Professional Documents
Culture Documents
desde la crcel
Agustn Acosta
EDITORIAL
EL COLECTIVO
Acosta, Agustn
Reflexiones polticas desde la crcel - 1a ed. - Buenos
Aires : El Colectivo - Amrica Libre, 2008.
120 p., 20 x 14 cm
ISBN 978-987-23514-9-6
1. Testimonios. 2. Poltica. I. Ttulo
CDD A863
Fecha de catalogacin: 18/03/2008
Editorial El Colectivo
www.editorialelcolectivo.org
editorialelcolectivo@gmail.com
Amrica Libre
www.nodo50.org/americalibre
alibre@rcc.com.ar
Copyleft
Esta edicin se realiza bajo la licencia de uso creativo compartido o Creative
Commons. Est permitida la copia, distribucin, exibicin y utilizacin de la
obra bajo las siguientes condiciones:
Atribucin: se debe mencionar la fuente (ttulo de la obra, autor, editorial, ao).
No comercial: no se permite la utilizacin de esta obra con fines comerciales.
Mantener estas condiciones para obras derivadas: Slo est autorizado el
uso parcial o alterado de esta obra para la creacin de obras derivadas siempre
que estas condiciones de licencia se mantengan para la obra resultante.
L@s integrantes y colaborador@s de Editorial El Colectivo y de Amrica
Libre destinan su trabajo y los potenciales ingresos generados por esta edicin
al fomento de nuevas publicaciones.
Homenaje
Dedicamos este material a todos los
compaeros cados en la lucha por la
transformacin de la injusta realidad paraguaya desde la dictadura hasta hoy.
Porque son ejemplos en nuestra lucha
y en la lucha de todo un pueblo organizado
con esta consigna histrica desde la guerra de
la Triple Alianza: Vencer o Morir.
Y a todos los compaeros que siguen luchando por un Paraguay Socialista.
Agustn Acosta
Roque Rodrguez
Arstides Vera
Basiliano Cardozo
Gustavo Lezcano
Simen Bordn
Agradecimientos
A las editoriales Amrica Libre y El Colectivo,
por la coedicin.
A los abogados: Dra. Liliana Mazea,
Dra. Fernanda Pereyra, Dr. Eduardo Soares.
A los compaeros de FIDELA.
A la Liga Argentina por los Derechos del Hombre.
A la compaera Claudia Korol.
Al compaero Alberto Kudric de FIDELA.
Al compaero Osvaldo Bayer.
A la compaera Stella Calloni.
Al compaero Martn Almada y al M.A.P.
Al compaero Alberto Barrett.
Al Premio Nobel de la Paz Adolfo Prez Esquivel.
A los compaeros del Movimiento Patritico
Revolucionario Quebracho.
A los compaeros de la C.T.A.
(Central de Trabajadores Argentinos).
A los compaeros del M.T.L.
A la Comisin de Derechos Humanos de
Paraguayos Residentes en la Argentina.
Al Dr. Hctor Trajtemberg de la Liga Argentina
por los Derechos del Hombre.
A los compaer@s Lus, Marita,
Maria Elena y Cecilia.
A mi compaera de vida Miriam
por tanta comprensin y apoyo.
Palabras preliminares
Claudia Korol
sigue presente en las nuevas modalidades de coordinacin de las fuerzas represivas latinoamericanas, como un gran pacto invisible que sobrevuela nuestra soberana, vigilada y controlada
desde el norte.
Tambin puede constatarse que la criminalizacin de los movimientos sociales es un mecanismo que est a la orden del da, y que constituye
una modalidad de actuacin del poder que debe
ser puesta ms enrgicamente en el debate de las
fuerzas populares, para poder desarticularlo.
No har el detalle de los hechos que llevaron a
la captura de los seis campesinos paraguayos,
presos polticos en Argentina, porque esto queda
muy claro en el relato del libro, y tambin en el
prlogo realizado por la periodista Stella Calloni.
Solamente quiero subrayar que fueron acusados
de un crimen que no cometieron: el secuestro y
asesinato de Cecilia Cubas, hija del ex presidente
de Paraguay Ral Cubas Grau. Un secuestro
que, como tantos otros crmenes que sacuden a
ese pas, es producto de los ajustes de cuentas
entre las distintas fracciones del poder local. Este
crimen fue realizado por un poder mafioso que
no slo es asesino sino tambin corrupto, y que
maneja todos los hilos del Paraguay, desde la poltica hasta los medios de comunicacin, desde
las fuerzas represivas hasta las instituciones judiciales. Y que as como hoy se ha puesto en
marcha para que el pase de facturas entre ellos
pudiera tener como valor agregado una brutal
persecucin al movimiento campesino, y al parti10
PALABRAS PRELIMINARES
do poltico Patria Libre; tambin est siendo utilizado para desacreditar a toda fuerza opositora, y
en especial a la que hoy amenaza su gobernabilidad: la alianza encabezada por el ex obispo Fernando Lugo.
