Producto: Oxigeno P.4638-D ZAPRAXA Hoja de Datos de - sag Seguridad del Producto Emergencia: Llame a cualquier hora del dia o de la noche al toléfono 0800-1-1421 Para informaciones de rutina consulte a su proveedor Praxair Peru SRL 7 — Identificacion del Producto y de la Empresa Producto: OXIGENO (HSDP N° P-4638-D) Nombre Quimico: Oxigeno ry ‘Sinonimos: GOX a ~\ Grupo Quimico: No aplica ~ Férmula: 02 Nombro(s) Comercial(es Oxigene comprienido. ‘Teléfono de Emergencia: 0800- 1-1421 Empress: Praxair Peri SRL Av. Venezuela 2587 Bellavista Callao Peri 2— Composicién e Informaciones sobre los Componentes Descripcion: Este producto es una susiancia pura y esta seccién cubre solamente los materiales de los cuales este producto es fabricado. Para mezdlas de este producto, solicit la respectiva HOJA DE DATOS DE ‘SEGURIDAD DE PRODUCTO para cada componente. Vea la seccién 16 para mayor informacién imoortanto sobre mezcias. Material: Oxigeno (CAS 7782-44-17) (ONU 1072) Porcentaje (%): 99,0 minimo CAPA (Concentracién Ambiental Permisible)/ TLV = Ninguno establecido a al fecha LEB2 (Limite de Exposicién Breve) = Ninguno establecico a al fecha Fecha revsién: Absit 2004 Pagna ‘0 8Producto: Oxigeno P-4038-D EMERGENCIA {CUIDADO! Gas oxidante a alta prosion Acelera violentamente la combusticn. Equipo auténome de respiracién puede ser requerido para el personal de rescate. Olor: Inodoro Concentracién Ambiental Permisible / TLV: Ninguno establecido a al fecha, ACGIH 1997 recomisnda un TLV-TWA do 0,5 mo/m3 para vapores de soldadura que no han sido clasificadcs, que pueden ser gonerados durante la soldadura con este producto. Vea las secciones 2 y 15 para mayor informacion, EFECTOS DE UNA UNICA SOBRE EXPOSICION (AGUDA):, INHALACION: Respirar 60% do oxigeno 0 més a presién atmosférics por algunas horas, puede causar congestionamiento nasal, tos, initacién en la garganta, dalor en ol pecho y diicultad para respirar. Resoirar ‘oxigeno @ alta presion aumenta la probabllidad de efectos adversos durante un corto periodo de tiempo. Rospirar oxigene puro 2 alta prosi6n puodo causar dafios a lot pulmonos y también al cistoma nervioso ‘central provocando: vsrtigo, falta de ccordnacién, sensaciin de adormecimiento, trastomos visualas y audios, temblores musculeres, inconsciencle y convulsiones. Respirar oxigeno 2 alta presion puede ceauear un aumento on la adaptacién a la oseuridad y raducir a vis‘6n poriféica. CONTACTO CON LOS OJOS: El vapor no tiene ningtin efecto perjudcial. INGESTION: El vapor no tiene ningun efecto peructcia CONTACTO CON LA PIEL; El gas no representa ningtin efecto nocivo. EFECTOS DE UNA REPETIDA SOBRE EXPOSICION (CRONIC/ ‘raves de las informaciones disponibles lo hay evidencia de ofectos adversos a OTROS EFECTOS DE SOBRE EXPOSICION: Vea la soccién 11 CONDICIONES MEDICAS AGRAVADAS POR LA SOBRE EXPOSICION: EI conocimionto de las informaciongs ‘oxicolégicas cisporibles y da las propiedades fisico y quimicas del matorial sugiore quo os improbable que una sobre exposicion agrave las condiciones va existentes. INFORMACIONES SIGNIFICATIVAS DE LABORATORIOS CON POSIBLE RELEVANCIA PARA LA EVALUAGION DE RIESGOS ALA SALUD HUMANA: Ninguna conociaa, CARCINOGENICO: Este procucto no @s listado como carcingeno por los organismos NTP (National “Toxioolegy Program), OSHA (Occupational Safety end Health Administration) e IARC (International Agency for Research on Cancer) Fecha revision: Abel 2094 Pagina 2 do 8Producto: Oxigeno P-4638-D INHALACION: Lieve la vietima al aire fresco. Administre respiracion atficial si no estuviess respirando. (Mentenga @ la victma calents y en reposo. Lime a un medico inmediatamente, Relate al médico que la Vietime fue expuesta