Professional Documents
Culture Documents
Pcelarski Zurnal 1
Pcelarski Zurnal 1
Broj 1, godina I
oktobar 2008.
Adresa redakcije
PELARSKI URNAL
Ignjata Joba 57/7
11050 Beograd, Srbija
Tel: 011/393 09 58, 064/242 44 55
pcelarskizurnal@yahoo.com
www.umeljic.com
Izdava
Izdavaka agencija Umelji
Ulica ede Dulejanovia 33
34203 Kragujevac
Glavni i odgovorni urednik
Ivan Umelji
Struni saradnik
Prof. dr Zoran Stanimirovi
Urednik fotografije
Veroljub Umelji
Prevodioci
Ivan Umelji
Aleksandar Milankovi
Lektorka
Bojana Kovaevi
Dizajn i priprema
Denis Viki
tampa
Kolor Pres, Lapovo
Nijedan deo ove publikacije (tekst ili fotografije)
nije dozvoljeno reprodukovati bez prethodne
pismene saglasnosti glavnog urednika.
Copyright 2008 Pelarski urnal
Autorski lanci
Prof. dr sc. Zoran Stanimirovi
Dr sc. Jevrosima Stevanovi
Mr sc. Dragan irkovi
2
Mogui uzroci kolapsa
pelinjih zajednica (CCD) I deo
Dr Stefan Bogdanov
8
Kvalitet voska
Prof. dr Bendamin Oldrojd
14
ta ubija amerike pele?
Prof. dr Riard Fel
20
Ocenite svoje matice
Reportaa
25
Janko Pislak (Slovenija)
Medonosno bilje
28
Glavo
30
eljuga
Pelarstvo u svetu
32
Kina
Nauna istraivanja
38
Tople pele iz hladnih elija
40
Neobina toplotna odbrana
pela od strljenova
42
Gen vitelogenin koordinira
socijalni ivot pela
Deavanja
44
APIMONDIA 2009
Zanimljivosti
46
U Izraelu pronaene konice
stare 3000 godina
46
600 drutava na jednom stablu
Iz starih knjiga
47
Lorenc Langstrot
Konica i medonosna pela
Uradi sam
50
Skuplja cvetnog praha
In memoriam
52
Eva Krejn
CIP -
,
638.1
PELARSKI urnal : ilustrovani asopis za
pelarsku kulturu / glavni i odgovorni
urednik Ivan Umelji. - God. 1, br. 1 (2008) - Kragujevac (Ulica ede Dulejanovia
33) : Izdavaka agencija Umelji, 2008 (Lapovo : Kolor Pres). - 24 cm
Tromeseno
ISSN 1820-9319 = Pelarski urnal
COBISS.SR-ID 151515660
50
28
25
20
Potovani pelari,
pred Vama se nalazi prvi broj ilustrovanog asopisa
za pelarsku kulturu Pelarski urnal.
Nama, koji radimo na pokretanju i pripremi asopisa,
cilj je da Pelarski urnal doprinese to boljem informisanju pelara i podizanju kulture pelarenja. Trudiemo se da Vas pravovremeno informiemo o
novostima i dostignuima iz pelarske nauke i prakse objavljivanjem originalnih autorskih radova najuglednijih domaih i stranih strunjaka. Posebno emo
afirmisati pelarsku praksu kroz prikazivanje naina
pelarenja poznatih i uspenih pelara praktiara.
Pelarski urnal e Vas zanimljivim prilozima i kroz
stalne i periodine rubrike, obavetavati o naunim
istraivanjima, zbivanjima kod nas i u svetu, pelarskoj
literaturi, kao i o znaajnim dogaajima i linostima
iz istorije pelarstva. Pored toga, redovno emo objavljivati rubrike: Medonosno bilje, Uradi sam, Reportaa, Zanimljivosti i sl.
Informisaemo vas o najznaajnijim aktivnostima
SPOS-a i razvijati saradnju sa asopisom Pelar, a sve
u cilju unapreenja i razvoja pelarstva.
U 2009. godini Pelarski urnal e izlaziti tromeseno.
Pozivamo Vas da se pretplatite na asopis, ime ete
nama olakati njegovo izdavanje, a Vama obezbediti redovno dobijanje Pelarskog urnala. Takoe, pozivamo Vas na punu saradnju, oekujemo Vaa milje
nja, predloge i sugestije u cilju stvaranja to korisnijeg
asopisa. aljite nam tekstove o Vaim pelarskim
iskustvima, kao i fotografije koje ih ilustruju. Sve inte
resantne priloge sa zadovoljstvom emo objaviti!
Zahvaljujemo se domaim i stranim saradnicima na
ustupljenim radovima za objavljivanje u prvom broju Pelarskog urnala.
Urednik
Ivan Umelji
Autorski lanak
Prof. dr sc. Zoran Stanimirovi* Dr sc. Jevrosima Stevanovi* Mr sc. Dragan irkovi**
*Fakultet veterinarske medicine, Univerzitet u Beogradu
**Ministarstvo poljoprivrede i vodoprivrede Republike Srbije, Okrug Novi Pazar
Kratak sadraj: U radu je dat prikaz najverovatnijih uzroka nestajanja pela tj. fenomena
poznatog kao Colony Collapse Disorder (CCD), kao i biologija, klinika slika, dijagnosti
ka i mere preveniranja i zatite pelinjih zajednica od uzronika amerike trulei peli
njeg legla, nozemoze, varoze i nekih virusnih infekcija. Posebno je istaknut znaaj odr
avanja dobre kondicije pelinjih zajednica, snabdevenih adekvatnom hranom, uz
forsiranje njihovog higijenskog i negovateljskog ponaanja kao primarnog faktora po
stizanja vee otpornosti na izazivae navedenih bolesti. Takoe, istaknute su bioloke
mere borbe protiv bolesti pela i pelinjeg legla koje doprinose razvoju ekolokog pe
larenja i proizvodnji pelinjih proizvoda osloboenih rezidua farmaka koji se primenju
ju u klasinom pelarenju.
Kljune rei: CCD, amerika trule pelinjeg legla, nozemoza, varoza, virusi pela, bio
loke mere borbe, higijensko i negovateljsko ponaanje.
NEDOSTATAK KVALITETNE
HRANE (MEDA I POLENA)
foto V. Umelji
Med iz plodita zajedno sa propolisom utie na mikroklimu konice, jer regulie vlagu, temperaturu i razmenu gasova u
konici. Kada je poveana vlaga u konici, to moe tetno uticati na temperaturni reim konice, prisutni med u ploditu,
zbog svojih higroskopskih sposobnosti, upija vlagu i tako potpomae pelama u regulisanju reima vlage i toplote u leglu.
w w w. u m e l j i c . c o m
koji su i za pele nesvariva prepreka kao i za osta- konici (leti pri visokim dnevnim temperaturama),
le ivotinje), pa se sadraj polenovih zrna mea med iz plodita isputa vodu i potpomae odrava
sa medom. Tako med u ploditu predstavlja izuzet nje optimalne vlage i temperature u konici. Tada
no kvalitetnu energetsku i proteinsku hranu za su pele poteene lepezanja, donoenja i rasprpele.
ivanja vode u konici radi rashlaivanja i mogu
Ova hrana je najznaajniji faktor za prezimljavanje se usmeriti na medober, pa je tako i prinos po
i brzi proleni pelinjeg drutva, a peleri ga uzima drutvu vei. Poznato je da je poveana vlaga uslov
ju pelama. Na taj nain pelari prave viestruke za pojavu gljivica (izazivai krenog legla Ascos
tete i sebi i pelinjim zajednicama. Uzeti med iz phaera apis, nozematoze-Nosema apis i Nosema
plodita znai uzeti i med sa reziduama raznih pre ceranae). Kasnije, dolaskom prolea, spoljne tem
parata (amitraza-Mitaka, kumafosa-Perizina, cimi perature su sve vie, a raste i temperatura u koni
azolhidrohlorida-Apitola, flumetrina-Varoastop, flu ci, te postaje suvlje, a ako je drutvo slabije i nema
valinata, dicikloheksilamina-Fumagilina) kojima meda dolazi do drastinog pada vlage u leglu.
je pelar tretirao pele u ploditu, pa je i med u nje Leglo se isuuje, pati zbog nedostatka vlage i ugimu kontaminiran pesticima dospelih direktno (to njava, stvarajui uslove za pojavu bakterijskih
infekcija. Svakako, svoj danak
kom jesenjeg i zimsko-prolenog
tretmana) ili posredno iz ve Na kvalitet polena i nektara utiu i razni uzima i krpelj Varroa destructor,
ranije kontaminiranog voska. Taj pesticidi. Pored silnih drugih pesticida, ne samo kao ektoparazit legla
med nije za ljudsku upotrebu. koji se koriste u povrtarstvu, ratarstvu i i odraslih pela, ve i kao vektor
S druge strane, oduzimanjem voarstvu, u zadnje vreme sve se vie ko meovitih virusnih infekcija. Uz
sve navedeno, med sa propolisom
meda pelama se oduzima najriste
i
pesticidi
na
bazi
imidakloprida,
ima jo i antimikotini i baktekvalitetnija hrana, sto utie na
riostatski efekat.
