Theater Bamberg

INHALT
2
4
6
12
60
74
80
84
92
103
106
112
116
120
GRUSSWORT
GELEITWORT
BERBLICK
PREMIEREN UND ENSEMBLE
REGIE
JUNGES ETA
THEATERVEREIN
KARTEN UND PREISE
ABONNEMENTS
SERVICE
MITARBEITER
KONTAKT
PARTNER
IMPRESSUM
1
LIEBE FREUNDE DES

ETA HOFFMANN THEATERS,
mit Freude und Stolz prsentieren wir Ihnen das Jahresprogramm des ETA Hoffmann Theaters fr die SPIELZEIT
2015/2016. Die neue Spielzeit macht Lust auf mehr, bringt
neue Regisseure, Urauffhrungen und Klassiker, Zusammenarbeiten mit den Bamberger Symphonikern und der Villa
Concordia. Wir laden Sie zu einer gemeinsamen Reise durch
das neue Theaterjahr ein: Lassen Sie sich berraschen!
Erstmals in seiner Geschichte hat das ETA Hoffmann Theater eine Intendantin. Sibylle Broll-Pape fhrt uns in ihrer
ersten Spielzeit auf eine Reise in die Vergangenheit und auf
die Spuren E.T.A. Hoffmanns, durch Epochen und Zeiten,
durch Welten und Phantasien. Sie wird eine faszinierende
Theatergeschichte fortfhren und doch neue Tren aufstoen. Wir wollen gemeinsam mit ihr hindurchgehen.
Vieles ist altbekannt in dieser Spielzeit: Das Haus, die Herzlichkeit, die Atmosphre. Dem gegenber stehen eine neue
Intendantin, ein neues Logo, neue Akteure und ein gewandeltes Ensemble. Aufbruchsstimmung im traditionsreichen Haus,
mag sich da so mancher denken: Wir bewegen uns in jedem
Fall mit und haben uns schon mal die Abonnements fr die
nchste Spielzeit gesichert.
Wir freuen uns nun, in der Bamberger Theatergeschichte eine

Spielzeit erleben zu drfen, die groe Erwartungen weckt
und heien Sie herzlich willkommen. Seien Sie jederzeit
unsere Gste in spannenden und anregenden Auffhrungen.
Freuen wir uns in der neuen Spielzeit 2015/16 auf ein abwechslungsreiches Programm. Den Knstlerinnen und Knstlern
wnschen wir Toi, Toi, Toi natrlich ber die linke Schulter,
nicht die rechte und dem Publikum anregende Theaterabende!
Herzlichst,
Andreas Starke
Dr. Christian Lange
Johann Kalb
OBERBRGERMEISTER \\
KULTURREFERENT UND
LANDRAT \\
ZWEITER BRGERMEISTER \\
LIEBE ZUSCHAUERINNEN
UND ZUSCHAUER,
LIEBE THEATERFREUNDE!
Wir heien Sie herzlich willkommen in Ihrem ETA Hoffmann Theater! Ein neues Erscheinungsbild, neue Ensemblegesichter, ein neues Programm: wir freuen uns sehr, Ihnen die
SPIELZEIT 2015/2016 vorzustellen!
Womit beginnen, wenn man neu in eine Stadt kommt? Was
sind die Themen, was die Geschichten, die unser Publikum,
also Sie, interessieren knnten? Noch kennen wir die Stadt
nicht gut, stehen neugierig vor Unbekanntem, stellen uns
Fragen.
Und: Sie erwarten sich etwas von uns! Aufregende, inspirierende Theaterabende zu gesellschaftspolitisch interessierenden Themen, schillernde Figuren in konfliktreichen Situationen, die zur Auseinandersetzung einladen, zeitgenssische
Zugriffe auf klassische Stoffe, zeitgeme sthetiken und
Formensprachen.
Also beginnen wir mit einem Thema, das jeder von uns in
seinem Kopf und seinem Herzen trgt, auf dem er mit beiden
Fen steht, das unsere Vergangenheit, unsere Herkunft ausmacht, auf unsere Zukunft verweist und unsere Gegenwart
nicht immer ganz leicht macht: unsere Heimat, Deutschland,
Vaterland und Muttersprache, Geschichte und Kunst, Gesellschaft und Befindlichkeit.
Dazu haben wir ein Programm zusammengestellt, das die

klassischen Stoffe kontrastiert mit den zeitgenssischen, die
groe mit der kleinen Form, das Komische mit dem Tragischen. Wir haben interessante Autoren gewonnen, fr uns
zu schreiben; wir haben renommierte und vielversprechende
Regisseure eingeladen, ihre Glcksvorstellungen von Theater
bei uns zu verwirklichen; und wir freuen uns, mit Bamberger
Institutionen wie der Villa Concordia oder den Bamberger
Symphonikern zusammenzuarbeiten. Ich mchte mich an
dieser Stelle ganz herzlich fr das uns jetzt schon entgegengebrachte Vertrauen bedanken.
Wir wollen uns und Ihnen Fragen stellen, zu jeder Inszenierung, zu jedem Themenkomplex. Woher kommen wir? Was
ist deutsch? Was macht uns aus? Wohin gehen wir?
Wollen Sie nicht auch mitreden? Stellen Sie sich mit Siegfried
und dem Prinzen von Homburg, mit Leyla und Marguerite
Ida diesen Fragen, lassen Sie sich anregen, berhren und
amsieren. Diskutieren und feiern Sie mit uns. Kommen Sie
ins Theater.
Wir freuen uns auf Sie!
Herzlichst,
Sibylle Broll-Pape
INTENDANTIN \\
BERBLICK
PREMIEREN
GROSSES ERFFNUNGSFEST
16. Oktober
Friedrich Hebbel
DIE NIBELUNGEN
TEIL 1 SIEGFRIED / TEIL 2 KRIEMHILDS RACHE
REGIE \\
PREMIERE \\
SPIELZEITERFFNUNG \\
Sibylle Broll-Pape
Teil 1: 23. Oktober 2015

Teil 2: 24. Oktober 2015
17. Oktober 2015

SPIELORT \\ Groe
Konstantin Kspert
rechtes denken.
URAUFFHRUNG
REGIE \\
PREMIERE \\
SPIELORT \\
Julia Wissert
18. Oktober 2015
Studio
Philipp Lhle nach von Bassewitz
PETERCHENS MONDFAHRT
Familienstck ab 6 Jahren
REGIE \\
Nicole Claudia Weber
PREMIERE \\
20. November 2015
SPIELORT \\
Groe Bhne
Sibylle Berg
VIEL GUT ESSEN

8
REGIE \\
PREMIERE \\
SPIELORT \\
Niklas Ritter
27. November 2015
Studio
Bhne
nach August von Kotzebue
KRHWINKEL
EINE KOMDIE MIT SCHLAGERMUSIK
REGIE \\
Isabel Osthues
PREMIERE \\
4. Dezember 2015
SPIELORT \\
Groe Bhne
nach E.T.A. Hoffmann
DIE ELIXIERE DES TEUFELS

IN EIGENER BEARBEITUNG
REGIE \\
PREMIERE \\
SPIELORT \\
Hannes Weiler
22. Januar 2016
Studio
Roland Schimmelpfennig
DAS SCHWARZE WASSER

REGIE \\
PREMIERE \\
SPIELORT \\
Sibylle Broll-Pape
29. Januar 2016
Groe Bhne
Petra Wllenweber
AUF EIS
URAUFFHRUNG
Fr junge Zuschauer ab 12 Jahren
REGIE \\
Petra Wllenweber
PREMIERE \\
11. Mrz 2016
SPIELORT \\
Studio
Heinrich von Kleist
PRINZ FRIEDRICH VON HOMBURG

REGIE \\
PREMIERE \\
SPIELORT \\
Robert Gerloff
18. Mrz 2016
Groe Bhne
9
nach Thea Dorn / Richard Wagner
DIE DEUTSCHE SEELE

URAUFFHRUNG
Musikalisches Theaterprojekt in Kooperation mit der
Joseph-Keilberth-Orchesterakademie der Bamberger Symphoniker
REGIE \\
PREMIERE \\
SPIELORT \\
Stefan Otteni
29. April 2016
Groe Bhne
Thomas Mann / John von Dffel
BUDDENBROOKS
REGIE \\
PREMIERE \\
SPIELORT \\
Sibylle Broll-Pape
13. Mai 2016
Groe Bhne
Gertrude Stein
DR. FAUSTUS LIGHTS THE LIGHTS

In Zusammenarbeit mit dem Knstlerhaus Villa Concordia
REGIE \\
PREMIERE \\
SPIELORT \\
Christoph Hetzenecker
17. Juni 2016
Studio
Caldern-Spiele: Tobias Goldfarb nach von Grimmelshausen
DER ABENTEUERLICHE
SIMPLICISSIMUS TEUTSCH
URAUFFHRUNG DER BEARBEITUNG
10
REGIE \\
PREMIERE \\
SPIELORT \\
Tobias und Laura Goldfarb
2. Juli 2016
Alte Hofhaltung
Ein Theaterprojekt im Bamberger Stadtraum

Gesine Danckwart
STADT LAND FLUSS

PROJEKTURAUFFHRUNG
REGIE \\
Gesine Danckwart
ZEITRAUM \\
Juni/Juli 2016
AUSSERDEM
IN PLANUNG
Katharina Schmitt
FRANZ KAFKA
EIN BERICHT FR EINE AKADEMIE
In Koproduktion mit dem Studio Hrdin Prag
REGIE \\
Katharina Schmitt
PREMIERE \\
Frhjahr 2016
BAMBERGER SALON
Literatur, Politik, Wirtschaft, Globales, Regionales und Musik
11
PREMIEREN
ENSEMBLE
12
13
HABT
IHR
DIE
WELT
EROBERT?
DIE NIBELUNGEN
14
Friedrich Hebbel
DIE NIBELUNGEN
TEIL 1 SIEGFRIED
TEIL 2 KRIEMHILDS RACHE
Premiere
17. Oktober 2015
REGIE \\
Sibylle Broll-Pape
BHNE UND KOSTME \\
Rainer Sinell
VIDEO \\
Peer Engelbracht,
Stephan Komitsch
(impulskontrolle)
DRAMATURGIE \\
Remsi Al Khalisi
SPIELORT \\
Groe Bhne
LIEBE, VERRAT, RACHE, UND KRIEG. Siegfried der Drachentter, der durch das Bad im Drachenblut Unverwundbare,
Besitzer von Schwert und Schatz der Nibelungen. Er verspricht Knig Gunther von Burgund, ihm die unbesiegbare
Brunhild zu gewinnen, wenn er dafr dessen Schwester
Kriemhild zur Frau bekommt. Mit seiner Tarnkappe gelingt
es Siegfried, Brunhild gleich zweimal zu bezwingen und es
wie Gunthers Taten erscheinen zu lassen: Zuerst im Wettkampf, dann in der Hochzeitsnacht. Gunther muss ihr vorherbestimmt sein, nur so kann Brunhild sich ihre Schwche
erklren. Als sie Kriemhild, nun Siegfrieds Frau, zum Konkurrenzkampf herausfordert, entdeckt ihr Kriemhild die Tuschung. Zutiefst gedemtigt, bringt Brunhild die Wucht ihrer
Knigswrde ins Spiel und fordert Siegfrieds Tod. Hagen von
Tronje nimmt sich dessen an, es folgt List auf Verrat und Verrat auf List und Siegfrieds Tod. Gnadenlose Rache schwrt
Kriemhild und wird fortan Klage ber Hagen rufen bis zu
seinem Tod und wenn dabei die Welt in Flammen aufgeht.
Als den deutschesten aller deutschen Stoffe hat Heiner Mller Die Nibelungen bezeichnet. Er hat wie kein anderer in
der Geschichte der deutschen Identittsfindung immer wieder
eine bedeutsame Rolle gespielt und wurde vielfach ideologisch
missbraucht. Hebbel hat in seinem Drama aus den Helden
des Nibelungenepos komplexe Figuren gestaltet, die voller
Widersprche sich der Idealisierung entziehen; Menschen,
die wider besseres Wissen zu Verrat und Mord anstiften, die
geblendet sind von Eitelkeiten, Trieben, Machtinteressen,
Leidenschaften und am Ende nicht mehr zu wissen scheinen,
was einst die guten Grnde waren fr das sinnlose Morden
und das Blutbad eines groen Krieges.
15
KATHARINA BRENNER, aufgewachsen als Kind zweier Schauspieler in Mnchen.
Schauspielstudium am Max-Reinhardt-Seminar Wien. Engagements am Burgtheater Wien,

in Krefeld, Oberhausen, Essen, Bochum. Zusammenarbeit u.a. mit den Regisseuren
Sibylle Broll-Pape, Heiner Mller, Peter Zadek, Thomas Krupa, Paolo Magelli,
Friderike Vielstich, Sewan Latchinian, Cilli Drexel, Nora Schlocker und Susi Weber.
Diverse Hrspiele und Lesungen u.a. fr den ORF.
16
SPRICHST
DU
rechtes denken.
BERHAUPT
UNSERE
SPRACHE?
17
Konstantin Kspert
rechtes denken.
URAUFFHRUNG
Premiere
18. Oktober 2015
REGIE \\
Julia Wissert
Entstehen Gesellschaften weniger ber Gemeinsamkeiten,

ber verbindende Strukturen, sondern vielmehr ber das
Auen, den gemeinsamen Feind, die Anderen, von denen
man sich abgrenzt? Entwickelt sich freundliche Konkurrenz
durch dieselben Mechanismen wie brutaler Genozid? Wie
durchlssig und flexibel sind die bergnge? Warum ist es
fr Menschen immer wieder attraktiv, sich ber die Nation
und die Rasse zu definieren? Wie entstehen Einstellungen,
die von der Ungleichwertigkeit der Menschen ausgehen?
Warum geht die Sehnsucht nach Gemeinschaft oft mit
gruppenbezogener Ausgrenzung einher? Ist Demokratie zu
anstrengend, weil WIDERSPRCHE AUSZUHALTEN, Kompromisse zu erarbeiten sind, das Miteinander immer wieder
neu auszuhandeln ist? Wie stark ist das Bedrfnis nach
berschaubarkeit in einer immer komplexer erscheinenden
Welt? Und wie gefhrlich sind Vereinfachungen? wer bist du,
kennt man dich? hey komm mal nicht nher, weit du, wir
kennen dich nicht. wir haben alle unser recht auf gewaltttige
selbstsicherung zugunsten des leviathan aufgegeben. ok? also
bleib mal weg, ok? du siehst auch anders aus. und sprichst du
berhaupt unsere sprache? und du kochst echt mit richtig viel
komischen gewrzen? voll eklig.
BHNE UND KOSTME \\
Fr Knkel
DRAMATURGIE \\
Olivier Garofalo
SPIELORT \\
Studio
18
Im Auftrag des ETA Hoffmann Theaters geht der junge