a altas concentraciones de oxigeno. CONTAGTO GON LA PIEL: Ninguria emergencia con cuidado anticipad. INGESTION: Es una manera poco probable de exposicon. Este producto es un das a presion y temperatura rnowral CONTACTO CON LOS OJOS: Ninguna emergencia con cuidado anticipado NOTA PARA EL MEDICO: + El retamiento de apoyo debe incluir un sedante inmedieto, terapia ant-convusiones si es necesario y reposo. ‘5 Medidas de Prevencion y Combate de Incendios Medio de combate al fuego: Acclera violentamente la combustion. Utlice los medios apropiados para controlar el fuego circundante. El agua (ducha de emergercia) es el madio de combate mas indicado para ropes encencicas, Procedimientos especiales de combate al fuego: ;CUIDADO! Gas oxidante a alta presién. Retire todo el Personal del area de nesgo. Eririe inmediatamente los cilindros con agua pulverizada a una distancia segura hasta entiiarlos. Retire los recipientes lejos del area de fuego si no hay riesgo. Son necesarios equipos de respiracién auténoma para el rescate de los trabajadores dal area Posibilidades no comunes de Incendio: Agente oxidante. Acelera viclentamente la combustién. El contacto con materiales inflamabies puede causar fuego 0 explosion. Los recipientes cerrados pueden explotar debido ‘al calor del fuego. Ninguna parte cel cilindro debe estar expuesia a lemperaturas mayores a 52 °C (@proximadamento 125 ‘F). Cgamilos, lamas y chispas eléctricas en presencia de una alrésfera enriquecida ‘con oxigeno, representan riesgos potencies de exolosicn. Productos posibles de causar combustién en contacto con oxigeno: Ninguro actualmente conocido: = Medidas de Control para Derrames / Fuges ] Medicas a tomar si el material derrama o fuga: CUIDADO! Gas oxidante a alte presién. Cortenge la fuga sino hay riesgo. Vente el rea de Is fuga o retire los recipientes con fugas para éreas bion ventladas, Rate todo el material infamable del rea. Nunca permits que el oxigeno entre en contacto con superficies acsitosas, ropas con grasa u otto matorial combustibio. Método para la disposicién de residuos: Alvie lontaments a la almésfera, en un érea abierta 0 areas «externas. Descarte cualquier producto, residuo, rocipionte disponible o tuboria de manera que ro porjudique al medio amoiante, en total cumpimiento con las regulaciones nacionales, estadales y locales, Si es necasario cenire en contacto con su proveedor para asistencia. Fecha revision: Aor 200 Pagina 30 8Producto: Oxigeno P-4638-D 'y Almaconamiento Procauciones a sar tomadas en al almacanamiento: Almacene y utlice siempre con ventilacion adecuada lejos de aceltes, grasas y otros hicrocaruros. Mantenge los recipientes de oxigeno separados de materiales infamables @ una distancia minima de 20 pis, 0 use una barrora de material no combustiblo. Esta barrora dobe toner minimo 5 plas de altura y sor rasistente al fuego por fo menos 1/2 hora. Asequrese de que los Cilindros esten fuera de riesgo de cada o de robo. Apriete fueriemente la tapa con las manos. No permita el ‘almaconemionto en temperaturas mayoras a §2°C (125°F), Almacone soparedamente los cllinros llenos y los cilindros vacis. Use el sistema FIFO "First in, first out” (orimero que entra, primero que sale) para prevenir el ‘almavenaje de Clindros llenos por largos petfodos. Precauciones a ser tomadas en el manejo: Proteja los cilndros contra danos fisicos. Uilice un cart de ‘mano para mover los recipientes criogSnicos. No arrastre, ruede o deje caer. Nunca levante el clindro por su ‘apa, la tapa existe para proteger la vAlvula. No insorte objetos (aves zjustablas, alicatos) dentro co la ‘abertura de la tapa, esto puede causar daios a la valvula y en consecuencia una fuga. Use