La Revista Tecnolgica aplicada a la Minera y Energa

Jr. Lloque Yupanqui 836 - Jess Mara

Telefax: 424-5000
www.tecnologiaminera.com
info@tecnologiaminera.com

Setiembre - Octubre 2013

Direccin
Juan Carlos Cuadrado N.

contenido
22

Prensa
Rolando Alza D.
prensa@tecnologiaminera.com
Correccin de Estilo
H. Karina Daz Salcedo

26

Departamento de Suscripcin
424-5000

30

MINERA AURFERA RETAMAS (MARSA)

40

CENTRAL HIDROELCTRICA CHAGLLA

54

CAMIONES DE BAJO PERFIL PARA VETA

ANGOSTA

Edicin y
Produccin General
Pull Creativo S.R.L.
Asesora Legal
Gerencia Legal SAC Grupo Verona
Distribucin Lima y Provincias
Ediciones Zeta S.R.L.
Pachactec N 1414 - Jess Mara
Telf.: 472-9890 Fax: 472-5942

El yacimiento conocido como Cerro El Gigante, que viene

explorando y explotando sostenidamente la empresa hace 31
aos, se encuentra ubicado en el Batolito de Pataz, que forma
parte del complejo geolgico del Maran. Se encuentra
ubicado en el departamento de La Libertad.

22

64

26

El proyecto, que consiste en la construccin, operacin y

mantenimiento de la central hidroelctrica con capacidad
456 MW, est ubicado en la jurisdiccin de los distritos de
Chaglla y Chinchao, en las provincias de Pachitea y Hunuco.

Capaces de movilizarse por gradientes pronunciadas,

estrechas secciones y rampas profundas, los camiones de
bajo perfil para veta angosta destacan por su versatilidad y
potencia a la hora de transportar los minerales.

rea de Diseo
Mariela Sandoval Q.
Francisco Flores O.
Jean Carlo Silva L.
Fotografa
f45
Archivo Tecnologa Minera

LOS EGRESADOS DE CETEMIN ESTN

PREPARADOS PARA TRABAJAR EN CUALQUIER
MINA DEL MUNDO
Entrevista al Ing. Isaac Ros Quinteros, director del Centro
Tecnolgico Minero (CETEMIN).

Direccin Comercial
Luis Liendo Lpez
luisliendo@constructivo.com
Departamento de Publicidad
Sylvia Senz E.
Ins Linares
Esther Merino
Mara del Carmen Saldvar
Andrea Inchustegui
Eduardo Marn

UN FRO INVIERNO PARA EL PRECIO DE LOS

METALES
Al parecer la cada del oro ya toc fondo a pesar de la lluvia
de noticias especuladoras que golpearon su precio, lo ms
probable es que se genere una tendencia a cambiar el
efectivo por lingotes dorados.

Comit Editorial
Ing. Isaac Ros Quinteros
Ing. Mario Cedrn Lasss
Ing. Julio Orihuela Gmez
Editor
Miguel A. Zavala T.
mzavala@tecnologiaminera.com

Orgullosos de ser parte de la marca

30

BIENVENIDOS A PERUMIN 31 CONVENCIN

MINERA

Desde el ao 1954, el Instituto de Ingenieros de Minas del

Per organiza el evento bienal denominado Convencin
Minera (PERUMIN).

DE VENTILACIN
102 MANGAS
Las mangas de ventilacin es un ducto fabricado para
evacuar aire, gases y polvo en las diferentes labores propias
de la minera.

54

ECNOMICO Y ESTADSTICO DE
112 ANLISIS
LA ACTIVIDAD MINERA 2013
Segn las estadsticas oficiales del Ministerio de Energa y
Minas (MEM), el primer semestre de 2013 ha sido positivo
para el pas debido a que se ha incrementado la produccin
de minerales en el pas.

DE CHIMENEA RB 12A CON

158 RECUPERACIN
SISTEMA MECNICO DE IZAJE Y DESCENSO

64

Dada la necesidad de ventilar las labores de la profundizacin

en la rampa Patrick 3 y de explorar el nivel 2570, se genera
el proyecto de ventilacin denominado Raise Borer RB 12.

Foto: FERREYROS
La revista TECNOLOGA MINERA no se
solidariza necesariamente con las opiniones
expresadas en los artculos firmados que se
publican en esta edicin. No se autoriza la
reproduccin de ningn artculo salvo expresa
autorizacin del editor.
Hecho en el depsito legal Nro. 2008-05019

ARBITRADOS
241 ARTCULOS
An overview of Niosh mine illumination research: Past, Present
and Future.

ECONMICO Y ESTADSTICO
249 SUPLEMENTO
Anlisis y evaluacin del sector minero.