Dramatiker Konstantin Kspert in seinem Stck rechtes
denken. diesen Fragen nach. Kspert wurde als Autor zu
zahlreichen Festivals und Frderprogrammen eingeladen.
Als Dramaturg am Badischen Staatstheater Karlsruhe hat er
unter anderem mit Jan-Christoph Gockel das NSU-Projekt
Rechtsmaterial erarbeitet.
ANNA DING, geboren in Oberhausen. Schauspielstudium an der Folkwang

Universitt der Knste in Bochum. Gastengagements u.a. am Schauspielhaus Bochum,
am Dsseldorfer Schauspielhaus, Grillo Theater Essen, Theater Oberhausen und am
prinz regent theater. Zusammenarbeit u.a. mit Anselm Weber, Katharina Thalbach,
Jens Pesel, Marco torman, Jan Neumann und Sibylle Broll-Pape.
19
Philipp Lhle nach Gerdt von Bassewitz
PETERCHENS
MONDFAHRT
FAMILIENSTCK AB 6 JAHREN
Warum haben Sie nur fnf Beinchen?, fragen Anneliese
und ihr Bruder Peterchen ihren nchtlichen Besucher Herrn
Sumsemann, Maikfer haben doch sechs!. Den Sumsemanns
ist vor Urzeiten ein groes Unglck geschehen: UrUrUrUr-Grovater Sumsemann sa auf einem Birkenzweig, als
ein Holzdieb die Birke mitsamt einem Beinchen abschlug.
Die Nachtfee, die das sah, hat den Holzdieb zur Strafe kurzerhand auf den Mond verbannt und, ach, leider auch das
Beinchen, das am Birkenzweig hing. Um das sechste Bein
wiederzubekommen, mssen zwei Kinder gefunden werden, die niemals ein Tier geqult haben. Seitdem haben alle
Nachfahren der Sumsemanns nur fnf Beinchen und suchen
diese zwei Kinder. Anneliese und Peterchen haben noch nie
einem Tier etwas zu leide getan und sind mutig genug, sich
zusammen mit dem Maikfer auf die WUNDERSAME REISE
ZUM MOND zu begeben.
Premiere
20. November 2015
REGIE \\

BHNE UND KOSTME \\
Tanja Hofmann
SPIELORT \\
Groe Bhne
20
Das Abenteuermrchen von Gerdt von Bassewitz ist seit ber

hundert Jahren fr viele Generationen von Kindern immer
wieder die erste Begegnung mit der poetischen Kraft des
Theaters. Philipp Lhle hat aus dem Klassiker eine temporeiche Bearbeitung voll Spielwitz und Phantasie fr die Bhne
geschaffen.
WAS
GEHT
AUF
DEM PETERCHENS MONDFAHRT
MOND?
21
WAS
MACHT
VIEL
GUT
ESSEN
MICH
EIGENTLICH
AUS?
22
IRIS HOCHBERGER, studierte Schauspiel und Method Acting in Berlin und New York.
Engagements in Paderborn und am Westflischen Landestheater. Seit 2005 am

ETA Hoffmann Theater. Sprecherin u.a. fr arte, National Geographic TV, terranova.
Im Kino als Jutta in Liegen lernen, fr die ARD als Tante Rosa in der Serie
Endlich Samstag!. Zusammenarbeit u.a. mit Rainer Lewandowski, Peter Kesten,
Frank Behnke, Gerhard Fehn, Bernd Tauber.
23
PINA KHR, geboren in Freiburg. Schauspielstudium an der Folkwang Universitt

Bochum. Gastengagements am Schauspielhaus Bochum, in Karlsruhe, 2012-2015 fest
am Theater Regensburg. Zusammenarbeit mit u.a.: Anselm Weber, Katharina Thalbach,
Michael Lippold, Sahar Amini. Dreht und schreibt eigene Filmprojekte, u.a. Ein. Paar.
Geschichten. und Martha & Isabelle.
24
Sibylle Berg
VIEL GUT ESSEN
Premiere
27. November 2015
Das wird man ja wohl noch sagen drfen, ohne dafr gleich
in eine bestimmte Ecke gesteckt zu werden, politisch. So
die einhellige Meinung am Stammtisch? Er hat keinen Krieg
erfahren, lebt in Europa, ist nicht besonders auffllig, aber
dank tglicher Sit-ups gut in Form. Er ist verheiratet und
hat einen Sohn. Als Alleinverdiener ist seine Familie von
ihm abhngig. Das gibt ihm ein gutes Gefhl, seinem Leben
einen Sinn. Das Leben eines glcklichen deutschen Mittelschichtbrgers. Doch pltzlich mchte seine Frau sich selbst
verwirklichen und in der Nachbarschaft wohnen neuerdings
Menschen mit anderem Bildungshintergrund, homosexuelle
Paare und sogar Auslnder. Ihm wird der Mietvertrag gekndigt, weil an gleicher Stelle ein Asylantenheim gebaut werden
soll und er wird auch noch entlassen, nach siebzehn Jahren.
Was kann man als Mittvierzigjhriger jetzt noch machen,
auer in einer nicht abbezahlten Kche zu kochen? Und sich
aufzuregen. ber die ganzen Ungerechtigkeiten dieser Welt,
ber die Hipster, Knstler, Veganer, Auslnder und Feministinnen. SCHLIESSLICH WIRD MAN JA WOHL NOCH WAS
SAGEN DRFEN?!
REGIE \\
Niklas Ritter
BHNE UND KOSTME \\
Bernd Schneider
MUSIK \\
Tilman Ritter
DRAMATURGIE \\
Olivier Garofalo
SPIELORT \\
Studio
In ihrem neuesten Stck nimmt sich die vielfach ausgezeichnete Autorin Sibylle Berg der Gemtslage des deutschen
(mnnlichen?) Mittelstands an. Gewohnt pointiert und
bse-komisch lsst sie ihren Protagonisten ber den Zustand
unserer Gesellschaft klagen und fhrt uns die Funktionsweisen populistischen Denkens vor. Ihm zugesellt ist ein Chor
des gesunden Menschenverstandes, der sich ber alles und
jeden emprt, der schnell die Schuldigen am Schicksal des
durchschnittlichen Verlierers findet, und immer ungemtlichere Gedanken entwickelt.
25
SCHICKT
SICH
DAS?
26
KRHWINKEL
nach August von Kotzebue
KRHWINKEL
EINE KOMDIE MIT SCHLAGERMUSIK
Premiere
4. Dezember 2015
REGIE \\
Isabel Osthues
MUSIKALISCHE LEITUNG \\
Timo Willecke
BHNE \\
KRHWINKEL IN AUFRUHR. Der Brgermeister des

kleinen Stdtchens mchte seine Tochter Sabine mit dem
Bau-, Berg- und Weginspektors-Substitut Sperling verheiraten. Sabine mchte aber unter keinen Umstnden diesen
Wald- und Wiesenhelden, sondern den Mann aus der groen
weiten Welt: ihren Olmers aus der Residenzstadt. Kurz vor
der Verlobung mit Sperling taucht der Liebste in Krhwinkel
auf und bringt das gesamte Kleinstadtwesen durcheinander.
Man vermutet in ihm sogar den Knig inkognito. Die Damen
des Ortes sind aus dem Huschen und zeigen sich von ihrer
respektabelsten Seite. Schlielich haben sie etwas zu bieten:
Titel, Anstand und Wrde. Und die Herren hoffen, durch den
mysterisen Besuch das Ansehen ihrer Gemeinde zu steigern.
Bitter enttuscht sind dann alle von dem unkonventionellen
Benehmen des Fremden, der schlielich auch noch klarstellt,
nicht einmal der Knig zu sein. Nur um Sabine zu heiraten, sei er da. Aber einem Mann, dem ihre gutbrgerlichen
Gepflogenheiten gleichgltig sind, der mit grostdtischer
Arroganz auf alles reagiert, was ihnen wichtig ist, den wollen
sie nicht in ihrem Stdtchen. Mit List und Hartnckigkeit
muss das Liebespaar die Verwandtschaft von der Anpassungsfhigkeit des Grostdters berzeugen.
Jeremias Bttcher
KOSTME \\
Mascha Schubert
DRAMATURGIE \\
Remsi Al Khalisi
SPIELORT \\
Groe Bhne
Auf dem Hhepunkt seines Ruhms war August von Kotzebue

einer der erfolgreichsten Autoren auf deutschsprachigen Bhnen, so auch auf dem Bamberger Theater zu Zeiten E.T.A.
Hoffmanns. Nicht zuletzt wegen seiner wirkungssicheren
Komdie Die deutschen Kleinstdter, in der er den Ort
Krhwinkel in die Theaterliteratur einfhrt, wurde er als
deutscher Molire bezeichnet.
27
HAST
DU
JEMALS
GEKMPFT
MIT DER
DUNKLEN
MACHT?
28
RONJA LOSERT, geboren in Gehrden. Schauspielstudium an der Hochschule fr Musik

und Darstellende Kunst in Frankfurt am Main. Gastengagements am Stadttheater
Heidelberg, Stadttheater Gieen, Landestheater Marburg und dem Schauspiel
Frankfurt. 20122014 Ensemblemitglied am Staatstheater Darmstadt.
29
E.T.A. Hoffmann
DIE ELIXIERE
DES TEUFELS
Premiere
22. Januar 2016
REGIE
Hannes Weiler \\
DRAMATURGIE \\
Olivier Garofalo
SPIELORT \\
Studio
30
Das Kapuzinerkloster in B. Dmonische Mchte und ein ber

vier Generationen gehender Fluch walten ber dem Leben des
Mnchs Medardus. NICHTS DAVON AHNEND, WCHST
ER IN PARADIESISCHEM GLCK HERAN. Bis er eines
Tages in der Reliquienkammer heimlich von einem teuflischen
Elixier des Hl. Antonius trinkt. Hochmut und Wollust ergreifen von ihm Besitz. Als die junge Aurelie ihm ihre Liebe beichtet, kann er seine Leidenschaft kaum noch zhmen. Dunkle
Ahnungen veranlassen den Klostervorsteher, Medardus auf
eine Reise nach Rom zu schicken. An einer Schlucht bewirkt
er den Sturz des als Mnch verkleideten Grafen Viktorin, der
seine heimliche Geliebte besuchen wollte. Medardus bernimmt die Identitt des Grafen, trifft auf Aurelies Bruder
Hermogen sowie deren Stiefmutter Euphemie, in die er sich
verliebt. In inzestuser Verstrickung ttet er beide. Medardus wird angeklagt, doch ein Doppelgnger nimmt smtliche
Schuld auf sich. Da auch Aurelie ihn nun fr unschuldig hlt,
gesteht sie ihm ihre Liebe und beide wollen heiraten. Als
sein Doppelgnger jedoch hingerichtet werden soll, berfllt
Medardus der Wahnsinn und er versucht Aurelie zu tten.
Immer weniger kann Medardus zwischen Traum und Realitt
unterscheiden.
Beeindruckt von einem Besuch des Bamberger Kapuzinerklosters verfasste E.T.A. Hoffmann seinen Schauerroman Die Elixiere des Teufels, und entwarf darin einmal mehr eine Welt,
in der das Alptraumhafte in die Wirklichkeit greift. Hoffmann
ist einer der ersten Dichter phantastischer Literatur, der das
Motiv des Doppelgngers als eine Begegnung des Menschen
mit den eigenen Abgrnden meisterhaft bearbeitet hat.
MARIE NEST, aufgewachsen in der Schweiz und in Berlin. Nach dem Abitur
Theater-Jahr am Burgtheater Wien (Junge Burg). 2012 Gastengagement an den
Wuppertaler Bhnen. Anschlieend Studium an der Schauspielschule Cours Florent
in Paris.
31
Roland Schimmelpfennig
DAS SCHWARZE WASSER
Premiere
29. Januar 2016
REGIE \\
Sibylle Broll-Pape
Die Utopie einer Sommernacht am schwarzen Wasser. Eine

Gruppe junger Menschen klettert nachts heimlich ber den
Zaun des Freibads. Frank und Olli, Cynthia und die anderen
treffen auf Murat und Karim und Leyla und Aishe. Wer war
zuerst hier? Aber anstatt aufeinander loszugehen, nhern sie
sich an, schwimmen, lachen und flirten. Und ziehen zusammen weiter, in die Roxy-Bar, Tequila-Pop, zum Dner-Laden
von Murats Vater in einen anderen, den benachteiligten Teil
der Stadt. SPIELEND LEICHT BERWINDEN SIE SOZIALE
UND KULTURELLE UNTERSCHIEDE. Sie sind neugierig aufeinander, sie diskutieren. Chimaira mit dem zweigesichtigen
Januskopf sei die Gesellschaft, und die zwei Kpfe knnen
nicht zueinander kommen, weil sie nie in dieselbe Richtung
schauen. Bis zum Morgengrauen ergeben sich vor allem Leyla
und Frank der Poesie dieser Nacht.
Die auch 20 Jahre spter noch Sehnsuchtspunkt sein wird.
Aus den Gastarbeiterkindern sind inzwischen Menschen
mit Migrationshintergrund geworden und die sozialen
Sphren deutlicher getrennt denn je. Die Jugendlichen aus
den besseren Vierteln und ohne Migrationshintergrund sind
Rechtsanwalt, Lehrerin, Politiker, die anderen sind Kassiererin im Supermarkt und Dner-Verkufer. Manchmal luft
man sich ber den Weg. Das schwarze Wasser ist jetzt der
Regen im Rinnstein oder der Fluss, der nach Herkunft trennt.
Was ist aus Leyla geworden?
BHNE UND KOSTME \\
Trixy Royek
DRAMATURGIE \\
Remsi Al Khalisi
SPIELORT \\
Groe Bhne
32
Roland Schimmelpfennig ist einer der wichtigsten deutschsprachigen Dramatiker der Gegenwart. Seine Stcke wurden
in ber 40 Lndern der Welt gespielt und mit zahlreichen
Preisen ausgezeichnet, u.a. mit dem Else-Lasker-Schler-Preis
und dem Mlheimer Dramatikerpreis.
WAS
IST
AUS
LEYLA
DAS SCHWARZE WASSER
GEWORDEN?
33
HAST
DU
DEN
AUF EIS
DURCHBLICK?
34
KATHARINA REHN, geboren in Nrnberg. Schauspielstudium an der Folkwang