una lave justable pare remover las tapes muy apretadas o aloradas, Abra la valvula cuavomonte, Si la vélvula estuviess muy dura, descontinde el uso y entre en contacto con su proveedor. Nunca apiique llamas 0 caior localizado irectamente al clindro, las altas temperaturas pueden causar dafios al clindro y provocar un alivio de presion premature, verteando el contenido del ciindro. Para mayores precauciones con el usc del oxigeno vea la Seccién 18. Exposicién y Proteccién Individual Protoccién rospiratoria (tipo ospocifico|: No so requioro ninguna on uso normal, Sin ombargo use equipo ‘auténomo de respiracin para trabajar en espacios convinados, Vontilacién /controles do ingonieria Extraccién local: Use sistema de ventlacién (extraccién) local, si es necesario, para prevenir la elevacién dela concentractén de oxigero. Especiales: Ninguna. ‘Mecanica (general): Bajo ciertas condiciones, sistema de ventiacion con extraccion ouede ser aceptable para garantizar quo 60 mantonga ol suministro do aire en ol lugar do trabajo. tres: Ningune. Guantes protectores: Se recomianda el uso de quantes oortes de cuero reforzados para el manejo de clindros. Proteccién de los ojos: Lentas de seguridad sin coloracién y con proteccion lateral Otros equipos protectores: Botas de seguridad con puntera de acero vulcanizadas; para manejo de cindros, Fecha revision: Apri 2004 Pagina & da 8Producto: Oxigeno P-4638- Estado fisico: Gas comprimido Color: Incalore lor: Inadoro Peso molecular: 31,098 Formula: 02 Punto de obulicin, a 10 psig (68,9 kPa}: -182,96 “C (207.09 °F) Punto de congelamiento, a1 atm: -218,78 °C (-361,8'F) Punto de fulgor (método o norma): No apica ‘Temperatura de auto-inginicion: No apice Limite de inflamabilidad en ol aire, % en volumen: Inferior: No gplica ‘Superior: No aplica Prosién de vapor: Gas. No aplica Densidad dol gas (aire =4): 1,105 kglm © 21,1 °0(70"F)y 1 alm Gravedad especifica (aire = 1): 1326 kgim3 a 21,1 °C (70°F) y 1 atm Solubilidad en agua, % on peso: 0.491 Cooficionte de evaperacién (aestato do butilo 1 pilldad y Reactividad ] Estabilidad: Estable ): Ne aplica, Incompatibilidad (materiales a evitar): Materiales inflamables, hidrocarbures camo acalies y grasas, asta, ter, alcohol, Scidos y aldeidos. Productos con rlesgo posible despues de la descomposicion: Ninguro Riosgo de polimerizacién: No ocurtra Condiciones a eviter: Ninguna. Fecha revisor: Apri 2004 Pagina Side 8Producto: Oxigeno P-4038-D En la concentraciin y presién del aire atmosférico el oxigeno no actia como veneno, En alias concentraciones, nilos prematuros recién nacidos pueden sufrr dafios en la retina, que puede progreser en Lun dosprendimionto do la retina y coguora. Dafos on la retina también puedon ocurrr en adultos expuestos a 100% de oxigeno par largos periodos (24 a 48 horas), o presiones mayores a la atmosférica, particularmente fn individuos que hayan tenido problemas en la retina enieriormente. Todas las personas expusstes al ‘oxigano @ alta prosion por largos poriados do tiempo y todos los que manifieston toxicidad on los ojos, deton ir aloftelmélogo. A dos 0 mas atmésferas, ccurre toxicidad para ol Sistema Nervioso Central (SNC). Los sinterras insluyen nausea, vomito, vertigo , debiltamiento de los musculos, dstorsion vssual, perdida del conocimiento y ataque generalzados. A tros atmSsferas, la toxicidad para el SNC ocurre en menos de dos hores: a seis atmésforas fen poces minutos. Paciontes con obstruccién pulmonar c-énica retienen diéxide de corbono de forma anormal. Si se administra foxigano, aumenta la concentracién de oxigeno en ia sangre, la raspiracién se torna afi, y se retione el «oxido de carbono, pudiendo generar nlveles