112

editorial

La formacin
tcnica
el Per

l C e n t r o Te c n o l g i c o M i n e r o
(CETEMIN) acaba de cumplir diez
aos. Naci como una iniciativa
privada de un equipo de profesionales del
sector minero interesados en promover la
capacitacin por competencias a nivel de
tcnicos y trabajadores calificados para
la industria minera. Tambin capacita a
campesinos y comuneros para que puedan
aprovechar mejor las oportunidades que
ofrece la minera. Hoy, en sus diferentes
sedes, cubre gran parte del territorio
nacional y acaba de iniciar la construccin
de un moderno campus en Chosica equipado
con talleres y laboratorios enfocados a la
capacitacin prctica en la operacin y
mantenimiento de los principales equipos
que se utilizan en la minera.
Son varios los proyectos mineros en los
que ha participado CETEMIN capacitando al
personal. Algunos son Bayvar, Cerro Lindo,
La Zanja, Breapampa, Ta Mara, San Jos
en la Argentina, etc. En diez aos se han
graduado cerca de 3,000 tcnicos y ms
de 5000 campesinos y comuneros se han
formado en este centro.
Los antecedentes de la formacin tcnica
en minera en el Per se remontan a la

poca del virreinato, cuando a fines del

siglo XVIII el rey de Espaa enva al Per
a la misin Nordenflicht, para entrenar a
los mineros en las tcnicas de extraccin y
procesamiento de minerales de la poca la
cual, lamentablemente, fracas por un mal
relacionamiento entre el Sueco Nordenflicht
y los mineros de Potos y Huancavelica. En
1828 Mariano de Rivero y Uzrariz, primer
Director General de Minera de la naciente
repblica, crea la Escuela de Minera,
esfuerzo que se frustra a raz del golpe de
estado de 1829. En 1972 se retoma la
iniciativa de crear la Escuela de Minas de
Recuay, con apoyo del gobierno francs,
para formar capataces y trabajadores
calificados. En 1982 se funda TECSUP,
orientada mayormente a capacitar mandos
medios en mantenimiento de equipos
mineros y en procesamiento de minerales.
Existen otras iniciativas que, igual a las
mencionadas, ofrecen carreras tcnicas
orientadas a la minera, de tres o cuatro
aos de duracin. En el caso de CETEMIN,
la modalidad es por inmersin; es decir, el
alumno se interna y recibe una formacin
intensiva de ocho meses, con una insercin
laboral de prcticamente el 100%.

Ing. MarIo Cedrn Lasss

CoMIt edItorIaL

Oficina de PER: Tel: (511) 225.2038, Cel: 9999-20341

Av. San Borja Sur 456 Of. 901, San Borja - Lima - PER
wchirinos@mobileparts.com | www.mpimobileparts.ca

Oficina de Canad: Tel: 705-897-4955, 1 800-461-4055, Fax: 705-897-6209

2472 Evans Rd, P.O. Box 327, Val Caron (Sudbury), ON Canada P3N 1P5
info@MobileParts.com | www.MobileParts.com

MINA - PERSONAL / VEHCULO UTILITARIO

Especicaciones:
- Modelo HZJ79L
- Una tonelada de capacidad de
carga, traccin en las cuatro
ruedas.
- Motor de 1HZ, disel de 6
cilindros, 134 hp, torque 29.0
KgM / 2200 rpm
- Relacin de engranajes 18.27 a 1
- Certicacin para recursos,
minera y energa N949
- Aire acondicionado con
calefaccin (cabina cerrada)
- Frenos: cilindro de freno principal
con circuito de doble disco de
estacionamiento; frenos
delanteros de disco y frenos
traseros de tambor.
- Direccin servoasistida
- Transmisin mecnica de 5
velocidades.
- Neumtico de 7.50 X 16
- Suspensin: delantera de
resortes y trasera de muelle.
- Faros delanteros de luz
halgena.
- Cableado de servicio pesado.
Opciones y especicaciones
ms detalladas disponibles a
solicitud

VO

NUE

Camin de lubricacin y servicio para mecnicos

CRUISER Para Minera, 5 asientos

Plataforma de elevacin area utilitaria

Ambulancia o
transporte de personales de 8 a 10 asientos

Montacargas Para Minera Subterrnea - Capacidad: 1,800 - 4,536 Kg

VO
NUE

Mobile Mine Mixer 3.5 TT - Mezclador con autocarga

Tenemos los

REPUESTOS

Su socio para un largo tiempo

Oficina en PER:

para mantenerlo en movimiento

Tel: (511) 225 2038 / Cel: 9999 20341

Av. San Borja Sur 456 Of. 901, San Borja - Lima - PER
wchirinos@mobileparts.com / www.mpimobileparts.ca