Universitt der Knste Essen/Bochum. Jugendclub am Staatstheater Nrnberg.
Gastengagements am Schauspielhaus Bochum, am Rottstrae 5 Theater. Arbeitsphase
am Berliner Ensemble, Regie Robert Wilson. Knstlerkollektiv mit den Musikern
Matthew Wood und Niklas Tikwe. Fr den WDR u.a. Schauspielerin in den Bilderrtseln
der Kultsendung Zimmer Frei .
35
BENEDIKT FLRSCH, in Stuttgart geboren. Schauspielstudium am Mozarteum Salzburg. Gastengagements bei den Salzburger Festspielen, im Salzburger Landestheater,
im Theater im Kunstquartier Salzburg und auf dem Skomrahi Festival Skopje,
am Deutschen Nationaltheater Weimar. Film und Fernsehen u.a. Laguna (2011,
Regie: Erika Pluhar) und Stein (2015, Regie: Julian Rabus).
36
Petra Wllenweber
AUF EIS
URAUFFHRUNG
Its Partytime! Das heit fr Tom, Svenja und Lea Spa
haben, feiern, tanzen und sich etwas einwerfen. Eines
Tages hat Tom etwas dabei, was sie alle noch nicht kennen.
CRYSTAL METH. Mit dieser Droge ndert sich ihr Leben
rasant. Um den Rausch finanzieren zu knnen, mssen sie
neue Wege gehen. Svenja erlebt ihre Freunde nun von einer
Seite, die sie zuvor nicht kannte. Innerhalb kurzer Zeit ist
nichts mehr so, wie es war. Als ein Desaster passiert, mchte
Svenja aussteigen. Doch sie hat nicht mit dem gerechnet, was
nun geschieht. Zu weit sind sie schon in die Sache verstrickt,
als dass einer von ihnen sich einfach rausziehen knnte. Die
Freunde werden zu erbitterten Feinden. Denn pltzlich geht
es hier um sehr viel mehr.
Premiere
11. Mrz 2016
REGIE \\
Petra Wllenweber
BHNE UND KOSTME \\
Peter Engel
SPIELORT \\
Studio
Auf Eis ist ein Theaterstck ber Sehnschte, Verfhrung

und die Kraft, die es braucht, um sich als junger Mensch
in dieser Gesellschaft selbst zu behaupten.
Crystal Meth auch Ice, Crystal Speed, oder Crank genannt,
ist eine Droge, die vielen Menschen durch die amerikanische
Serie Breaking Bad bekannt ist. Crystal passt in unsere Leistungsgesellschaft. Es putscht auf. Doch statt dem gewnschten Durchblick bekommt man schnell nichts mehr auf die
Reihe. Innerhalb krzester Zeit zerfressen die unscheinbaren
Kristalle Krper, Geist und Seele. Wenn man das erkannt
hat, ist ein Ausstieg nur noch schwer mglich. Zunehmend
gelangt die gefhrliche Droge ber die tschechische Grenze
nach Bayern und Sachsen. Da Crystal nicht teuer ist, betrifft
es dort immer mehr Jugendliche. Petra Wllenweber hat Auf
Eis fr das ETA Hoffmann Theater geschrieben.
37
WORAUF
STTZT
SICH
PRINZ FRIEDRICH
VON HOMBURG
DEINE
SICHERHEIT?
38
Heinrich von Kleist
PRINZ FRIEDRICH
VON HOMBURG
Premiere
18. Mrz 2016
REGIE \\
Robert Gerloff
TRUM ICH? WACH ICH? LEB ICH? BIN ICH BEI SINNEN?
In einem Tagtraum erlebt Prinz Friedrich von Homburg den
groen Ruhm, Heldentaten und die Erfllung seiner Liebe
zur Prinzessin Natalie, der Nichte seines Kurfrsten. Befremdet und spottend sieht der Hof dem jungen General dabei
zu. Der Kurfrst veranlasst Natalie, ihm einen Lorbeerkranz
zu berreichen. Als der Prinz erwacht, findet er Natalies
Handschuh bei sich. Whrend spter der Schlachtplan entschieden wird, ist Homburg noch immer von seinem Traum
verstrt und ihm entgeht der Marschbefehl. Im Kampf lsst
er frher als geplant eingreifen, und er erringt den Sieg. Doch
er hat gegen den Willen des Kurfrsten gehandelt, weshalb er
vor das Kriegsgericht gestellt und zum Tode verurteilt wird.
Homburg ist seinem Herzen gefolgt, und nicht den Forderungen nach Disziplin und Gehorsam. Im Gefngnis schwrt
er in Todesangst, auf alle mter sowie auf seine Liebe zu
Natalie zu verzichten und fleht, ums nackte berleben. Der
Kurfrst ist bereit, ihn zu begnadigen, wenn Homburg das
Urteil gegen sich als ungerecht ablehnt. Doch dazu kann
Homburg sich nicht durchringen, er erkennt die Rechtmigkeit der Strafe an und berwindet seine Todesfurcht.
BHNE \\
Max Lindner
KOSTME \\
Johanna Hlawica
DRAMATURGIE \\
Olivier Garofalo
SPIELORT \\
Groe Bhne
Heinrich von Kleist zeigt in seinem letzten Drama einen

romantischen Trumer, dem es nicht gelingt, sich in ein
geschlossenes System einzuordnen. Fremd ist ihm die Welt.
Gefhl und Intuition stellt er ber Staatsraison, Gesetz und
Gehorsam. Wie viele von Kleist Figuren sucht er die Erkenntnis frdernde Kraft des Traumes und des Zweifels und setzt
sie gegen eine durchrationalisierte Welt. Ist Freiheit ein
Traum und ist er zu wnschen?
39
BERTRAM MAXIM GRTNER, in Cottbus geboren. Schauspielstudium an der

Hochschule fr Schauspielkunst Ernst Busch in Berlin. Gastengagements an der
Schaubhne Berlin mit Ivan Panteleev, am BAT Studiotheater mit Simon Kubisch,
am Maxim Gorki Theater Berlin, am Mainfranken Theater Wrzburg. 2013/14 Gast
am Theater und Orchester Heidelberg mit den Regisseuren Erich Sidler, Matthias
Kaschig und Isabel Osthues.
40
WAS
IST
DIE DEUTSCHE SEELE
DEUTSCH?
41
Ein musikalisches
Theaterprojekt nach
dem Buch von Thea Dorn
und Richard Wagner
In Kooperation mit der

Joseph-KeilberthOrchesterakademie der
Bamberger Symphoniker
DIE DEUTSCHE SEELE

URAUFFHRUNG
Premiere
29. April 2016
REGIE \\
Stefan Otteni
Was ist typisch deutsch? Gibt es so etwas wie die deutsche

Seele? Was sind spezifisch deutsche Eigenheiten, Tugenden,
Laster, Widersprche und Sehnschte? Am deutschen Wesen
sollte in dunklen Zeiten die Welt genesen, in nachapokalyptischer Wirtschaftswunderzeit wurde die Welt mit deutscher
Wertarbeit berrannt. Und heute? Was bedeutet uns das
Deutschsein? Ein Blick in die Geschichte zeigt, wie sehr die
deutsche Identitt eine zerrissene ist, vielleicht weil das Land
und die Nation geografisch und politisch immer so instabil
waren wie kaum ein anderes Land in Europa und es deshalb
keine verbindende Erzhlung fr Deutschland geben kann.
Jenseits aller Deutschtmelei und getrieben von der Sehnsucht, durchaus heiter und leicht die Kultur, in der wir leben,
IN ALLEN TIEFEN UND UNTIEFEN ZU ERKUNDEN, haben
die Philosophin Thea Dorn und der Schriftsteller Richard
Wagner in ihrem aufwendigen Lesebuch ein facettenreiches
Mosaik des Deutschen in vielen Kapiteln zusammengetragen:
von Abendbrot bis Zerrissenheit, von Fahrvergngen bis
Waldeinsamkeit, von Kindergarten bis Mnnerchor.
BHNE UND KOSTME \\
Anne Neuser
DRAMATURGIE \\
Remsi Al Khalisi
SPIELORT \\
Groe Bhne
42
In Zusammenarbeit mit der Orchesterakademie der Bamberger Symphoniker, mit Schauspielern und Sngern begeben wir
uns auf die spielerische und musikalische Suche danach, wie
die deutschen Seele sich zum Beispiel in der Gemtlichkeit, der German Angst, der Freikrperkultur oder dem
deutschen Reinheitsgebot offenbart.
STEFAN HARTMANN, geboren in Neu-Ulm. Schauspielstudium an der Folkwang

Universitt der Knste in Bochum. Gastrollen am Schauspielhaus Bochum mit den
Regisseuren Barbara Hauck, Katja Lauken und am Theater Ulm mit Antonio Lallo.
43
Thomas Mann / John von Dffel
BUDDENBROOKS
Premiere
13. Mai 2016
Traditionsverbundenheit und konomisches Denken beherrschen die Familie Buddenbrook in allen Lebensbereichen.
Persnliche Glcksvorstellungen und Wnsche werden
dem Erfolg des Familienunternehmens untergeordnet. Jede
Handlung, egal ob privat oder geschftlich, soll zu wirtschaftlichem Erfolg fhren. Das Wohlergehen der Familie wird am
Wohlstand gemessen und der Wert eines Familienmitglieds
an seinem Nutzen fr das Unternehmen. Doch was Konsul
Buddenbrook mit Disziplin und Flei aufgebaut hat, droht
nach seinem Tod zu verfallen. Lediglich Sohn Thomas, der
seit seiner Kindheit auf die Nachfolge vorbereitet wurde, hat
Interesse am Geschft. Mit Ehrgeiz will er die Prinzipien
seines Vaters verkrpern und kmpft verbissen gegen seine
eigenen Schwchen und gegen seine Sehnschte. Mit der
Millionrin Gerda Arnoldsen findet er eine passende Frau,
TIEFE LIEBE ABER, ODER SEELENVERWANDSCHAFT
ERFHRT ER NICHT mit ihr. Die Ehe seiner Schwester
Tony mit dem verhassten Geschftsmann Grnlich, die sie
auf Druck ihres Vaters und ihrer gesellschaftlichen Stellung
wegen einging, geht in die Brche. Sein hypochondrischkrnkelnder Bruder Christian versucht dem Buddenbrookschen Kosmos als Exzentriker zu entfliehen. Der Verfall einer
Familie scheint unaufhaltsam.
REGIE \\
Sibylle Broll-Pape
BHNE UND KOSTME \\
Trixy Royek
DRAMATURGIE \\
Christopher Heyder
SPIELORT \\
Groe Bhne
44
Als Seelengeschichte des deutschen Brgertums bezeichnete Thomas Mann seinen Jahrhundertroman. Die Dramatisierung von John von Dffel konzentriert sich auf die dritte
Generation der Familiengeschichte, die zerrissen ist zwischen
alten Werten und Strukturen und den Notwendigkeiten einer
neuen, schnelllebigen und krisenanflligen Zeit.
WAS
IST
BUDDENBROOKS
ERFOLG?
45
HAB
ICH
EINE
DR. FAUSTUS
LIGHTS THE LIGHTS
SEELE
ZU VERKAUFEN?
46
ECKHART NEUBERG, geboren in Rostock. Schauspielschule Else Bongers Berlin.

Engagements am Stadttheater Hildesheim, am Rheinischen Landestheater Neuss.
Als Regisseur am Stadttheater Gieen und in Stuttgart am Theater im Westen, am

Theater am Kirchplatz in Schaan/Liechtenstein. 1989 bis 1993 freier Regisseur und
Schauspieler in Mnchen und an Tourneetheatern. Seit Mai 1993 im Ensemble des
ETA Hoffmann Theaters.
47
PASCAL RIEDEL, geboren in Kln. Schauspielstudium an der Schauspielschule Bochum.

Gast am Schauspielhaus Bochum (Regie Annette Pullen). 2011-2015 Engagement am
Volkstheater in Mnchen. 2012 nominiert von der Zeitschrift Theater heute als
Bester Nachwuchsknstler. Arbeiten mit den Regisseuren Csaba Polgr, Milo Loli,
Nicole Oder, Bettina Brunier, Christian Stckl und Jan Gehler.
48
Gertrude Stein
In Zusammenarbeit mit dem Internationalen

Knstlerhaus Villa Concordia in Bamberg
DR. FAUSTUS
LIGHTS THE LIGHTS
Doktor Faustus erfand das Licht fast. Es war das elektrische
Licht. Seitdem wirds HELL IM DUNKELN, EIGENTLICH
SCHON ZU SEHR. Beinahe htte er es alleine geschafft,
htte er die Ruhe gehabt, die er nicht hatte. Er lie sich die
Lsung vom Teufel zuflstern, und seitdem ruht Doktor
Faustus, verschuldet um seine Seele, in einem, seinem Lichtbad. Dabei ist es eher ein Springbrunnen, zwischen dessen
Spritzern Wlder sprieen, die eine einzige Frau vergiften
knnen: Marguerite Ida und Helena Annabel. Sie sucht
beim Doktor Hilfe, um dem Gift zu entfliehen und findet
auch etwas. Zum Beispiel einen enttuschten Gelehrten, der
sein einsames Schicksal, ohne Seele weder zur Hlle noch
sonst wohin fahren zu knnen, eher schlecht verkraftet
oder seine Gefhrten, einen ewig dankenden Hund und einen
ihm treuen Buben. Sie sind eher froh als bedrckt, aus dieser
Geschichte einmal ausscheiden zu drfen. Denn sie gestaltet
sich als ungewohnt haltloses Gebilde.
Premiere
17. Juni 2016
REGIE \\
BHNE UND KOSTME \\
Lena Kalt
DRAMATURGIE \\
Remsi Al Khalisi
SPIELORT \\
Studio
Mit ihrem schillernden Werk schuf Gertrude Stein magebliche Texte, die der literarischen Moderne den Weg bahnten
und das Schreiben und die Sprache, auch des Theaters,
revolutionierten. Ursprnglich als Libretto fr eine Oper
geplant, ist ihre Version des klassischen Faust-Mythos selbst
Sprachmusik geworden. Fr die Inszenierung wird eigens ein
Musikwerk komponiert werden.
49
VOLKER RINGE. Schauspielausbildung an der Berliner Theaterschule. Engagements

am Schlosstheater Celle, am Stadttheater Gieen, an der Komdie Kassel, an den
Theatern Nordhausen und Baden-Baden. Seit 2007/2008 Ensemblemitglied am
ETA Hoffmann Theater. Arbeiten fr Film- und Fernsehehen u.a.: Polizeiruf 110,
Alarm fr Cobra 11, Gegen den Strom, Zappek, Die Wache, Hllische Nachbarn,
Schumann/Clara/Brahms.
50
IST
EUER
HERZ
WIE
DER ABENTEUERLICHE
EUER
MUND?
51
Tobias Goldfarb nach von Grimmelshausen
DER ABENTEUERLICHE
CALDERN-SPIELE
Zur Zeit des Dreiigjhrigen Krieges verndert sich das Leben eines einfachen Bauernjungen auf abenteuerliche Weise.
Nach der Ermordung seiner vermeintlichen Eltern durch
plndernde Soldaten wird er von einem Einsiedler erzogen,
der ihn aufgrund seiner fehlenden Bildung und Naivitt
Simplicius nennt. Anschlieend wird er an den Hof des
Gouverneurs verschleppt, wo er zum Narren gemacht wird,
dann fhrt ihn sein Weg nach Magdeburg, Paris, Moskau und
Wien, bevor er sich fr das Leben als Einsiedler im Schwarzwald entscheidet. Albtrume und Visionen verhindern jedoch,
dass Simplicius zur Ruhe kommt.
Premiere
2. Juli 2016
REGIE \\
Tobias und Laura

