rofe, én meldem die empfindidien Réxper efegt find. Dexjenige fiir den Thermometer Befteht aus 2 Metallen mit nericdenen Muse bebnungs-Roefgienten; 6 oufnofmenber el fir den Gygrometr ft ein Saacbifeel benutt uf audgefusien Sygroftoifgen Qaaren. Dune) Gebelibertagungen mit entfpeedender Ber uifurung find bie Becinberungen ber aufuehmenden Geyer auf eine Qrommel GBertagen, bie PegNr.l2, Nr.l2. BOSCH, STRASSBURG i. E. 17. fig in 24 Stunden cinmat um fdh felbfe deebt und in ber Ginnde cx. 18 mm gurilegt. Die Regitverung gefdieht mit Tinte ouf geteltem ‘Papiee. Der Apparat sft fee empfndlid) amb git auch Heine Temperature und Feushtighetgfgwantangen faft ofne Tdgheit wieder. ‘Die fHindige Rentifation erfolgt durh einen fleinen Clettromotse, ben mi fii jedes Setungs> fnitem poffend miticfem, menn uns bei ber efteng bie Met beB erjeugten Gteomes und bie veefigharé Spanmung in Bolt angegeben wich, Dex Busfelag pro Grad G. betrEgt 2 mm fir ten Thermometer und 66 mm file 100% Feushtigtet. Die Uhr i gefstgt mit cinem Gebéuje aus rufifgem Bled (wie eb cud) on ben befornien ergeiferungéapparaten ongewanét if) Preis: Bentilations.Thermo-Ongrograph . Glettromotor . fone 6 100 Blatt Papier mit Doppetteiung . Thermo-Hygrograph with ventilation for Stations. (Fig. 12). A console of magnatium carries tubs, containing two sensitive bodies, That of te thermometer is composed of fwo inetals itn diferent coefficient, that ofthe Hygro- meter Ip formed by a cross of good hygrossopic hi. By a level ays with corespon- ding magnification the variations of the botles are registered with ink on peper With double division wrapped around a drum, which turn round itelf within 24 hours tnd performs a way of 18 mm per hour, This apparatus is very sensitive aud indicates the least variations of temperature and moisture nearly without any ine It ig conte ruously ventiated by a small electric motor which we famish with curents ofall vois and ampires. ‘The deviation per degree centigrade is 2 mm forthe thermometer and 66 mm for 100% motsture. The clock is protected by a cate of Russian sheet (a tis employed tn the wll Enown magalfyig instruments). Price: ‘Ventilation ‘Thermo-Hygrograph Blectromotor tee 100 sheets of paper with double divisions , Thermo-hygrographe & ventilation pour stations météorologiques. (Fig. 12). Une console en magnalium pore us tube renfermant les corps sensible, Celui du thermomtire se compose de 2 mélaux dont les colfficients de dilatation sont différents; Ia partic sensible de Vygromtire est formée par une micke de cheveux hygroscopiques de premier choix. Les déformations de ces parties sensibles sont enregistrées & Venore sur du papier gradué, emroulé aulour d'un tambour, lequel fait une révolution par 24 heures c. & d, 18 mm de chemin par hewre. Cet apparcil est iis sensible et indique les moindres variations de température et dhumidité presque sans ancune inertic, Les = 90 —Nr.I2, Thermo-hygrographe & ventilation «ott, 800. Nr. Nr.13, Asc. J. & A, BOSCH, STRASSBURG i. E. 22. instruments sont constamment ventilés & Taide dum petit moteur électrique, Nous four- nissons ce moteur pour toutes les condition, lorsque le genre de courant disponible ef 1a tension en volts sious sont indiqués lors as ta commande, Lapparcit marque 2 mm par degré centigrade du thermombtre et 66 mms pour 100%y humidité relative, Le mouvement est provigé par une boite en tle russe (tele gw'on Temploie pour les appareils @agrandissement.) Priv: Moteur électrique . So te Oe 100 bandes de papier avec division double fl. 19.— Thermograph. gene Kenftruktion fi aigemeinen “Gebrauch ‘ ‘Der Apparat egifriert die Temperatur te ntnltigs Ria aul eae pe fromm, um bie cin Bapiejtrsien ele jiu Die Teemmel mcd bund) bas emer jebe Bose einmal um fig) {elie genet Dos ‘Bopiee ft eingetelt in Grade, im Stunden nb Lage. Der Thermometerirper ift feb fonfont, bie Musfbeung folid ad soetterbeftanbig. Nr. 13. Preis: fin Rognatiam ©. Me 80.