Fabricante y distribuidor de ms de 50 marcas de repuestos

P

ENTES E

Gama completa de iluminacin

Indicadores

S
RE

Esprragos y tuercas de rueda

Retenes planos y de cubo

Calipers de freno de disco

Pedales elctricos de
vlvula reguladora

Respuestos y componentes para

frenos enfriados por lquido

Vlvulas de freno de
control de movimiento
Carlisle

Frenos de liberacin hidrulica

a resorte

Juegos de corona de
diferencial de nylon Bearclaw

Fabricacin y reparacin de
transmisin

Ventas de repuestos para:

Calipers de freno de disco.
Cmaras y cilindros neumticos.
Cilindro maestro.
Vlvulas e interruptores hidrulicos.
Vlvulas e interruptores de aire.
Ensamble hmedo de disco.
Ensamble de freno aplicados por resorte.
Fabricante de:
Transmisiones.
Engranajes y anillos de nylon"Bearclaw".

Componentes y piezas de freno

Equipos de reparacin de calipers

de freno

Mobile/Lee

Componentes Mico

Venta de componentes remanufacturados:

Transmisiones.
Diferenciales.
Caja de transferencia.
Caja de direccin.
Mobile Parts Inc. puede suministrar,
disear e instalar sistemas de frenos
y modificar mdulos de control.

Vlvulas de control hidrulicas

MTI

Mobile Parts Inc.

Respuestos y componentes
para los siguientes
equipos:

LT-210
LT-270
LT-350
LT-650
LT-950
DT-704
CDT-1604
DT-1604
DT-1804
DT-2604
DT-3004

Toyota

Landcruiser, HZJ75, HZJ79, PJ58, PZJ75

Jarvis Clark
60/61
JS220
100/JS285
130/JS350
180
210/JS500/JS600
JS800
JDT410/413/415/416
JDT420/426
EJC430

Normet Getman
NT60/100
Multimec series
TPA95
Utilift series
Himec series

A64

Minejack
JUT41/43SL

Bombas hidrulicas y
vlvulas de regulacin

Eimco
921
922
913
915
925/975
980/985

Wagner
ST-1.5
ST-2A, B
ST-2D, G
EST-2D
ST-3.5
EST-3.5
ST-4, 5
ST-6C
ST-7.5
ST-8A
ST-8B
ST-8C
ST-14
ST-600LP
ST-710
ST-1000
ST-1030
ST-1520
MT-2010
MT-413
MT-416
MT-420
MT-426
MT-431B
MT-433
MT-436, B
MT-5010

JCI
125M
250M
400M
600M
700M

Toro
Micoscoop 100
Micoscoop 100E
EJC-65, 65E
150/151D, E
EJC-145E
0010
250
300, 301
400, 400E
500, 501D
6
6M
T35
T40D
007
1250, 1250E
1400, 1400E
2500E
11
EJC-417
EJC-522
EJC-30SX
EJC-530
EJC-533
TORO 40
TORO 50
TORO 50 plus
TORO 60
Supra 0012H
ELC-433LP

agenda

eventos nacionales
ENCUENTRO INTERNACIONAL METALURGIA
PER - PLANTAS Y PROCESOS 2013
Fecha
Lugar
Organiza
Informes

:
:
:
:

Del 01 al 03 de noviembre del 2013. Lima, Per.

Cmara de Comercio de Lima.
Intermet Consultans.
E-mail: informes@encuentrometalurgia.com
Web: www.encuentrometalurgia.com

WCSB6 SAMPLING 2013 - 6 CONFERENCIA

MUNDIAL DE MUESTREOS Y MEZCLAS
Fecha
:
Organiza :
Informes :

Del 19 al 22 de noviembre del 2013. Lima, Per.

Gecamin.
E-mail: gecamin@gecamin.com
Web: www.wcsb2013.com

eventos internacionales
15 CONGRESO BRASILEO DE
MINERA EXPOSIBRAM 2013
Fecha

Lugar
:
Organiza :
Informes :

Del 23 al 26 de septiembre del 2013.

Bello Horizonte, Brasil.
Centro de Ferias y Exposiciones George Norman Kutova.
Instituto Brasileo de Minera.
E-mail: exposibram@eticaeventos.br
Web: www.exposibram.org.br

PROCEMIN 2013: CONFERENCIA INTERNACIONAL

DE PROCESAMIENTO DE MINERALES
Fecha

Lugar
:
Organiza :
Informes :

Del 15 al 18 de octubre del 2013.

Santiago de Chile, Chile.
Hotel Sheraton.
Gecamin.
E-mail: procemin@gecamin.com
Web: www.procemin.com

CONFERENCIA INTERNACIONAL DEL COBRE 2013

Fecha

Lugar
:
Organiza :
Informes :

Del 01 al 04 de diciembre del 2013.