(GAUCHO
600-FS,
Bayer
i
IMIDOR,
70
WS,
razvojne mogunosti i preiv
Uz
propolis i med, imunolokim
ljavanje zajednice, ali i na imu- Stockton za suncokret i kukuruz; PRESTI
ni sistem kako svake pojedina- GE 290-FS, Bayer; CONFIDOR 200-SL, Bayer sposobnostima pelinje zajedne pele, tako i zajednice kao za krompir; MONTUR FS 190, Bayer za e nice doprinosi i polen, a njega
je ili manje ili je slabijeg kvaliorganizma u celini.
ernu repu) ili preparati na bazi fipronila teta. Nije polen istog kvaliteta
Zbog oduzimanja ovog meda
umanjuje se razvojni potencijal (COSMOS 500 FE, BASF i REGENT 800-WG, tokom cele pane sezone. Najbo
pelinjeg drutva, naruava se BASF). Ovi insekticida su otrovni za pele lji je polen ranih polinarica (efe
uzrasna struktura pela, a do- (neonikotinoidi-imidakloprid i fipronili), mernih cvetnica), zatim polen
datkom eera eerizacijom, deluju kontaktno i digestivno, a usvajaju leske, vrbe, vonih vrsta, livadskih
trava, kukuruza, sofore itd. Glokao zamenom za med (jer e
se korenom biljke i prenose provodnim balni klimatski poremeaji utier nikako ne moe biti adekvatna zamena za med, nego je sistemom u vie biljne organe: cvet (akumu cali su i na dinamiku cvetanja,
samo nuno zlo) pele se do- liraju se u nektaru i polenu), plod, listove ali i korienja polena pojedinih
datno iscrpljuju, pa drutvo nee i seme, gde se veoma dugo zadravaju. polinarica. Na primer, ove godine slabo je bilo polena efemer
biti spremno za glavni medober.
Zbog naruavanja uzrasne strukture, smanjen je nih cvetnica, leske i denarike, ili ako ga je bilo,
i broj sanitarnih pela (kune pele starosti od 12 teko ga je bilo iskoristiti zbog loeg vremena.
do 18 dana), a samim tim i odbrambeni potenci- Na kvalitet polena i nektara utiu i razni pesticidi.
jal pelinje zajednice na sve poznate i u konici Pored silnih drugih pesticida, koji se koriste u pouvek prisutne uzronike bolesti (Paenibacillus lar vrtarstvu, ratarstvu i voarstvu, u poslednje vreme
vae, Nosema apis, Nosema ceranae, Ascosphaera apis, sve se vie koriste i pesticidi na bazi imidaklopriVarroa destructor i razni virusi).
da, (GAUCHO 600-FS, Bayer i IMIDOR, 70 WS, StockMed iz plodita zajedno sa propolisom utie na ton za suncokret i kukuruz; PRESTIGE 290-FS, Bayer;
mikroklimu konice, jer regulie vlagu, temperatu CONFIDOR 200-SL, Bayer za krompir; MONTUR FS
ru i razmenu gasova u konici. Kada je poveana 190, Bayer za eernu repu) ili preparati na bazi
vlaga u konici, to moe tetno uticati na tempe fipronila (COSMOS 500 FE, BASF i REGENT 800-WG,
raturni reim konice, prisutni med u ploditu, zbog BASF). Ovi insekticidi su otrovni za pele (neonisvojih higroskopskih sposobnosti, upija vlagu i kotinoidi-imidakloprid i fipronili), deluju kontaktako potpomae pelama u regulisanju reima vla tno i digestivno, a usvajaju se korenom biljke i
ge i toplote u leglu. Kada je smanjena vlaga u prenose provodnim sistemom u vie biljne orga4
AMERIKA TRULE
PELINJEG LEGLA
Znaajan problem koji utie na razvoj pelarstva
kako kod nas, tako i u svetu jesu zarazne bolesti
pela od kojih prvenstveno treba spomenuti opaku trule legla (amerika kuga pelinjeg legla),
zatim varozu, nozemozu, virusne bolesti, gljivine
infekcije i dr. Gledajui sa zdravstvenog i ekonomskog aspekta, svakako veliki problem predstavlja
amerika kuga legla, bolest za koju se smatra da
je ve odavno dostigla razmere panzootije (urii i Radoji, 2000). U naoj zemlji prisutna je ve
vie desetina godina sa manjim ili veim intenzitetom i smatra se da je trenutno ima skoro u svim
optinama i regionima Srbije i Crne Gore (urii
i sar., 2001; Lauevi i sar., 2001).
Amerika kuga je veoma kontagiozna bolest pelinjeg legla, enzootskog karaktera u poetku, koja
kasnije svojom upornou u odravanju i laganim
irenjem u pelinjaku i okolini, dostie razmere
panzootije (urii i sar., 2001). Razlikujemo dve
forme mikroorganizma koji izazivaju ovu bolest
pelinjeg legla: vegetativna, pokretna forma-bacil i spore, nepokretna forma. Spore bakterije, Pae
nibacillus larvae, su izuzetno otporne kako na
faktore spoljanje sredine, tako i na hemijska sredstva. Spore mogu da provedu u starom sau i
konicama i do 35 godina, sauvavi infektivnost.
Na 110C u autoklavu izdre 30 minuta, u kljualom vosku na 125C izdre 20 minuta, a u suvom
tlu ouvaju infektivnost 228 dana. Infekcija je iskljuivo vezana za pelinje leglo (larve) i nastaje
foto V. Umelji
Ropiness-ov test: Ubadanjem akalice ili palidrvca u obolelu larvu izvlae se niti okoladne boje, duge i po 4 do 5
centimetara, to je siguran znak da materijal treba odneti u
labolatoriju i tamo potvrditi dijagnozu.
Promene na poklopiima zatvorenog radilikog legla (promena boje-svetliji poklopii, ulegnue satnih poklopaca i
njihova perforacija sa nepravilnim nareckanim ivicama) foto V. Umelji
moe se otkloniti sumnja na meinasto leglo, kompleks blage trulei i delimino varozu, obzirom
na slinosti u klinikoj slici. Naalost, poslednjih
godina svedoci smo sve glasnijeg zagovaranja
primene alternativnih profilaktinih mera pa i
profilaktine primene antibiotika (masne pogae) kod amerike kuge pelinjeg legla, kako od
strane samih pelara koji samoinicijativno, na slo
bodnoj prodaji, kupuju razliiite antibiotike, tako
i od strane poznatih strunjaka koji se ve dui
niz godina bave zdravstvenom problematikom
i ekonomijom u pelarstvu (urii i sar., 2001).
