You are on page 1of 28
LEE Hl) RBS PERFORMANCES Poles: Poles. Pressure operation: Fonetionnement en pression ‘Vacuum operation: Foncionnement en vide sot Pussance absorbée parle surpessou "mot: Puisance moteur réconsé pth) se: Niveau depression sonore sion enorme IS pth) cx: eau de pression sonore elon a nome ISO S746 sur champ lie A m abe cape dnsorareaton et avec des 146 sur champ ibe 1 m sans capot dinsanotsatin et sec des tuyastres &iscaton ancustiue eres a soaton scoustoue Ferloranoes relates & far arosphéque: pression 1013 mbar abs. - Template 20°C - Humid riqu o pou des cendteneaférenes cntaterle Pour dos gu rents de fait “Elance par rapport aux presatons: onl spésfeation Robusch TEN SOO'S Talérarce par rapport au iveau 6 preston conare = 2 (A) Poles: Polzahl Motor Pressure operation: Druckbetrieb ‘Vacuum opeartion: Vakuurnbetried Neo Aulgencmmene Leistung des Gebicee mot: Emptohiee Motoristung pt) se: Schalaruckpegel gra ISO 2746 in Freed in Im ane Schlidimehaube und i 1p(0) cx: Scaldruckpege!gera|SO 3746 m Feld in Im mit Sthaldammhaube und mit ksstech solertonLetungen catch tert Laturgen 1019 mbar abs ~ Teng Leistngen bezogen aut Raut r str 20°C -Feuche 50 Dich 1.2 kg/m Fir andore Medien als Raut ode be sbwelchenden Bedingungen kontliren Sibi das Vertibsretz von Robusch Leistungstolrenz gomi Spentkaion Rbusch TEI SOO15 Scraldrckgegetoleran+/-2 481A) Poles: Polos: Pressure operation: Funcionamiento en presién ‘Vacuum operation: Funcionamiento en vacio so: Fotencia absorb pore colar mot: Ptenca de! tor recomend pth) se: Ne! de presénsararasegin ISO 9746 en campo abla am sin cabna de sonora y con uberasacstament iladas| {Lp(A) cz: Nivel presén sonora segin S074 en campo abirto a Im con eabina de sonore y con tubers acsbcarente isldas Frestacionesrelerdas ase almoslsc:pesin 1019 mbar abs. ~ Temperatura 20°C -Humedad 50% -Masavlumética 12 kg/m ces ferent del ate smosticoo para condones diferentes de tas, contac fred de vntaRabusch “Wleranciaenlasprestacones: egin a espectcacén Rebusch TEN SODIS Telerancie sobre rivel de presin sonore 4/-2 dB(A) ROBUSCH) (2a 7 " aE = 36 ae RBS 15 =. 2. ae € tr Pressure operation oe —# 5 — Nac: Bowerasoedponer | _ (OP —MEtnRt— 8 4 a ima Aseesmeticgonr | soo [ME HW) 1 2. at ne tae IN — kw] 22 Zz 4 se Sandpescien | [baie % 7 = ‘aceerdnce wh S0 S146 9 Nota ce <0 <0. z Sige teal immo mse i ir — iste pres 7 28 a 191A) ce: Sound possi vo! + = Maer nO Sey — Ee a teense ae wih ound Inula pes 700 [sot toy 4h Fae et a fay ao 800 |iner — EW “85 oct eg 12nd tise aw Fer prema wn gases ie Some =n. ‘Snonstundar on — ‘ontact your Autorasd 900 Iimot — kW a ROBUSCM repearae ewe ——t ‘ohana en prance i Rireane wena a FEIS0O'8 ester OBUSEH 2; 8 ve(5] 200 [Nest RBS 15 ‘Vacuum operation x = 250 28 ee i oe mee Asset nat goner | 900 in a yeetarmans of rs fieciadal most oe e ‘Satie ope 80 ata 