Santiago de Chile, Chile.
Centro de Eventos Casa de Piedra.
Instituto de Ingenieros de Minas de Chile.
E-mail: instituto@iimch.cl
Web: www.cobre2013.cl

SALN INTERNACIONAL DE MAQUINARIA DE

OBRAS PBLICAS, CONTRUCCIN Y MINERA
2014 - SMOPYC
Fecha
Lugar
Organiza
Informes

12

:
:
:
:

Del 01 al 05 de abril del 2014. Zaragoza, Espaa.

Feria de Zaragoza.
ANMOPYC.
E-mail: smopyc@feriazaragoza.es
Web: www.smopyc.com

XXX CONVENCIN
INTERNACIONAL DE MINERA
Fecha:
Del 16 al 19 de octubre del 2013.
Acapulco, Guerrero, Mxico.
Organiza:
Asociacin de Ingenieros de
Minas, Metalurgista y Gelogos
de Mxico
Lugar:
Mundo Imperial
Informes:
Email: gcia_general@aimmgm.org.mx
Web: www.expominmexico.com.mx
Desde 1955, la Asociacin de Ingenieros de Minas, Metalurgistas y Gelogos de Mxico organiza -cada dos
aos- la Convencin Internacional de
Minera. La importancia de este evento
ha aumentado a travs del tiempo, al
grado de ser actualmente una de las
ms importantes de Amrica Latina.
Al evento acuden representantes de
empresas mineras y proveedoras de
maquinaria y equipo de ms 24 de
pases, destacando las representaciones de Canad, Estados Unidos, Chile,
Per, Australia, Sudfrica y China
Para la 30 Convencin Internacional de Minera se ha decidido que la
sede sea el Mundo Imperial de Acapulco y que se lleve a cabo del 16 al
19 de octubre del 2013. Se espera
una concurrencia de ms de 10,000
asistentes y se tendr una superficie
de ms de 22,000 m2 para la exhibicin de maquinaria y equipo para la
industria minera, superficie mayor a
la que se ha tenido en la historia de
las convenciones.
Se tienen programadas ms de un
centenar de conferencias tcnicas,
as como conferencias magistrales del
ms alto nivel. Tendremos dos eventos
de especial importancia en el marco
de la Convencin. Uno es la Asamblea
General del Organismo Latinoamericano de Minera (OLAMI), que agrupa a
las representaciones de la industria
minera en Amrica Latina, y otro es
el Foro Internacional de Minera en el
que se intercambiaran visiones sobre
los derroteros de la actividad minera
en el mundo, desde la perspectiva de
cada pas.

database

33,9%

cayeron las ganancias

de Southern Copper en el
segundo trimestre de este ao,
indic la compaa minera.

2013
92%

Ser el ao en que se
inicie operaciones en la
unidad minera Toromocho.
Cayeron las ganancias
de Rio Alto en el primer
semestre del 2013.

Milln de nuevos empleos

crear la inversin minera,
estim el MEM.

Clientes recuper Doe

Run Per para refinado de
metales.

768

Millones de dlares
costar la modernizacin
del complejo metalrgico
La Oroya.

80

millones de dlares
obtuvo Minera IRL para el 100%
del financiamiento
requerido para
desarrollar el proyecto
aurfero Don Nicols.

10

mil millones de dlares

aumentara la inversin minera en
el Per para el 2014, estim la
presidenta de la SNMPE,
Eva Arias.

784

millones de dlares
han invertido las compaas
mineras en exploracin en lo que
va del 2013, revel el Ministerio
de Energa Y Minas (MEM).

15

mil millones de dlares

se generaran por inicios de
proyectos mineros entre el 2013
y 2015, indic el ministro de
Energa y Minas, Jorge Merino.

10.7
millones de soles
se invertirn en el plan de

modernizacin del Instituto

Geolgico, Minero y
Metalrgico (Ingemmet),
as lo anunci su presidenta,
Susana Vilca.

11,9% cay la

produccin minera en la regin

de La Libertad entre enero y mayo
del 2013, indic la ltima
Sntesis Econmica del
Banco Central de Reserva
(BCR) sucursal Trujillo.

260 millones de dlares

se invertirn en mejorar la
infraestructura de puerto de
Matarani, inform el presidente
del directorio del Terminal
Internacional del Sur (Tisur),
Dionisio Romero Paoletti.