Primenu antibiotika u preventivne svrhe aplikovanjem putem mednih pogaa i sl. preporuuju
ne samo pojedinci (Radovi publikovani u Zbornicima radova sa Savetovanja o lekovima za upore
bu u veterini, Mlaan, Bandov, Kolari i dr.) ve
w w w. u m e l j i c . c o m
foto V. Umelji
Dr Stefan Bogdanov
KVALITET VOSKA
Stefan Bogdanov, Beeswax: quality issues today, Bee World, 2004
Grki filozof Aristotel verovao je da vosak potie od cvea, i ova teorija je bila preovladavajua
sve do renesanse. Godine 1744. nemaki naunik
Hornobstel saoptio je da pele same proizvode
vosak. Ovaj izvetaj bio je ignorisan od strane
naune zajednice sve dok Hanter (1792) i Iber
(1814) nisu objavili svoja dela. Drejling je 1903.
godine detaljno opisao proces sinteze voska.
Sastav voska
Pelinji vosak je krajnje sloen materijal koji sadri peko 300 razliitih supstanci. Veinom se sastoji od estera masnih kiselina i alkohola. Pored estera, vosak sadri male koliine ugljovodonika, kiselina
i ostalih supstanci (v. tabelu 1). Dodatno, priblino
50 aromatskih komponenti je identifikovano. Vow w w. u m e l j i c . c o m
Kontrola kvaliteta
Kriterujum kvaliteta
Pelinji vosak je prirodni proizvod i nikakvi aditivi nisu dozvoljeni. Ispitvanje senzornih karakteristika (npr. mirisa i boje) voska omoguava jednostavnu i brzu proveru kvaliteta. Falsifikovanje
voska se moe utvrditi putem razliitih metoda.
Odreivanje senzornih i fizikohemijskijskih karakteristika prema Farmakopeji (Pharmacopoeia
zvanini spisak uputstava za apotekare o spravlja
nju, ispitivanju i odravanju lekova koji objavljuje
sanitetska vlast neke drave, tabela 2) ne garantuje da vosak nije bio falsifikovan, mada u nekim
sluajevima moe dati naznake mogueg falsifiko
vanja. Danas se falsifikovanje najee detektuje
putem gasne hromatografije ili tene hromatografije kako bi se odredile odreene komponente voska. U posebnom sluaju falsifikovanja sa
carnuba voskom, moe se takoe upotrebiti i jednostavan bioloki test.
Glavni zagaivai voska su hemikalije koje se koriste u pelarenju, dok se zagaenje koje dolazi
iz okoline ini manje bitnim. Tragovi organskih
zagaivaa mogu se nai u vosku. Tragovi nekoliko pesticida detektovani su u jednom nedavnom
ispitivanju voska u vajcarskoj, gde je ispitano 69
najee korienih pesticida. Vosak je uglavnom
zagaen liposolubilnim (rastvorljivim u mastima)
akaricidima u rasponu od 0,5 do 10 mg/kg.
Dugotrajnim kontrolnim istraivanjem vajcarskog
pelinjeg voska, sprovedenim od 1999 do 2002.
godine, ispitani su svi glavni organski zagaivai
koji potiu iz pelarske prakse. Kroz ovo istraivanje ispitivano je ponaanje sintetikih supstanci
koje se koriste u pelarstvu. Period u kome se
akaricidi zadravaju u vosku iznosi oko pet godina. Uzmimo na primer bromopropilat; ovaj akaricid nije u upotrebi u vajcarskoj jo od 1991.
godine, kada su novi i mnogo efikasniji akaricidi
kao to su perizin i tau-fluvalinat stavljeni u promet.
Nivo bromopropilata polako opada i verovatno
e ispod trenutnog limita koji iznosi 0,1 mg/kg
pasti tek nakon 2006. godine.
Ukoliko se vosak koristi u kozmetici i farmaciji onda
treba da sadri minimalne koliine zagaivaa.
foto I. Umelji
Pelinji vosak je prirodni proizvod i nikakvi aditivi nisu dozvoljeni. Nakon pretapanja i ienja obino ima prelepu utu
boju. Pretopljeni vosak se sui i uva na tamnim i hladnim mestima.
w w w. u m e l j i c . c o m
11
ZAHTEVI
uta do uta-braon
Nakon lomljenja
Miris
slian medu
Konzistentnost
Taka kljuanja
61-65 C
Gustina
0.950-0.965
1.440-1.445
FIZIKO-HEMIJSKA SVOJSTVA
Broj kiselosti
18-23
Broj esterfikacije
70-80
Broj peroksida
najmanje 8
Autentinost
nefalsifikovan
Kontaminacija
u skladu sa propisima
12
KOLIINA g/100 g
BROJ SASTOJAKA
glavnih
sporednih
Monoesteri
35
10
10
Diesteri
14
24
Triesteri
20
OH-monoesteri
20
OH-poliesteri
20
Kiseli esteri
20
Kiseli poliesteri
20
Ukupno estera
67
44
134
Ugljeni hidrati
14
10
66
Slobodne kiseline
12
10
Alkoholi
Ostalo
100
74
Ukupno
najmanje 210
w w w. u m e l j i c . c o m
13
Autorski lanak
Oldroyd BP (2007) Whats killing American honey bees? PLoS Biol 5(6):
Mnogi Amerikanci su 22. februara 2007. godine sluali kako mediji izveta
vaju o tome da je neto krenulo naopako sa njihovim pelama. Veliki broj
amerikih pelara alilo se na neobino velike gubitke poto su pele, nakon
zime, napustile svoje konice. Gubitak nekih drutava (recimo oko 10%) u
rano prolee je normalna pojava svake godine. Meutim, tokom 2007. godi
ne, gubici su bili posebno teki i raireni pelari iz 22 savezne drave
(ukljuujui i Havaje) izvestili su da imaju problem. Neki pelari su izgubili
skoro sva svoja drutva. Problem se nije pojavio samo u SAD. Mnogi evrop
ski pelari alili su se na slian problem. Povrh svega, ni pelari ni strunjaci
nisu znali ta je uzrok ovim gubicima.
a li gubici u 2007. potpadaju pod normalne okvire, ili predstavljaju novost za pelarsku industriju? Da li se deava neto novo,
i ta? Da li je indikativna preoptereenost poljoprivrednih ekosistema otrovima, ili se problem tie
samo pelara? Da li pelari treba da se zabrinu?
Poljoprivredni komitet SAD se dovoljno zabrinuo
i uzeo u razmatranje glasine, u okvirima svojih mo
gunosti. Medonosne pele su glavni opraivai;
u 2000. godini vrednost useva koje su pele opraivale procenjena je na 14,6 milijardi dolara.
Pokuau ovde da doem do sutine nereene
misterije CCD-a kako je zvanino nazvan (opisan)
sindrom uginua pelinjih zajednica u zimu i prolee 2006/2007.
14
ta je CCD?
Sindrom je misteriozan po tome to je njegov
glavni simptom mali broj odraslih pela u konici.
(kao da odete u prethodno prepun kokoarnik i
zateknete tek po neku kokoku.) Nema uginulih
pela, i mada su ovde esto prisutni organizmi
koji izazivaju bolesti, nema nikakvih spoljanjih
znakova njihovog prisustva, tetoina ili parazita.
esto se u konicama mogu pronai hrana i nezre
lo leglo. Izgleda kao da je uzrok ovih gubitaka neo
ekivano rana smrt velikog broja pela u polju.
udno je takoe da uginula drutva ne napadaju
dva kleptoparazita koji obino preplave pelinja
drutva nakon uginua: votani moljac (Gallaria
mellonella) i mala koniina buba (Aethina tumida).
Da li sve to moda ima veze sa prisustvom toksi-
Drutvo pogoeno CCD-om. Primetno je veliko odsustvo odraslih pela radilica iz drutva u kojem su ramovi puni legla.
Da li su ovi gubici
neto neobino?