elevados. Estudias con animales sugiaren que la administracién de ciertas drogas, incluides la fenatiazina y la cloroquinea, aumenta [a susceptbtidad al envenenamiento por oxigeno a altes concentraciones 0 presiones. El ostudio con animales sugiore que Iz falta do vitamina E puede aumonter la suscoptioiicad ol envenenamiento por oxigeno, La cbstruccién dal aire con aitas tensions de oxigeno pusde causar colapso alveolar sequido por absorciSn e oxgeno, Sinvlarmente, oclusion de las trompas de Eustaquio puede causar obstruccién del timpano y ‘obstuccién del seno paranesal, pudiendo producir dolor de cabeza “tipo vacio" Informaciones Ecologicas. La atmosfera contione un 21 % de oxigeno. No es esperada ningun efecto ecaldgico. El oxigeno no contiene ningtn material cuimico de las Ciases | o Il (destructores de la capa de ozeno). El oxigeno no 2s considerado ‘coma un contaminante de mar por fa DOT. 13 — Consideracionss sobre ol Tratamiento y Disposicion ] Método do disposicin do residuos: No intonte deshacerse do los residuos 0 cantidades no utiizadas, Devuelva el cilindro a su proveedor. En caso de emergencia, mantenga el ciindro en un lugar bien ventilaco, enionces, descargue lentemente el gas a la almdsfera. Vea la secon 6 para contol de fuga y corramemiontos. “14~Informaciones sobre Transporte Numero de identificacién: UN 1073, Nombre 6e embarque: Oxigeno comprimido. Clase de riesgo: 2.2 Fecha revision: Apri 2004 Pagina Bde 8Producto: Oxigeno P-4638-D Namero de riesgo: 25 Rétulo de riesgo: GAS NO INFLANABLE Aviso de advertencia (cuando es requerido): GAS NO INFLAMABLE / OXIGENO. INFORMACIONES ESPECIALES DE EMBARQUE: Los cilindros deben ser transportados en posicién segura, en vehiculo bien ventlads. Clindros wransportados en vehiculos cerrados con comparimlentes no vvontilados puoden presontar sorios riosgos de coguridad, Elilenado de este ciindro solo debe ser realizado por Praxair. No registra, 16 — Otras Informaciones. Asegiirese de leer y comprender todas las etiquetas y otras instrucciones colocadas en todos los recipientes de este producto. PELIGRO: Las aplicaciones con cxigeno medicinal deben ser usadas solamente bajo control y autorizeciin de un médico que conozca al producto y sus paligros. INFORMACIONES ADICIONALES A LA SEGURIDAD Y SALUD: Gas oxidante a alte presién. Todos ios mecidores, vilvules, reguladores, tuberias y equipos usados con cxigeno deben astarlimpios. Mantonga ios recipientes y sus valvulas lejos de aceltes y grasas, Use tuberlas y equipos adecuacamente disefiacos oara resist las presiones que puedan sor oncontradas. Ciore las valvulas después de su uso; menténgalas ‘cuando el clincro este vacio. Nunca use oxigeno como substitute de gas comprimide. Nunca use chorros de oxigeno pare ningin tipo de limpieze, especialmente ropes. Una ropa satureda de oxigeno se puede incendiar con una chispa y ser fécimento envustta por el fuego. Prevenge el flujo en reverso. Use una valvula de seguridad u otro dispositve en la linea u tuberia del cilindra. Nunea trabaje en sistemas presurizados. Si existiese fuga, ciere la valvuia del clindro, ventle el sistema para un sitio seguro, de manera de no perjucicar al medio ambiente, en total cumplimiente con las regulacionos navionales, estadalos y locales, entonces repare la fuga. Nunca realice un aterramiento o deje un cilindro donde pueda formar arto do un eireuito eléctrieo. Las personas expuestas a altas concentraciones de oxigeno, debon permanacer por 30 minutos en un érea bien ventilada, antes de entre ta un espacio confinada, © permanecer prOximo a fuentes de ignicién ‘Aimacono y utilce con vontilacién edecuaca, PRECAUCIONES ESPECIALES: En e/ uso para soldadura y corte. Asegurese