14

33

millones
de dlares
invertir Rio
Alto en la
unidad minera
La Arena para
el segundo
semestre
del 2013.

actualidad

Alianza entre ABB y EECOL ELECtriC generar

US$ 3 miLLOnES al 2015

ste acuerdo permitir que ABB llegue con ms rapidez y eficiencia a

sus clientes finales en todo el pas,
a travs de EECOL Electric, un canal diferenciado que tiene alcance al interior del
pas, en provincias como Arequipa, Trujillo, Piura-Talara y Cajamarca. La alianza
lograda ayudar a acercar los servicios a
los clientes y contar con un slido apoyo
tcnico en mercados exigentes como la
minera, petrleo, energa, pesquera, alimentos y bebidas, centros comerciales y
otras industrias.
En la ocasin, el Ing. Hugo Valds,
gerente de la divisin Low Voltage Products
de ABB en Per, afirm que la negociacin
inicial hecha desde enero permiti cubrir

US$ 500,000 al cierre del primer semestre

de este ao, y que la proyeccin es alcanzar US$ 1 milln a fines del 2013 y triplicar
dicho monto al 2015.
Para ABB en Per es importante
contar con un aliado estratgico como
EECOL Electric por su cobertura nacional y la calidad de su servicio. Podemos
hacer frentes de negocio a nivel de distribucin y proyectos, y ese es el tipo de
socios comerciales que buscamos para
cubrir el rea industrial y tener presencia en las regiones del pas, pues buscamos la descentralizacin de nuestros
productos y servicios, asever el Ing.
Hugo Valds.
Por su parte, Fernando Guzmn,

inkAfErrO PEr present a

la siderrgica Arcelormittal al
mercado de trujillo

nkaferro Per representante en el Per de ArcelorMittal en la comercializacin de barras corrugadas, con sede en la ciudad de Lima y
una sucursal en la ciudad de Trujillo,organiz un cctel de presentacin donde el ingeniero David Ballesteros, gerente internacional de
Belgo Pronto y representante a nivel Sudamrica, realiz una ponencia
sobre la siderrgica ArcelorMittal, y sobre cules seran sus intenciones
en el mercado de Trujillo. La ponencia tuvo como objeto mostrar en
que consiste el servicio de corte y doblado Belgo Pronto,un servicio de
la siderrgica ArcelorMittal y pionero en ms de 24 ciudades de Sudamrica, incluyendo la ciudad de Lima, ya que cuenta con tecnologa
de vanguardia desarrollada exclusivamente por ArcelorMittal, respondiendo con ello a los participantes, el por qu confiar en el Acero ms
vendido en el mundo y su servicio especializado Belgo Pronto.El cual
consiste en brindar soluciones que garanticen mayor calidad, menor
costo, cero merma y mejor control de los procesos relacionados al
consumo de acero por las constructoras.
Adems de ello es un proceso certificado con la ISO 9001. En Sudamrica cuenta con 23 asociados en Brasil, 1 en Colombia, 1 en Paraguay, 4 en Bolivia, 5 en Argentina y 1 en Per.
La siderrgica ArcelorMittal posee presencia en ms de 64 pases distribuidos en cuatro continentes y cuenta con una produccin alrededor de
90 millones de Toneladas de acero anuales, que representan al 6% de la
produccin mundial. ArcelorMittal es lder en todos los mercados globales
de acero incluidos de construccin, el mercado automovilstico, electrodomsticos y embalajes; adems de contar con su propia tecnologa la cual es
innovadora y pionera a nivel mundial. En el
mercado sudamericano cuenta con plantas
de produccin en Brasil de donde cubre la
demanda de diversos pases como Bolivia,
Colombia y Per, donde junto a Inkaferro
poseen ms de 4 aos construyendo estructuras slidas y de confianza. Ahora en Trujillo
participa en grandes obras como el complejo Chicago II y la piscina Gildemeister.

16

gerente general de EECOL Electric, resalt la presencia global de su representada. Somos uno de los principales distribuidores de material elctrico a nivel
mundial, y esta unin nos permite llegar
con ms fuerza al mercado en clientes
industriales, en especial la minera,
finaliz.

DinEt: El reto logstico

es convertirse en
LEAn LOgiStiCS

l 87% de las
empresas
de Amrica
Latina que contratan operadores
logsticos, ahora
valoran el adecuado nivel de servicio, dijo
Luis Miguel Maldonado, gerente general de
DINET, durante su participacin en el Panel:
De Proveedores de Servicios a Integradores
de la Cadena de Suministro, en la I Convencin de Servicios Logsticos PROMPERGS1-APPROLOG.
Respecto a la dinmica logstica, indic que
en el mundo existe una tendencia en concentrar operadores, porque ya no se quiere
tantos actores en la cadena. El 60% de
las compaas que contrataron operadores
logsticos en el mundo, durante el 2010,
redujeron a uno o tres operadores, para
poder optimizar la competitividad, dio a
conocer. Hay que entender al cliente y
al mercado del cliente. El cliente no est
actuando solo en el mercado sino est
impactado por la globalizacin y puede salir
al mundo. Y el operador logstico debe ser
capaz de responder a este mundo cambiante, mencion.
El reto para los operadores logsticos, dijo,
es conformar y convertirse en un Lean Logistics, que significa que las empresas a las
cuales se brinda el servicio permitan participar en sus procesos de planeamientos y
toma de decisiones.