— um 18 THERMOGRAPH, construction of our own for general use. (Fig 12). ‘This apparatus continuously registers the temperature upon a oylinder around which a sheet of paper is fixed, This eylinder is turned around its axis by a clock: work once a week. The paper is divided into degrees, hours and days. The thermo: meter is very constant, its construction solid, it can be exposed to every weather. Price: in magnalium #80 Thermographe. (Fig. 13). Modtle de notre propre construction pour vsage général Cet appareil enregisire 1a température d'une foson continue sur une bande de Papier enroulée autour dun tambour auguel un mouvement ahorlogerie {eit faire tine révolution par semaine. Le papier est divisd suivant les degrés, les heures ot les Sours, Le thermomtire est tris constant, La construction est solide et résiste aux inten éries de Vatmosphire, - Prie: cn magnatium Me 80— SoSSoc. J. & A, BOSCH, STRASSBURG i. E. 22. Baragraph fir fejte Stationen. Gigene Konftruktion. Der Apparat repfert bee Gufidrad in foumuisiger Weije auf einem apieriefer, ter um cine WBrirommet geteat if, welihe fis fede Woe eimmal win Fis flEft beaht. Dat ‘Bayier ft fo cingetelt, dof 1 mm Quedfilbebead 1 mm Wus{éhiag gibt. Die Grundplatte ‘ft aus Mognafinm, dee Seubtften cus Bles ober Holy mit Glasjenttern. re Kleines Modell Grofes Modell... 50 Blatt Segiftrierpapier fiir Hleines ober grofed Mabel! 2 Me he Barograph for fixed Stations. (Fig. 14). Own construction, ‘The apparatus registers the pressure of the air in a continuous way on paper, laid around a drum, which turns once around itself per week. ‘The paper is divided ito degrees, so that 1 mm quicksilver pressure gives a deviation of 1 mm, The plate is of magnalium, the protection case of metal or wood with glass windows. Net. ne te W— Large model 2... ote 15. 50 sheets of paper for both models we 4aNr.14. Nel. Sc J. & A. BOSCH, STRASSBURG i. BE. 2. a Barographe pour stations fixes. (Fig. 14) Modile de notre propre construction Cet appareil enregistre 1a pression de Valmosphire dune fagon continue sur sine bande de papier enroatte autour d'un tambour, auguel wn mouvement Thorlogerie Jail faire une révolation par semaine. 1 mm sur le papier équivaut & 1mm de mer- ‘ure, La plague de support est en magnatium, la Bolle en tle on en bois avec parcis witrées, Priv: Petit modile WR Grand mote. oe IB 50 bandes de papier pour petit on grand modile Je 4.— seas Hygrograph. Gigene. Ronttruktion, Dex Smproraph rept bie Sutfensight in tntnuetjer ele. Wi empfinds Tiger Teil sft cin Bijehel Haare verwendet, die flart ograffopifd find. Die Regiftrierung geidieht mit inte auf einem Papierftreifen, der durd eine Ubrirommel in 24 Stunden 6 cm fortbemegt mikd. Die Whe deeht fh in der Bode gweimal um fich felbit, Braudt aber blos einmal aufgeyagen gu werben, Die Grundplatte ift Magnatfum, das Gehaule Metall oder Gory. Preis: Ganrhugrogeaph 6S. Me 8B 80 Blatt Regiteiepapier eBSoo J; & mA BOSCH, STRASSBURG i. E. 22 HYGROGRAPH. (Fig. 15). (Own construction ‘The Hygrograph registers the moisture of the air in a continuous way. A cross of strong hygroscopic hair serves as sensitive body. The registration takes place on paper, moved on by a drum 6 cm in 24 hours. The clock turns twice around itself per week, and must be wound up once per week. The plate is of magnalium, the protecting case of wood or metal. Price Nis. Hygrograph Mle Bb 80 sheets of registration paper ti B.— Bygrographe. (Fig. 15). Modile de notre propre construction Cet instrument enrogisire d'une fazon continue Thumidité de Yair, La partis sensible se compose d'une mbcke de chevews tres hygroscopiques. Lienregistrement se fait @ Tenore sur une bande de papier enroulde sur wn tambour ct faisant 8 om de chemin en 24 heures, Le tambour fait 2 revolutions par semaine ef doit étre remonls une fois par semaine, La plague de support est on maguatium, la boite en mélal ou ex bois, Priv: Nr. 5. Hygrographe @ cheveux . 