El defensor de los derechos humanos Martn
Almada, una de las vctimas del Plan Cndor,
que luego descubri sus archivos, y recibi el
Premio Nobel alternativo que otorgan los movimientos populares, escribi en una carta al juez
argentino Ariel Lijo (que es quien dictamin en
primera instancia su extradicin): Estos compatriotas cometieron la osada de reclamar el cambio. El gobierno de Nicanor Duarte Frutos no
sabe interpretar los signos de los tiempos; por
eso arremete con furia contra estos valientes
compaeros. Ellos reclamaron con justicia transparencia, participacin y mejor distribucin de la
riqueza. La respuesta fue la persecucin poltica
a pesar de haber sido declarados inocentes por el
Juez Penal ms respetado del Paraguay, por su
solvencia moral e intelectual, Dr. Pedro Mayor
Martnez. En el Paraguay tenemos hoy un gobierno fascista que no ofrece ninguna garanta a los
extraditables lderes campesinos porque saca a
las calles tanto al Ejrcito o como a la Polica, le
gusta baarse de sangre y revolverse en el discurso democrtico. Penaliza las protestas sociales y legitima la violencia. Usted al conceder la
extradicin por lo visto no tuvo en cuenta nuestros argumentos sino una vez ms las razones de
los poderosos".
11
PALABRAS PRELIMINARES
PALABRAS PRELIMINARES
der, no los ve. O tal vez, ellos son parte del poder,
junto con los grandes ruralistas, los empresaurios como los llama el investigador paraguayo
Toms Palau, la oligarqua paraguaya y brasilea
que tiene una parte del pas bajo su mando-.
Todos estos elementos tal vez sirvan para pensar
los lmites de un sistema que se autodenomina
como democrtico.
Lo ms importante, cuando analizamos la nueva situacin poltica en Paraguay, es la posibilidad que abre la creacin de una fuerza sumamente heterognea articulada alrededor de Fernando Lugo, de que se pueda derrotar las polticas fuertemente autoritarias del partido Colorado
y de sus funcionarios, y que a partir de ah pueda motorizarse la creacin de nuevos factores de
poder popular, que devuelvan al Paraguay su lugar en Amrica Latina, que ha sido violentamente
reducido desde la guerra de la Triple Alianza. La
novedad se encuentra en el hecho de que una
parte del pueblo paraguayo siente que es posible
terminar con el monopolio del poder y de la violencia de la post-dictadura stroessnista. Es la esperanza luchando contra el miedo. Del lado de
las bandas criminales que usurpan democrticamente el poder, resulta exasperante la apelacin a las amenazas, para que el miedo tenga la
ltima palabra. Se han acentuado las polticas de
criminalizacin de las fuerzas sociales que podran sostener un proceso de cambios profundos.
Cuando el libro est en sus manos, el resultado
de las elecciones ya estar claro, y en cualquiera
15
de sus variantes, entiendo que es necesario reflexionar sobre este tema. Porque sus efectos seguirn gravitando sobre el escenario poltico paraguayo. Y porque la posibilidad de cambios en el
Paraguay, de que se abra o no un proceso de movilizacin popular, es fundamental para todos los
pueblos de Amrica Latina.
Actualmente Colombia y Paraguay, son los pases ms cercanos a las polticas del gobierno norteamericano. Desarticular, o al menos cuestionar
las relaciones del bloque de poder paraguayo con
la fuerza hegemnica de los EE.UU. permitir
crear condiciones para un nuevo nivel de integracin del continente.
Por eso mismo, se vuelve ms grave que un gobierno como el argentino, que ha hecho bandera
de la defensa de los derechos humanos, y de la
integracin latinoamericana, se haya prestado
para actuar como escenario de esta trampa.
Cuando los campesinos paraguayos fueron a pedir refugio a la embajada argentina en Paraguay,
se les sugiri que lo solicitaran directamente desde nuestro pas. Y en el momento en que lo estaban haciendo, los detuvieron.
Si existe una deuda impagable de los argentinos, por la vergonzosa participacin de nuestro
pas en la guerra del Paraguay, si existe otra
deuda impagable por el secuestro de hombres y
mujeres paraguayos en la Argentina, como parte
del Plan Cndor (entre ellos Esther Ballestrino de
Careaga, una de las fundadoras de las Madres de
Plaza de Mayo), si existe una deuda que debe pa16
PALABRAS PRELIMINARES
18
Prlogo
Stella Calloni
PRLOGO
PRLOGO
La falsa ilusin se perdi, y entonces Montevideo y Buenos Aires fueron las sedes de poderosas
oligarquas coloniales como intermediarias. Alrededor de Asuncin proliferaron los latifundios
precapitalistas. Y all los jesuitas de la Compaa
de Jess organizaron misiones donde los indgenas trabajaban la tierra comunitariamente, en
un sistema que fue calificado como comunista
en esa poca.
La expulsin de los jesuitas en 1767 signific
otro genocidio, agregado al de la conquista y colonizacin, y los indgenas pasaron a ser esclavos
tanto en los caaverales de Brasil o de los latifundistas locales y vecinos.
Es hasta hoy asombrosa la historia de la resistencia as como los detalles de la revolucin de
los comuneros en Paraguay. Todo eso estaba detrs del surgimiento de gobernantes como Gaspar Rodrguez de Francia, Carlos Antonio Lpez y
el hijo de este Francisco Solano Lpez, en una
continuidad de caractersticas tambin extraordinarias. Paraguay lo desafiaba todo. Su desarrollo
fue independiente de la corona britnica, que domin rpidamente a las independizadas repblicas de Espaa, aqu en el sur.
El pequeo pas mediterrneo era una potencia
econmica con control estatal sobre su produccin agrcola (maderas finas, yerba mate y otros),
sobre los primeros ferrocarriles, telgrafos y fundiciones, el ms avanzado de Amrica del Sur.
Paraguay tambin tuvo la primera imprenta.