actualidad
Faltan normas especficas sobre
cmo y dnde aplicar sistemas de
proteccin pasiva contra
incendios en el pas

asados en su experiencia de ms
de 50 aos y con presencia en
ms de 30 pases, la compaa
lder mundial en el mercado de sistemas
y soluciones de proteccin pasiva contra
incendios, Promat, se est abriendo camino en los sectores industriales del pas,
con el reto paralelo de crear conciencia en autoridades, inversionistas, contratistas y todo actor clave en el rubro de la construccin para promover normativas especficas que ayuden a reducir
y/o controlar los siniestros.
Mientras Europa y Estados Unidos poseen un gran nmero de normas tcnicas de proteccin pasiva contra incendios para cada tipo
de edificacin y elemento constructivo, nuestro pas cuenta slo con
una: la Norma Tcnica Peruana ISO 834-1, que hace referencia
a los requisitos generales de los ensayos de resistencia al fuego.
La normativa peruana prioriza el uso de extintores, alarmas y detectores restndole importancia a la proteccin pasiva que podra prevenir la aparicin de un incendio, impedir o retrasar su propagacin
y, por ltimo, facilitar su extincin inform la jefa del departamento
Tcnico de Promat en el Per, Arq. Ingrid Venegas.
Opin que se deben promover soluciones que generen compartimentos seguros y que protejan las estructuras -techos, puertas,
fachadas, entrepisos, ductos, entre otros elementos de todo edificio- que faciliten la evacuacin de las personas y disminuyan las
prdidas econmicas. Por ejemplo, Promat cuenta con sistemas
de ductos de extraccin de humo, que es el principal causante de
fallecimientos en un siniestro, afirm.
Estim que cada siete segundos se produce un incendio en el mundo. Per no es ajeno a esta realidad. En el 2012 se registraron
10,000 incendios aproximadamente; es decir, un siniestro cada
hora, finaliz.

Ferreycorp alcanza ventas

rcord de us$ 1,049 millones
en el primer semestre

erreycorp SAA. y sus subsidiarias alcanzaron ventas

consolidadas de US$ 1,049 millones en el primer
semestre del ao, lo que representa un incremento
de 33% con respecto al mismo periodo del ao anterior
(US$ 791 millones).
Adems, el EBITDA indicador clave que refleja la rentabilidad y generacin de caja del negocio mostr en el
semestre un incremento de 43% al alcanzar US$ 113
millones, frente a los US$ 79 millones del mismo periodo
del 2012. El margen EBITDA del semestre fue de 10.8%,
en comparacin con el 10% de similar periodo de 2012.
La mejora en rentabilidad es resultado de la mayor venta,
la estabilidad del margen bruto y el control de gastos de
operacin.
Por su parte, el ratio Deuda financiera neta/ EBITDA en el
primer semestre del ao fue de 3.07, menor al 4.41 alcanzado en similar periodo del 2012, debido al crecimiento
del EBITDA y a la mejora en la rotacin de activos gracias
al minucioso control de inventarios y gestin eficiente de
los principales activos. La corporacin tambin alcanz una
cifra rcord en ventas consolidadas en el segundo trimestre
del ao, del orden de US$ 563 millones, 36% superiores a
las del mismo periodo del ao anterior (US$ 414 millones).
Durante el segundo trimestre del 2013, el crecimiento
estuvo impulsado principalmente por las mayores ventas
de equipo Caterpillar (40%), destacando las generadas por
la lnea de palas y perforadoras ex Bucyrus, incorporada al
portafolio de Caterpillar.
Por su parte, en este mismo trimestre, el EBITDA alcanz un importe de US$ 68 millones, lo que representa un
crecimiento del 65% frente al mismo periodo del ao
anterior.

encuentro internacional de Metalrgicos en lima

s muy grato anunciar la realizacin del II Encuentro Internacional Metalurgia Peru 2013
Plantas y Procesos, el cual desarrollar
diversos temas en lnea con el procesamiento de minerales, bio e hidrometalurgia , geometalurgia, manejo de
relaves y agua, manejo de emisiones y
eficiencia energtica, entre otros.
Las conferencias se enfocarn en
los aspectos prcticos del diseo de
Plantas, estudios de factibilidad, seleccin de equipos y de procesos, mejora
de procesos y mejora de operaciones,
teniendo como presidente del Encuentro a Derek Barrat, consultor internacional experto en el Diseo de Plantas
Concentradoras a nivel mundial.
El comit organizador est conformado por los gerentes de procesos,