3 1p = Send persion et ae reece wilson ae ~29 ictal mee + a iad + 85 Pama tt =e Seopa a pa 9 mw = Enmeaweaoe 430 = Fi say be ap Spt nett ty ae - = Forpremace in ues it om Srisaene | t cures | ooo (a = : RosusCAepeenane ars t = ‘enor npromacec in| — tS Eewrsateneca! | [ore : : = TE Sonigetenen | oop el — ae IE Fs | Ba ROBUSEH] RBS 25 Pressure operation 400 ek Bee ser pane mot cit at pwer | 500 ‘scarey wbemuresate emia ‘aeeodance wih SO SHB fale pes Fete se pesue 19mm Hore S0 La Spain Ferpcermanes with ges ‘Sronsurdad anstone, ROBUSCH! representative IY “ela on premarin rae Ferntree wi he bash ma TEISOO'B pecteaer ROBUSCH === — = = aes 2 a2 __ 3 zi | RBS 25 aes 7 | Se = vecwum opeaton | [yl oie a [te Bef eee = oe = o % cm ttt pore a HS . feetsoccrpre| 0 = ae eonipait 7 etoe iusecoatraseiee =z ZS ieee: |e = ieeshos | ee ied pres oso et — af Sr besorgen = Sas pa 3 Hecgese 019 row Z a Snpure °C | 38 | Heaty 80 Sata Spec weit 12k ae Far guraances wih ee ovens die OBUSEN erie Telearce on geroemarces io eters emus " TEiSooIepecteaen | ggg [Raat ew ROBUSCH RBS 35 Pressure operation Not ver teas gone at Acs tr pow pth) Sarees arsones wth So Si46 {ies teldal im wot ese ae pes pt ex Saupe net Haoreernto see Eelam ie to o.presure 1019 mbar Tenpeatie 20°C fray 30 Space wont 12ie/s For prrmaees wh gases 5 Chern scspatear at "c| ‘tnansunda tenders | goo |Asot —aw| ‘eer your auhraet IN — 1 ROBUSEH roprsoristne Rs ‘obras on potomances eran wn ne bere TEISOOT8 sosteaon Q ROBUSCH ieo_| e200 | as00 00 ee 200 Timor KW] 1.5 22 22 3 3. RBS 35 —— a egos 3 Vacuum operation | 35 yay ye ee a et et ot Z eee ee ee eo - oem | at a Wwesetecacs | te att a wienereseetisn | eae op ae ta 2 ral oxo fee = (paves sovdzumins | fete — a — tt — “4 wiecscccceseics | Ue te a seeieia o |g eet 4 —— tt aa ttt = es eae at et st = ag 7 = ergeatsea? | ago [Nest HH & # ‘Specie weight 12 gyn ease 2 ee Fforest ey t = Soran: | ae ft — ccermenaeee | ooo Nery | tf = [LptA) cc <70 a + eorancr we Rech lr — na = FELSOOI8 cpecteabon | ago [NST — HW - ROBUSCH|=. RBS 45 Pressure operation is Nae Bm ected per oe a3 Nimot Ais mtr penet | 600 2 1a se Soups et a (aeons wth S076 oe ‘entest im whet race 30 cts ond mth oun int pes Flores {Be pave 1013 be Senpwye 20°C sera Bo ‘Speci ght 12 kg/m Fox prcrnmcns wth gases ‘hr than mosphere ‘tonsa Soon ear — ew fonartyes hikers | 9° [Ree —— ROBUSE opeensne Isa ee Tornoe on petomanees ia a Reeveanc tne Rosch ln ‘EIS0018 speshesion ROBUSCH]| 2 es 200 RBS 45 Pmossnee wth 50 S746 ‘oat pes 380 Sun prs oe Wines al SS Ses Vacuum operation |. Not Boner tert power mel mot Aisot mater poner | 900 I 1p ae Sent press o rele ans wt suns Sais oes 400 Pearce date to Eros Epes [01S bar Senguate 20°C 450 Aohay tom Sect weak 12 h/n Fe pefomances wth sos han sasha re ‘Shans conor fsemeyourasrones | 80° FROBUSEH reparative Tolraoe on promanes: arta