Eso indujo a Gran Bretaa a impulsar la inva23
PRLOGO
PRLOGO
Guerra del Chaco, tambin lo fue por la feroz dictadura pro norteamericana de Stroessner. El seudo proceso democrtico que le sucedi signific
la impunidad en todos los planos, y eso se observ en los intentos de golpes y maniobras polticas
y mafiosas, cuyo smbolo son los asesinatos de
jvenes estudiantes, el magnicidio en la figura de
uno de los hombres del partido colorado, base
poltica de la dictadura, por peleas internas. Pero
tambin es la tragedia que viven los campesinos,
que han producido extraordinarias manifestaciones a pesar de que el aparato del terror oficial
nunca ha sido desmantelado. Actualmente casi el
80 por ciento del campesinado de Paraguay es
pobre, debido a la actividad empresarial extranjera y a los latifundios extranjeros tambin.
PRLOGO
mostraran que supuestamente las FARC enseaban a militantes de Patria Libre a secuestrar.
Asimismo el fiscal Latorre acusado ya por sus
maniobras oscuras anteriormente mencionaba
tambin un cruce de correos electrnicos entre
esas organizaciones. Pero mantener contactos
con las FARC, y cambiar mensajes, era un hecho
comn, ya que esa organizacin mantena relaciones polticas en todo el mundo con distintos
partidos, organismos y gobiernos, y por eso tenan -y tienen- representantes que dialogan con diversos Estados. De hecho en las negociaciones de
paz en ese pas, se les reconoca como fuerzas
beligerantes.
En Paraguay, en tanto, analistas importantes
mencionaban la existencia de una banda, en la
que participaran miembros de la polica y las estructuras del Estado (paraguayo), que ya haban
realizado secuestros de familiares de polticos, la
mayora enriquecidos por la corrupcin. Pero nadie investig esa lnea.
Adems, existe un antecedente muy significativo. En enero de 2002 la Coordinadora de Derechos Humanos del Paraguay (CODEHUPY), y
otras organizaciones de la sociedad civil paraguaya, solicitaron firmas para llevar a juicio poltico
al mismo fiscal Oscar Latorre y al Presidente de
la Repblica, entonces, Luis ngel Gonzlez Macchi, acusados de delitos de lesa humanidad por
el secuestro y tortura de los militantes de Patria
Libre, Juan Arrom y Anuncio Mart.
30
PRLOGO
El plan policial era evidente: lograr una declaracin de ambos, y luego asesinarlos en una supuesta fuga, ya que el gobierno deca que estaban prfugos. O simplemente desaparecerlos,
despus de lograr su objetivo: una confesin bajo
torturas. Ahora ambos dirigentes estn refugiados en Brasil. Pasado un tiempo se encontraron
en Paraguay indicios de que en el secuestro de
Mara Edith, habran participado familiares indirectos como entregadores.
En el caso de Cecilia Cubas, el intendente, el
comisario y los vecinos de la casa de la localidad
de emby, tambin surgieron indicios que no se
quieren reconocer. En el lugar donde fue encontrado el cadver de la joven los vecinos haban
alertado sobre movimientos extraos desde diciembre de 2004 e incluso filmaron la presencia
de vehculos muy similares a los utilizados por la
polica. El subcomisario de emby fue desplazado cinco das despus de haber informado esto.
El fiscal Latorre dice que la casa en la que se encontr el cuerpo pertenece a Manuel Cristaldo
Mieres, a quien sindic como miembro de Patria
Libre.
Para todos los analistas ms serios resultaba
burdo que los dirigentes de Patria Libre pidieran
consejos y asesoramiento por correo electrnico a
Rodrigo Granda, para saber cmo negociar con la
familia. La analista paraguaya Nilda Rivarola
opin en su momento que los secuestradores pudieron haber obtenido proteccin de parte de
fuerzas corruptas y que adems est claro que
32
PRLOGO
despus de este asesinato se va a empezar a reprimir y a encarcelar a todo el mundo en Paraguay, donde los movimientos de campesinos son
muy poderosos y activos.
Estados Unidos tena que justificar su presencia militar y de inteligencia en la zona de la Triple
Frontera. Incluso hasta las cancilleras de Paraguay y Colombia se comunicaron para pedir que
Rodrigo Granda fuera extraditado, a lo que la
canciller colombiana en ese momento, Carolina
Barcos, dijo no oponerse.
El embajador de Estados Unidos en Paraguay,
John F. Keane intervino todo ese tiempo con una
descarnada injerencia al sostener que su gobierno crea que las evidencias que proporcionaba el
fiscal general del Estado son contundentes". Dijo
tambin que el Ministerio Pblico del Paraguay
cuenta con informaciones proporcionadas por el
gobierno colombiano, que indican que hay vnculos directos entre los guerrilleros colombianos
y los involucrados en el secuestro y asesinato de
Cubas, y que su gobierno considerar cualquier
pedido de apoyo de Paraguay en este caso.
Cmo se lleg a la persecucin de Patria Libre
en el caso Cubas, lo que llevara a la polmica y
extraa detencin de los dirigentes campesinos
en Argentina, quienes desde mediados de febrero
de 2006 estn alojados en el Complejo Penitenciario Federal N2 de la localidad de Marcos Paz,
como si fueran delincuentes peligrosos?