18

superintendentes de planta de las principales operaciones mineras del pas,

los responsables metalrgicos de proyectos mineros avanzados, International Metallurgical Consultants y cuenta
con el soporte de Minerals Engineering
International, lo que garantiza el xito
de este gran evento.
El programa contempla: Plenarias,
Conferencias Magistrales, presentacin
de trabajos tcnicos, cursos previos,
visitas tcnicas y exhibicin comercial.
Es el escenario ideal para el encuentro
de profesionales de actividades metalrgicas, empresas mineras, proveedores, acadmicos, responsables de
los proyectos, gerentes, entre otros, la
discusin de la problemtica del sector
y alternativas de solucin.
Las conferencias magistrales estarn a

cargo de expertos internacionales de talla

mundial, procedentes de Canad, USA,
Australia, Chile, Mxico, Per, entre otros
compartirn, sus experiencias e investigaciones aplicadas a Plantas y Procesos.
Se convierte as en el congreso ms
importante en Per. La cita es el 1, 2 y 3
de Noviembre en la Cmara de Comercio
de Lima. Detalles adicionales los pueden encontrar en su web: www.encuentrometalurgia.com.

actualidad
profesionAlizAcin de conducTores de vehculos pesados
busca disminuir considerablemente accidentes de trnsito

on el fin de modificar los hbitos de los conductores,

Volvo Per pone en marcha Transformar, un programa
especial de capacitacin para conductores de vehculos
pesados que tiene como objetivo desarrollar de manera integral
las competencias a nivel actitudinal y tcnico de los conductores
para minimizar las probabilidades de ocasionar un accidente
de trnsito tanto en la ciudad como en las carreteras del pas.
Volvo Per y Bur Group han constituido una alianza estrategica privada conformando un grupo de profesionales, instructores de conduccin y especialistas en psicologa emocional,
dedicados al desarrollo del Programa Transformar a nivel nacional para lograr un cambio real y voluntario del comportamiento
en los conductores.
Este programa se desarrolla mediante talleres vivenciales
que buscan incentivar en los conductores una actitud preventiva
frente al volante, logrando una alta sensibilizacin en relacion al
valor de la vida. Los talleres son complementados con el desarrollo de competencias tcnicas para maximizar el rendimiento
de combustible, el cuidado del vehculo y el uso adecuado de
los elementos de seguridad, lo cual contribuye a menores costos
para los transportistas y, por ende, para la carga transportada.

TupeMesA realiz su
1er Taller: soluciones
constructivas en Acero
para proyectos

ubos y Perfiles Metlicos SA TUPEMESA,

empresa peruana con amplia experiencia
en la fabricacin y comercializacin de productos en acero, ha iniciado una serie de talleres
que tienen como objetivo brindar asesora e informacin sobre los atributos, beneficios y aplicaciones de los productos en acero, en los diversos
sectores de la industria.
Es por ello que el pasado mes de Julio se realiz en su tienda ubicada en el distrito de La Victoria, el 1er Taller Soluciones Constructivas en
Acero para Proyectos, en la cual se cont con
la participacin de los principales contratistas,
montajistas, arquitectos e ingenieros de la zona
que fueron asesorados por personal especializado y pudieron conocer de manera didctica a
travs del Showroom las 5 lneas de productos
que oferta Tupemesa: Tubos y Perfiles, Metalcon (Perfiles para Drywall), Instapanel (Cubiertas
y Paneles), Tubest (Sistema Constructivo para
Naves Industriales) e Infraestructura Vial (Tubera
Metlica Corrugada y Defensas Camineras) y que,
actualmente estn siendo muy requeridos por los
actuales proyectos,
gracias a sus atributos y beneficios
en diseo, uso y
costo. Para mayores detalles visitar
la web www.tupemesa.com.pe

20

Transformar consiste en sesiones terico prcticas impartidas durante cinco das donde se busca que los conductores
reconozcan los peligros a los que se enfrentan a causa de sus
malos hbitos de manejo, se concienticen y adopten las costumbres adecuadas a fin de minimizar los riesgos de accidentes.
A nivel empresarial, contribuye a reducir los costos asociados
a consumo de combustible, reparaciones y mantenimientos.
Este programa de profesionalizacin y educacin vial asegura
una transformacin positiva de los conductores con tcnicas
de conduccin eficientes y seguras, brinda beneficios importantes para nuestra sociedad, para los transportistas y para
los mismos conductores, quienes mejoran su calidad de vida
y nivel profesional.
Marcus Hrberg, Director Gerente General de Volvo Per,
enfatiz que: El compromiso de Volvo con la seguridad es
conocido en todo el mundo y nos esforzamos da a da por
mantener nuestro liderazgo como proveedores de soluciones
de transporte seguro y eficiente.
Transformar, promoviendo la seguridad vial, ha capacitado
a ms de 800 conductores en los ltimos tres aos y garantiza
un cambio de comportamiento real en ellos.