50 bandes de papier ‘ein 18, Sypesial-Cheodolit nad Dr. A. de Quervain fiir die Hnvisierung von Regiftrier- und Pilotballons. Diefer Speittheodott itt erfaeungsgemp bab einyige Qnitrument, wonit die neueee ings in ber Meteorologie wig gemordenen Bafbetimmingen non Begiteees und Bille —Sc J. & A. BOSCH, STRASSBURG i. E. 22, ellons mit Giderbet und Bequemligtet ausgebet werden fonnen. Dies ft eet bur Berihigtignng dee aus pratifigen Berfudjen fish exgebenden Bedingungen. Bor allem ift bie Gernrobeaze gebxodjen, fobof bei jedem Geliebigen Gobenmintel das Ofular immer in dergtedjen bequemen Bugenbohe bleibt. Cin Diopter (nag Bunieh mit ‘orn ober Gabenteeuy) bient bayu, deB anvifiece Objet ins Gefiisfeld gu bringen. Die oplifdjen Teile finb von vorgiglidfier Dualidt und ibre Dimenfionen find fo gendbit, dab sine eebelige Rergrdferung mit einem grofen und ligtftarten Gefigtsfeld verbunben. werden onnte, fo bab die Regifiierbalons erjabrangsgemaf bis ux grBften Gohe und fier 60 km ‘Gorijontalbifions Finaus verfolgt werden tixnen. Bei {énell wietenibe, fofort auS- und eins suftattente Mitcometerfgjeeuten gefiiten eine fortlaufente, Gequeme Geinfeliung. Die steife find gum Qroed einer fGnellen Wblefung in gange Grade geet, mit WDefung ber Qehntelgrade an einem Quer. Diele Genauigeit genigt vilig fir Anoifierangen oon einem Punt ans, uf befondern Bunfs werden aber auch feinere Teifungen mit Sonien angebract. ‘Dex Spaalifecbotitift {don on einer HeiGe oon meteorotogifdjen Obfervatorien bes Gu: und Yuslanbed mit vorgighent Erfolg in Gebvoud. Preis: Nr. 16. Sposialtheobolit fir die Babubeftimmng von Regiftcerballons anil Gigjenfofien : cs ole BB Statio . rr ‘ 2h 85.— Special Theodolite. (Fig. 16). After the design of Dr. de Quervain, For the sightings of Registering and Pilotballoons. ‘This Special Theodolite is according to experience the only instrament with whieh the paths of Registering and Pilot balloons may be exactly and conveniently traced. This fact is obtained by taking into regard all conditions, resulting from practical experiments. Before all, the axis of the telescope is angular, so that at every altitude the ocular always corresponds to the height of the observer. A diopter (corn or hair cross) ‘serves to bring the object into the field of viston. ‘The optic parts are of an excellent quality and their dimensions so that an important magnification is connected with a clear and large field of vision, by which means Registering balloons may be sighted up to ‘he greatest heights and more than 60 km horizontal distance. Two quick working micro- meter screws enable a continous adjusting. ‘The circles are divided for the purpose of quick reading into °, while an index fixed gives directly into 0,1°. This exactness is Quite sufficient for readings from one point; other divisions are made on application ‘The Special Theodolite is already in use with the best resulls in a aumber of Meteorological Observatories all over the Globe. Price: Nr.16. ‘Special Theodolite with oak case a Tipod. aNr.t6. Asc. J. & A. BOSCH, STRASSBURG Théodolite spécial d’aprés le Dr, de Quervain (Fig. 16). ‘pour les visées de bailons-sondes at de ballons-pilotes. Ge thiodotite est Ye seul instrument qui permette de fixer avec commodité et Stireié les tajecloires des ballons-sondes et ballons-plotes, déterminations devenues sé importantes on météorologie. Ce succls a elt atteint en lenant comple de toutes les conditions qué sont exigies par 1a pratique des vise, Avant tout on a ohois, une Incite coudle, 2 qui permet de matnlenir oculaive toujours da mime hauteur, quelle que soit la hauteur angulaive du ballon, Une alidade sort & faire entrer Tobjet dans le champ visu Les parties opliques sont d'une qualité excelente ot ghosies 2 faron 4 réwsir un grossissement considerable avec un champ relativement grand et luminewz, Ainsi il est possible de