wae ose “ | FETSOOI8 pecan | go Rust jada — 2 pile 01-08 4 ROBUSCH) [2S ie RBS 46 ee =| <7. r oa Pressure operation Wet Bont om ma wotonreegs | Bee NeW inwecawe | — eee See" |, feat apt Weseoubeosnen | fee fa 2p ts at Ima noe feces or ann ana ‘See poe gece aehel Speen 12a/n Fx parermares wn gases ‘tnorstunga Condon FOBUSEH rpeseraie Eiraane eh gets TEI S00'8 pe ROBUSCH) RBS 46 Vacuum operation solver tetas power it: cid tr poe pth Son presi Piogeance wih S046 shehedal Ie whonse ‘atta pes 980 th x Snes nt aresens wih S0 S46 n {eae tim res econ snd th nin oie pee oman 4S pense [079 mbar Sreaeaoc 450 pene ght 12k Fa penance wth gases he han aospene arr ‘teiwyour areas” | 80 ROBUSCH repens “lane on prrmarces: in ‘eran i heute FELSO08 pacteabor | 650 ROBUSCH (=. RBS 55 Pressure operation Neo ne aed poner ie Nimot cist mat poner | 800 0): Sour rege et ‘tezarins wih SOST46 Sieetedat imo noe ‘rtd pe 500 Le: Sou rss el farce wimg gt $e dat tm wth nose Secure en won ue ‘ed pes ermine ‘Humiaty 50% oe Fee prcrnances wth gases hen amen ot fenbeyewaurerand | 900 RODUSC peers Seemncevtin ne Roane FEVSOOS secesbon ROBUSCH)( =. RBS 55 Vacuum operation ot: lve sre sone Not Asses moter poner | 900 A) se Saud prose! \Siteadaree wl 60 S67 ‘feet st frwht ne ‘teu ra win sur A) ce: Sound presse at Hftoasacs wth S06 ie teat frre ‘notes pes Pesemanes rato ie pies 1019 roe TenpeatreC 480 Healy 205 Spook weg 12sg/m3 Farprerances wih aes ‘ihr than smonpierar Simmonds | 500 ROBUSEHI epee Terrace on plrmangasin eoreane th oat FEiSbo specteson | go 108 6 | ROBUSEH)(=:. RBS 65 Pressure operation 400 mot Aivsedmets power | 500 ia) se Sure pas el (acearans wth SO S46 ‘enter wit ae See co awe a8 {Lo ox: Sour pressure level Relate 9 Sn wt sand — isi no fea 88 are en eS Sache | ae SE ae | ee — ” . ILpiA) co <0 peer = Fermartae” | ooo ea We ENS ROBUSEHY [2 [ee Tsu RBS 65 Vacuum operation Naot loner sbrrbes ome Net Acicadmaterponer | 900 (cob sorspen wnsuies poe 350 ee: Sad rs eel Peek SS Siesta at nuh cee 4 mesedppes 400 Fetumarces tao sep 01 mew Homety 805, a Spec wept 12k Ss} Fer parrmarces with gases Sorter ons fore hoes ROBUSCH ropesarnie aga Be TWenee en pfomanessn ata Bette td rc BUSCH |=, RBS 66 Pressure operation 400 sot: lar tte poner Net Adised mot over | 500 th Sours esi ne peegrs WhO SHS n truer ad nhs ‘Bie pee 600 ta ex Sous sue ne (arena wih SOSE {fen ta at imu rose ite pps Frances eo rosea {Ba pose 1019 rar tia 30m ed Spock wnght 12am Fer peromaces wih gases Phen secre erat Sthonstandadcontions | ggg FOBUSES pert Tolenoe on prance TEISOOIS posteaon ROBUSCH) (=. RBS 66 Vacuum operation Naot Blower stored power Net Adsedotr over | 900 ta se Sour ese eegcrs wthSOSHSn ‘na pes’ ee 1th ex Sore esi et areorios wih BOSS ‘fea te ttm nose ‘de pipes Frances ste 0 ‘ba pea 119 mbar are 480 Fer prormanes wih gases (hater aoe ot fcr asrenes | 50° ROBUSEM ropemreatie Taree on peemances:p setae wee ure FESO asteaton | go e108 8 RBS 75 Pressure operation tet pr (ee Spe wae Sepp Sad reset ever SOE Siete tah ave ‘aie poe Petar tte pesue 1219 mbar ieveageaoc ienag abe Sigh 12hg/no ert amas ot ‘hon nar condtons ‘ear throes ROBUSEM peansie T0016 spectewen aS Ee — Te cae ae: i aa oe | ee pa aes fala 200 fie aw Bel ar Ise | — as ewes [<0 ROBUSCH)( =: iste a 200 ¢ RBS 75 es Vacuum operation Eat = Net Boe sted oe Nt Aces tr over Mh) Sun pr eirce el SSS stad muons ‘ed pres {oi cess ee tial Im wi rose ited pees ts psa 19 ta may 30 Spot noah 125g/ea Fer promances wih gases Sharhnsceprcst ‘arty Asborens RODUSCH preserve ‘elrapee en pafomancesin Serres we Rose FEISO0N8 essex f T 480 500 = oe ae ar ee 8 ate se = ee o free = aaa i Soe pea # = Nao Ble shored poner mot Ai ar ane Lou se: Sard presse facerarce win Seen ‘este fmt a ‘oto pps lf) x: Sur acne! ‘Fes eld at Im those ira Sorat we peru, 1g bar Hoey 205 Sprott 12/3 Spurn Shenstandfondtons fener fthnaes RSBUSE peste Tetras on permancesin ence th oar TETSGOI8 sectenon 1000 ROBUSCH) RBS 85 tes: tonezoteipmer | a a a tinttowesnnrgone | 900 Re — Ea ida alata toesorapeane | (este ee eS winesonresms | ee = tet et eS SSSes eres | aaa = ao [fest — a eS ta) = Saued pes net ‘Batogteno tf SOE {feet Iman rose fects nd od se Pemance ate to ae pec 13 ear Homey 30 0) Spee neght 12nd Fee prance wth gases ofctetespens ar fenmrtyeurmineroee” | O° OBUSE' epeceitve ‘eoraree wha Resch FESCUE secerton | go ROBUSEH) RBS 86 Naot ver tered poner ent As tor ons 1th ae Sona ree ee Raraotanee wih SO Stab heels Imeut ae Sts arin und irdeto pes AA) oe Sound presi oe Metis hiSOaie a teu na wih sod Performances related 1 ‘BE ESiom | oe > Hoary 30 200 Net — 4 = Sr atoms te For performances with 1 stan snes bre - —| Srenmapsenaion” | gpg [eat —W = = ROBUSCH rrceratve oo ‘Tolerance on pertormances: i om ‘eeedance whe bare, = TE1SODI8 pecteton” | gg [Nagra +} JLera} we — Lene ROBUSCH) (=, 200 RBS 86 250 [Nast Nao Bonet pow Net Advsed mate panee | 800 eh) Saundra nel Itarogdins wih SOG, esta st Im wheat ose feces ar nbn sean sted oe aso | La ox: Sard ress Earaane wh Gost ‘eet imi nse 400 Fatemarcn eo 3 pero nt Heat So Co ‘pect weght L2 hyn Semeees Somme” |e FOBUSCH ese [Brann on pafmancen ace th bars TEISODIBepecteaton | go [Re Sen nn hm ROBUSCH i ar 2g RBS 95 a = a Be rd poner = ie ea ow = {oft s:Sat pecs ol = erin ho 8 2 ‘age fel at 1m without noise Mu xc an | Ea ‘ed pp ae pA Snir presace al ‘Precosire wel SO S69 ‘eet st Ym wh rns ‘tere nowt ind ‘Site per eons ato nd cao a : — eam ee Snag e ‘che eh 12 ty a hear acaphrc a He ean : =e ‘toca be ol a] [sa SerSbo peceacn 7} er} ee aaah si BUSCH let oe seeder BE met: Ae mtr power Tg Wetottrcn ath SOSHen a TESS Te wa cee st Scoaseeuwitno a iad 8 (aie Sond psn ot 7 Mae SS Te = Tete Tanase oe