Izvesni gubici tokom zime su normalna stvar, i
poto broj uginulih pelinjih drutava u velikoj
meri varira od godine do godine, teko je rei kada
je nastupila kriza, a kada su gubici deo normalnog
toka stvari. Ono to je poznato jeste da pelari,
jednom u deset godina pretrpe neobino velike
gubitke. To je poznato jo od davnina. U Irskoj se
950. godine dogodio veliki pomor pela, zatim
992., i 1443. godine. Jedan od najpoznatijih dogaaja zbio se u prolee 1906. godine, kada je
veina pelara sa ostrva Vajt (Velika Britanija) izgubila sva svoja pelinja drutva. Ameriki pelari su, takoe, povremeno trpeli teke gubitke. U
dolini Kae (Cache) u Juti 1903. godine uginulo je
2.000 drutava usled misteriozne bolesti nestajanja praene ledenom zimom i hladnim proleem.
Znatno skorije, 1995. godine dogodilo se da su u
Pensilvaniji tamonji pelari izgubili 53% svojih
drutava.
Obino se termini kao to su bolest nestajanja
ili proleno nestajanje koriste da opiu sindrom
usled kojeg drutva odumiru u prolee zbog nedostaka odraslih pela. Meutim, 2007. godine
neki pelari su se suoili sa 80-100% gubitaka. Ovo
je u svakom sluaju ekstreman kraj niza nepovoljnih dogaaja, koji se po svoj prilici tie nekih novih faktora.
15
Virus
Veliina (nm)
Hronina paraliza
20 30 to 60
Da
Oblaasta krila
17
Da
Akutna paraliza
30
Da (Varroa destructor)
30
Da (Nosema apis)
Deformisana krila
30
Da (Varroa destructor)
30
Da
Meinasto leglo
30
Ne
Spori virus
30
Da (Varroa destructor)
Pelinji virus X
35
Da
Pelinji virus Y
35
Da (Nosema apis)
Filamentus
150 450
Foto B. P. Oldroyd
Odsustvo divljih pelinjih zajednica kao to je ova moe smanjiti nivo genetske raznovrsnosti u zajednicama na komercijalnim pelinjacima.
17
ako se misli samo na zatitu biljaka, gubici pela Da li moemo odbaciti mogunost da nikotoidni
su neminovni. Ali poto su pele neophodne za insekticidi doprinose CCD-u? Ne u potpunosti.
opraivanje, zahteva se paljiviji pristup ovom Kada je pela izloena opasnim dozama Imidakloprida, dolazi do poremeaja sposobnosti za
problemu kako bi gubici pela minimalizovali.
Da bi se poboljala njihova efikasnost insekticida, primanje informacija i pamenje. Moda je izloradi se na njihovom usavravanju. Povremeno se enost izletnica nikotoidnim insekticidima u izverazvijaju potpuno nove formulacije. Pre upotrebe, snoj meri doprinela njihovoj dezorjentisanosti i
one prolaze kroz rigorozan proces registracije koji nestanku.
ukljuuje i procenu rizika za organizme koji nisu Genetski modifikovane kulture. Farmerima su
ciljna grupa koju treba suzbiti, ukljuujui i me- sada dostupni varijeteti kultura kao to su kukuruz,
donosne pele. Insekticidi moraju biti primenjeni pamuk i soja, gde je genom tako modifikovan da
na nain koji je bezopasan za pele i ostale korisne naglasi bakterijski podstaknut protein sa snanim
organizme. Ipak, i pored svih procena rizika, teko insekticidnim svojstvima. Biljke su takoe bile
modifikovane da naglase gene
je predvideti sve mogue posledice ire upotrebe odreenog Ono to je poznato jeste da pelari, odgovorne na herbicide. Genetsredstva za zatitu bilja. Moda jednom u deset godina pretrpe ne ski modifikovane kulture su
su neki novi insekticidi poveza- obino velike gubitke. To je poznato veoma korisne po okolinu jer
iziskuju znatno manju upotrebu
ni sa fenomenom koji se sada
jo od davnina. U Irskoj se 950. dogo pesticida. Ali da li prisustvo inmanifestuje kao CCD.
Mala je verovatnoa trovanja dio veliki pomor pela, zatim 992. i sekticida u svakoj eliji genetski
pela rano u prolee u severnim 1443. Jedan od najpoznatijih doga modifikovane biljke ugroava
delovima SAD, gde je CCD naj- aja zbio se u prolee 1906. kada je pele. Do sada nije bilo snanih
vie prisutan. tavie, simptom veina pelara sa ostrva Vajt (Velika dokaza koji bi potvrdili da su
genetski modifikovane biljke
akutnog trovanja insekticidima
veliki broj mrtvih i oamue- Britanija) izgubila sva svoja pelinja uzrok akutne toksikoze medono
nih pela ispred ulaza u konicu drutva. Ameriki pelari su, takoe, snih pela. tavie, doprinos
genetski modifikovanih biljaka
lako je uoiti. Bez obzira na povremeno trpeli teke gubitke.
CCD-u ini se malo verovatnim
to, pelari i neki strunjaci i dakada
uzmemo
u
obzir
da u dravi kao to je Ilinois,
lje sumnjaju da su neka sredstva bezopasne za
gde
su
ogromne
povrine
zasaene genetski modi
pele. Na primer, kao uzronik velikih gubitaka
fikovanim
biljkama,
nema
problema sa CCD-om.
pelinjih drutava u Francuskoj zadnjih godina
oznaen je nikotoidni insekticid Imidakloprid. Promena pelarske prakse. U poslednje vreme
Imidakloprid utie na odreene receptore mnogih cena meda je u padu. Urbanizacija i sve intezivnibeskimenjaka. Zbog niske toksinosti po sisare, ji razvoj poljoprivrede uticali su na smanjenje
velike efikasnosti, kao i visoke pokretljivosti u tki- prinosa meda irom zemlje. Kad se zajedno uzmu
vima biljaka i sisara, esto se upotrebljava kao u obzir, svi ovi faktori su naveli mnoge pelare da
sistemski insekticid za suzbijanje insekata koji potrae alternativne izvore prihoda, to je uticalo
sisaju sokove iz biljaka i krv iz domaih ivotinja. na smanjenje proizvodnje meda. Oni se najee
Tu lei mogui problem za medonosne pele: kada odluuju na iznajmljivanje svojih drtava za oprase primeni na biljke, ovaj insekticid moe zavriti ivanje, posebno badema kuture ije opraivau nektaru ili polenu. Razvila se znaajna debata o nje u potpunosti zavisi od pela. Mnoge kulture
tome u kojoj meri on moe ugroziti pele. Neka uzrokuju nutritivni stres kod pela. Transport i
istraivanja (uglavnom iz Francuske) izvetavaju istovar konica takoe mogu izazvati stres. Kada
o reziduima Imidakloprida u nektaru i polenu u se pele odsele sa pojedinih kultura moraju se
stepenu koji je potencijalno opasan po pele, dok dodatno prihranjivati visokokvalitetnim polenom
druga (preteno iz Severne Amerike) nisu detek- kako bi povratile nivo proteina u telu. To se moe
tovala rezidue. tavie, kada se drutva prihrane postii seobom konica na dobre cvetne pae ili
eernim sirupom pomeanim sa Imidoklopridom prihranom. Po svoj prilici, pelari to ba i ne rade
u koliini koja se moe pronai u usevima, razvoj uvek. Postoji evidencija o tome da se CCD ee
i opstanak takve pelinje zajednice podjednako javlja u drutvima koja su transportovana na udaje uspean kao u onim drutvima koja nisu treti- ljene lokacije ili rentirana za opraivanje.
rana. Kontakt sa polenom tretiranih kultura nije Drutvima je u jesen potreban visokokvalitetan
polen kako bi se odgojile dugovene pele koje
uticao na duinu ivotnog veka pela.
18
Sumiranje
Konstatovali smo da brojni faktori mogu proizvesti simptome sline CCD-u. Takoe smo naglasili
da CCD nije neto u potpunosti novo; simptomi
slini CCD-u poznati su pelarima vie od sto godina, ali se pojavljuju veoma retko, tako da kada
se to i desi pelari pomisle da je neto sasvim novo
ojadilo njihove pele.