Goldfarb
BHNE UND KOSTME \\
Jos Luna
CHOREOGRAFIE \\
Lisa Quarg
DRAMATURGIE \\
Olivier Garofalo
SPIELORT \\
Alte Hofhaltung
52
Der Schelmenroman Der Abenteuerliche Simplicissimus

Teutsch gilt als erster Abenteuerroman und ist ein Klassiker
der Weltliteratur. Seit der Ersterscheinung 1668 hat das wichtigste Werk des Barock in deutscher Sprache bis heute nichts
an Anziehungskraft verloren. Satirisch erzhlt Grimmelshausen, der den Krieg als Soldat und Regimentssekretr erlebte,
vom Scheitern an einer widersprchlichen Welt und der
Sehnsucht nach Ordnung. Als Vagabund prsentiert er seinen Helden, der maskierten Teufeln und Hexen begegnet, als
Jger von Soest zu Ruhm und Geld kommt, alles wieder verliert und schlielich seine wahre Herkunft entdeckt. Gesellschaftskritisch entwickelte der Autor eine rastlose Figur, die
als ein DEUTSCHER BRUDER VON CERVANTES DON
QUIJOTE gelten knnte. In der Bearbeitung von Tobias
Goldfarb entfalten wir die bildreiche Kraft dieses Werkes
unter dem freien Himmel der Caldern-Spiele.
DANIEL SENIUK, in Bamberg geboren. Schauspielstudium an der Hochschule fr

Musik und Theater Hannover. Engagements u.a. in Biel/Solothurn, in Mainz, Hannover
und in Erlangen. Kinoproduktionen. Preis der Jury bei der Sat1 Talent Class,
Erlanger Theaterpreis. Zusammenarbeit u.a. mit Jan-Christoph Gockel, Schirin
Khodadadian, Constanze Kreusch, Katja Ott, Marco torman, Philipp Tiedemann
und Sibylle Broll-Pape.
53
IST
DAS
STADT LAND FLUSS
MEINE
STADT?
54
ALEXANDER TRGER, aufgewachsen in Mittelfranken. Schauspielstudium am

Mozarteum Salzburg. Gastengagements am Theater Lbeck, an der Staatsoper Hamburg,
den Salzburger Festspielen. Zusammenarbeit u.a. mit Philippe Calvario, Alvis Hermanis,
Hans-Werner Krsinger. TV Produktionen u.a. SOKO Leipzig.
55
FLORIAN WALTER, in Oldenburg geboren. Seit 1991 Schauspieler am ETA Hoffmann

Theater. Spielte u.a. den Faust in Goethes Urfaust, Ferdinand in Kabale und Liebe,
Hamlet. Inszenierte Loriots dramatische Werke. 1997 Staatlicher Frderpreis fr junge
Knstler des Freistaats Bayern. Er war in der ARD-Serie Endlich Samstag als Ludwig
Martin zu sehen. Sprecher fr den Bayerischen Rundfunk, Deutschlandradio sowie fr
ZDF-Dokumentationen.
56
Gesine Danckwart
STADT LAND FLUSS

PROJEKTURAUFFHRUNG
Ein Theaterprojekt im Bamberger Stadtraum. Ein Parcours.
Wie global gleichgemacht sind wir, wie individuell und ortsspezifisch entwickeln sich die Stdte und ihre Bewohner?
Wird die ganze Welt identisch ausgerichtet am LifestyleKonzept von Apple und dem dazu passenden VanilleCaramel-Taste von Starbucks? Werden die Stdte immer
austauschbarer, mit ihren Architekturen und Infrastrukturen, mit Arbeits-Wohn-Mobilittskonzepten, die sich
an weltweiten Handels-, Finanz- und Konzerninteressen
ausrichten? Frisst die Globalisierung ihre Kinder? Oder gibt
es TAPFERE GALLISCHE DRFER, DIE NOCH IMMER
WIDERSTAND LEISTEN? Bamberg zum Beispiel?
Premiere
Juni/Juli 2016
REGIE \\
Gesine Danckwart
DRAMATURGIE \\
Remsi Al Khalisi
Das Set ist die Stadt: die Gasthuser, sozialen Treffpunkte, der
Imbiss, der Schuster, der Club. Prolog: Die Zuschauer sitzen auf Einheits-Stadtmobiliar. Vor ihnen wird mit wenigen
Handgriffen eine Leinwand aufgebaut. Das darauf projizierte
Bild einer fremden Stadt verbindet sich mit der originalen
Stadtkulisse, ist erst identisch, wird dann modifiziert. Ein
Blick hinaus in die Vertrautheit der Bilder von der weiten
Welt, ein Blick zurck in die Fremdheit des Vertrauten. Falsche Passanten sind Schauspieler. Echten Passanten werden
Monologe angedichtet. Der Platz wird zum mobilen, sich
selbst speisenden Stadttheater. Dann vielleicht in ein Gasthaus. Trinken Sie bitte dieses Gedeck. Und hren Sie kurz.
Weiter zum nchsten Bild. Und zum nchsten. Zum Schluss:
Eine Gruppe von Menschen zusammen um einen Tisch, eine
Feier, ein soziales Beieinander, das Lagerfeuer des modernen
Menschen, aufgenommen, ausgestellt, bitte schauen Sie jetzt
auf UNS.
57
In Planung
Katharina Schmitt
In Koproduktion mit
dem Studio Hrdin Prag
FRANZ KAFKA
EIN BERICHT FR EINE AKADEMIE

PARTNERSTDTE BAMBERG-PRAG
Premiere
voraussichtlich
Frhjahr 2016
REGIE \\
Katharina Schmitt
BHNE UND KOSTME \\
Pavel Svoboda
58
Franz Kafkas Erzhlung Ein Bericht fr eine Akademie von

1917 beschreibt die Menschwerdung des Affen Rotpeter, der
eingefangen auf einer Jagdexpedition und monatelang gehalten
in einem Kfig versucht, einer Einsperrung in Hagenbecks
Tierpark dadurch zu entgehen, dass er beginnt, menschliches
Verhalten nachzuahmen. Der Gegenstand des Berichts ist
aber nicht, wie von der Akademie gewnscht, die Erinnerung
an das ffische Vorleben Rotpeters, sondern die Schilderung
seines Anpassungsvorgangs. Die Grundsituation der Erzhlung
ist das manische Lernen DER AFFE HAT TEILWEISE BIS ZU
FNF LEHRER unter Verleugnung der eigenen Bedrfnisse.
Rotpeter strebt eine Arbeit im Variet an und hat dabei kaum
noch zu steigernde Erfolge. Sein Leben verluft erfolgreich
zwischen Banketten, wissenschaftlichen Gesellschaften und
geselligem Beisammensein. Er hat erreicht, was er erreichen
wollte und er bescheinigt sich selbst die Durchschnittsbildung
eines Europers. Ein Bericht fr eine Akademie ist beeinflusst von Beschreibungen aus Brehms Tierleben, Darwins
Evolutionstheorie und zeitgenssischen Variet-Ereignissen
und nimmt Sigmund Freuds Schrift Das Unbehagen in der
Kultur von 1930 vorweg.
Die deutsche Regisseurin und Dramatikerin Katharina
Schmitt wird ihre Bearbeitung von Kafkas Erzhlung mit
deutschen und tschechischen Schauspielern inszenieren.
Die Inszenierung soll zweisprachig sein und sowohl am
ETA Hoffmann Theater in Bamberg, als auch am Studio
Hrdin in Prag gezeigt werden.
BAMBERGER SALON
Unser Bamberger Salon soll in regelmigen Abstnden
und mit wechselnden Gastgebern offen sein fr LITERATUR,
POLITIK, WIRTSCHAFT, GLOBALES, REGIONALES UND
MUSIK. Wir laden Autorinnen und Autoren ein, aus ihren
Werken zu lesen; Referenten aus Politik, Wissenschaft und
Wirtschaft, um mit uns ber gesellschaftlich relevante Themen zu diskutieren; wir zeigen musikalische Programme und
spielerische Ergnzungen zu unserem Spielplan; wir stellen
Ihnen unser Ensemble hautnah und ganz persnlich vor; wir
erffnen einen Raum fr kleine, unterhaltsame Experimente.
DEAD OR ALIVE POETRY SLAM
DIE NCHSTEN
TERMINE \\
30. Oktober 2015

und 12. Februar 2016
SPIELORT \\
Groe Bhne
Auch in der kommenden Spielzeit treten wieder die lebenden

gegen die toten Dichter an: DIE BESTEN SLAM-POETEN
mit ihren Texten gegen Klassiker der Weltliteratur, verkrpert von Schauspielern des ETA Hoffmann Theaters. Das
Publikum entscheidet, ob die lebenden oder die toten Poeten
gewinnen.
Wie immer moderiert von dem vielfach ausgezeichneten
Wortknstler Christian Ritter zusammen mit der SlamPoetin und Lyrikerin Nora Gomringer von der Villa Concordia und begleitet von DJ Kermit (Roland Krefft).
59
REGIE
60
61
DIE NIBELUNGEN
DAS SCHWARZE WASSER
BUDDENBROOKS
SIBYLLE
BROLL-PAPE
Sibylle Broll-Pape studierte Mathematik, Informatik und
Anglistik an den Universitten Dortmund und Bonn und
legte das 2. Staatsexamen in den Fchern Mathematik und
Anglistik ab. Sie arbeitete seit 1983 in verschiedenen freien
Theatergruppen in NRW als Regisseurin, Dramaturgin und
Produzentin, schwerpunktmig im multimedialen Bereich.
1991 grndete sie das prinz regent theater in Bochum und leitete es ab 1995. Seit 2003 ist sie zudem als freie Regisseurin an
Theatern im deutschsprachigen Raum ttig. Sie inszenierte
u.a. Werke von Moritz Rinke (Der Mann, der noch keiner
Frau Ble entdeckte, 1999), von Roland Schimmelpfennig
(z.B.: Die arabische Nacht, 2001), von Peter Turrini (Die
Erffnung, 2007), von Julian Green (Sden, 2012) von
Friedrich Schiller (Kabale und Liebe, 2012), von Leo Tolstoi/
Armin Petras (Anna Karenina, 2013). In ihrer letzten Spielzeit in Bochum inszenierte sie u.a. Orest in der Bearbeitung
von John von Dffel und Shakespeares Macbeth.
Sie war von 1996-1998 Vorstandsmitglied der Kooperative
Freier Theater und Festivalleiterin von Theaterzwang 2000.
Sie erhielt mit ihren Inszenierungen diverse Einladungen zu
Festivals im In- und Ausland, u.a. zu den Impulsen 1999 und
2001.
Ab der Spielzeit 2015/16 leitet Sibylle Broll-Pape das ETA
Hoffmann Theater in Bamberg.
62
STADT LAND FLUSS
GESINE
DANCKWART
Gesine Danckwart, 1969 geboren bei Lbeck und dort aufgewachsen, arbeitete an Theatern in Wien, Mlheim und Berlin,
studierte Theaterwissenschaft und grndete eine Spielsttte
fr freies Theater in Berlin-Moabit. Ihre Theaterstcke werden an diversen Theatern im In- und Ausland gespielt und
wurden als Hrspiele umgesetzt.
Gesine Danckwart arbeitet als Autorin und Regisseurin fr
Film- und Theaterprojekte. Ihre Arbeiten entfernen sich von
der Bhne und begeben sich verstrkt in Lebensrume, um
dort Inszenierungen, Realitten und Interaktionen miteinander zu verbinden. So entstand unter anderem Ping Tan
Tales, ein mehrjhriges Theater- und Publikationsprojekt
ber China, das nach Stationen in Berlin, Hamburg und
Peking 2010 auf der Expo Shanghai gezeigt wurde.
Ihre Stcke und Inszenierungen waren regelmig an den
wichtigen Off-Husern Sophiensaele und Hebbel am Ufer
(HAU) in Berlin zu sehen. 2009 debtierte sie als Filmregisseurin mit UmdeinLeben. Zu ihren Theaterprojekten
gehren u.a.: Auto am Hebbel am Ufer in Berlin (2009),
Und die Welt steht still (2009) und Kill the katz/kac am
Nationaltheater Mannheim (2010), Goldveedelsaga am
Schauspiel Kln (2011), Chez Icke, eingeladen zur Theaterbiennale Impulse 2013.
63
PRINZ FRIEDRICH VON HOMBURG
ROBERT GERLOFF
Robert Gerloff, geboren 1982 in Duisburg, studierte Theaterwissenschaft in Bochum. Er arbeitete als Regieassistent
am Dsseldorfer Schauspielhaus, am Theater Neumarkt in
Zrich und am Residenztheater Mnchen unter anderem mit
Sebastian Baumgarten, Bruce LaBruce, Jrgen Gosch, Martin
Kuej, Stefan Pucher, Stefan Bachmann, Oliver Reese, Amlie
Niermeyer und Rafael Sanchez. Whrend seiner Assistenzzeit zeigte Gerloff an all diesen Theatern bereits regelmig
eigene Inszenierungen.
Seit der Spielzeit 2013/2014 ist Robert Gerloff freier Regisseur
u.a. am Residenztheater Mnchen (MARSTALLPLAN 1:
Container Paris von David Gieselmann, 2014), Theater
Basel (Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui von Bertolt
Brecht, 2014), am Staatstheater Darmstadt (Romeo und
Julia von William Shakespeare, 2015) und am Schauspiel
Essen (Die lcherliche Finsternis von Wolfram Lotz).
64
DER ABENTEUERLICHE
LAURA
UND TOBIAS
GOLDFARB
Johanna Ruebel
Laura und Tobias Goldfarb entwickeln und inszenieren ihre