Escorcns 7 ® Frm = Sonera cu “ SRE new = ieyenrezec ate faye = Spec 12 gins 8 rere ilies Sr Sherer sapere ‘nonsteas fonston RRGUSE pean Teese on peomarges ln cacao bel TEiSoOIsapectesen | 50 01-08 12 ROBUSCH me RBS 105 Nao ower abut pone not ied mcr power 1 se: Sur posse feredaren ino SHB Sfeoted tmnt rae tone na nth our Sill es thc: Sur prasavees ‘aenrdace win 60 un ee tt atm wih nage ‘reer nent sour Flot pos oranges ‘Be oemte1013.mbw ‘emparszo 20°C eae So Spee wegh 2 iin Fa gedoarces wah gues ‘trond conten ROBUSEH reserve ‘Bergen pean FEUSOON8 sechesion ROBUSCH)( =, RBS 105 Naot ne tected pone ‘th ae Sune raze ee Hsraanss wih Sosten "ect a mwa ase aiid pes 1 ex Send rasan gcavaancs wih SOSTdG {es tect truth nase fue orth ou tea pes — sop eee ira: BES Fa perormanes wth gazes Soratniad tons ROBUSE remnatie Toesace so ptomanestn dance th ha arc TEISO018 geaean +300 400 600 700 pes i a= le =e = [eee ete Paes ae 280 Miimot kw] — 18 ee ae Eee ae wo fea [Nor — iv] 108 aaa = ea ae Arte fea ae ote — ee a = oo fiz — a - Be = = = he 19 ROBUSCH{| 2 a a a = RBS 106 io —# a my 0 ee ae Net: Borst pve a [ae hasanntstrpee | 0 x 7 seer i = Neiieineceras a ~ odes 7 4 4 Sieeteed imwarrece i nce end wih sod Be mas 7 = ‘ae : en # a eeacwem | ., = 4 arse Spee weight 12 iy Gateunnece ‘anacyour Aheaue food OBUSEM| receive “olan on proms: in ‘Seeraren it neal [one FESO spacteabor | sg [sot — HN RBS 106 Naot omer abet poe rat arp 9) se: Sod peel ‘Pizeasare wih S06 0 iced st Imhat ne tc rth und trout per lo Sound pases iat ‘Parcarene wit SOS eet stm wt rae care nd wth nine ‘nals pes Earner eto i pes [019 rom Tonpeause 20°C Hoty So Sree weight 12/3 Fer prrmanes wth gazes Spurn seep ROSUSEH eremratie “eerane on paremaesin Seer theo FETSOO specean ore aa RBS 115 Not nesses pase Net ze eto pne oe Sunt peste rteatnes wiSS So Mestad mwa Abed pes ta ex Soun esau nt MocewreswhlS6 Sein mares ted ‘Seipecne 12 mba rao Shaye Sport sah 124g Fa peermancas wings (hear merger ot hcostnes frtons feet yu hoes osUSEepeareie Teeare a permancarin essa nn omar TEiSGO'8 gectenen RBS 115 Nao Blower sheted power Not Aid mar omer 1 se: Send ress Muccrdace wih BOSE ‘eet fmwihaataee Ad ce Sar presse inaregeane eh SO S0 eat at Im nce ted pps Fartemancas tes Brower a ‘Be peeve 1219 mr Terpeatue 20°C Hoey S04 Spoon ght 2m ‘ernment em Hemme oe “olaane on pete ‘kcuare Four SEISOO18 sostenton 00 1000 200 [rast — 00 280 00 550 _— ROBUSCH) [2 = Slee = 900 thet — RBS 125 eae Pressure operation | 0 3 = fae sc Nac Bower sted pover ai — at 1 et sermn peer | 00 fe BH | late sarepeeneent | Rei 1 asccereseis | tate cerned : ee = | Sane «o ae Laiversorapessm iat |” fee Be | ibe we gosnsn ee {Sebi sehen iar ane no (tk — eae EES | omer soo | — We 1 RE atin [ie | Septem ign ae | Sees ae | Speman” |, Ro — ae (ae ee ae ‘Tolerance on performances: in ae Eeenewece [ae ee ie — A teil