U svakom sluaju, CCD je veoma kompleksan sindrom. Neki naunici su sugerisali da pele pate
od pada imuniteta. Izvesno, imuno geni su veoma
izraeni kod pela, i ukoliko je neto kod njih izazvalo stres, one e biti manje sposobne da pokrenu reakciju imuno sistema na patogene. Ova
ideja je sada veoma proverljiva, jer je genom medonosne pele nedavno mapiran, to istraivaima prua novo sredstvo za hvatanje u kotac sa
problemima kao to je CCD.
Naglaavam da je jedan od moguih uzroka CCDa neodgovarajui uslovi za inkubaciju legla. Dakle,
Zlatoipka (Solidago virgauera). Drutvima je u jesen potreban visokokvalitetan polen kako bi se odgojile dugovene
pele koje mogu opstati preko zime. Veoma vana biljka u
tom smisli, a koja raste u SAD, jeste Zlatoipka (Solidago virgauera). Ona je jako slabo cvetala tokom 2006. na severoistoku zemlje, pa je i to moda doprinelo pojavi CCD-a u
prolee 2007.
bilo koji od ovih faktora: infekcije, hronina izloenost insekticidima, neodgovarajua ishrana,
seoba konica ili neodgovarajua regulacija temperature legla, moe proizvesti simptome sline
CCD-u.
Moja hipoteza veoma se lako moe testirati, ako
se premesti leglo iz nekoliko drutava i ostavi da
se razvija na optimalnim ili na temperaturama
neto niim od optimalnih. Leglo bi onda bilo
upotrebljeno za formiranje novih drutava od ko
jih bi se jedna sastojala od radilica odgajanih na
optimalnim temperaturama, a druga od onih radilica koje su odgajane na niim temperaturama.
Predviam da e drutva sastavljena od radilica
odgojenih na niim temperaturama od optimalne
pokazati znake CCD-a. tavie, ne bih se iznenadio
ukoliko se pokae visoka zaraenost virusima prouzrokovana stresom. Ovi efekti mogu delovati
sinergijski vie virusa vodi kraem ivotu, manje
efikasnim radilicama, to opet vodi neodgovarajuoj regulaciji temperature u zoni legla, i jo kraem ivotu pela.
Preveo Ivan Umelji
w w w. u m e l j i c . c o m
19
Autorski lanak
OCENITE
SVOJE
MATICE
Richard Fell, Evaluating Your Queens,
Bee Culture, 2004
foto V. Umelji
w w w. u m e l j i c . c o m
21
foto V. Umelji
Preveliki matinjaci u odgajivakim drutvima mogu dovesti do neadekvatne ishrane i nege, a mali, do loijih matica.
22
foto V. Umelji
Leglo dobre matice je kompaktno. Sat treba da bude dobro popunjen sa eventualno nekoliko proputenih ili praznih elija. Pored toga, leglo treba da bude sline starosti. elije sa medom, odnosno polenom ne treba da budu pomeane sa elijama sa leglom.
Odgovarajua
boja
1 ili 6
l l l l l l l l
bela
2 ili 7
l l l l l l l l
uta
3 ili 8
l l l l l l l l crvena
4 ili 9
l l l l l l l l zelena
5 ili 0
l l l l l l l l
plava
w w w. u m e l j i c . c o m
23
leglu mogu predstavljati sluajan dogaaj, ali nostavan nain je da se prati odravanje legla
uestalije prisustvo trutovskog legla ukazuje da nakon zavretka glavnog unosa. Da li drutvo
imamo problem i da je maticu potrebno zameni- smanjuje intezitet nege legla, ili odrava visok nivo
ti. Polaganje trutovskih jaja moe imati brojne njegovog produkovanja, to zahteva upotrebu
uzroke kao to su loa oplodnja, degeneracija le uskladitenog meda? U idealnom sluaju drutvo
zda spermateke, bolesti, ili povrede. Ponekad e ograniiti produkovanje legla kada unos nektara pone da opada, ali ne uvek, i ne kod svih
uopte ne znamo zato se to deava.
Poslednja od karakteristika povezanih sa leglom rasa matica.
koja e biti od pomoi pri proceni kvaliteta mati- Nije sporno da su neka drutva bolja od drugih,
ce jesu bolesti. Prisustvo bolesti legla kao to su da proizvode vie meda, izlaze iz zime u boljoj
evropska trule ili kreno leglo ukazuju na neop- kondiciji, ili da nisu sklona rojenju ak i ako su
hodnost zamene matice. Nekoliko elija zaraenih veoma jaka. Ove osobine povezane su sa kvaliteevropskom kugom legla ili krenim leglom u pro- tom i vrstom matice i voenje evidencije moe
lee, kada je stres u pelinjim drutvima veoma vam pomoi da odluite da li je odreena matica
visok, nisu nuno indikator problema, ali visok ba ona kakvu biste eleli da imate. Evidencija
nivo prisustva ovih bolesti govori da je potrebno vam moe pruiti informacije o kvalitetu programa nekog uzgajivaa mazameniti maticu. U ekstremnim
sluajevima i polovina legla Prisustvo trutovskog legla pomeanog sa tica. Poznavanje faktora koji
moe biti zaraena. Sve iznad radilinim leglom siguran je znak problema su bitni za ponaanje jednog
10-15% predstavlja znaajan tine matice. Moe se desiti da loa matica pelinjeg drutva pomoi
stepen zaraenosti. Neke me- nema dovoljno sperme za oplodnju jaja koja e vam da odluite da li
donosne pele su mnogo polae u radiline elije to e za posledicu elite da nastavite da kupodlonije bolestima kao to imati leglo koje sadri elije sa ispupenim pujete matice od istog
je evropska trule legla, zato poklopcima i razvitak trutovskih larvi. Jed uzgajivaa ili da moda
pokuate sa drugim.
to loije odravaju higijenu
na
ili
dve
trutovske
elije
u
radilinom
le
g
lu
Naravno,
da biste ocenili
u zajednici. Zamena matice
mogu
predstavljati
sluajan
dogaaj,
ali
kvalitet
matica
nekog uzga
u takvom drutvu, pored toga
to predstavlja promenu za uestalije prisustvo trutovskog legla ukazu jivaa, moraete da testitu zajednicu, dovodi i do odre- je da imamo problem i da je maticu potreb rate vie od jedne ili dve
enog prekida u negovanju no zameniti. Polaganje trutovskih jaja moe matice. Pravilna procena
legla, to ne predstavlja samo imati brojne uzroke kao to su loa oplodnja, bi zahtevala testiranje bapromenu za drutvo, ve i degeneracija lezda spermateke, bolesti, ili rem etiri ili pet matica, jo
bolje 10, a najbolje 100.
ostavlja mogunost pelama
povrede. Ponekad uopte neznamo zato se Svakako, to nije uvek moda oiste elije sa obolelim
gue.
larvama. Nabavka pelinjih to deava.
zajednica sa dobrim higijenskim osobinama od Poslednji znaajan faktor pri proceni matica jeste
proverenih uzgajivaa rojeva i matica prua sjajnu njena starost. U principu, drutva koja imaju mlapriliku da smanjite probleme vezane za bolesti u e matice produktivnija su i imae manje izraen
nagon za rojenjem u odnosu na drutva sa starivaem pelinjaku.
jim
maticama. Uobiajena je praksa da se matica
Ocena kvaliteta matica ne zavrava se pregledom
drutava, ve treba i dalje pratiti njegovo ponaa obelei malom takom na toraksu pre uvoenja
nje. Treba obratiti panju i na produktivnost, us- u neku konicu, kako bi se oznaila njena starost,
penost prezimljavanja, sklonost rojenju, uskla- i da bi se to jasno videlo prilikom svakog pregleenost nege legla i unosa nektara kao i agresivnost danja konice. Treba pratiti meunarodni sistem
pelinjeg drutva. Neto od ovoga je lako proceni za obeleavanje matica; bela boja se koristi za
godine koje se zavravaju brojevima 1 ili 6, uta
ti, ali neto i ne.
sa 2 ili 7, crvena sa 3 ili 8, zelena sa 4 ili 9, i plava
Na primer, procena prilagodjenosti gajenja legla sa 5 ili 0. Oznaavanje vam takoe omoguava
drutva, s obzirom na unos nektara, iziskuje pre- da utvrdite da li je neka matica zamenjena usled
cizno znanje o stupnju odgoja legla u tekuim rojenja, tihe smene ili prinudno. Opte pravilo
uslovima. Pelarska vaga nam moe pruiti infor- glasi, u drutvima treba menjati matice svake drumaciju o tome da li drutvo donosi nektar ili tro- ge godine, tako da ni u jednom drutvu matica ne
i uskladiten med, ali ova informacija mora biti bude starija od dve godine, a esto se preporupovezana sa promenama u polaganju jaja. Jed- uje da se to ini svake godine.