poursuivre les Ballons en caoutchouc jusgwaus plus grandes altitudes eb jusqw'd des dislances dépassant 60 koe, Les poinites se font a Taide de deux vis micromtlviges sans fin qui peuvent ttre mises en ackion par wn seul mowvesen!. Pour permetire une lecture rapide, les cercles sont divisés en degrés entiers ef les diz- ites de degrés sont estimés & Vindex. Cte exactilude sufjit largement pour les vistes faites une seule station. Pour des besoins particuliers, nous fournivons des divisions Jaites pour des lectures plus précses. Ce thtodolite est employe avec beaucoup de succis a de nombreux observaoires métérologiques de TAllemagne de Vélranger. Pris Théodolite spécial pour Ia ditermination de 1a route de ballons enregistrenrs vee caffret en chine en 5 oe BBB Se oe BB Tripied Mephofkoy Seffon. Modell nach Dr. de Quervain. ‘Dies Rephoffop hat, abgefehen von dem verhaltnismigig fefr geringen ‘Breit, vor anhern Repboftopen den Borsug, elf Stationsinftrument ein fix alle maf im Geeien an paffen: ber Stelle Bteiend montieet nb ovientert mecben ju fonnen und fo in jedem Yugendli¢ yur Beobadiung bereit gu fein Ferner celaubt b08 Prinjip der diretten Bifierung die Mefung cud febe fehlect figtbarer Wolfen. Die Werte fiir Ridhtuny und selative Gefwindigteit ergeben fich ohne weitere dirett auf bee Beobecitung” die Genauigteit und Cinfaieit Det ele fungen itd von feinem andern Repboffop erreidt. Dies Qnfirument ift im Gebraug bei dex Rehrsabl dex internationale Boltenfationen Nr. 17, Preis: 4 cians fibe in ber -Metosfog. Beef" 1908 5. 998 unin em ‘Annales de Montsourle* (Pars) ‘got peg. 6. ‘eit 17 ~ 86 -Soc. J. & A. BOSCH, STRASSBURG i. E. 22 Nephoscop Besson (Fig. 17). after the design of Dr. de Quervain, ‘This Nephoseope, which is sold at a very moderate price, offers the great advan- tages that it can be easily adjusted st any suitable place and is always ready for obser- vations. ‘The direct indications of direction and velocity enable the messuring of clouds, even if indistinctly to be seen, without much calculation, as described in the Metaorologische Zs, 1903 (page 998) andinthe «Annales de Montsouris» (Paris 1901, page 50). With regard to the exactness and convenience of observations, this instrument surpasses nephoscopes of any other kind. Nrl7. Price: «8 Méphoscope Besson. (Fig. 17). ‘Modite d'aprés te Dr. de Quervai, En outre de son prix rélativement tis réduit, ce néphoscope a encore sur tous les autres Te grand avantage de pouvoir éire monté et orienté, ume fois pour toutes, comme insirument slationnaire en un endroit convenable, et @éire, par consigient, d tout moment pril pour lee observations. Ensuite le principe de viste directe permet de mesurer ‘mbme des suages & contours tds indistincts. Les observations fournissent immédiatement les downdes pour la direction ef la vitesse relative*; Texachitude ct Ia Simpliité des observations ne sont atleintes par aucun autre néphoscope. Cet instrument est en emploi dans Ia plupart des stations météorologiques internationales. *) Voir ta description dans tes gAnnales de Montsourist (Paris) 1901 pag. 50 ef dans ia aMeleorologische ellschrife 1908 pag. 398, Nr.l7. Priv: Sl, B.— | Perdunftungsmelfer auf Seebecken. | | Dee Apparat it ein Bef as fadiertem Bintsled, unten mit Gabmen jum Gin und Yuslaffen. von Walfer, oben mit Mefingrett fungsring verfefen. Gnmvenbig find 2 Staten mit Silimetertetung gegen ‘bertiegend ongebrodt, die in jeer Geit eine Wolefung ber Berbunfiung exmbgligt, Das GefaG {dmimmt im Baffer, fo dof innen und aufen Diefelbe Zemperatur here Nr. Breis: wie 95.