de leer y comprender todos los rétulos y demas instrucciones colocadas on todes loe recipiontes do este producto Arcos elécirices y chispes pueden encender materiales combustibles. Prevenga el fuego. Nunca realice un aferramiento 0 deje un cilindro donde puoda formar parte de un eircuito eléctrico. El efecto Produci¢o por la quemadura con un arco puede levare! clincro a fa ruptura. MEZCLAS: Cuando dos o més gases, o gases licvades son mezelados, ous propiedades peligrosas pueden combinarse y crear rlesyos inesperados adicionales. Obtenga y evalie las informaciones de seguridad de cada compenente antes de producir la mezcle. Consulte a un especialista u otra persona capacitada cuando Fecha revision: Art 2004 Pagina 7 de 8Producto: Oxigeno P-4638-D haga le evalvacién de seguridad del producto final. Recuerde: gases y Iquldas poseen propledades que pueden causar datos serios o la must. POR MEDIDA DE SEGURIDAD ES PROHIBIDO EL TRASVASADO DE ESTE PRODUCTO DE UN CILINDRO PARA OTRO. CLASIFICACION DE LA NFPA (National Firs Protection Association): SALUD © (Peligtos de combustibles ordinarios en v incenio) INFLAMABILIDAD. = 0 (Incombustioio) REACTIVIDAD stable y no reactivo con el agua) ESPECIAL, ‘OX | (Oxidente) CONEXIONES ESTANDAR DE VALVULAS PARA E.U.A. Y CANADA. ROSCA: 0-3000 psig CGA-540 3001-4000 peig CGA-577 4001-5800 psig GGA-701 DEFINIGIONES: a tempo de sustancias quimicas a las que se cree pueden ester expuestos los trabajadores, ropetidemento durante ocho (8) horas diarias y cvarenta (40) horas semaneles sin sulri dafos adversos ala salud (2) Limite de Exposicién Breve (LEB): Es ia exposicion al promedio poncerade de la coneeniracion del ‘contaminante en cl tiempo a la oval pueden estar expuestos los trabsjadores, durante un periodo ‘continuo de quince (15) minutos, como mimo y no mas de cuatro (4) veces al dia, eon intervalos do ‘no exposiciin por lo menos de sesenta (60) minutos, siempre que no se exceda la concentracion ppromedio pondorada on ocho (&) horas (CAP), sin eutrir: 2. Initacion, b. Dato tisular crénico irreversible. c._Narcos's de iniensidaldsuficiente como para aumentar la proponsién a accidontos. GLa reduezion cel auto rescete. 3) CGA. Compressed Gas Association — Asociacién de Gases Comprinidoe Praxair Perd SRL recomienda que todos sus funcionarlos, usuarios y clientes de este producto estudien detenidamente esta hoja de datos 2 fin de quedar notificados de eventuales posibilidades do ‘logos rolacionades al mismo. A favor de la seguridad se deb 1) Notificar a todos los empleados, usuarios y clientes acerca de I hhojas y entrogar uno o mas sjemplares a cada uno. 2) Solicitar a los clientes que también Informen a sus respectivos funcionarios y clientes, y asi sucesivamente. Nae Las opiniones expresadas en este texto son hechas por oxportos de Praxair, Se cree que la informacion contenida aqui esta actualizada hasta la fecha que aparece on la Hoja de Dotos de ‘Seguridad del Producto. Ya que el uso de esta Informacion y las condiciones de uso no estan bajo el control de Praxair Peri SRL el usuario esté en la obligacin de determinar iat condiciones de uso soguro del producto. Se. Las Hojas de Datos de Seguridad de! Producto son entregadas en Ia venta o despacho de Praxair Perth SRL 0 de distribuidores independiontes. Para obtoner una Hoja de Datos de Segurided del producto ‘actualizada © confirmer si la que posee esid actuallzada contacte a Su representante de ventas O ‘istribuidor mas cercano. Si tiene alguna duda 0 comentario favor indicarla junto con ol nimoro do la hhoja do dates y focha de revisién a su representante més cercano, informaciones incluidas en estas Fecte revision: Abr 2008 Pagina 8 de 8