24
R E P O R T A A
JANKO PISLAK
APAE, SLOVENIJA
w w w. u m e l j i c . c o m
25
26
Sedamdesetih godina prolog veka, nakon kolovanja kod akademika Ive Tomaca na katedri za
biologiju i patologiju pela na Veterinarskom fakultetu u Zagrebu, i tesne saradnje sa Dr. Joeom
Riharom, poeo da sa uzgojem matica kranjske
sivke Apis mellifera carnica.
U poetku mu je pomagala samo supruga gospoa Milena Pislak, ali kako se obim posla brzo
irio morao je da potrai nekoliko pomonika.
Danas u okviru Pelarstva Pislak rade tri pelarska
majstora, ali i jedan doktor veterniraske medicine
(Pelarski savez Slovenije je 1998. godine, u saradnji sa pelarskim kolskim centrom iz Graca u
Austriji (Imkerschule Graz) pod rukovodstvom
Jozefa Ulca (Josef Ulz) organizovao i obavio kolovanje 23 pelarska majstora. Uslov za upis u
kolu jeste da kandidat ima zavrenu srednju kolu, i da uspeno pelari ne manje od 10 godina sa
30 ili vie konica). Poslednjih godina u okviru
Pelarstva Pislak aktivno sudeluju Jankov neak
Peter i zet Robert.
S obzirom da je svakodnevno u kontaktu sa pela
ma, uesnik brojnih predavanja i teajeva, redovni uesnik kongresa APIMONDIA, Janko Pislak je
stekao neprocenjivo teorijsko i praktino znanje
koje godinama nesebino prenosi mlaim pelarima. Njegov aktivni doprinos slovenakom pelarstvu ogleda se kroz brojne inovacije i poboljanja iz oblasti tehnike pelarenja.
Zbog velikog doprinosa razvoju pelarstva Janko
Pislak je dobio veliki broj priznanja i nagrada: priznanje pelarskih organizacija Francuske i Austrije, brojna priznanja pelarskih saveza iz bive SFRJ,
priznanja lokalnih pelarskih udruenja, priznanje
Medex-a, orden Antona jane I, II i III stepena, jugoslovenski orden rada sa srebrnim vencem, orden
za zasluge Republike Slovenije.
Danas Pelarstvo Pislak ima 23 prevozna i 10 stacionarnih pelinjaka. U svakom pelinjaku nalaze
se po 72 konice tako da ukupan broj prelazi 2.400
konica. Poto u Dravskom polju nema dovoljno
odgovarajue pelinje pae pelinjaci su rasuti
irom Slovenije od oblasti Haloz blizu granice sa
Hrvatskom, do podnoja Pohorja.
Tokom zime konice su stacionirane na oko 250300 m nadmorske visine, zbog toplije klime koja
pogoduje uspenom prezimljavanju. Nakon to
tu iskoriste ranu cvetnu pau, konice se, tokom
maja, sele u oblast Haloz blizu granice sa Hrvatskom na bagremovu pau a nakon toga dalje na
kestenovu pau. Konice se sele i na umsku pau,
u oblast Roglo koja se nalazi na preko 1.000 m
nadmorske visine.
Koristei oko 2.000 malih oplodnjaka, u vie turnusa u sezoni, uzgaja godinje oko 10.000 matica.
Pored zadovoljavanja sopstvenih potreba i plasmana na domae trite, matice izvozi u Hrvatsku,
Austriju, Nemaku, Francusku, Jemen, Japan, SAD
i druge drave.
Pislakovo domainstvo bavi se i pelarskim turizmom, i poseuje ga veliki broj turista iz Slovenije
i inostranstva. Pored pelarskog proizvodnog
programa, oni mogu da se upoznaju i sa osnovama tehnike pelarenja, da razgledaju pelinjake,
kao i radne prostorije i kompletnu opremu neophodnu za opsluivanje velikog broja konica. Pelarstvo Pislak je opremljeno savremenom laboratorijom za kontrolu kvaliteta pelinjih proizvoda,
kao i kontrolu morfolokih karakteristika matica.
I.U.
w w w. u m e l j i c . c o m
27
Medonosno bilje
28
29
Medonosno bilje
30
31
Pelarstvo u svetu
Godine 1983. godine otkriveni su fosili medonosne pele u Belsozi u evongu u an
dong provinciji. Ovo otkrie je pokazalo da medonosne pele nastanjuju tempera
turnu zonu istone Kine vie od 20 miliona godina. Kineski ideogram za med pojav
ljuje se u spisima iz vremena dinastije ang (16-11. vek p.n.e.), to ukazuje da Kina
ima pelarsku tradiciju dugu 3.000 godina. Era modernog pelarstva poinje, sredi
nom 19. veka, nakon uvoenja zapadne medonosne pele i konica sa pokretnim
ramom u Kinu. Posle osnivanja Narodne Republike Kine 1949. godine, stanje u pe
larstvu drastino se promenilo. Ove promene su postavile dobru osnovu za razvoj i
modernizaciju pelarske industrije u budunosti.
Pelarstvo u Kini
privukle zajednice divljih pela. Tokom Jin dinastije (215-282.), hroniar Huang Puming je opisao
pionira kineskog pelarstva Jianga koji je vie od
300 ljudi poduavao pelarskoj vetini to je imaina ima pelarsku tradiciju dugu vie od tri lo za posledicu da nekoliko stotina porodica zahiljade godina. U poetku, ljudi su na primi- pone da pelari. Jiangov pelarski kurs je verotivan nain prikupljali pelinje proizvode, vatno prvi te vrste u Kini. Iz ovog perioda ostala
sve dok nisu nauili da rade sa pelom Apis cera- su zabeleena i zapaanja starih Kineza o izgradna (Apis cerana cerana) i tako na jednostavniji nji saa, rojenju i podeli rada meu pelama. U
nain dou do pelinjih proizvoda. Neto kasnije jednom spisu iz drugog veka pre nae ere kae
utvreno je da bolni pelinji ubodi mogu biti se da med, leglo i vosak mogu biti pretvoreni u
upotrebljeni za leenje odreenih bolesti, pa je visokokavalitetni lek. Takoe, zna se i da je med
tako nastala drevna apiterapija. Prerada pelinjih korien kao neka vrsta anti-septika kako bi se
proizvoda i apiterapija razvijali su se bre od same sauvalo voe. Upotreba voska bila je veoma rapelarske tehnologije.
irena, na prvom mestu za oslikavanje drvenih
cipela i za izradu peata. U vreme dinastije Han
nastala je tehnika votanog tampanja na svili. ak
Od kroenja divljih pelinjih
je i danas ova vetina veoma popularna u nekim
zajednica do uzgoja pela
delovima Kine. Motivi na freskama iz grobnice
Postoje pisani tragovi da su, u periodu dinastije dinastije Tang prikazuju ljude koji prave svee. U
Han (25-225), seena stabla u kojima se nalazilo poemama iz tog perioda esto se spominju svee,
sae sa pelama. U jednom tekstu iz petog veka a u nekima je ak opisan proces pravljenja svea
spominje se da su med i vosak mazani po drvenim od voska. Ovom vrstom proizvoda snabdevane
kutijama koje su drane pod strehama kako bi se su samo carske porodice. Vosak se koristio za za-
32
titu knjiga, slika i medicinskih proizvoda. Postoje svedoanstva iz estog veka da je u to vreme
spravljano vino od meda. Sun Simiao (581-682),
uveni kineski lekar, ostavio je iza sebe spis o pripremanju medovine. Plemstvo je koristilo polen
u ishrani i kozmetici, kao i za uvanje voa. Nekoliko vekova kasnije, u vreme dinastije Ming, medicinski strunjaci su detaljno opisali nutritivnu i
lekovitu vrednost meda, legla, voska i polena.