Theaterstcke seit 2010 von der ersten Idee bis zur Premieregemeinsam. Ihre Arbeiten wurden unter anderem bei
den Bad Hersfelder Festspielen, am Dsseldorfer Schauspielhaus, denSchauspielbhnen Stuttgart oder den Freilichtspielen Schwbisch Hall uraufgefhrt.
Laura Goldfarb studierte Schauspiel und Bhnentanz an
der Folkwang Hochschule Essen und hatte Schauspielengagements unter anderem beim Tanztheater Meekers in
Rotterdam, dem Hessischen Staatstheater Wiesbaden,dem
Grillo-Theater Essen, den Bad Hersfelder Festspielen und
den Freilichtspielen Schwbisch Hall.
Tobias Goldfarb studierte Journalismus an der City University in London. Neben seinen Bhnenstcken schreibt
erBelletristik und arbeitet journalistisch fr den WDR und
das Deutschlandradio. Seine Bhnenstcke wurden unter
anderemam Deutschen Theater Gttingen, dem Hessischen
Staatstheater Wiesbaden und den Bad Hersfelder Festspielen
uraufgefhrt.
65
DR. FAUSTUS LIGHTS THE LIGHTS
CHRISTOPH
HETZENECKER
Thomas Dashuber
Christoph Hetzenecker, geboren 1989, studierte in Mnchen

Theaterwissenschaft, Musikwissenschaft und Griechische
Philologie. Whrend seines Studiums hospitierte er unter
anderem am Staatstheater Nrnberg sowie an der Bayerischen Staatsoper. Von 20112014 war er Regieassistent am
Residenztheater Mnchen und arbeitete dort u.a. mit Regisseuren wie David Bsch, Martin Kuej und Amlie Niermeyer
zusammen.
Am Residenztheater entstand mit dem Musiktheater-Projekt
Mefistocks. Eine musikalische Spekulation im Marstall auch
seine erste eigene Regiearbeit, die ebenfalls den Faust-Stoff
zum Thema hatte. Ab der Spielzeit 2015/16 ist er als Regieassistent und Abendspielleiter an der Staatsoper Hannover
engagiert.
66
KRHWINKEL
ISABEL OSTHUES
Isabel Osthues studierte Germanistik, Philosophie und

Phonetik an der Universitt Hamburg. Seit 1997 arbeitet sie
als freie Regisseurin und inszenierte u.a. am Staatstheater
Stuttgart, Nationaltheater Mannheim, Bremer Theater, TIF
Dresden, war Hausregisseurin am Schauspielhaus Zrich bei
Christoph Marthaler, inszenierte am Schauspielhaus Bochum
und am Maxim Gorki Theater Berlin, regelmig am Thalia
Theater Hamburg, am Theater Magdeburg, am Landestheater
Linz sowie am Luzerner Theater und am Potsdamer Hans
Otto Theater.
Ihre Arbeiten umfassen Inszenierungen und Urauffhrungen
von Gegenwartsautoren wie Sibylle Berg (Das wird schon.
Nie mehr lieben!), Gesine Danckwart (Meinnicht), Jan
Neumann (Liebesruh), Biljana Srbljanovi (Heuschrecken), aber auch Klassiker wie Bchners Woyzeck, Euripides Medea oder Tennessee Williams Glasmenagerie. In
jngster Zeit inszenierte sie La Noce (Die Kleinbrgerhochzeit) von Bertolt Brecht an der Comdie-Franaise in
Paris, Mr. Marmalade von Noah Haidle am Staatstheater
Wiesbaden, am Hans Otto Theater Potsdam u.a. Lessings
Minna von Barnhelm, Lutz Hbners Frau Mller muss
weg, das Musical The Rocky Horror Show am Luzerner
Theater, mit MenschMachtMacbeth eine eigene Shakespeare-Bearbeitung am Jungen Staatstheater Wiesbaden und
Fassbinders Katzelmacher am Theater Heidelberg.
67
DIE DEUTSCHE SEELE
STEFAN OTTENI
Stefan Otteni, geboren 1966 bei Karlsruhe, arbeitete an Theatern in London, darunter bei Pierre Audi, studierte dann
an der Folkwang-Hochschule Essen Regie und Schauspiel
und zeigte dort erste Regiearbeiten. Von 1991 bis 1995 war
er am Theater Mlheim an der Ruhr als Regiemitarbeiter,
Schauspieler und Regisseur ttig. Seit 1996 arbeitet er freischaffend als Regisseur an Stadt- und Staatstheatern und in
freien Projekten, immer wieder auf der Suche nach neuen
Theaterformen, z.B. an der Schnittstelle zwischen Oper und
Schauspiel. Er inszenierte u.a. in Berlin, Florenz, Mnchen,
Bonn, Hannover und Hamburg und legte auch Bhnenbearbeitungen, etwa von Boccaccio und Alexandre Dumas, vor.
Preise erhielt er auf den Bayerischen Theatertagen fr seine
Inszenierungen Maria Stuart und Die Kontrakte des Kaufmanns. Am Hans Otto Theater Potsdam inszenierte er u.a.
Der Eisvogel nach Uwe Tellkamp (Urauffhrung), Waisen
von Dennis Kelly, Wie im Himmel von Kay Pollak.
Seine Arbeit am Theater Bern, Gruppe Junger Hund von
Hndl Klaus, war 2011 auf dem Heidelberger Stckemarkt zu
sehen. Zu seinen jngsten Auffhrungen zhlen Peter Handkes Immer noch Sturm in Nrnberg und Mdigkeitsgesellschaft/Versuch ber die Mdigkeit nach Byung-Chul Han/
Peter Handke in Karlsruhe, die deutsche Erstauffhrung von
Pierre Corneilles Der extravagante Liebhaber am Theater
Mnster.
68
VIEL GUT ESSEN
NIKLAS RITTER
Niklas Ritter wurde in Berlin geboren, studierte am Deutschen Literaturinstitut Leipzig und arbeitete anschlieend als
Regieassistent am Sdthringischen Staatstheater in Meiningen. Danach war er als freier Regisseur und Videoknstler an
diversen Bhnen wie dem Thalia Theater in Hamburg, am
Schauspiel Leipzig, Schauspiel Kln, schauspielfrankfurt,
am Staatsschauspiel Dresden, am Deutschen Theater Berlin
sowie am Maxim Gorki Theater Berlin ttig. Hier inszenierte
er unter anderem Brinkmanns Westwrts und Die Reise
nachdem gleichnamigen Roman von Bernward Vesper. Von
2011 bis 2013 war Niklas Ritter Leitender Regisseur am Anhaltischen Theater Dessau. Hier brachte er u.a. Ibsens Peer
Gynt, Tschechows Der Kirschgarten und Albees Wer hat
Angst vor Virginia Woolf? auf die Bhne. Als Videoknstler
arbeitete er mehrfach fr Inszenierungen von Armin Petras
sowie mit Sebastian Baumgarten.
Zuletzt inszenierte er am Schauspiel Bonn Die Ruber
von Friedrich Schiller, sowie Leben des Galilei von Bertolt
Brecht, auerdem Liebe Kannibalen Godard von Thomas
Jonigk am Staatstheater Stuttgart, Einer flog ber das Kuckucksnest von Ken Kesey am Neuen Theater Halle, sowie Ray
Bradburys Fahrenheit 451 und Nur Pferden gibt man den
Gnadenschuss nach dem gleichnamigen Roman von Horace
McCoy am Hans Otto Theater Potsdam.
69
PETERCHENS MONDFAHRT
NICOLE CLAUDIA
WEBER
Nicole Claudia Weber erhielt ihre Ausbildung in Gesang, Tanz
und Schauspiel am Tanz- und Gesangsstudio Theater an der
Wien sowie an den Performing Arts Studios Vienna. Es folgten Engagements als Darstellerin u.a. am Theater St. Gallen,
bei den Bregenzer Festspielen, am Stadttheater Regensburg
und im Museumsquartier Wien. 2005 2007 leitete sie den
Jugendtheaterclub St. Gallen, mit welchem sie zahlreiche
eigene Stcke entwickelte. In der gleichen Funktion wechselte
sie 2008 ans Stadttheater Klagenfurt.
Eigene Regiearbeiten fhrten sie u.a. ans Thetre National
du Luxembourg (I will survive), ans Theater St. Gallen (u.a.
FSK 16), ans Landestheater Linz (Pest oder unbeaufsichtigte Gepckstcke) ans Theater Erfurt (Evita) und immer
wieder ans Stadttheater Klagenfurt, wo sie u.a. die sterreichische Erstauffhrung des Musicals King Kong, Pinocchio,
dark side of the moon und Shakespeares smtliche Werke
leicht gekrzt inszenierte.
Am Staatstheater am Grtnerplatz Mnchen leitete sie in den
Spielzeiten 2012/2013 und 2013/2014 die Grtnerplatz Jugend
und inszenierte fr diese die beiden Stckentwicklungen Das
1. Mal und Wnsch dir was!. Ferner inszenierte sie hier
Der Mann von La Mancha (in Co-Regie mit Josef E. Kpplinger), die Urauffhrung des Singspiels Der Flaschengeist
von Wilfried Hiller sowie zuletzt Wiener Blut.
70
HANNES WEILER
Hannes Weiler wurde 1981 in Stuttgart geboren. Er war

als Regieassistent am Deutschen Theater Berlin engagiert
und inszenierte dort seine Fassung von Michail Bulgakows
Groteske Teufelei. Anschlieend war er Regieassistent am
Schauspielhaus Zrich und assistierte unter anderem bei
Ren Pollesch, Stefan Pucher und Frank Castorf. Am gleichen
Haus inszeniert er Rot und Schwarz nach dem Roman von
Stendhal.
Neben den Inszenierungen Bash von Neil LaBute am Theater Regensburg und Michael Kohlhaas nach Heinrich von
Kleist am Theaterhaus Jena folgten Projektentwicklungen
und Urauffhrungen wie die fnfteilige Theaterserie Heidis
Alptraum ein assoziatives Alpenexperiment Vol. I-V am
Schauspielhaus Zrich, Delirious Jena am Theaterhaus Jena
und Wir knnten, aber am Maxim Gorki Theater Berlin.
71
rechtes denken.
JULIA WISSERT
Julia Wissert wurde in Freiburg geboren und studierte Theater- und Medienproduktion in London an der University of
Surrey sowie Regie am Mozarteum in Salzburg. Anschlieend
arbeitete sie als Regieassistentin an den Theatern Freiburg
und Basel und am Staatstheater Oldenburg. Dort brachte
sie mit Haram von Ad de Bont oder auch Bagdad Brennt
von Riverbend/John von Dffel eigene Inszenierungen und
Stckentwicklungen zur Auffhrung. Seitdem inszenierte
sie unter anderem Das Interview von Theo van Gogh am
Jungen Theater Gttingen, die deutschsprachige Erstauffhrung von Juan Mayorgas Stck Der Junge in der Tr am
Hessischen Staatstheater Wiesbaden, Emilia Galotti am
Staatstheater Oldenburg, die Urauffhrung von Antonia X
von Chlo Cremer am Schlosstheater Celle sowie Die Verlobung in Santo Domingo im Rahmen des Sommerfestivals
Marstallplan am Residenztheater Mnchen.
2012 wurde sie fr ihre Bearbeitung von Ibsens Nora
beim Krber Studio Junge Regie mit dem Publikumspreis
ausgezeichnet und 2014 fr Der Junge in der Tr mit dem
Kurt-Hbner-Regiepreis 2014 der Deutschen Akademie der
Darstellenden Knste.
72
AUF EIS
PETRA
WLLENWEBER
Petra Wllenweber wurde 1971 in Saarbrcken geboren,
studierte zwei Semester Germanistik an der Universitt des
Saarlandes und von 1992 bis 1996 Regie an der Theaterakademie in Ulm. Dort war sie Mitgrnderin und Regisseurin des
Theater Zeitsprung. Sie war von 1997 bis 2000 Regieassistentin und Regisseurin an den Vereinigten Stdtischen Bhnen Krefeld/Mnchengladbach. Seit Herbst 2000 arbeitet
Petra Wllenweber als freie Regisseurin u.a. in Regensburg,
Heilbronn, Kln, Krefeld/Mnchengladbach, Bremen, Linz
und Hildesheim. Ihre Inszenierung Penthesilea am Theater
Regensburg wurde 2008 zu den Bayerischen Theatertagen
nach Ingolstadt eingeladen. Mit Zweier ohne am Theater
Heilbronn wurde sie in der Sparte Regie KiJu-Theater fr den
Faustpreis 2014 nominiert.
Zudem ist Petra Wllenweber als Autorin ttig. Ihre Theaterstcke Am Horizont und Zur Zeit nicht erreichbar
wurden fr den Mlheimer KinderStckePreis 2010 bzw.
2012 nominiert. Ihre Theateradaption von Dirk Kurbjuweits
Novelle Zweier ohne war im Stckepool von Kaas und Kappes 2014. Fr das Potsdamer Hans Otto Theater schrieb sie
das Stck Und morgen?. Und ihr Auftragswerk zum Thema
Burnout (Restglhen) hat sie 2015 in Hildesheim inszeniert.
Das Stck Auf Eis zum Thema Crystal Meth schrieb sie im
Auftrag des ETA Hoffmann Theaters.
73
JUNGES
ETA
74
75
THEATERPDAGOGIK
ANGEBOTE
FR LEHRERINNEN UND LEHRER
76
Lehrerstammtisch
Der Lehrerstammtisch trifft sich immer am ersten Montag

im Monat im ETA Hoffmann Theater (Treff). Dort informieren wir Sie ber den Spielplan, theaterpdagogische Angebote
und Neuigkeiten. Sie haben die Mglichkeit, mit uns ins
Gesprch zu kommen und uns Ihre Anregungen mitzuteilen.
Tauschen Sie sich aus und stellen Sie Fragen an die jeweils
eingeladenen Theater-Spezialisten. Wir freuen uns auf anregende Gesprche.
Anmeldung erforderlich!
Kontakt: theaterpaedagogik@stadt.bamberg.de
Begleitmaterialien
zu den Inszenierungen
Fr Lehrerinnen und Lehrer stellen wir theaterpdagogische

Begleitmaterialien zu ausgewhlten Inszenierungen fr die
Vor- und Nachbereitung der Theaterbesuche zur Verfgung.
Die Materialmappen sind ab dem Tag der Premiere erhltlich.
Wir schicken sie Ihnen gerne per E-Mail zu, bitte richten Sie
Ihre Anfragen an: theaterpaedagogik@stadt.bamberg.de
Beratung
Sie sind auf der Suche nach einer passenden Inszenierung

zu Ihrem Unterrichtsstoff oder fr eine bestimmte Klassenstufe? Wir geben Ihnen gerne Empfehlungen. Spielleiter von
Schultheatergruppen erhalten von uns Untersttzung in theaterpdagogischen Fragen und bei der dramaturgischen und
inszenatorischen Arbeit.
Newsletter fr Lehrer
Gerne informieren wir Sie regelmig ber unsere bevorstehenden Premieren und Auffhrungen, ber spezielle
Angebote, Sonderaktionen und jugendspezifische Projekte.
Bestellen Sie sich unseren Newsletter fr Lehrer unter:
theaterpaedagogik@stadt.bamberg.de
Spielplanvorstellung
auf Fachkonferenzen
Unsere Mitarbeiter aus der Dramaturgie und Theaterpdagogik kommen gerne an Ihre Schule und geben Ihnen einen
berblick ber unsere lehrplanrelevanten Inszenierungen
und ber unsere theaterpdagogischen Programme und Serviceangebote.
FR SCHULKLASSEN
Einfhrungen und
Publikumsgesprche
In unseren Einfhrungen direkt vor der Auffhrung beleuchten wir die zentralen Themen und Figuren eines Stoffes sowie
das sthetische Konzept der Inszenierung. In Publikumsgesprchen im Anschluss an die Vorstellung haben Sie die
Mglichkeit, in der Begegnung mit dem Ensemble und dem
knstlerischen Team Eindrcke zu formulieren und Fragen
zu stellen.
Die Termine fr die Einfhrungen entnehmen Sie bitte unseren
Monatsspielplnen oder unserer Webseite:
www.theater-bamberg.de
Fr Publikumsgesprche ist eine Anmeldung erforderlich.