Los campesinos paraguayos fueron imputados
por el secuestro y homicidio de Cecilia Cubas,
33
hija del ex presidente paraguayo. Pero esta acusacin no fue acogida favorablemente por el juez
del proceso en Paraguay, el Dr. Pedro Mayor
Martnez.
A pesar de haberse presentado voluntariamente ante el Juez de la causa tantas veces como lo
consideraron oportuno, nunca fueron indagados
por el delito que ahora es objeto del pedido de extradicin. Jams el magistrado incrimin a los
campesinos presos por los que ahora reclamamos, afirmaron en una carta al entonces presidente de la Argentina Nstor Kirchner y a la Corte Suprema de Justicia en agosto de 2007, organismos humanitarios y personalidades de Argentina.
Se recordaba que en el ao 2006 los cinco militantes de Patria Libre y uno del Movimiento
Agrario y Popular de Paraguay fueron a la embajada Argentina en Asuncin pidiendo refugio. All
les dijeron que vinieran a nuestro pas que los recibiran. Y as lo hicieron. Acompaados con su
abogada, se presentaron ante el organismo argentino encargado del refugio, CePaRe (integrado
por el Ministerio del Interior, la Cancillera y el
Ministerio de Justicia) donde hicieron conocer su
situacin.
Luego del trmite en el CePare, aparece una
orden de procesamiento y detencin por parte de
una autoridad judicial que no es el Juez natural
de la causa y por tanto violatoria de las mas elementales normas del Derecho a la Defensa en
juicio, en virtud tanto de las leyes paraguayas
34
PRLOGO
criptos, escribieron los organismos humanitarios aqu. Tambin afirmaron que de concretarse
la extradicin, seran sometidos a torturas y arbitrariedades, tanto ellos como sus familias, de la
misma manera que ha sucedido con otros militantes de su misma organizacin detenidos en
aquel pas.
Pero adems, la existencia de la Ley Antiterrorista, impuesta tambin por orden de Estados
Unidos representa un enorme peligro para la vida
de los campesinos paraguayos, indebidamente
presos en Argentina. Los organismos humanitarios pidieron al gobierno en agosto de 2007 que
se rechazara la extradicin de los seis campesinos paraguayos presos en Argentina.
Tal como podr verificarse en la causa que
tramita ante ese Alto Tribunal, estos cinco campesinos militantes integrantes de un partido legalmente reconocido en Paraguay como es el Partido Patria Libre y uno del Movimiento Agrario
Popular, jams fueron objeto de llamados a indagatoria por delito alguno en su pas, dicen en la
carta dirigida a la Corte Suprema.
PRLOGO
y Paraguay), lo que fue denunciado en Sudamrica como una nueva intromisin que apunta a
agravar la situacin creada por la presencia de
tropas estadounidenses en Paraguay.
Esto provoc denuncias de organismos humanitarios que repudiaron el nuevo intento imperialista para acentuar la militarizacin de la regin,
con todas sus nefastas consecuencias para la
vida de nuestros pueblos.
No queremos los efectivos militares de la OEA
en la Triple Frontera y exigimos el retiro de todas
las tropas extranjeras, que representan un proyecto integral de dominacin violatorio de la soberana y la autodeterminacin de nuestros pueblos
Los intentos de instalar una base en la llamada
Triple Frontera, en la que participan activamente
las inteligencias de Estados Unidos e Israel, estn basados en argumentos falsos -como los usados para invadir Irak-, sosteniendo que en Ciudad del Este est la organizacin libanesa Hezbollah, a pesar de que sta nunca actu fuera de su
territorio.
Hay una cantidad de argumentos falsificados
en este caso tendientes a involucrar a esa zona
estratgica, debajo de la cual adems est una de
las ms grandes reservas de agua dulce del mundo: el acufero Guaran, en la guerra supuestamente antiterrorista. No es otra cosa que aplicar
el terrorismo contrainsurgente del imperio a
nuestros pueblos y territorios.
Estados Unidos intenta armar un escenario en
37
PRLOGO
que se asocian a una gran incidencia en hemorragias y abortos en las mujeres atendidas y adems coincide con hechos de violaciones a mujeres jvenes.
Los testimonios indican que los ejercicios MEDRETES, adems de ofrecer consultas mdicas,
incluyen operaciones adicionales de filmacin del
lugar, infiltracin en las comunidades y recoleccin de datos, mientras las tropas estadounidenses entrenan a cuerpos de seguridad paraguayos. Todo esto en momentos en que la militarizacin del campo se agrava, al regir el decreto
167 del ao 2003 que autoriza a las Fuerzas Armadas a actuar en tareas de seguridad interna,
en colaboracin con la Polica nacional.
El ejrcito de Estados Unidos tambin est relacionado con la creacin de cuerpos de seguridad inconstitucionales como los Consejos y Comisiones de Seguridad Ciudadana que son cuerpos combinados policaco-militares y estn sealados como autores de las represiones, desalojos,
violaciones e incluso asesinatos de dirigentes y
miembros de las organizaciones campesinas.
En Yvy Ja'u, de acuerdo con lo observado, la
desaparicin forzada del periodista Enrique Galeano, no es sino el ltimo evento de este tipo registrado en el lugar. La Misin tuvo informes de
49 muertos y varios desaparecidos por lo menos
en los ltimos dos aos. (...) Adems de intimidar
a la poblacin campesina, los militares realizan
actividades de fragmentacin comunitaria y proselitismo poltico. Se denuncia que Los empre39
sarios sojeros se valen de una empresa denominada Guardias Rurales S. A. para realizar las expulsiones y apoderarse de las tierras campesinas, a tal punto que se habla de zonas liberadas
donde las fuerzas del Estado no intervienen.