Pojava pelinjaka
Tokom dinastija Song i Juan (960-1368), gajenje
istone medonosne pele Apis cerana podiglo se
na vii nivo. Poelo se sa primenom novih pelarskih tehnika: dimljenja, postavljanja medenih
mamaca, kao i nekih drugih metoda za hvatanje
divljih pelinjih drutava; da bi se zatitili od uboda, pelari su utrljavali nanu po rukama i licu i
oblaili slamnate ogrtae. Poetkom 19. veka svaki pelar je u proseku imao po 10 konica, a ukupan broj konica u Kini se kretao oko 200.000.
Svako drutvo je u proseku godinje davalo oko
5 kg meda i 300-500 g voska. Prirodnjak i naunik
Hao Jiksing je 1819. godine opisao bioloke karakteristike pela, pelarsku tehniku, kao i iskustva
sakupljena od pelara tog vremena. Ova knjiga
se smatra prvom pelarskom raspravom objavljenom u Kini. Ksu Guanghi je prouavao vezu
izmeu kinih padavina, biljaka i proizvodnje meda
i na osnovu toga sastavio pravila za predvianje
medenja u toku godine. Neto kasnije, opisana je
upotreba primitivnih nastavaka u Kini.
Moderno pelarstvo
(1840-1949)
w w w. u m e l j i c . c o m
33
Moderno pelarstvo
(1949-1991)
34
Drava
1980. god.
1990. god.
2000. god.
1980. god.
1990. god.
2000. god.
Azija
28.741
81.168
66.355
38.019
82.365
85.333
Evropa
142.312
172.283
208.980
181.905
206.149
249.811
Francuska
6.870
7.210
14.724
9.439
11.363
21.735
Nemaka
65.797
79.012
95.016
79.875
87.317
104.894
Italija
8.648
11.108
12.487
13.137
15.387
15.021
Japan
20.104
69.435
40.077
20.435
63.882
38.747
Sev. Amerika
22.539
35.537
92.714
21.549
34.573
99.212
panija
4.095
1.224
13.625
4.415
1.640
13.347
V. Britanija
17.222
26.464
22.748
19.948
25.773
23.790
SAD
22.263
34.993
89.890
21.095
33.455
96.018
Svet
196.472
293.958
372.451
244.693
331.538
440.955
35
Podizanje pelarske
nauke i tehnologije
na vii stadijum
Do sredine 1980-ih, na Odseku za pelarstvo Poljoprivrednog fakulteta u Fujianu diplomiralo je vie od 200 studenata.
Kako bi se unapredilo poslovanje, Ministarstvo poljoprivrede je u mnogim oblastima
Kine organizovalo kurseve iz
tehnike pelarenja, prerade i
plasmana pelinjih proizvoda.
Danas postoji oko 1000 strunjaka koji su osposobljeni za
dranje niih, srednjih ili viih
kurseva iz pelarstva.
Apiterapija
Standardizovanje
kontrole kvaliteta
pelinjih proizvoda
Unapreenje sistema
za uzgoj matica
i prevenciju bolesti
Tokom 1980-ih, istaraivai iz Instituta CAAS razvili su dve vrste finih hibrida pela. Eksperimenti vreni u Hunan provinciji pokazali su da novi
hibridi mogu mogu dati i do 50% vie meda. Takoe, u 10 kineskih provincija introdukovana je
crna karpatska pela. U saradnji sa lokalnim institutima, CAAS je obrazovao sistem prevencije
pelinjih bolesti.
Meunarodna saradnja
Poetkom 1980-ih kineski pelari su poveali saradnju sa kolegama iz prekomorskih zemalja. Vie
Budue perspektive
pelarstva u Kini
Razvoj pelarstva u Kini traje hiljadama godina,
od, u poetku, primitivnog naina pelarenja, preko introdukovanja zapadne medonosne pele i
uvoenja novih tehnika pelarenja, pa sve do
perioda ubrzanog razvoja.
Pre svega, velike reforme u Kini i inteziviranje trgovine sa svetom, stvorile su preduslove za tehnoloki napredak u pelarstvu. S druge strane, 1,3
milijarde Kineza predstavlja ogromno trite za
pelinje proizvode. Uporedo sa rastom ivotnog
standarda kinesko stanovnitvo e, prema nekim
procenama, troiti 650.000 t meda ukoliko svaki
stanovnik u proseku bude troio 0,5 kg godinje.
Trenutno se troi 10 puta manje meda. Ako jedno
drutvo proseno daje 26 kg meda godinje, to
znai da je Kini neophodno 25 miliona konica da
bi zadovoljila domae potrebe. Ako se uzme u
obzir koliine meda potrebna za izvoz i medicinske preparate, bilo bi neophodno 27 miliona konica ili 3,3 puta vie nego 1991. godine. Kina ima
dovoljno prirodnih resursa za gajenje 27 miliona
pelinjih zajednica ime bi se obezbedilo i kontinuirano opraivanje poljoprivrednih kultura.
Priredio Ivan Umelji
w w w. u m e l j i c . c o m
37
Nauna istraivanja
38
Zona legla u
pelinjem gnezdu
je izuzetno vaan i
osetljiv deo
njihovog stanita
kojeg one
kontroliu sa
udesnom
preciznou, a
temperatura u
oblasti koja sadri
elije sa zatvorenim leglom se
odrava sa
posebnom
panjom.
37.9
37.3
36.6
36.1
35.5
34.8
34.3
33.7
33.0
Telesna temperatura pela zabeleena termokamerom (C)
39
Nauna istraivanja
Neobina toplotna
odbrana pela
od strljenova
Kada strljena napadaa registruje pela straarica, ubrzo zatim okupi se vie od 500 pela koje oko njega formiraju loptu
40
Strljen izvia lui feromon iz van der Vecht lezde u blizini pelinjeg stanita
w w w. u m e l j i c . c o m
41
Nauna istraivanja
43
Deavanja
APIMONDIA 2009
odravanja:
* Vreme
15-20 septembar 2009.
sekcija
* 814konferencijskih
simpozijuma
* 7 glavnih tema: biologija, patologija,
* opraivanje, tehnologija, ekonomija,
*
*
*
*
*
*
*
MESTO ODRAVANJA
The Corum
*Esplanade
Charles De Gaulle
POSTANITE IZLAGA
APIMONDIA e biti odrana u Korumu, kongresnom centru neobine arhitekture, koju je konstruisao Klod Vaskoni (Claude Vasconi). Ovo ivopisno
44
zdanje obiluje prostorom i komforom koji odgovara zahtevima velikog dogaaja kao to je kongres
APIMONDIA. Smeten u srcu Monpeljea, direktno
je povezan sa aerodromom i eleznikom stanicom.
Centar Corum se nalazi na:
Na korak od tramvajske stanice
5 minuta peice od eleznike stanice
15 minuta vonje kolima od aerodroma
Poseduje 500 parking mesta
*
*
www.apimondia2009.com
O R G A N I Z A T O R
Apimondiu 2009 organizuje UNAF koja okuplja oko stotinak lokalnih saveza, i vie od 20.000 pelara. UNAF je posveen ouvanju medonosne pele, posebno borbi protiv upotrebe pesticida koji su
tetni po pele.
U Francuskoj danas ima oko 70.000 pelara koji imaju ukupno oko 1.250.000 konica. Velika veina,
oko 90 %, su mali pelari koji poseduju manje od deset konica.
Asger Jorgensen
Anri Klement
Predsednik Apimondia-e
w w w. u m e l j i c . c o m
45
Zanimljivosti
U Izraelu pronaene
konice stare
3000 godina
matra se da se na Banyan
drvetu u blizini grada Nandagudi u Indiji nalazi najvei broj pelinjih drutava na svetu. Nadleni u ovoj oblasti se
nadaju da e drvo zvanino biti
uvrteno na listu mesta koja pripadaju svetskoj batini. Ono
svakako predstavlja neto potpuno drugaije od svega to se
nalazi na toj listi.