Spielerische Vorund Nachbereitungen
In Vor- und Nachbereitungen suchen wir gemeinsam mit

unserem jungen Publikum spielerische Zugnge zu den aktuellen Inszenierungen und setzen uns mit darstellerischen
Mitteln mit den inhaltlichen Besonderheiten der jeweiligen
Produktion und den Erwartungen und Eindrcken der Kinder und Jugendlichen auseinander. Fr einen Termin setzen
Sie sich mit unserer Theaterpdagogik in Verbindung.
77
Theaterfhrungen
Wir laden Schulklassen ein, bei unseren Fhrungen durch die

Abteilungen des ETA Hoffmann Theaters einen Blick hinter die Kulissen zu werfen. Fr Gruppen ab zehn Personen.
Anmeldung erforderlich.
Workshops
In unseren Theaterworkshops werden in Krper- und Improvisationsbungen, im szenischen Spiel die Ausdrucksmglichkeiten des Theaters erprobt. Fr Gruppen ab 10 Personen,
nach vorheriger Anmeldung.
Patenklassen
Als Patenklasse erhalten Schlerinnen und Schler die Mglichkeit, die Entstehung einer Inszenierung mitzuerleben.
Wir bieten ein vorbereitendes Gesprch, einen Probenbesuch, Gesprche mit den Knstlern, einen Workshop und den
gemeinsamen Vorstellungsbesuch mit einem Nachgesprch.
Schulvorstellungen
Das ETA Hoffmann Theater wird auch zuknftig regelmig

Schulvorstellungen von Inszenierungen anbieten, die fr den
Lehrplan relevant und/oder besonders fr junge Zuschauer
geeignet sind. Nhere Informationen erhalten Sie von unserer
Theaterpdagogik: theaterpaedagogik@stadt.bamberg.de
FR STUDIERENDE
Theaterscouts
78
Theaterbegeisterte Studierende der Otto-Friedrich-Universitt knnen sich als Theaterscouts fr das ETA Hoffmann
Theater engagieren. Theaterscouts informieren ihre Kommilitonen ber aktuelle Inszenierungen, laden zu gemeinsamen
Theaterbesuchen ein und organisieren spezielle Angebote fr
Studierende.
Dafr erhalten die Theaterscouts in Probenbesuchen und
Gesprchen mit Regisseuren, Dramaturgen und Schauspielern einen exklusiven Blick hinter die Kulissen. Mit dem
Theaterscout-Ausweis kann jede Inszenierung des ETA Hoffmann Theaters einmal kostenfrei besucht werden. Wir freuen
uns ber interessierte Studierende aller Studiengnge.
JUNGES
ETA
Theaterjugendclub des Unser Theaterjugendclub Junges ETA bietet jungen MenETA Hoffmann Theaters schen ab 14 Jahren und Studierenden die Mglichkeit, in verschiedenen Gruppen Theater zu spielen, eigene Geschichten
zu erfinden, aktuelle Themen zu diskutieren, sich Spiele auszudenken, Formate selbst zu entwickeln, sich auszuprobieren
und den Reichtum des Theaters zu entdecken.
Das Programm entnehmen Sie ab dem 1. Oktober 2015 unserer Webseite: www.theater-bamberg.de
ETA FR JUNGE
ZUSCHAUER
AB 6 JAHREN
Peterchens Mondfahrt nach Gerdt von Bassewitz
AB 12 JAHREN
Auf Eis von Petra Wllenweber
79
VEREIN
80
81
THEATERVEREIN
BAMBERG
LIEBE MITGLIEDER,
LIEBE FREUNDE DES THEATERS,
das ist er nun. Der mit groer Spannung erwartete Spielplan
der neuen Intendantin.
Wir begren sie und ihr Team herzlich in Bamberg und
wnschen ihr und unserem Theater viel Erfolg. Wir freuen
uns auf eine spannende Spielzeit!
Der Theaterverein Bamberg e.V. macht es sich zur Aufgabe,
das Theaterleben in Bamberg zu frdern und untersttzt
besonders das ETA Hoffmann Theater ideell und materiell. Soweit es seine bescheidenen Mglichkeiten zulassen,
mchte er mithelfen, dass die Qualitt unseres Theaters weiterhin alle Erwartungen erfllt. Ein besonderes Anliegen ist
uns die Untersttzung des Nachwuchses, damit die wichtige
Jugendarbeit eine fruchtbare Fortsetzung findet.
Werden Sie Mitglied beim Theaterverein Bamberg!
Mitglieder genieen besondere Vergnstigungen beim Theaterbesuch und das schne Gefhl, einen persnlichen Beitrag
zur Untersttzung des ETA Hoffmann Theaters und auch der
erfreulich zahlreichen anderen Theater in Bamberg zu leisten.
Kommen Sie in den Theaterverein. Nehmen Sie ber
0951/17236 oder theaterverein-ba@gmx.de Kontakt mit uns auf.
Siegmar Walter & Heiner Kemmer
82
Theaterverein Bamberg e.V.
1 Vorstand: von links nach rechts:

Heiner Kemmer, Gabriele
Kepic, Siegmar Walter,
Gabriele Pfeff-Schmidt,
Andreas Siewert, Georg
Ensner
2 Vorstand am Theater: vorne

Siegmar Walter, hinten
Heiner Kemmer
3 Einladung Wilde Rose Keller:

Der TV ldt jedes Jahr das
ganze Ensemble auf den
Wilde Rose Keller zum
Spielzeitende ein
83
KARTEN
PREISE
84
85
KARTEN
UND PREISE
Der Vorverkauf startet in der Regel 6 Wochen vor der jeweiligen Premiere. Weitere Informationen dazu finden Sie auf
unserer Homepage unter www.theater-bamberg.de, in unseren Monatsplnen oder in der Theaterzeitung.
VVK-Familienstck
20. Oktober 2015 (Peterchens Mondfahrt)
VVK-Beginn
Silvester-Vorstellung
17. November 2015 (Krhwinkel). Der Eintritt fr die anschlieende Silvesterfeier im ETA Hoffmann Theater ist frei.
VVK-Beginn
Caldern-Spiele
10. Mai 2016 (Der Abenteuerliche Simplicissimus Teutsch)
Theaterkasse im ETA Hoffmann Theater

E.T.A.-Hoffmann-Platz 1
96047 Bamberg
Information, Reservierung und Vorverkauf
Di.-Sa. 10-13 Uhr / Mi. 16-18 Uhr
Telefon: 0951 87 3030
Fax: 0951 87 3039
kasse.theater@stadt.bamberg.de
Oder reservieren und kaufen Sie Ihre Karten online ber
unsere Homepage unter www.theater-bamberg.de
Abendkasse
Verkauf von Restkarten ab 1 Stunde vor Veranstaltungsbeginn an der Abendkasse des Theaters.
Bitte beachten Sie: In den Theaterferien ist die Theaterkasse vom 1.-24. August 2015 geschlossen.
86
WEITERE
VORVERKAUFSSTELLEN
Bamberg Tourismus & Kongress Service
Geyerswrthstrae 5, 96047 Bamberg
Telefon: 0951 2976 200, www.bamberg.info
Geschftszeiten: Mo-Fr 9.30-18 Uhr / Sa 9.30-16 Uhr
So u. Feiertage 9.30-14.30 Uhr
bvd Kartenservice
Lange Strae 39/41, 96047 Bamberg
Telefon: 0951 980 8220, www.bvd-ticket.de
Geschftszeiten: Mo-Fr 9-18 Uhr / Sa 9-13 Uhr
sowie online unter www.eventim.de
Ab sofort
mit neuer
Adresse!
Lange Strae 39/41
96047 Bamberg
Ihr Partner fr Theaterund Konzertkarten in Bamberg

Tickethotline: 0951-9 80 82 20
Aktuelle Informationen
und Bestellservice im Internet:
www.bvd-ticket.de
87
PREISGRUPPEN

1
2
Groes Haus 25,00 22,00 18,50

ermigt 15,00 13,00 11,50
Groes Haus Premiere 27,50 24,00 21,00

ermigt 16,00 14,00 12,50
Studio 19,50

ermigt 12,00
Caldern-Spiele / Die Nibelungen 1+2 an einem Abend
33,00 29,50 26,50

ermigt 18,50 17,00 15,50
Caldern-Spiele Premiere / Die Nibelungen 1+2 Premiere an einem Abend
35,00 32,00 28,50

ermigt 19,50 18,00 16,50
Familienstck 13,00 11,00 8,50

ermigt 8,50 7,50 6,50
Schulen/Kindergrten Erw.
Schulen/Kindergrten Kinder
6,50
5,50
Last-minute-Ticket 7,00
(Restkarten fr Schler und Studenten 20 Minuten vor Vorstellungsbeginn auf allen Pltzen.)
Alle Preisangaben sind in Euro ().
Variierende Preise bei Veranstaltungen im Treff und im Gewlbe. Alle
Angaben sind ohne Gewhr. Weitere Informationen finden Sie auf unserer
Homepage unter www.theater-bamberg.de oder in unseren Monatsplnen.
Ermigungen gelten fr Kinder, Schler, Auszubildende, Bundesfreiwilligendienstleistende, Studenten (bis zum 30. Lebensjahr, ausgenommen
Gasthrer), Menschen mit Behinderung (ab 50%) und Empfnger von
Arbeitslosengeld II/Sozialgeld/Hilfe zum Lebensunterhalt und/oder
Grundsicherung und deren Kinder (bei Familienstcken Karten fr
4,00).
Ein gltiger Ausweis ist bei Erwerb und Eintritt vorzulegen.
88
Gruppenermigungen gelten fr Gruppen ab 25 Personen. Zustzlich

erhalten Gruppen je 25 Besucher eine Freikarte. Schulklassen und Kindergartengruppen ab 20 Personen erhalten beim Besuch des Familienstcks eine Freikarte.
SAALPLAN
BHNE
Orchester
1. Platz
REIHE 1
REIHE 2
REIHE 3
REIHE 4
REIHE 5
REIHE 6
REIHE 7
REIHE 8
REIHE 9
2. Platz
REIHE 10
REIHE 11
REIHE 12
I. RANG
LINKS
PARKETT
2. Platz
28
5a
REIHE 13
I. RANG
RECHTS
REIHE 1
REIHE 2
REIHE 3
3. Platz
I. RANG MITTE
II. RANG
LINKS
II. RANG
RECHTS
REIHE 1
REIHE 2
1. Platz
REIHE 3
2. Platz
3. Platz
II. RANG MITTE
89
BARRIEREFREIES
THEATER
ROLLSTUHLFAHRER
Der Zugang zum Theater ist barrierefrei. Die Pltze fr Rollstuhlfahrer befinden sich im Parkett Reihe 8, Pltze 158 und
159, Reihe 11, Pltze 202-204 und Pltze 220-222 und Reihe
12,Pltze 223, 224, 240 und 241. Rollstuhlfahrer werden gebeten, ihren Besuch bei der Theaterkasse anzumelden.
INDUKTIVE HRANLAGE
Um auch unseren Besuchern mit Hrschwierigkeiten uneingeschrnkten Hrgenuss bieten zu knnen, ist das Groe
Haus des ETA Hoffmann Theaters mit einer induktiven
Tonanlage ausgestattet. Gegen 20,00 Pfand erhalten Sie
am Einlass entweder einen Kopfbgel (fr Menschen mit
leichter Hrminderung ohne Hrgert) oder induktive
Empfnger (fr Menschen mit mittelgradiger Schwerhrigkeit bis hochgradiger Hrschdigung mit eigenem Hrgert) zusammen mit einer Gebrauchsanweisung. Gerne gibt
Ihnen unser Einlasspersonal weitere Hinweise zur Bedienung der Gerte.
Fr einen ungestrten Empfang der Signale im Groen
Haus whlen Sie bitte Sitzpltze im Parkett in den Reihen
1 bis 9 (nicht unter dem Balkon des 1. Rangs) oder in den
Rngen.
90
ALLGEMEINE
HINWEISE
Veranstaltungen
Soweit nicht anders angegeben, finden alle Veranstaltungen

im ETA Hoffmann Theater Bamberg, E.T.A.-Hoffmann-Platz 1,
96047 Bamberg statt.
nderungen
Programm-, Termin- und Besetzungsnderungen sind nicht

beabsichtigt, bleiben aber vorbehalten. Ein Anspruch auf
Rcknahme von Karten oder Entschdigung erwchst daraus nicht.
Preisangaben
Alle Preisangaben verstehen sich inklusive Systemgebhr.

