Almah Vs Bethulah khawinge dik?

L.R.Colney
Pu.Biaksiaman kan “Mizo Bible lehlin thar ber ah chuan “Virgin Birth”,kan thurin
pawimawh
tak pawh a awm tawh lo a ni” tiin rilru na hmel takin a sawi a. Pathian thu zirna lama
mi hriat
hlawh tak leh mithiam a kan neih Revd.Chuahthuama chuan “Isaia 7:14 hi a
ziak anga kan
pawm dawn a nih chuan Hebrai Bible ah chuan “almah” a hmang a, chu chu
hmeichhia rai thei
rual sawina mai a ni a, nula thianghlim kan tih (virgin ) hi chu “behulah” Hebrai
tawng chuan a
ni a, Isaia hian hmang miau hek lo” tiin a lo chhang sam ve et a.
Kristiante thurin pawimawh tak nia kan lo ngaih, Apostle te thurin tia kan sawi ve fo,
kalpah a
sawi liam puat mai atan chuan a uih awm deuhin ka hria a. Mi tam tak an chi ail oh
nan sawifiah
ve ve hrim chu chu kan mamawh a ni lawm ni?
“almah” tih leh “bethulah” tih chungchang a in hnialna hi hmanlai atanga lo awm
tawh a ni a.
Vawiin thlengin mi thiamte in beihna tawp thei lo chu a la ni ve ta fo mai.
Liberal leh Jews
Scholar te chuan “ almah” tih thumal hi “virgin” tihna ni lovin nula “nau
theitheitawh” sawina
ani a, Isaia 7:14 ah alma ahman reng laia, Mathai an Isaia lehkhabu atanga la chhuak
siin Virgin
(Nu la thianghlim) tih tawngkam a hmang hi a dik lo ani e, virgin tihna chu”behulah”
a ni a, hei
hi Isaia hian a hmang lo hrim hrim tiin an lo tangkhawng ve viau bawk a.
Chuvangin Bible (version ) thenkhat NEB, RVS, NRSV leh GNB te chuan nula
(hmeichhe pasal
neithei tawh - young woman) tiin an dah a. Mahse atam zawk, KJV,ESV, NKJV,
KJ21, ASV,
NASB, DohayRheims, Darby,YLT, NewLife, NIV,CEV, New Living, NIRV,
Holman etc… te
chuan “ Virgin” tiin an dah vek thung.
Mizo Bible lehlin thar ber hian eng version ber nge an rinchhan (Base) ka hre chiah
lova, mahse
translation version hrang hrang a tam zawk chuan “Virgin” tihin an let ling a.
Bible ah hian Hebrai thumal “almah” tih hrim hrim hi hmun 7 laiah hman a ni a.
Chungte chu
Gen 24:43, Exodus 2:8, Sam68:25, Thufingte 30:19, Tah hla1:3, 6:8 leh Isaia 7:14ah
te an ni.
Heng (English) Bible bung leh changdang kan en chuan “almah” chu “Virgin”
tiin an let deuh
vek. Heng kan sawi tak Bible changte hi Hebrai Original text atanga lehlin te an ni
lawi si. Bible
khawi laiah mah hian “almah”hi nula thianghlim toh lo emaw pasal nei tawh emaw
ang a sawina
ala awmlo zawk ani.
“ bethulah” tih ve thunghi Hebrai Bible ah chuan hmun 50 lai ah a lang ve a. Hebrai
lexicon and
modern ranslations ah chuan “behulah” chu “virgin” tiin a hrilhfiah a. Mahse
virgin tih hian
hmeichhe virgin tihna mai a ni lo. Vantlang lak atang pawh a inserh hrang a, a pa
emaw ten in
chhunga an khung beh emaw in kulh bike maw lam a kawk a. Hmei chhe rinhlelh
awmte sawi
nan bethulah a ni em? tih direct thumal a ni. Mary erawh chu chutiang
hmeichhia a ni ve lo, thingtlang nula, nu leh pate thulkhung avanga virgin
nilovin thinlung thianghlim na atanga
virgin zawk ani.
Isua virgin birth hi Christian te chauh nilovin Islam sakhu pawhin a pawm a.
(Quran 3:47).A
mah erawh chu Chanchin tha pawm lo tute, bikin Jews Scholar tam zawk leh
Anti-Chritian
Greek Philosopher Celsus te chuan an pawmlo a ni. An pawmlo mai a nilovin ,Isua
chu “sawn”
Roman sipai Panthera sawnah an ngai hial a ni.