KONICA I
MEDONOSNA PELA
Lorenc Lorejn Langstrot (Lorenzo Lorraine Langstroth, 1810-1895), ameriki pelar, svetenik po
zanimanju. Roen je u Filadelfiji 25.12.1810. godine. Obrazovanje je stekao na Univerzitetu Jejl (SAD).
Prouavajui Iberovu knjigu Zapaanja o pelama, a ohrabren injenicom da pri razmicanju satova u
Iberovoj konici pele ne reaguju burno, poeo je da razmilja o konstrukciji konice koja bi bila naj
podesnija za pelarenje, i uspeo je u tome. Prvi je konstruisao konicu nastavljau sa pokretnim ramovima. Meutim, ono to ga je proslavilo jeste otkrie prirodnog principa pelinjeg prostora. Zbog
ogromnog doprinosa razvoju pelarstva smatra se ocem racionalnog pelarstva. Godine 1853. objavio je knjigu Praktina rasprava o konici i medonosnoj peli (A
Practical Treatise on the Hive and Honey Bee), koja je doivela 32 izdanja.
Langstrot je sa svojim sinom 1858. godine osnovao
veliki pelinjak, na kome su se bavili uzgojem
matica. Ali, zbog smrti svog sina i uasne glavobolje, od koje je poeo esto da pati posle
doivljene eleznike saobraajne nesree,
bio je primoran da ceo pelinjak rasproda,
ostavivi samo nekoliko konica u vrtu svoga suseda, da bi mogao da se zabavlja i
uiva sa svojim pelama u asovima kada
mu glavobolja umine. Tako je Langstrot
osiromaio i ostao bez sredstava za ivot.
Kasnije ga je zadesila jo jedna tragedija,
umrla mu je i supruga, koja mu je nesebino pomagala. Skrhan tugom i boleu,
kada bi odlazio u vrt na sve vazduh, sedao bi tako da ne vidi svoje pele, jer tako
nemoan i alostan nije imao volju da ih
gleda. Kako sam u svojoj autobiografiji
kae, sav je ivot njegov bio jadan, jer
mu je vie od polovine ivota prohujalo u patnji za izgubljenim dragim
osobama i pod velikim teretom uasnih
fizikih bolova. Meutim, Langstrot
je pod starost ozdravio i ponovo
poeo da obavlja sveteniku slubu,
to je u svim pelarskim novinama
ostalo zabeleeno. Umro je 6.10.1895.
godine, za vreme slube u crkvi. ivot je zavrio u najveem siromatvu.
Sahranjen je na mesnom groblju u
Dejtonu (Ohajo).
w w w. u m e l j i c . c o m
47
LANGSTROTOVA KONICA.
Ameriki pelar Langstrot prvi je
konstruisao i 5. 10. 1852. godine
patentirao konicu nastavljau
sa pokretnim ramovima, koji se
vade vertikalno, na gore. Konica
se otvara odozgo, ima pokretnu
podnjau i poklopnu dasku, i omo
gueno je neogranieno poveanje
njene zapremine po visini. Prona
lazak je patentiran pod nazivom
pokretni ram. U njegovoj konici,
u ljebovima na prednjoj i zadnjoj strani, visi
po 10 ramova na produecima satonoa, Di
menzije ramova su: duina 17 i 5/8, visina
9 i 1/8 (44,76x23,18 cm). Ramovi nigde ne
dodiruju konicu osim na mestima kaenja.
Svuda izmeu i oko okvira su rastojanja koja
pele nee lepiti ni propolisom niti u njima
graditi sae. Prirodne mere ovih razmaka
utvrdio je takoe Langstrot, i one se nazi
vaju prirodni princip pelinjeg prostora. Ka
snije je ovoj konici pridodat polunastavak
polumedite i plitak nastavak za proizvod
nju meda u sau bokses. Ovu konicu e
kasnije usavriti Rut i sve nepotrebne delove
odbaciti, pa se zato danas i naziva LangstrotRutova (LR) konica.
ju konicu. On je bio zapanjen zbog velike slinosti naih metoda, a da pritom niko od obojice nije
bio upoznat sa radom onog drugog.
On je naao da se nae konice razlikuju u nekoliko veoma vanih aspekata. U erzonovoj konici satovi nisu privreni za pokretne ramove ve
za letvice, i ne mogu se premestiti bez seenja
saa. U mojoj konici, svaki sat se moe izvaditi
bez pomeranja ostalih; dok je u erzonovoj konici esto nuno isecati i pomerati sae kako bi
se dolo do nekog odreenog sata; tako, ako treba premestiti deseti ram od kraja, potrebno je
prethodno izvadti devet ramova. Nemaka konica nije opremljena dodacima za med u obliku
koji se najvie prodaje u naim trgovinama. Pa
ipak, bez obzira na ove nedostatke, ona je postigla
veliki uspeh u Nemakoj, i dala nov impuls gajenju
pela.
Preveo Ivan Umelji
w w w. u m e l j i c . c o m
49
Uradi sam
Veroljub Umelji
SKUPLJA
CVETNOG
PRAHA
foto V. Umelji
51
In memoriam
danas predstavlja jednu od najuglednijih pelarskih institucija u svetu. Prvih sedamnaest godina
rada sedite asocijacije je bilo smeteno u dnevnoj
sobi njene kue. Tek 1985. godine IBRA je dobila
zgradu u Kardifu (Vels) gde se i danas nalazi.
Od 1949. sve do penzionisanja bila je urednik asopisa Bee World. Pored toga, ureivala je, u periodu od 1962. do 1982. asopis Journal of Apicul
tural Research. Od 1950. do 1984. je prikupljala,
ureivala i objavljivala apstrakte svih relevantnih
naunih radova iz oblasti pelarstva u asopisu
Apicultural Abstracts. Danas ovaj asopis predstavlja najveu svetsku bazu podataka iz oblasti pelarske nauke.
Tokom godina, Eva Krejn je marljivo prikupljala
pisane radove o svim aspektima pelarstva. Biblioteka koja je ostala iza nje broji oko 60.000 bibliografskih jedinica. Ovome treba dodati i jedinstvenu kolekciju od 130 asopisa iz itavog sveta.
Arhiv je sada toliko veliki, da zahteva profesionalno odravanje, i smeten je u Nacionalnoj Biblioteci Velsa. Uz sve to, pokrenula je fondaciju koja
bi pomagala rad pelarskih muzeja i biblioteka
irom sveta, kao i izdavanje naunih publikacija
sa pelarskom tematikom.
Eva Krejn je bila plodan autor. Iza sebe je ostavila
preko 180 bibliografskih jedinica. Autor je brojnih
knjiga od kojih se neke ubrajaju u najznaajnija
dela iz oblasti pelarstva. Njena obimna Svetska
istorija pelarstva (The World History of Beekeeping,
1999) (682. str) se smatra najboljom i najiscrpnijom
istorijskom pelarskom knjigom ikad napisanom.
Priredila je, 1975. godine, zbornik Med: Iscrpno
istraivanje (Honey: Comprenhensive Survey) najznaajniju i najcitiraniju knjigu o medu koja se do
sada pojavila.
Preminula je 6. septembra 2007. u 95. godini.
ENCIKLOPEDIJA
PELARSTVA
Knjiga sadri osnove znanja iz svetskog pelarstva i oblasti koje su u vezi sa pelarstvom.
Anatomija, biologija i vrste medonosnih pela Konice i druga oprema za pelarstvo Medonosno
bilje i pelinji proizvodi Bolesti i neprijatelji pela Dogaaji, izumi, otkria i znaajne linosti Najpoznatije pelarske knjige i asopisi Umetnici kojima je pelarstvo inspiracija
unutranja stranica
cela strana 8.000 din.
polovina strane 5.000 din.
etvrtina strane 3.000 din.
mali oglasi (do 10 rei)
500 din