A los desalojos y asesinatos se reporta una
alta incidencia de morbilidad derivada del uso
masivo de agrotxicos con registro de muerte.
Pero tambin existe ya una campaa para inventar presencia guerrillera que no existe en zonas
campesinas. En este caso se menciona al dirigente Tomas Zayas miembro de organizaciones campesinas a quien se ha intentado vincular con las
Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, a
travs de la construccin de un testigo mediante
soborno, sin que se haya podido aportar ninguna
prueba fundamentada en su contra.
Este informe falso llev a operativos de persecucin y hostigamiento e incluso se habl de un
presunto e inexistente foco guerrillero en el departamento de Concepcin aunque algunos jefes
policiales sostuvieron que no existen guerrilla ni
actividades subversivas.
Se cit tambin la existencia de la pista de tres
mil 800 mts. de largo para el aterrizaje de naves
como los Galaxy o B 52 de Estados Unidos Los
entrevistados en Mariscal Estigarribia sealaron
que funcionarios estadounidenses, civiles y militares de alto rango, incluido el embajador de Estados Unidos visitan permanentemente el lugar.
Durante el trabajo de la misin se comprob la
presencia de las oficinas de prensa en la embaja40
PRLOGO
da (USAID) y sus vnculos con las principales organizaciones civiles que trabajan con la poblacin local y con la Municipalidad, lo que preocupa porque se conoce su relacin histrica con las
dictaduras militares.
Adems los observadores debieron pasar por
retenes que solicitan documentos a los que viajan a las zonas campesinas y notaron la presencia de militares con armas largas en la escuelas.
Tambin se observaron las tareas de espionaje en
las reas marginales urbanas utilizando las Comisiones de Seguridad Ciudadana en actividades que corresponden a las funciones de los
cuerpos policiales y para fines relacionados con
la fragmentacin social.
sta es la realidad de Paraguay, donde el pueblo sigue siendo vctima de la miseria, la injusticia y el terror. Por luchar contra esa tragedia que
agobia a un pueblo que lucha por justicia y dignidad desde ms de 500 aos atrs, es que estn
presos los seis detenidos paraguayos. Y por eso
nuestro deber es lograr -como mnima respuesta
a la injusticia- su liberacin urgente. Y agradecer
lo que ellos nos ensearon con su ejemplo y con
libros como ste.
41
Reflexiones polticas
desde la crcel
Agustn Acosta
43
Breve relato de
los motivos por los
que estoy en la crcel
gar estaba el reflejo de la realidad paraguaya: nios desnudos, sin nada que comer, no tenan vivienda, no tenan cama, no tenan camino; slo
selva y agua alrededor, porque estaban ubicados
en medio de un lago artificial de la represa de
Acaray.
En todo el tiempo que estuve en ese lugar, no
dejaba de asombrarme la pobreza en que vivan
estos compatriotas, y la impotencia de no poder
hacer nada por ellos me caus tanto dolor, y tanta indignacin las autoridades del Paraguay.
A mi regreso le coment mi experiencia a Don
Jos del Rosario Martnez, un ex miembro de las
ligas agrarias cristianas, quien fuera brutalmente
torturado en la poca de la dictadura, donde perdi un ojo. Junto a su esposa Perfidia Guerrero,
me invitaron a su casa para explicarme cmo
funciona la sociedad, que gustoso acept, donde
me comentan la existencia de un grupo poltico
que se estaba gestando en la capital, Asuncin,
donde la hermana Francisca Andino tambin
contaba con la relacin de algunos de los referentes de esa pequea agrupacin poltica.
En febrero de 1993 la hermana Francisca Andino me invita a un curso de formacin poltica en
la Capital, donde conoc a Juan Arrom y a Anuncio Mart, quienes son los referentes principales
de esta corriente poltica. El curso de formacin
estaba a cargo de Bernardo Coronel.
En aquel momento esta agrupacin de izquierda, de tendencia marxista leninista, trabajaba
solamente en la capital, en los barrios pobres,
47
En medio de todo este proceso electoral que viva la organizacin, la direccin regional me delega una tarea desde el 2002, de participar en una
espacio de discusin con referentes ex miembros
de la Federacin Nacional Campesina, para buscar constituir una nueva organizacin gremial
campesina reivindicativa poltico-social, que despus de varios meses de debates se llega a concretar en febrero de 2004 en la ciudad de Caaguaz, formando parte de la conduccin nacional, asumiendo la secretara de formacin poltica e ideolgica de la nueva organizacin: el Movimiento Agrario y Popular, siendo miembro fundador de la organizacin, junto al compaero Roque
Rodrguez, de larga trayectoria de lucha, del que
aprend mucho en todos los debates a lo largo de
la concrecin del objetivo de construir esta nueva
herramienta de lucha del campesinado y los sectores populares.
Desde este nuevo espacio de lucha se impulsa
la unidad de accin, generndose un frente departamental de la lucha por la vida y la soberana, ante el avance del monocultivo de la soja y la
expulsin masiva de campesinos de sus asentamientos, que se extiende a nivel nacional llegando a conformarse el frente nacional de lucha por
la vida y la soberana nacional. Desde este espacio se convoca a una movilizacin nacional con
cortes de ruta en todo el pas, en septiembre de
2004 desde el quince hasta el dieciocho, con la
presencia de varias organizaciones en los cortes
de ruta.