— se 8ssc. J. & A. BOSCH, STRASSBURG i. E. 2-2, Evaporameter. (Fig. 18). ‘This apparatus consists of a rincoylinder, inthe inside of which there are two sales in order to indicate the quantity of the evaporated veater. ‘There is no difrence of temperatare inside or outside the cylinder as the instrument oats on wate. Nr. 18. Price: & 8. Evaporamétre pour nappes d'eau. (Fig. 18), Liapparcit comsiste ‘en wn vase on zinc veri, om bas duguel se trouve tm robinet. Le bord supérieur est renforct par wne dague en laiton. A Tintérieur se trowvent deux tchelles divistes en millimtires permellant de contrbler la quantita d'eau Geaports, Lapparcil trempe dans Veau, de sorte que les temptratures inlerieures et extéricures sont tgates. Nr.I8, x Priv: M%.— Abwurfhaken: fix Regiftrierballous, Syltem Prof. Dr. Hergefell. Der Wimusfaten sft fig entwoeder Sei einem beftimmten Suftdeud ober nad einer Seftimmten Beit dure einen mit dem Megifrierapparat verbunbenen Stoniatt eutomatifé und ‘made einen Ballon deb gue Erforfdung der Utmospbice emporgefandten Landemfuftems von ‘Regifciecballons fret, Der guclidbletbende Bollon mit bem Snftrument Beginnt denn fofort 41 fallen und erteigt nach fumer Beit ben Grbsoben. Die MetGore sft befonderd gur Gr: foridung fer stimoSpbace aber bem Bere, von Bord eines Seiffes aus, beftimmt. (Giehe Beitsige jur Pbpfit ber Aimospbire, Ba. T und I). Die gue Berwendung tommenden Deud- beiebungéweije eitfontatte werden von uns hei ben Qnftrumenten Qe. 7 und 7a anf Wunfs angebrage. seine Teodenelemente gur x aeagung def notwenbigen Stromes mit Sauh gegen iliewiclung werden von uns gefiefet. 9. Breig: m7 Automatical catch for the descent of Registering balloons. System Prof, Dr, Hergesell. ‘The catch is automaticelly opened cither st a certain pressure of air or after a certain time by a contact, by which the second balloon connected in tandem is left free, ‘The other balloon then begins to fall at once and reaches the ground after a short time, ‘This method is destined for the exploration above the sea from board a ship. (See, Bet tnige aur Physik der Atmosphére. Band I und 1). ‘On application we farnish all necessary contacts of time and pressure for the instruments No, 7 und 7a as well as small dry batteries with protection ageinst cold Nr.19. Price: &@ 7.J. & A. BOSCH, STRASSBURG i. B. 22 Décrocheur pour ballons enregistreurs. ‘Systdme Hergesell. Le décrocheur est mis en fonction aulomatiquement, soit dune pression, soit a um moment détermint, par ies contact relié & Tappareil enregistreur, ef détacke Tun des ballons enregisiveurs du systtme tandem servant a explorer Vatmosphire, Le ballon décrocké, chargé de Vinsirument, commence aussitht a tomber et aiteint le sol em peu de temps, Celtz méthode est surtout déstinée & tire emplayée & bord de vaisceaux ‘pour explorer Vatmosphire au-dessus de la mer. Voir ,Beitrige zur Physik der Atmosphire® tome I eb IZ. Sur demande expresse nous adaptons aux instruments No. 7 et 7a des contacts & pression ou & durée pour le décrochoge. Nous fournissons aussi les piles siches ‘garanties contre Ve Froid. Nr.19. Priv. Me De Automatifdes Pentil zur felbfttatigen Entleerung von Regiftrierballons. Sytem Prof. Dr. Bergefell. Cin bist fiefendes,feGe Ledtek Bent wird hurd nochin Belaeiebenen SComuffaten autora gedfinet. Der Ballon entlert fich fejnell nach Hffmang deS Bentils und beginnt ald yu fallen, fodaf er nag fury Get ben ExdSoben ere Nr. 20, Preise 8 Automatical valve, automatically emptying Registering balloons, ‘After the system of Dr, Hergescl. A tight closing very light valve is automatically opened by the above described catch, The gaz escapes very quick after the valve is opened and the balloon soon begins to fall and reaches the ground after a short time Ne. 20, Price ut 8. Soupape automatique vidant automatiquement le ballon envegistreur, ——« Systime Hergeselt. Une soupape teks Ugire a fermeture parfaltement Hanche est omverte axtoma- Aiquement par le ddorockeur dieritprlctdemmont. Le allow se vide rapidenen, commence aust A tomber ot alicia! Te sol en peu de temps. Nr. 20, Priv te 8— — 9Nr. 21. Nr. 21. Sc..J. & A. BOSCH, STRASSBURG i. E. 22, sau 18 Bollkveistransportenr mit geteiltem Mectorlinea! (Gteabtengiehex) zur graphitchen Darftellung der flugbabn