Virgin Birth (Isua Nula thianghlim hrin) a nihna hi Mathaia leh Luka ten anziak ve ve
a. Apahnih
hian chunglam atanga Pathin vantirh koh te hnathawh dan an sawi v eve a. Van
tirhkohin Mary
chu I ai anga atih chuan a zawhna hmasa chu eng tin nge ni ang? “Mipa” ka nei si
lova a tih chu
a zawhna a ni. Vantirh koh hmaah pawh mipa ka nei silo a.. ti ngam chu a virgin na
chu nag leh
keia rin hleh ve ngam chi em mi dawn ang le? Pathian hnathawh, thlarau
thianghlim hnathawh
liau liau a ni. Billy Graham a chuan “Jona Nghapuiin a dawlh tih aiiah Jonan
Nghapui a dawlh
pawh tise, Pathian thu anih chuan ka awih thovang” Jona nit hum lai nghapui
kawchhunga a
awm theihna tur sa ngha kha, tuifin riat a sangha chi hrang hrang zir atanga hmuh
chhuah tur chi
a ni lo.. Bible ah vek a chhanna a awm a chu chu Jona 1: 17 ah. “ Lalpa chuan Jona
lem turin
sangha lian taka lo ruat (siam) tawh a; chu sangha kawchhungah chuan jona
chu nit hum leh
zanthum a awm a.” Pathian in a lo ruat lawk tawh sangha a ni. Lalpa mi hman leh
ruat lawk anih
avangin nghapui kawchhungah khan a thawk luh tur Oxygen mai ni lovin Jona in tih
hlimna tur
Tingtang thlengin a lo awm reng mai thei a sin.. Jona khan a hmu lo mai mai
zawk paawh ani
mah na? .Kan pawmna theihna chhan ber zawk chu Pathian thu a nih vang leh
Pathian chatuan
remruat famkimna kalkawng anih vangin a ni.
Ngaihdan hrang hrangte:
I.J. Mikulski chuan “ Thuthlung hlui ziaktu te hian eng thumal nge hmantur tih chu an
hre lutuk
a. Hebrew Sacred Writing ah chuan almah tih chu nula thianghlim lo sawina pakhat
mahah alang
lo a ti.Chutiang bawkin Mathaia pawhin eng thumal nge hman tur tih chu a hre
lutuk.Isaia ziak
Greek Stepusgint verson 250 BC a, Jews Scholars ten Jews hnam, mahse Greek
tawng hmang
Egypt a awmte tan a an lehlin a ni a. Tah chuan Greek thumal “ parthenos” (virgin)
tiin an let
ani.” a ti.
Isua pianhma daih kum tam tak ah Catholic emaw Presbytarian emaw ten Kohhran
doctrine ah
an la rawn hmang dawn ani tih pawh an hrait hma a Isaia ziak tawh a ni.Chutiang
ngaihtuahna
pawh la pian hma khan Zawlnei Isaia chuan “almah- parthenos- virgin” tiin an lo let
ling tawh
zawk ani.
Jewish Tradition ngaihdan pakhat ah chuan Isaia a ziak 7:14 hi a ma nupui, sawina a
ni e an ti
bawk.Kan tan naupang a piang a tih hi Isaia 8: 3ah a lothleng dik ta a, a
hming pawh Maher-
shalal- hashbaz a ani.Immanuela ni lovin. He ngaihdan hi Jews Scholar tam takte
ngaihdan a ni
bawk. He ngaihdan hi Jews scholar ngaihdan a nih chuan almah chu virgin lam hawi a
sawi chi
rual ani lo reng a ni. Jews ho Culture ah chuan Hmeichhia chu pasal a neih ni
thlenga thianghlim (virgin) tura ngaih
sa zawk an ni. Pasal an neih hnuah an lovirgin lo anih chuan in bumna rapthlak tak ah
ngaih anih
avangin hremna lian a chungah lek theih a ni zawk hial a ni. Chuvangin
Hmeichhia nulapasal
neirual tawh chanchin an sawi in a virgin em tih direct tawngkam bethulah chu
hmang kher lo
pawhin an thinlunga awmsa a ni. Almah hian nula Virgin tawh lo tihna lam a kok
lova,pasal nei
thei tawh nula neihtlak tih a kawk zawk ani. Chuvangin Isaian nula thianghlim sawi
nan Almah a
rawn hmang hi a awmhliah hliah zawk lo maw? He lehkha thawn hi a inziak ang
angin English
in lochhiar ve teh.English thiam kantam tawh bawk a,let ve kher lo mai ila.