ne = ae ROBUSCH) (= E= a 00 |e — a eB RBS 125 eye Sur jon toa Vacuum operation |. [ea (ei at Nao ne bed pone [re Not ised rat pner | 300 |Meat — EW assertpries | laa fest ewaescce | — atm Sear ae (LPIA) cx: Sound pressure level sae ‘in accordance with ISO 3746 in Leas Meera Teas a SEs meee ioeayae Sera Sovermcnemere somtaoes |e RE eae ‘ec permet Meenas FESO ate | so { 16 BUSCH RBS 126 Pressure operation Naot Bowe soe pane mot ci at omer pW 2 Saez Perse side 1th eS pesae ecrancrthGo Sb Scie wen Ba: pesure 1019 mbar Temperate 20°C tomy 30 Spas agit 12a ‘sperms saman BEeiioenn aera Eoin RBS 126 Vacuum operation Not Boner teres owe mot Aion ms poner ps: Sura prose nn ae weno son 10 o Sond ras oa ference wis 36.9 ‘eet simi oae rele ar sand Seater race eee Seay Foc parrnances wih gases Enoratdad condos FSU repeats Eisen besa TEISOO18 secteston rae —|— BIN se i 900 PER Se adel 380 aa axe 550 " ROBUSEN| |: "= RBS 135 Pressure operation st Sone sted power Net Aare ter pone 10s: Said jose ea erin SOSH ‘ed pee Lette Sureprses oe eciceESSTs Siesteeal tou one tren at weed rales srt Homey 205 Sher than smash oes ota FROBUSEN erste Tera on ortrancen ore win eat FELSO0 specter ROBUSEH] RBS 135. ‘Vacuum operation Nao lowe obetd pone Nt ae rtp ol se: Salerro ‘Pecos whSO SHED Sheetal Imwbedroe ‘tte pie" tt ex Sx ese Pisgah SOaHEn 1 tat trai nase ‘lied pes aca Potamarcs rene Be pene 113 Sompuye 20°C eal 2 Spools 12 sige For promaces wth gases hrtenaroeph rot Sonsini codons Sonar yeu heron ROBUSEN epeceive eae Ss “lean on premarce in eowurcewn recuse TELSO0S sects ROBUSCH) =, RBS 145 Pressure operation Naot: Blower teres poner mot Atsosmetr power | 500 1 se Sora ez net acer wf SOSH n esa sd Lid ex Sunt see ee Pctanee wih 50 Sin ‘ice Im inns esa dt rd Feomances eto ae presue 1013 nba fenpestue 206 ED Homey 20% Spec wet 12 ym Fer prcmancee wih gases heh aos Wevslonnderdion” | oq | ROBUSCH repeat sorcerer beta TETS0018 ypeateson 1000 RBS 145 ‘Vacuum operation Nao we sbtad pone Not Aisa mat power | 800 1p se: Sora sso rmcadaree wig Sion feet mht ae sree na nih sue ira ps 80 Ah) x Sar pes il retire whiSO Son Fstararcs reno to espe Se pea abe Heat om “so Spocte weak 12 kn ae ROBUSE operate ‘Wance on paomancesin stares oh na Reba TEISOOIB ipecteten | 550 19 RBS 155 Pressure operation so Blower srs por Net Aes tr pam 1 se Sauna pss ances wth SO S46 se tld mwah oe teesur ond wih sd Fate pes phd ex Sona pss (acestance wih SO Sto fe eda tm wih noe (reeue ara wan sud Frterarces eat to Be peer 1019 be ‘ergostye 20" C fing Spent weg 125g/n9 Fe pecs vn es Ghanem argon hee eos ROBUSEN rerceine Teese on otemarenin eotarcewin be Roba TETSOO'8 Specteton ROBUSCH (=, it 200 ci RBS 155 a se Tier rE Vacuum operat = - facuum operation |. =a +e a a tt nested ove = Mot soot nats gone | 900 ae lW)aeSand pesos s 2 iccordace who <1

You might also like