Bei Umtausch der Eintrittskarte oder bei Wechsel von der
Abo-Vorstellung in eine andere Vorstellung ist eine Umtauschgebhr von 1,00 zu entrichten.
Foto- und
Filmaufnahmen
Bitte beachten Sie, dass Foto- und Filmaufnahmen whrend

unserer Veranstaltungen grundstzliche nicht gestattet sind.
Nacheinlass
Im Interesse ungestrter Auffhrungen liegt es im Ermessen

des Theaters, ob und wann ein Nacheinlass fr versptete
Besucher erfolgen kann. Das Theater behlt sich vor, bei einem Nacheinlass dem verspteten Besucher einen Platz anzuweisen, ohne dass Preisdifferenzen ausgeglichen werden.
Mobiltelefone
Whrend der Vorstellung sind Mobiltelefone in den Flugmodus oder vollstndig auszuschalten.
Garderobe
Mntel, Schirme u.. mssen aus feuerpolizeilichen Grnden an der Garderobe gegen Gebhr abgegeben oder in
Schliefcher verstaut werden.
Vorstellung
Whrend der Vorstellung ist der Verzehr von Speisen und

Getrnken sowie das Rauchen grundstzlich verboten.
Geschftsbedingungen
Die allgemeinen Geschftsbedingungen sowie besondere

Bedingungen fr Abonnenten finden Sie auf unserer Homepage unter www.theater-bamberg.de
91
ABONNEMENTS
92
93
ABONNEMENTS

UNSERE ABONNEMENTS IHRE VORTEILE
Sicherer Platz
Sie haben einen sicheren Platz, auch bei ausverkauften Vorstellungen und Sie ersparen sich das Anstehen an der Abendkasse.
Ersparnis
Bis zu 50% Ermigung im Vergleich zum Einzelkartenkauf.
Flexibilitt
Ihr Abonnement ist bertragbar. Wenn Sie verhindert sind,

knnen Sie einzelne Vorstellungen tauschen.
PREISGRUPPEN ABOS SPIELZEIT 2015/2016

I. PK
regulre Preise
II. PK III. PK
ermigte Preise
I. PK
II. PK III. PK
Premiere P
137,50 120,50 99,00 98,00 87,50 73,00
102,00 90,00 72,00 75,00 66,00 54,00
150,50 136,50
115,50
110,50 100,50
85,50
123,50 109,50
88,50
90,50
65,50
D / E
129,00 117,00 99,00 95,00 86,00 74,00
VHS 1-5
129,00 115,00 97,50 107,50 97,00 83,00
Wahlabo 4+4
122,00 114,00 102,00 90,00 84,00 60,00
Freie Platzwahl
Groes Abo
zzgl. 40,50
80,50
Freie Platzwahl
zzgl. 30,00
Studio 1-3
70,50
52,00
Alle Preisangaben sind in Euro ().
Alle Angaben sind ohne Gewhr. Weitere Informationen erhalten
Sie bei unserer Abendkasse oder auf unserer Homepage unter
94
ABONNEMENTS IM BERBLICK
Premieren-Abo P
6 Premieren Groe Bhne + Premiere Caldern-Spiele
Abo A
6 Auffhrungen Groe Bhne
Abo B freitags
6 Auffhrungen Groe Bhne + 2 Studio + 1 Caldern-Spiele
Abo C samstags
6 Auffhrungen Groe Bhne + 1 Caldern-Spiele
Abo D donnerstags
6 Auffhrungen Groe Bhne + 2 Studio
Abo E mittwochs
6 Auffhrungen Groe Bhne + 2 Studio
Groes Abo

Zustzlich zu den Abos P, A, B, C, D, E

3 Auffhrungen Studio nach Wahl
Studio-Abos 1-3
3 Auffhrungen Studio + 2 Groe Bhne nach Wahl
Wahl-Abo 4+4
Stellen Sie sich Ihr Theaterjahr selber zusammen! Mit unserem

Wahlabo bestimmen Sie, welche Vorstellungen Sie an welchem
Tag besuchen. Das Wahlabo 4+4 umfasst 8 Besuche, davon
4 auf der Groen Bhne und 4 im Studio. Das Wahlabo ist
bertragbar oder fr mehrere Personen gleichzeitig nutzbar, so
knnen Sie z.B. auch viermal zu zweit ins Theater gehen, oder
zweimal zu viert oder achtmal selbst die Vorteile nutzen etc.
TheaterCard
Sie wollen sich noch nicht auf eine Anzahl der Besuche und
Termine festlegen? Die TheaterCard lsst Ihnen die vollstndig
freie Wahl der Stcke und Ihrer Wunschtermine. Mit der TheaterCard erhalten Sie 50% Ermigung (auf den Grundpreis)
bei fast allen Auffhrungen. Je mehr Sie sehen, desto mehr
lohnt sich die TheaterCard! Und weil der Bhnenzauber zu
zweit am Schnsten ist, gibt es die PartnerCard.
TheaterCard
56,00
PartnerCard
45,00
95
WERDEN SIE JETZT ABONNENT!

Theaterkasse im ETA Hoffmann Theater
96047 Bamberg
Information, Reservierung und Vorverkauf:
Di.-Sa. 10-13 Uhr / Mi. 16-18 Uhr
Telefon: 0951 87 3030
Fax: 0951 87 3039
Mail: kasse.theater@stadt.bamberg.de
Die Kulturtafel
Sollten Sie an einem Ihrer Abotermine verhindert sein,
mchten die Karte aber nicht verfallen lassen, dann reicht
ein Anruf um Gutes zu tun: Spenden Sie Ihre Karte an die
Kulturtafel Bamberg! Rufen Sie, auch kurzfristig, die angegebene Nummer an (0951 8680 175) und geben Sie einmalig Ihren Platz fr bedrftige Menschen frei. So machen Sie
mit wenig Aufwand andere Menschen glcklich!
ABONNEMENTS
Premieren
Abonnement P
Die Nibelungen 1 Siegfried
23.10.2015
Die Nibelungen 2 Kriemhilds Rache
24.10.2015
Krhwinkel 4.12.2015
Das schwarze Wasser
29.1.2016
Prinz Friedrich von Homburg
18.3.2016
Buddenbrooks 13.5.2016
Der Abenteuerliche Simplicissimus Teutsch
96
2.7.2016
Abonnement A
Krhwinkel 13.12.2015
2.2.2016
Das schwarze Wasser
19.2.2016
5.3.2016
24.4.2016
Abonnement B
(Freitag)
6.11.2015
Krhwinkel 5.2.2016
4.3.2016
Das schwarze Wasser
15.4.2016
27.5.2016
Studio Abo B
Abonnement C
(Samstag)
15.7.2016
rechtes denken.
B 1
13.11.2015
rechtes denken.
B 2
26.2.2016
Viel gut essen
B 1
11.12.2015
Dr. Faustus lights the lights
B 2
1.7.2016
31.10.2015
14.11.2015
Krhwinkel 2.1.2016
Das schwarze Wasser
20.2.2016
19.3.2016
16.7.2016
97
ABONNEMENTS
Abonnement D
(Donnerstag)
5.11.2015
25.2.2016
31.3.2016
Das schwarze Wasser
14.4.2016
Studio Abo D
Abonnement E
(Mittwoch)
Viel gut essen
D 1
3.12.2015
Die Elixiere des Teufels
D 2
28.1.2016
D 3
4.2.2016
D 1
18.2.2016
Auf Eis
D 2
24.3.2016
D 3
23.6.2016
28.10.2015
3.2.2016
30.3.2016
Das schwarze Wasser
13.4.2016
Studio Abo E
98
rechtes denken.
E 1
4.11.2015
rechtes denken.
E 2
11.11.2015
E 1
27.1.2016
E 2
17.2.2016
ABONNEMENTS KOMBINATION
Studio Abo S 1+2 Auffhrungen Groe Bhne nach Wahl
rechtes denken.
20.10.2015
23.1.2016
24.6.2016

rechtes denken.
22.10.2015
26.1.2016
26.6.2016

rechtes denken.
25.10.2015
31.1.2016
30.6.2016
99
ABONNEMENTS VHS
Abonnement VHS 1
Krhwinkel 6.12.2015
24.2.2016
Das schwarze Wasser
12.3.2016
3.4.2016
23.4.2016
Der Abenteuerliche Simpliccisimus Teutsch
Studio VHS 1
Abonnement VHS 2
3.7.2016
rechtes denken.
V 1.1
27.10.2015
rechtes denken.
V 1.2
29.10.2015
Auf Eis
V 1.1
8.5.2016
Auf Eis
V 1.2
25.5.2016
13.1.2016
Das schwarze Wasser
16.2.2016
7.4.2016
Die Deutsche Seele
29.4.2016
Studio VHS 2
100
3.6.2016
Viel gut essen
V 2.1
29.11.2015
Viel gut essen
V 2.2
2.12.2015
Auf Eis
V 2.1
22.3.2016
Auf Eis
V 2.2
23.3.2016
Abonnement VHS 3
14.1.2016
Das schwarze Wasser
10.2.2016
3.3.2016
Die Deutsche Seele
2.5.2016
29.5.2016
Studio VHS 3
Abonnement VHS 4
Viel gut essen
V 3.1
7.12.2015
Viel gut essen
V 3.2
15.12.2015
V 3.1
19.4.2016
V 3.2
20.4.2016
15.11.2015
Krhwinkel 3.1.2016
Das schwarze Wasser
11.2.2016
6.3.2016
6.4.2016
Die Deutsche Seele
3.5.2016
Studio VHS 4
Viel gut essen
V 4.1
21.12.2015
Viel gut essen
V 4.2
29.12.2015
Viel gut essen
V 4.3
5.1.2016
V 4.1
19.6.2016
V 4.2
21.6.2016
V 4.3
22.6.2016
101
ABONNEMENTS VHS
Abonnement VHS 5
(Samstag)
Krhwinkel 5.12.2015
Das schwarze Wasser
30.1.2016
27.2.2016
2.4.2016
Deutsche Seele
30.4.2016
28.5.2016
Studio VHS 5
Termine der
VHS Bamberg-Land
V 5.1
13.2.2016
V 5.2
16.4.2016
Auf Eis
V 5.3
7.5.2016
V 5.1
18.6.2016
V 5.2
25.6.2016
V 5.3
16.7.2016
Caldern-Spiele:
12.7.2016
20.7.2016
Die Deutsche Seele wird auch im VHS-Abonnement
2016/2017 angeboten werden!
VHS Bamberg-Land
Tobias Wittwer, Telefon: 0951 85 761
Kaimsgasse 31, 96052 Bamberg
102
Bitte beachten Sie: Die Reservierung der Abos VHS 1-5

luft ber die VHS Bamberg-Land, Tobias Wittwer.
SERVICE
EINFHRUNGEN UND PUBLIKUMSGESPRCHE
Wussten Sie, dass im Fuboden von E.T.A. Hoffmanns Poetenstbchen ein Loch war, durch das er mit seiner Frau in
den darunter liegenden Rumlichkeiten Konversation fhrte?
Neben heiteren Anekdoten am Rande erfahren Sie in unseren
Einfhrungen Wissenswertes ber die zentralen Themen und
Figuren des Stoffes und ber die Besonderheiten der sthetischen Konzeption der Inszenierung. Zu den Einfhrungen
erwarten Sie die stckbegleitenden Dramaturgen vor der
Auffhrung im Gewlbe des ETA Hoffmann Theaters.
In Publikumsgesprchen im Anschluss an die Vorstellung
haben Sie die Gelegenheit mit den Schauspielern und dem
Regieteam/den Dramaturgen der Inszenierung ber das
Erlebte zu diskutieren, Fragen zu stellen und mit den Beteiligten der Produktion ins Gesprch zu kommen.
Der Besuch der Einfhrungen und Publikumsgesprche ist
kostenlos. Termine und Uhrzeiten erfahren Sie auf unserer
Homepage unter: www.theater-bamberg.de und in unseren
Monatsspielplnen.
FEIERN SIE MIT UNS PREMIERENFEIERN

Nach jeder Premiere laden wir Sie herzlich ein, zusammen
mit den Knstlern und Kollegen im Foyer und im Treff des
ETA Hoffmann Theaters anzustoen und den Abend zu
feiern. Freuen Sie sich auf anregende Gesprche und interessante Begegnungen. Wir freuen uns auf Sie!
103
SERVICE
GESCHENKGUTSCHEINE
Machen Sie anderen eine Freude! Schenken Sie ihnen einen
Theaterabend!
Infomieren Sie sich auf unserer Homepage unter:
MONATSSPIELPLAN
Was wird wann wo gespielt? Antworten auf diese Fragen
erhalten Sie in unseren kostenlosen Monatsspielplnen, die
im ETA Hoffmann Theater und an allen weiteren Kartenvorverkaufsstellen fr Sie ausliegen. Unseren Monatsspielplan
finden Sie auch auf unserer Homepage unter:
NEWSLETTER
Mchten Sie regelmig ber unser aktuelles Programm
informiert werden? Mchten Sie rechtzeitig wissen, wann
der Vorverkauf fr eine Vorstellung beginnt und ber aktuelle
nderungen und Neuigkeiten auf dem Laufenden gehalten
werden? Dann bestellen Sie doch einfach unseren Newsletter
auf unserer Homepage unter: www.theater-bamberg.de
104
Weitere Informationen zu Inszenierungen und

Terminen, Interviews sowie Bilder und Filme
finden Sie auf unserer Homepage unter
Begleiten Sie uns auch auf
105
MITARBEITER
106
107
Thomas Bachman
1
3
1 Sibylle Broll-Pape
Intendantin
108
2 Dieter Strattner
Verwaltungsleiter
3 Remsi Al Khalisi
Chefdramaturg
und Stellvertretender Intendant
4 Laura Kemp
Presse- und
ffentlichkeitsarbeit, Marketing
MITARBEITER
Intendanz
Ensemble
Sibylle Broll-Pape
Katharina Brenner
Anna Ding
Iris Hochberger
Pina Khr
Ronja Losert
Marie Nest
Katharina Rehn
Benedikt Flrsch
Bertram Maxim Grtner
Stefan Hartmann
Eckhart Neuberg
Pascal Riedel
Volker Ringe
Daniel Seniuk
Alexander Trger
Florian Walter
Intendantin
Petra Stehle
Intendanzsekretrin
Verwaltungsleitung
Dieter Strattner
Verwaltungsleiter
Peter Maierhofer
Stellvertretender Verwaltungsleiter
Dramaturgie/Theaterpdagogik
Remsi Al Khalisi
Chefdramaturg, Stellvertretender
Intendant
Olivier Garofalo
Dramaturg
N.N.
Theaterpdagogik, Dramaturgie
fr junges Theater
Christopher Heyder
Dramaturgieassistent
Presse- und ffentlichkeitsarbeit/