53
57
Presentacin
pesinado en la construccin del estado independiente. Fue as que en 1816 participaron del Tercer Congreso Nacional en un nmero de mil, entre campesinos, hacheros e indgenas para elegir
democrticamente al doctor Gaspar Rodrguez de
Francia como jefe de estado en el Paraguay que
gobern hasta 1840. Perodo en el que las tierras
eran propiedad del estado, donde se promovi la
agricultura y la ganadera, donde podemos mencionar la existencia de la estancia de la patria y
el comercio controlados por el estado.
Esto marca definitivamente la memoria colectiva del pueblo Paraguayo y principalmente al
campesinado.
En cambio el Paraguay del siglo veinte tuvo
una poca negra en las pginas de su historia,
con la dictadura ms larga en toda Latinoamrica, bajo el gobierno del nefasto general Stroessner durante treinta y cinco aos. Toda la estructura que constituy en todos estos aos de gobierno autoritario, ha quedado intacto. Tenemos
que mencionar que los propietarios de las tierras
mal habidas tienen nombre y apellido, son personas que formaron o siguen formando el entorno
del poder poltico, militar y econmico del Paraguay.
La lucha por la tierra en el Paraguay tiene su
historia con efectos negativos que no fueron superados hasta hoy. Entre las causas podemos
mencionar la apropiacin de las empresas extranjeras de las tierras del Paraguay que viene,
luego de la devastacin dejada por la guerra de la
60
PRESENTACIN
PRESENTACIN
produccin del biodiesel, intensificando el despojo de las tierras a los pequeos productores.
Decenas de miles de paraguayos migran del
campo a engrosar la gran masa de desempleados
en las grandes ciudades. Profundizndose el ndice de pobreza que supera a la mitad de la poblacin, generando un xodo masivo de personas
histricamente a la Argentina, sumndose hoy a
Espaa en la bsqueda de mejores condiciones
de vida, deteriorando gravemente las relaciones
sociales en el Paraguay.
Ante esta penosa realidad reivindicamos la figura del Dr. Gaspar Rodrguez de Francia, primer
gobernante del Paraguay independiente, quien
fue el reformador moral e intelectual de la nacionalidad, a la que otorg una conciencia renovada
ante la nueva etapa histrica que se abra con la
independencia del yugo espaol.
La Revolucin fue ante todo una reforma cultural, y el Dr. Francia fue el articulador de esta
transformacin que empezaba a experimentar la
sociedad Paraguaya. El Dr. Francia es el padre
fundador de la patria. l fusion ideolgicamente
los componentes del patrimonialismo (herencia
del estado colonial absolutista) con el radicalismo
jacobino, y los enriquece recreando patrones culturales de la vida comunitaria guaran.
Nuestra tarea es reconstruir el proyecto de estado independiente y la sociedad igualitaria truncada con la guerra de la triple alianza (18651870). Nuestra lucha es por la liberacin nacional y la construccin de una patria democrtica y
63
PRESENTACIN
PRESENTACIN
momento histrico desde donde seguimos luchando y resistiendo ante el capitalismo, como
una respuesta de que no doblegarn nuestras
convicciones, nuestra posicin, expresando que
desde el lugar donde nos encontramos estaremos
construyendo la revolucin de ideas.
Este material no est exento de errores. No nos
consideramos eruditos, sabios ni cientficos, porque somos pobres campesinos que luchan y desde su prctica quieren realizar un aporte para el
debate.
67
Reflexiones polticas
desde la crcel
Valoramos todas las tareas que hemos realizado con nuestras limitaciones y las adversidades
que en muchas oportunidades logramos superar,
desde donde fuimos construyendo nuestras fuerzas en lo poltico e ideolgico.
Desde Patria Libre aportamos al proceso de lucha de nuestro pueblo en este momento histrico
generado por las polticas neoliberales impuestas
por el imperialismo yankee; en la bsqueda de la
construccin desde la perspectiva de la rica historia de nuestro pueblo intentando encontrar
una respuesta a la crisis a la que nos ha sometido el modelo econmico excluyente e inhumano
vigente en nuestro pas.
Como organizacin poltica hemos recibido un
duro golpe represivo que ha desarticulado prcticamente a nuestra organizacin, porque estbamos en una etapa de acumulacin de fuerzas.
69
REFLEXIONES ...
ganizados. Era cada vez ms latente la militarizacin mucho ms fuerte en el campo, y la aparicin de los grupos parapoliciales en todo el pas,
promovidos por el gobierno.
Es a partir de la lucha de clases antagnica en
el Paraguay que estamos viviendo este momento
histrico.
Es principalmente para m motivo de orgullo
poder compartir con los lectores estas reflexiones
polticas desde la crcel, representando este material un producto de la lucha por la liberacin
nacional en el Paraguay.
Desde nuestra experiencia podemos decir que
los movimientos revolucionarios deben funcionar
en la medida del desarrollo de la sociedad en lo
poltico e ideolgico.
Se debe respetar al pueblo, no pretender imponerles nuestras opiniones, ms bien aprender del
pueblo para construir la herramienta poltica con
toda creatividad junto al pueblo, con sus esperanzas, anhelos, temores. l nos debe indicar por
dnde empezar, y el movimiento debe adquirir la
capacidad para demostrar a donde hay que llegar
junto al pueblo. El movimiento no debe sacarle
protagonismo al pueblo, con la mezquina idea
vanguardista.
