Professional Documents
Culture Documents
Μεταφρασιμότητα, Συμβολισμός, Γνωσιακός Δυισμός
Μεταφρασιμότητα, Συμβολισμός, Γνωσιακός Δυισμός
Labels:
T ,
, ,
, , ,
.
CliffordGeertz,FromtheNativesPointofView(1)
H,,
,,,
,,, .
MarcelProust,larecherchedutempsperdu(2)
:
.
,
.OGeertz,
,:
,.T
,
,
,
(3)
.
Malinowski
(4),
,
.K,Godfrey
Lienhard(ModesofThought,1954),JohnBeattie(OtherCultures,1964),
EdmundLeach(OurselvesandOthers,1973),
,.O
.
Leach(textuality)
:O
,.A
(5).
H
F.Bas,
E.SapirB.L.Whorf:
'30'40SapirWhorf,o
,
E19W.von
Humbold(6).,
,,,
.H
.B.L.Whorf(
E.Sapir)
,
,,,
,
I(7).
MB,
,
,
.
1970,Rationality(.B.Wilson),
P.Winch,
,
,
,,
.HP.Winch
,
.,E.
Gellner
:
.
,
.H
Gellner
,apriori.H
,,(
Gellner)
:
(cognitive)
,,
,,
.
oCliffordGeertz
:.
HGeertz
(M,I,M)(thickdescription)
(8).H:
:
,
.
Geertz,,
,,,:
,,
.H
:
,
,.O
,,
.T
(experiencenearconcepts)
(experiencedistantconcepts)
(9):,,,
,,.
,.H
:
,
.H
Geertz
(,,,)
().
,
minimum,
universalia.,(
..,
,,,),,
.
:
(,,
,,,
,
),
,Geertz,.
:.
I,
.H
batin/lair,(
),alus/kasar,
/
/.Obatin
,
,lair
,,,
,,
.OGeertz
batin/lair(10).H
aluskasar:
,
I.H,
,
.
H
M,
,.,
I,M
:
,
.H
,
(,, ,
,..):
,
status,
.T
,
status.
T: ..
,(
,,,)
()
..
().
(4),
.H
(lek),,
,,
,
.T,
, ,
.
SefrouM,
60:
:,
,,,,,FarWest
.K
,
nisba(,,,)
.(
,, ..)
continuum
:,,,,,
,,,,,.H
,,:
.H
.O
,,
,.T
, .
A,.
EGeertz:
,
:,
,(,
,contextualism,),
.H,
.O
,
,
.H
,
,
(Geertz
).
Geertz,
,.O
.T
:
,
.T
.H
,.H
,fiction
.E
,
(genre):
,.
OGeertz(Bloch,Ortner,
Hobart,Fabian,Sholte).
MauriceBloch(1977)
Geertz
(cognitive)
(universalia).Geertz,
,
,
,,,
.
,,
.M,
,
Geertz,:o ,
,
,.
Geertz,,
,,
,
(11).
.
BlochGeertz,
Chomsky,
.
,Bloch:
,
,
:
()().
Sperber(1985):
,()
,
DurkheimGeertz.
,
:
.
BlochSperber
(..)
(..
AT),(..
).
,
.OSperber,
,
.E
,
:
.
H(disposition/susceptibility)
,,
:
,
,
.O
Sperber
(basic
concepts).B,,o,
(livingthing),.O
,:
.
M.
E(inputs)
.
O
(..
).
(12)
,
'80:
,
adhoc,
(13).
O
(,,
),
,
,
.
H (
cognitivesciences)
:
(..),
()
(14).O
.T
,(computational)
(propositional),JerryFodor,
ZenonPylyshynHilaryPutnam,
:
(software)
(mentalstates)(hardware)
,
hardware
.M
,FodorPutnam,
,
ipsofacto
,
.H,
,
inferential
.
E,
(software)hardware
(15).
E,
,.T(connexionnists)
..,
:
,
(competence)
(performance).
T,
(intentionality)
(semantics),(perceptive)
(16).E
,
Gestalttheorie
(17).O
(.,
,),
(emergent).