von Regier Nach Dr. H. de Quervain. Dies Gafsinfirament gum Speviattfecdotiten dient dayu, ben vermitelfe bes Goben> intel beredineten Rabius vector nash Myimut und Sénge aufyutragen. Yus der auf olde ‘Beife besuem ub fell nnd mit lig Hinredjendec Genouighitexbolienen Gorlyontlprojettion her Glugbahn weden bie gefudien Pingritngen und FluggefGwinbighten entnommen, Gin Rilometer entipriht cuf bem Mineel einer SEnge non 2 em; was exfabrungsgemaG ber paffendfte Bart i. Yuf Bunfs werden aus ondere Tetungen angebragt. Die Dinkelabtefang form ‘mit Gilfe eineS Moning je nag Wunid fir eine Genauigteit von fj BIS Y/gy% vorgefefen rwerben. Grflere mich meftens gentgen Pret -- und Pilotbatlons. fe Special-Transporter (Fig. 19). for the graphical measurements of the flights of Registering and Pilot-balloons. After Dr. A. de Quervain, This accessory instrument of the Special Theodolite has the purpose to register the radius rector found by:means’ of the angle of allude according to asimath and longitude. So the horizontal projection of the fight i quickly and conveniently found with 4 sufficient exactness and now the determination of the direction and the velocity of the balloon is very easy, A télometer is corresponding to 2 em on the vernier, the best division according to esgerience. On application other divisions are likewise furnished. A vernier allows the reading of 1/49 (generally sufficient) and’ Yop. Preis: i 45— — 0 —Nr. 2. Nr.22, Sos. J. & A, BOSCH, STRASSBURG i. E. 22 Rapporteur spécial avec régle divisée (Fig. 19). pour établir graphiquement la trajectoire des ballons-sondes et ballons~pilotes. Diapris te Dr. de Quervain, Cet instrument accessoire des vistes de ballons sert & rapporter sur le graphique Yaximut of la longueur du rayon vecteur déduit de Tangle de hauteur, On obtient de ette fagon iris facilement et avec une précision bien suffisante la projection horizontale de la trajection du ballon, dont on déduiva les vitesses et les directions voulues. Sur Ia regle wn intervalte de 1 Kon, est égal & 20cm, ce qui est la valeur la plus pratique. Cependant nous fournirons aussi dautres divisions, Le cercle divisé permel de Hire, soit Te Yq. Soit Ygy de degré, a aide d'un vernier, Le Yyy degré suffira en général, Priv: te Fillwage mit antomatifder Auftriehshefimmung fiir Pilotballons nach Dr. H. de Quervain. . Dishe GAlloorsehung, die Fish peat gut Bewafet Bal, eclanbt den genaven ufc Seim Guffafen von Pilotialions uf Bequeme Beife ofne weitees Probieren au Beftimmen. Bei A mith der Woffertofislaus eingftiipt, bei B der tere Pilothallon und uf bie Sihele bas bem gemiinfeten Muftried entfpredende Gemight gelegl. Sobalb ber Bufried ere eit if, fHagt der Wagecrm traftig aud umb ber Ballon wied abgebunden. Pree: 6 35.—Sac. J. & A. BOSCH, STRASSBURG i. E. 22. ae a aceany Balance for the automatical (Fig: 20). determination of the quantity of gaz, necessary for the ascension of Pilot-balloons, ‘This apparatus is very practical and allows the determination of the exact quantity fof gas secessary at the asvensions of Pilot balloons. A pipe is in A connected with ‘he instrument, in B with the empty pilot balloon, the weight neccessary for the a5- cension is Inid on the scale, As, soon as the balloon bes the necassery expansion, it is” automatically released. Nr.22. Preis: me 8— Balance servant @ déterminer (Fig. 20). automatiquement la force ascensionelle des ballons-pilotes, en gonflement. Dapris le Or. A de Querrain Ce petit apparcil, bast sur le principe de Ia balance, permet de aéterminer la force ascensionnelle du ballon-pilote pendant le gonflement méme, d'une faron iris commode, sans tdtonnements. En A on fixe Ia conduite d'hydvogine; cur B om tend Vappendics du ballom-pilote, ef, sur Ie plateau on pose 12 poids correspondant 4 la force ascen- sionnetle voulue, Dés que celle-ci Get atteinte, le bras B monte et on ligotte le ballon. Nr.22. Priv: Me B— won eo