Marketing
Laura Kemp
Referentin fr Presse- und

ffentlichkeitsarbeit, Marketing
KBB/Disposition
Stefan Dzierzawa Disponent
Regie
Sibylle Broll-Pape
Gesine Danckwart
Robert Gerloff
Laura Goldfarb
Tobias Goldfarb
Isabel Osthues
Stefan Otteni
Niklas Ritter
Katharina Schmitt
Hannes Weiler
Julia Wissert
Petra Wllenweber
109
MITARBEITER
Bhnen- und Kostmbild
Ausstattungsassistenz
Jeremias Bttcher
Peter Engel
Johanna Hlawica
Tanja Hofmann
Lena Kalt
Fr Knkel
Max Lindner
Jos Luna
Anne Neuser
Trixy Royeck
Bernd Schneider
Mascha Schubert
Rainer Sinell
Linda Hofmann
Regieassistenz/Inspizienz/Soufflage
Milena Blahuschek
Inspizientin
Lena Kalt
Bhnen- und Kostmbildassistentin

Bhnentechnik
Thomas Junker Technischer Leiter
Rudolf Oppelt Theaterobermeister
Herbert Krapp Bhnenmeister
Konstantin Langolf Bhnentechniker
Bhnentechnik/Polsterei
Theresa Dorsch
Kathrin Stubert
Bhnentechnik/Schreinerei
Agata Kubiak
Stefan Deuerling
Bernd Knorz
Tatjana Scheibner
Bhnentechnik/Schlosserei
Friederike Schreiner
Christian Besler
Heinz Kgel
Jutta Vogel
Malsaal
Mary-Louise Zwosta
Andrea Arnold
Julia Heidenreich
Regieassistentin/Inspizientin
Regieassistentin/Inspizientin
Souffleuse
Souffleuse
Souffleuse
110
Bhnen- und Kostmbildassistentin
Beleuchtung
Ankleiderei
Volker Nitschke Leiter Groes Haus

Markus Gppner Leiter Studio
Michael Rbig
Matthias Schflein
Hannelore Heise
Karin Hepp
Anna Riss
Tontechnik
Anette Kraue
Gero Wycik Leiter

Jrgen Hanelt
Andrea Jetter
Maske
Detlef Rezepka Leiter
Kerstin Reinhard
Stefanie Ziegler-Martin
Renate Grtner Auszubildende
Requisite
Jochen Mischner Leiter
Wolfgang Diroll
Michael Pelikan Assistent
Schneiderei
Nikolaus Riss
Heiko Wrner
Elvira Schwandner
Elisabeth Stahl
Irina Trauter
Fundus
Verwaltung
Andrea Harzmann
Heike Heller
Kasse/Einlass
Gabriele Bumann Kasse
Ursula Kalb Kasse
Margit Soppa Kasse
Susanne Benedetti Einlass
Michaela Lhr Einlass
Liane Metzner Einlass
Technische Hausverwaltung
Markus Streit
Pforte
Georg Albert
Thomas Hofstdter
Roland Mayer
Dieter Pflefka
Marco Sprl
111
KONTAKT
112
113
KONTAKT
ETA
Hoffmann Theater
Bamberg
96047 Bamberg
Telefon: 0951 87 3056 (Pforte)
Theaterkasse /
Abonnementkasse
ETA Hoffmann Theater Bamberg

96047 Bamberg
Mail: kasse.theater@stadt.bamberg.de
Telefon: 0951 87 3030
Fax: 0951 87 3039
ffnungszeiten: Di.-Sa. 10-13 Uhr / Mi. 16-18 Uhr
Intendanz
Mail: intendanz.theater@stadt.bamberg.de
Telefon: 0951 87 3021
Presse- und
Laura Kemp
ffentlichkeitsarbeit / Mail: presse.theater@stadt.bamberg.de
Marketing
Telefon: 0951 87 3025
114
Theaterpdagogik
Mail: theaterpaedagogik@stadt.bamberg.de
Dramaturgie
Mail: dramaturgie.theater@stadt.bamberg.de
Knstlerisches
Betriebsbro
Stefan Dzierzawa
Mail: disposition.theater@stadt.bamberg.de
Telefon: 0951 87 3023
VIELE WEGE FHREN INS THEATER...

NATURKUNDEMUSEUM
nz-
Lud
wig
Stra
FRANZ-LUDWIGGYMNASIUM
Fr a n
Au st ra e
W il ly -L
Gr
e ss in
er
Ma
rkt
Fr a
g -S tr
ST. MARTIN
ae
PROMENADE
ZOB
t
Ob st ma rk
Lan
ALTES
RATHAUS
ge
Str
w ig - S
trae
ei
nr
ic
hs
da
ae
THEATERGASSEN
Sc h nle ins pla
r ic h s
r zo
r th
g-
ler
H a in
hil
Sc
stra
e
rsw
tz
ye
pla
Ge
ETA HOFFMANN
THEATER
tra
x-S
tra
Ma
ens
TOURISTINFORMATION
LANDGERICHT
tr a e
He
enw
F r ie d
tz
Z in k
tz
Sch
SCHLOSS
GEYERSWRTH
z- L u d
r
th
str
a
e
Anfahrt mit
ffentlichen
Verkehrsmitteln
No
nne
nbr
ck
e
Ama
li e n
stra
Haltestelle Schillerplatz
Buslinie 910 / 912 / 918 / 928
Haltestelle Schnleinsplatz
Buslinie 910 / 918 / 921 / 905 / 928
Anfahrt mit dem Auto / Parkhaus Zentrum-Sd/Schtzenstrae

Parkmglichkeiten
473 Parkpltze, ca. 5 Minuten Fuweg bis zum Theater
Tiefgarage Altstadt Geyerswrth/Geyerswrthstrae
345 Parkpltze, ca. 5 Minuten Fuweg bis zum Theater
115
PARTNER
116
117
PARTNER
THEATERZEITUNG
Erfahren Sie mehr ber unser Programm! In unserer Theaterzeitung Zugabe! prsentieren wir Ihnen Hintergrundberichte zu den Inszenierungen, wir stellen Ihnen unsere
Knstler in Portraits und Interviews vor, Sie erhalten aktuelle
Informationen zum Spielplan, zu den Sonderveranstaltungen
und zum Vorverkauf!
Unsere Theaterzeitung erscheint whrend der Spielzeit an
jedem dritten Samstag des Monats als Beilage der Tageszeitung Frnkischer Tag/Ausgabe Bamberg.
Die Theaterzeitung Zugabe! erhalten Sie auch bei uns im
Kassenfoyer, als Download auf unserer Homepage oder in
Form eines Abonnements. Bitte schicken Sie fr zehn Ausgaben einen Verrechnungsscheck ber 16,00 fr Porto und
Verpackung an: ETA Hoffmann Theater Bamberg/KBB


96047 Bamberg
Wir wnschen gute Unterhaltung!
EXKLUSIV FR LESER DES FRNKISCHEN TAGS
EXKLUSIVE VORTEILE FR ABONNENTEN!
EXKLUSIVE VORTEILE FR ABONNENTEN!
118
In den nchsten Monaten bieten Ihnen der Frnkische Tag

und das ETA Hoffmann Theater Fhrungen durch unser
Theater und Vorteilsaktionen an. Lernen Sie eine ganze
Welt hinter den Kulissen kennen und erfahren Sie, wie viel
Kreativitt und wie viele Menschen mit ihrer Arbeit an einer
Theaterproduktion beteiligt sind. Die jeweiligen Aktionen
und Termine knnen Sie immer den ABO Plus Anzeigen
im Frnkischen Tag entnehmen.
Oder schauen Sie immer mal wieder auf die ABO Plus
Internetseite unter: www.inFranken.de/aboplus
Das ETA Hoffmann Theater ist ein gemeinntziger

Regiebetrieb der Stadt Bamberg.
Das ETA Hoffmann Theater wird grozgig gefrdert vom

Freistaat Bayern und dem Bezirk Oberfranken.
Freunde
Kooperationspartner
Medienpartner
119
IMPRESSUM
Herausgeber
ETA Hoffmann Theater Bamberg,
E.T.A.-Hoffmann-Platz 1, 96047 Bamberg
Intendantin: Sibylle Broll-Pape
Verwaltungsleiter: Dieter Strattner
Das ETA Hoffmann Theater ist ein gemeinntziger Regiebetrieb der Stadt Bamberg. Es wird
grozgig gefrdert vom Freistaat Bayern und
dem Bezirk Oberfranken.
Redaktion: Remsi Al Khalisi (verantw.),
Laura Kemp, Olivier Garofalo,
Christopher Heyder
120
Redaktionsschluss: 6. April 2015

(nderungen vorbehalten)
Konzeption und Gestaltung:
medienreaktor GmbH Werbeagentur, Bamberg
www.medienreaktor.de
Fotografie: Martin Kaufhold
www.martinkaufhold.de
Druck: Mediengruppe Oberfranken
Druckereien GmbH & Co. KG
www.mgo-druckereien.de
a U DAS MAHRS ALLER DINGE.

MAHRS BRU Wunderburg 10 96050 Bamberg
Tel: 0951 91 517 0 www.mahrs.de
121
Wir wnschen Ihnen

viel Spa und
gute Unterhaltung!
FLESSABANK
Die Bank mit dem Plus
an attraktiven Programmen
Willy-Lessing-Str. 11
96047 Bamberg
Telefon: 0951 20866-0
Telefax: 0951 20866-20
Internet:
www.flessabank.de
E-Mail:
bamberg@flessabank.de
Sie suchen Noten ???

Besuchen Sie uns und stbern in mehr als 20.000 Lagertiteln
oder schauen Sie in unserem Notenshop unter:
www.musikhaus-kliemann.de
Dort knnen Sie aktuell aus ca. 600.000 Titeln whlen und bestellen!
Siechenstrasse 5
96052 Bamberg
Gut fr Sie.
Gut fr die Region.
Region.
Fair.
Fair. Menschlich.
Menschlich.Nah.
Nah.
Sie stehen
stehen bei
bei der
Sie
der Sparkasse
SparkasseBamberg
Bambergim
imMittelpunkt.
Mittelpunkt.Fr
Frjede
jedePhase
PhaseIhres
IhresLebens
Lebens
bieten
wir
Ihnen
mageschneiderte
Lsungen
an.
bieten wir Ihnen mageschneiderte Lsungen an.
Als Marktfhrer
Marktfhrer engagieren
Als
engagieren wir
wir uns
unsvielfltig
vielfltigfr
frdie
dieRegion,
Region,das
dasGemeinwohl
Gemeinwohlund
und
die
Menschen,
die
hier
leben.
Wir
sind
fr
Sie
vor
Ort.
die Menschen, die hier leben. Wir sind fr Sie vor Ort.
www.sparkasse-bamberg.de.
www.sparkasse-bamberg.de.
Wir freuen
uns
auf
Sie.
Ihre
Weinert
Direkt
am Theater
Eingang am
Schillerplatz
Reservierung & Info unter (0951) 70 00 885 www.hoffmanns-bamberg.de

HOFFMANNS steak & fisch Restaurant im ETA Hoffmann Theater Bamberg
Schillerplatz 7 96047 Bamberg E-Mail: info@hoffmanns-bamberg.de
ETA Hoffmann Theater Bamberg
E.T.A.-Hoffmann-Platz 1, 96047 Bamberg
Telefon: 0951 87 3056

Theater Bamberg

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Theater Bamberg

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

INHALT

LIEBE FREUNDE DES

Wir freuen uns nun, in der Bamberger Theatergeschichte eine

Dr. Christian Lange

Dazu haben wir ein Programm zusammengestellt, das die

Teil 1: 23. Oktober 2015

17. Oktober 2015

18. Oktober 2015

Philipp Lhle nach von Bassewitz

Nicole Claudia Weber

VIEL GUT ESSEN

27. November 2015

nach August von Kotzebue

nach E.T.A. Hoffmann

DIE ELIXIERE DES TEUFELS

22. Januar 2016

DAS SCHWARZE WASSER

29. Januar 2016

Heinrich von Kleist

PRINZ FRIEDRICH VON HOMBURG

18. Mrz 2016

nach Thea Dorn / Richard Wagner

DIE DEUTSCHE SEELE

29. April 2016

Thomas Mann / John von Dffel

13. Mai 2016

DR. FAUSTUS LIGHTS THE LIGHTS

17. Juni 2016

Caldern-Spiele: Tobias Goldfarb nach von Grimmelshausen

Tobias und Laura Goldfarb

Ein Theaterprojekt im Bamberger Stadtraum

STADT LAND FLUSS

KATHARINA BRENNER, aufgewachsen als Kind zweier Schauspieler in Mnchen.

Schauspielstudium am Max-Reinhardt-Seminar Wien. Engagements am Burgtheater Wien,

Entstehen Gesellschaften weniger ber Gemeinsamkeiten,

BHNE UND KOSTME \\

Im Auftrag des ETA Hoffmann Theaters geht der junge

ANNA DING, geboren in Oberhausen. Schauspielstudium an der Folkwang

Philipp Lhle nach Gerdt von Bassewitz

Nicole Claudia Weber

Das Abenteuermrchen von Gerdt von Bassewitz ist seit ber

Engagements in Paderborn und am Westflischen Landestheater. Seit 2005 am

PINA KHR, geboren in Freiburg. Schauspielstudium an der Folkwang Universitt

VIEL GUT ESSEN

nach August von Kotzebue

EINE KOMDIE MIT SCHLAGERMUSIK

KRHWINKEL IN AUFRUHR. Der Brgermeister des

Auf dem Hhepunkt seines Ruhms war August von Kotzebue

RONJA LOSERT, geboren in Gehrden. Schauspielstudium an der Hochschule fr Musik

Das Kapuzinerkloster in B. Dmonische Mchte und ein ber

DAS SCHWARZE WASSER

Die Utopie einer Sommernacht am schwarzen Wasser. Eine

BHNE UND KOSTME \\

KATHARINA REHN, geboren in Nrnberg. Schauspielstudium an der Folkwang

Auf Eis ist ein Theaterstck ber Sehnschte, Verfhrung

Heinrich von Kleist

Heinrich von Kleist zeigt in seinem letzten Drama einen

BERTRAM MAXIM GRTNER, in Cottbus geboren. Schauspielstudium an der

DIE DEUTSCHE SEELE

In Kooperation mit der

DIE DEUTSCHE SEELE

Was ist typisch deutsch? Gibt es so etwas wie die deutsche

BHNE UND KOSTME \\