Hi, I just read your mail. I„ve always considered the issue of virgin vs young
Woman an
interesting and important issue.
The Hebrew word used was alma in the old Testament, as you know. As a Jew I can
tell you that
it does not simply mean “young Woman”, although it is describing a young woman.
Alma
specifically means a maiden or damsel – a young woman who has not been
married/sexually
touched. There is no such thing as an “alma” who has had sex.
Tory Thorpe
Chanchin Tha kan pek chhuahdan hi:
Chanchin tha puang (Evangelism) chuan thilpahnih loh thei loh a pawimawh a
awm a. 1. A
thuchah (message). Leh 2. A method.
A thuchah (Message) chu Lal Isua chanchin tha a nih avangin eng thiamna leh
finna pawh lo
piang sang se, danglam tur a ni chuang lo. Chhuan tam tak pawh lo her chhuak
se, chachin tha
chu a pangngai reng tur ani. Khawi ramah pawh eng hnam zingah pawh nise
kawngkhat chiah
Isua chhandamna chanchin tha hi a ni. A pangngaiin a awm reng fo ang. Tirhkoh
Paula chuan
“keimahniin emaw, van atanga lo chhuk vantirhkoh pawhin emaw, chanchin tha kan
hrilh che u
lo kha chu chanchin tha dang reng reng lo hrilh che u se la, an chhe dawngin awm
rawh se (Gal
1:8)” a ti hial mai.
A method (mite kan va hrilh nan a kan tihdan phung) erawh chu mipui leh
ram a zir ten
tihdanglam angai fo thin thin. “Juda mi ka lak theih nan Juda mi hnenah juda mi
angin ka awm
thin..Dan hnuaia awmte ka lak luh theihna turin dan hnuaia awm angin ka awm thin,
Dan neilo
te ka lak luh theihna turin dan neilo mite hnenah dan neilo angin ka awm
thin….etc. 1 korinth
9:19-23”tiin Paula chuan a sawia. Mipui a beih tur a te azirin a method a
tidanglam fo thin.
Chanchin tha avangin engkim ka ti thin a ti hial mai.
Kohhran te hian I ngaihtuah chian a hun tawh lo maw?….A tih danglam loh
tur chanchin tha
laimu hi tih danglam tumin kan phe kan phe a, kan kher kan kher thin. A nih theih dan
aiin a nih
loh theihdan hi kan tuipui leh hrait chak zawng ani a, kan beng hi a nilo lamah a za
tawh ani lo
maw? A tihdang lam tur zawk kan method thing tak takte erawh chu kan
tidanglam phal der lawi silo. “Kan tihdan a nilo” “kan kohhran dan ani lo” ti mai
mai tan chhanin Hmasawnna tak
tak hmuh tur awm lovin, Lithuk lo laiah hian kanlo in chhek Arbawm mai mai te
ani lo maw?
Chu vangin chanchin tha hi veikhawr deuhin kan puangdarh a, Kan huai lo em em a,
kan thusawi
hi, a sawi tu pawhin a ring ngut a ngem tih turin kan nawi a, India ram zau tak ah hian
kan thawh
hlawk lo em em zia han thlir te hian thahnem ngaih a van na em!!. Zah
chem chem na tur
khawpin mimal rawngbawlna pawh tluk loh kan ngah mai. In sawisiak leh in hrait
siakna Pulpit
competition hi hre hauh lovin kan nei reng tawh ani lo maw? Mi alo pianthar pawn
rinawmna leh
taimak nate a taka thawh atanga rah chhuah ai chuan “speaker nih” tih ang vel te
chu kan Goal
lian ber ni vel mai maiin alang tawh a nih hi. Speaker nih hi thalo e kan tihna erawh
chu ani hauh
lo, mahse he ti em em a kan chak ta mai te hi ngaih athalo let ling tawh zawk ani.
Theologian leh Bible Scholar kan neih tha te u.. mipuite ko hi min thaksak thei lawm
ni? Mipui
te rinna kawnga kan suk thlek dan dual dual te hian in ngaih a ti thlo ve lo em ni..Tan
han la the
u, Pathian chaknain in thiamna te kha kawngdik zawh nan han hmang the u. Kan ram
Christianna
hi mipui ai mahin zirtirtu in tite ah hian a in nghat lian si a.