La organizacin debe construirse con el pueblo
como protagonista principal de esta gran obra
que nos exige toda la creatividad, sensibilidad,
ternura, sacrificio, entrega y una enorme fortaleza moral.
Las actitudes individualistas destruyen toda
71
posibilidad de un buen direccionamiento colectivo. Debe existir un frreo control sobre el surgimiento de estas actitudes en las filas de la conduccin de la organizacin revolucionaria. Es
mejor perder un posible cuadro poltico que perder el proyecto poltico en construccin. El control debe ser colectivo, los miembros de la conduccin deben ser cuadros que han realizado tareas en las bases, tienen que tener relacin directa con el pueblo. Los mejores cuadros surgen de
las bases, no importa el nivel acadmico. Lo ms
importante es la fortaleza moral, para ser miembros de la conduccin del movimiento revolucionario. No se debe admitir el ingreso de personas
que estn movidas por intereses de orden personal, o por su condicin de intelectual, porque
esto traer graves consecuencias a largo plazo.
Esto lo expresamos desde nuestra humilde experiencia en la construccin de una organizacin
revolucionaria. Esta compleja y difcil tarea nos
exige saber escuchar al pueblo, aprender de l,
expresar sus aspiraciones en la lnea poltica e
ideolgica de la organizacin, que debe ser la mxima expresin del pueblo pobre y explotado.
Debe dirigirse a l en su lenguaje, en su nivel de
desarrollo poltico e ideolgico. Las relaciones deben ser horizontales, para ir generando los cambios cuantitativos y cualitativos.
Al no tener en cuenta estos elementos, si no somos capaces de interpretar el momento histrico
que vive el pueblo, corremos el riesgo del fracaso,
en el desarrollo de la construccin de una herra72
REFLEXIONES ...
REFLEXIONES ...
REFLEXIONES ...
REFLEXIONES ...
REFLEXIONES ...
REFLEXIONES ...
REFLEXIONES ...
REFLEXIONES ...
REFLEXIONES ...
REFLEXIONES ...
91
Anexos
Poesas
En este material de reflexiones polticas presentamos algunas poesas, todas escritas en la crcel
de Marcos Paz, Argentina, formando parte de un
trabajo cultural dentro de la lucha poltica, en seal de protesta que las ideas nunca sern encarceladas, muestra de la creatividad para hacer escuchar nuestra voz desde esta injusta prisin.
9 de Julio
Fecha libertaria
de la gran Argentina
un pueblo erguido
cadenas rompi.
Hombres forneos
que no tienen creencia
al sur de la Amrica
tropiezo encontr
95
Mujeres morenas
bravas y tiernas
soldados descalzos
con fuerza se alz
San Martn al frente
Belgrano al lado
la blanca y celeste
en el cielo flame
Sublime bandera
espanta a invasores
el rey de Borbones
crujiente estar
Baado en su oro
y en su gran torpeza
sus soldados en vileza
conquista sucumbi.
Aborgenes sin cadena
labriegos en el campo
surcando la tierra
para cultivar
Forjando en la aurora
la nueva Patria
sembrando semilla
para el bienestar
Virgencita de Lujn
con su santo manto
al pueblo argentino
siempre protegi
La gran epopeya
ya queda en la historia
siempre 9 de Julio
Salud gran nacin
Simen Bordn Salinas
Marcos Paz Repblica Argentina - 23/07/07
96
ANEXOS
Noche Nevada
Susurro en mi celda
En mi lecho de fro
Terrible delirio
Solito pas
Soando a mi amada
En mi desconsuelo
Y lejos de mi pueblo
Nunca olvidar
La noche nevada
Me deja helado
Fogata y frazada
Como quiero tener!
Los grandes barrotes
Con hielo y escarcha
Y cadenas se ensaan
Entre mi padecer.
Es dura la prueba
Al pensar diferente
Y estar bien conciente
De lo que vendr
Esto pasar
Ya se avizora
El cambio se aora
Paraguay!!... Renacer!
Simen Bordn Salinas
Marcos Paz Repblica Argentina - 31/07/07
97
Ven y Destame
Mi nio pequeo ven,
Homo sapien, sapien ven
con Luis y con Sabina
o con Cristo de Nazaret.
Obreros y campesinos
vengan que los quiero ver
Sabios y analfabetos
igual los quiero a ustedes.
Mujer con tu aroma
ven alviame
con cntaros de agua fresca
adornados con clavel.
Qu triste estar en la crcel
lejos de mi terruo
pero sigo siempre firme
Unidos vengan todos y destenme.
Simen Bordn Salinas
Marcos Paz Repblica Argentina - 02/08/07
98
ANEXOS
Cheiru mi Marangtu
Kuataimi marangatuete
Che mborayhu jara ndendemi voi
Ara pukukue pyhare entero
Koa aimehape chemuiruva nde
Mborayhu asy kairaiguive
Omochise vaicha che pire
Che pyahupaite aikuaro hina
Ku eandu ara ejutajave
Ag che ssone ndai pukuveima
Jahama agua ambopyahupa
Kokue ybaty hipy memeva
Jasy kuarahyndie mitmegur
ande rogami ap kapii
Oimene akoi aneraar
Jaikutu vaekue oondivemi
Kunuu raitype ko che ahero
Tekove Guarani upeva ande
Kasike ESU ko a nerenoi
Peju peh?ngue pe che moingo ve
tet Paraguay ko anembae
Simen Bordn Salinas
Marcos Paz Repblica Argentina - 18/08/07
Da del folklore paraguayo
99
Al Maestro
Manantial del saber
fluye de tu ser
noches y das evaluando
para darnos el saber
Sacrificio supera
indoma humana
lluvias y fros no te atajan
para llegar al aula
Vocacin elegiste
la de ensear
a pretrito y presente
y a los que vendrn
Entre los sabios
ustedes son el dardo
que embiste la muralla
muralln que es la infame ignorancia.