H
.H
.
M
:;
M
(,Culture
andPersonality,interactionism,transactionalism,,
,..)
.A
status.
:
,
,
(1)CliffordGeertz,Dupointdevuedelindigene:surlanaturedelacomprhension
anthropologiqueCliffordGeertz,Savoirlocal,savoirglobal,.7190ParisP.U.F.1986[1974],
.90[Fromthenativespointofview:OnthenatureofAnthropological
Understanding,BulletinoftheAmericanAcademyofArtsandSciences,vol.28,no1,](..K.)
(2)MarcelProust,laRecherchedutempsperdu,(II),Gallimard,1954,
.892,..K.)
(3)H ,
.
:
;
,
()
.
.T
shock,
.
(4).BronislawMalinowski,Journaldethnographe( .TinaJolas,Remo
Guidieri),Seuil,1985,[Malinowska,Valetta,ADiaryintheStrictSenseoftheTerm,Routledge
&Kegan,1985(1967)]
(5)B.alalAsad,TheconceptofculturaltranslationinBritishsocialanthropology,Writing
Culture.Thepoeticsandpoliticsofethnography,(.J.CliffordG.E.Marcus),Berkeley,
UniversityofCaliforniaPress,1986,.141164.
(6)OHumboldt,
,
. Humboldt ,
,
, ( .
OswaldDucrot/TzvetanTodorov,
Dictionnaireencyclopdiquedessciencesdulangage,Seuil,1972,.72,85,425).
(7).BenjaminLeeWhorf,LinguistiqueetAnthropologie,1968,EdwardSapir,
Anthropologie,(.ChristianBaudelotPierreClinquart),Minuit,1967.
(8).CliffordGeertz,op.cit.
(9)TGeertz(op.cit,.7273)Heinz
Kohut, ,,
vs, vs [objectivism],
cognitivismvsbehaviorism,(
,[emic]vs(
,[etic].
(10) Geertz.H
,/,
.H,/,
. .
batinzahrAltanGkalp
A:/ .O
batin,,,,,
,,zahr,
(),.(B.AltanGkalp,TtesRougesetBouchesNoires.Une
ConfrrieTribaledelOuestAnatolien,SocitdEthnographie,1980).
(11)
,
,
,
.
(12)K
: (.TalalAsad,Anthropology
andtheandtheColonialEncounter,HumanitiesPress,1973,JohannesFabian,Timeand
theOther:HowAnthropologymakesitsobject,ColumbiaUniversityPress,1983,Dan
Sperber,Lesavoirdesanthropologues,Hermann,1982,K,A
,K,6,1992.
(13)HCliffordGeertz(GeorgeE.Markus,James
E.Clifford,StefenA.Tyler,M.J.Fischer,VincentCrapanzano,RenatoRosaldo..)
(
,W.vonHumboldt,SapirWhorf,
TalcottParsons)
, cultural
studiesH..A.,
,.K
,,
, , ,
,,
,.:
Geertz
: (
:Onethnographicallegory,HermesDillemma:Themaskingofsubversioninethnographic
description,Ethnicityandthepostmodernartsofmemory,Fromthedoorofhistent:The
fieldworkerandtheinquisitor,Postmodernethnography:Fromthedocumentoftheocculttooccult
document...)
(14)
RevuedeSynthse(I
I1990)JeanPetitot,JelleProust,DanielAndler.
Frege,Peirce,NoamChomsky,JerryFodor.
.DanSperber,Lesavoirdesanthropologues,
Hermann,1982Anthropologyandpsychology:Towardsanepidemiologyof
representations,Man(N.S.),Vol.20,No1,1985.
(15)JeanPetitot,Presentation:Sciencescognitives:Quelquesaspectsproblmatiques,Revuede
Synthse,4meserie,no12,1990.
(16)H..pattern (
)
,
,
,(.JeanPetitot,op.cit.).
(17)p.cit.
PostedbyangelusnovusatMonday,June11,2007http://www.blogger.com/email-
post.g?
blogID=8290547508778131849&postID=3937780006894636305