INTER-AMERICAN DEVELOPMENT BANK CULTURAL CENTER Ill INTER-AMERICAN BIENNIAL OF VIDEO ART q B oa II BIENAL INTERAMERICANA DE VIDEOARTE 2006-2007 DECEMBER 4, 2006, TO JANUARY 19, 2007 ©: CENTRO CULTURAL DEL BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLOil Inter-American Biennial of Video Art of the Cultural Center of the IDB + “Video will bo the artist's pencil inthe near future” John Baldessari (1970) “El video ser el lgpiz de los artistas en ef futuro proxima." John Baldessari (1970) oo December 4, 2006, to January 19, 2007 il! Bienal Interamericana de Videoarte del Centro Cultural del BIDIntroduccion El Centro Culturel del Banco Interamericano de Desarrollo eelebra sy Ill Bienal Interamericana de Vi- deoarte con un sdlido y positive balance en lo que a rnuestra de talento se refiere, superando incluso 6! resultado de las Bienales precedentes, Esta Ill Bienal otorga premios monetarios por montos mas eleva dos que las anteriores, presenta como noveciad un sistema electrénioo de inscrincién en cuatro idiomas Incorpora por primera vez a Puerto Rico, como gestn de buena voluntad hacia Estacios Unidos, y @ ar tistas del Commonwealth, los cuales, de hecho, son miembros de la familia latinoamericana y carbefa Esta Bienal es uno de los pocos eventos, sino al (nico, dedicados exclusivamente al videoarte 12 os artistas oriurttios de los peises miembros del Banco Interamericana de Desarrollo on {a region. Para Ia presente edicién se insoribieron 227 artistas, de los cuales 211 enviaron sus obras, es decir que e! 9546 de los inscriptos cumplié con al compromiso de participar. Recibimos inscripciones de 20 paises latinoamericanos y caribefios, de Puerto Rico y de Alemania, Finlandia, Holanda, Espefia e Italia, Esta cifra es similar a la de los paises que participaron en la | Bienel y refleja un ineremento superior al 309 en la cantidad de obras presentadas con respecto a la || Bienal. Asimismo, la calidad de los videos da muestras de un mayor profesionalismo y tina mayor compenetracisn tematica con los abjetivos de la competencia, que consisten en: (1) ampliar el debate acerca de los problemas econémicos yy sociales que afectan a América Latina y ol Caribe; (2) estimular los artistas que trabajan en el émbito de la cultura para que desplieguen su creatividad y expongan puntos de vista que refuercen la toma de ‘eonciencia y la comprensién de dichos problemas por parte del publica, v (3) establecer un marco de referencia para la promocién del video anisteo camo forma de expresidn en la rein. Muchos artistas participan en esta Bienal por primera vez. pero también son muchos los {que presentaron sus obras en las dos Biencles anteriores y decidieron volver a hacerlo ahora. Es este ‘un hecho auspicioso, porque la Brenal tiene el propésito de ser fuerte de inspiracién de los artistas del continente emericano que hen hallado su forma de expresién en la tecnologia dol videoart. Nos alegra especialmente que hayan alcanzado la instancia final de seleccisn que constituye una distinci6n en sfmisma—tanto artistas recién allegados a la muestra como también otros qu ropitioron ‘su presentacion, Enire los participantes de ediciones anteriores resultaron finalistas: Alexis Michael Moreno Burgos, de Chile: Matia Rosa Jij6n Calderén, de Ecuador; Paulina Alicia del Paso Gordillo, ide México; Jonathan Harker Leroux, de Panamd; Cristian Alarcdn Ismodes y Humberto Poler Pin, de Peri, y Zeinab Rebeca Bulhossen Hemédndez, de Venezuela. Los premios y las menciones de honor se adjudicaron tanto a participantes nuevos como a quienes se habfan presentado en oportunidades anteriores, lo cuales un indicador de que la Bienal contin’a despertando interés entre los artistas de las generaciones mas jovenes y tambien entre los mas experimentades.