La sociedad evoluciona
por sus fuerzas motivadoras
el porvenir ya es seguro
gracias a ustedes maestros
Ramos de flores
hoy quiero ofrendarles
pero me es ms fcil este ramo
ramo de sencillas palabras.
Simen Bordn Salinas
Marcos Paz Repblica Argentina - 03/09/07
100
ANEXOS
Socialismo Compaeros
No dejemos compaeros
nuestra tierra paraguaya,
en manos de estos piratas
la riqueza nacional.
Ya en el Chaco Boreal
donde han muerto nuestros padres,
por dar tierra a nuestras madres
los marines se acamp.
Con mentiras y tambor
de seguridad al pueblo habla,
que sin ellos se instalan
terroristas subversivos,
y detonan explosivos
campesinos a matar.
La regin est en peligro
la izquierda en el poder,
muerte por doquier
quien se opone a sus lneas,
con terrores y mentiras
pueblo pobre a despojar.
Inversionista y capital
son de ellos y nadie ms,
tierras todas a arrasar
en nombre del desarrollo,
destroncan y queman hasta el rollo
de antao rboles naturales
101
ANEXOS
Despiadado explotador
que se muera en su arrogancia,
como dijera el Doctor Francia
Fuera los burgueses!!
Arstides Vera
Marcos Paz Repblica Argentina - 10/10/07
Traduccin del guaran Socialismo lo Mit
Homenaje de los Seis Paraguayos Presos Polticos.
103
ANEXOS
107
A la opinin
pblica
ANEXOS
presentan supuestamente un peligro para la estabilidad poltica en Paraguay en honor al acuerdo secreto realizado con EEUU en noviembre de
1954.
Para demostrar todo esto basta mencionar los
asesinatos selectivos de nuestros compaeros
campesinos que a la fecha llega aproximadamente a 200 muertos de varias organizaciones, muertes que no fueron investigadas, cubiertos con el
manto de la impunidad para los efectivos policiales y parapoliciales. El asesinato de nuestros
compaeros se produjo en las ocupaciones de latifundios improductivos, en los cortes de ruta en
reclamo del legtimo derecho al acceso a la tierra
y una mejor condicin de vida.
En 19 aos de supuesta democracia permaneci viva la represin violenta, y la criminalizacin
de los medios de expresin surgi como producto
de la "democracia", continuaron las desapariciones de dirigentes y miembros de organizaciones
de trabajadores rurales, las detenciones ilegales,
el procesamiento en alguna causa criminal de al
menos 4000 dirigentes campesinos.
Estas graves violaciones a los derechos humanos obedecen a un plan destinado a detener espirales de protestas, atemorizar a comunidades y
organizaciones campesinas, ante la extrema pobreza en la que vive ms de la mitad de la poblacin del pas. Los ms afectados somos nosotros,
los campesinos sin tierra, en nuestra lucha contra el latifundio y por la reforma agraria.
Entendemos que estos hechos son incompati111
bles con una sociedad democrtica, y los consideramos como graves violaciones al derecho a la
vida, reconocido y garantizado por la Constitucin Nacional Paraguaya, el Pacto Internacional
de Derechos Civiles y Polticos, y la Convencin
Americana de Derechos Humanos, instrumentos
jurdicos plenamente vigentes, cuya infraccin
genera responsabilidad internacional del estado
Paraguayo.
Como dirigentes campesinos venimos denunciando al estado paraguayo de ser responsable
de las graves violaciones a los derechos humanos
registrados a lo largo de la historia de nuestro
pas, dejando claro ante el mundo que Paraguay
es un pas manejado por las mafias desde 1954 a
travs del trafico de drogas, armas, piratera,
contrabando, etc. con proteccin de organismos
del estado. Dentro de este contexto histrico hemos asumido con valenta denunciar los proyectos hegemnicos de los EEUU, como hicieron
nuestros pares desde las Ligas Agrarias Cristianas desde 1960, quienes fueron desaparecidos,
asesinados y encarcelados en su momento.
Hoy nosotros, los ms pequeos de la tierra,
venimos a reafirmar que Paraguay ha sido convertido en un pas clandestino generado por los
intereses de los EEUU en complicidad con los
mafiosos del Partido Colorado, con el propsito
del control militar, econmico y geopoltico de
esta parte del mundo.
Somos antiimperialistas, estamos en la defensa
de nuestras tierras, de nuestra soberana, y he112
ANEXOS
ANEXOS
115
ANEXOS
Acto del Movimiento Agrario y Popular por el 3er aniversario del asesinato de ngel
Cristaldo y LeoncioTorres, en el asentamiento Tekojoja donde fue la represin.
ndice
Palabras preliminares
Claudia Korol...................................................................9
Prlogo
Stella Calloni .................................................................19
REFLEXIONES
ANEXOS
Poesas .........................................................................95
Una de las tantas cartas enviadas a
personalidades e intelectuales ..................................105
A la opinin pblica...................................................109