Aceros ArequipA,
comprometidos con la formacin
de ingenieros de Minas

ceros Arequipa, reafirmando su compromiso con el desarrollo de

la educacin y futuros profesionales de las carreras de ciencias
de la tierra, brind la conferencia titulada: Aplicacin de la Geomecnica en el diseo y ejecucin de labores mineras subterrneas.
El evento se desarroll el jueves 18 de julio en las instalaciones
de la Escuela Acadmico Profesional de Ingeniera de Minas de la
Universidad Nacional Mayor de San Marcos, la cual convoc a los
alumnos de dicha casa de estudios, y estuvo a cargo del Ing. Martn
Flores, sub gerente de Sostenimiento de Rocas de Corporacin Aceros Arequipa SA.
Se abordaron los temas concernientes al rol e importancia de la
ciencia de la Geomecnica en el diseo y ejecucin de las labores mineras subterrneas, explicando las ventajas que ofrece la aplicacin de
esta disciplina enfocada en brindar seguridad en los proyectos mineros.
Se detallaron los criterios geomecnicos y operativos para una
correcta seleccin y aplicacin de Sistemas de Sostenimientos de
Rocas, exponiendo cada una de las variables crticas que deben ser
evaluadas para el diseo de dichos sistemas.
El Ing. Martn Flores explic la importancia de la evaluacin de los
parmetros geomecnicos y operativos en el proceso de seleccin del
Sistema de sostenimiento a ser aplicado para el control de las inestabilidades subterrneas, enfocado en los criterios de Tiempo de Exposicin y Capacidades de Carga de los elementos de sostenimiento como
los parmetros filtro para la seleccin de las categoras de pernos de
anclaje a ser aplicados en el proyecto minero.
Se explic a los alumnos la funcionalidad de los pernos de anclaje
Barra Helicoidal para el sostenimiento de labores permanentes y la
aplicacin del Perno de Anclaje Splitbolt para el sostenimiento de
labores temporales en minera; elementos de sostenimiento que ofrece
la compaa a los proyectos mineros y civiles del pas y del exterior.

economa

Un fro invierno

para el precio de
los metales

Por: Herberth Ivn Roller Rivera

MBA/MSM-IS Case Western Reserve
University

l parecer la cada del oro

ya toc fondo a pesar de
la lluvia de noticias especuladoras que golpearon su precio
pero, tal como se desenvuelven
las polticas monetarias expansivas
del dlar y el euro, lo ms probable es que el menor peso de estas
monedas generen una tendencia
a cambiar el efectivo por lingotes
dorados. Por otro lado, tal como
se proyecta el devenir de la economa mundial, el precio del cobre
-con suerte- se mantendr en los
valores actuales, pues nuestro
principal mercado de exportacin
sigue con pronsticos a la baja, y
tampoco el resto del orbe muestra
gran mejora.
Panorama norteamericano
Dada la baja demanda norteamericana, el estmulo al consumo
se impuls por la poltica fiscal y

22

monetaria. Pero cuando Ben Bernanke declar en junio que se

recortara el denominado quantitative easing, los inversionistas se pusieron nerviosos y casi
al instante se produjo una rpida
cada en los principales mercados
burstiles. As, luego de este disonante incidente, nuevos mensajes se han enviado al mercado y
la calma ha hecho rebotar el Dow
Jones por encima de los 15,000
puntos. Si bien el Producto Bruto
Interno (PBI) de Estados Unidos
se aceler a 1.7% en el segundo
trimestre, logrando una cifra superior a la esperada, el desempleo se
mantiene en 7.6%, y se dice que
momentneamente no se prevn
presiones inflacionarias.
Para mantener la calma, Ben Bernanke seal a mitad de julio que se
mantendra el programa de estmulo
monetario. En realidad se transmiti que la Federal Reserve System
(o FED por sus siglas en ingls)
est preparada para incrementar o

reducir el ritmo de sus compras de

bonos a fin de mantener una poltica apropiada ante cambios en las
perspectivas de inflacin o empleo,
e indic que se mantendrn las tasas
de inters entre 0 y 0.25% hasta que
la tasa de desempleo caiga a 6.5%.
Sin embargo, se crea incertidumbre en el panorama de la
economa norteamericana, por la
coyuntura del cambio de liderazgo en la FED. El tiempo de Ben
Bernanke llegara a su fin tras dos
perodos consecutivos y ocho aos
de gestin al frente del ente monetario, en los que debi enfrentar la
peor crisis econmica de las ltimas ocho dcadas. Al parecer la
nueva cabeza de la FED sera nombrada en septiembre, antes de que
Bernanke abandone oficialmente
el silln al frente de la Reserva
Federal, cuyo mandato vence en
enero del 2014. Aunque Bernanke
no se ha manifestado pblicamente sobre su eventual continuidad
en el cargo, el presidente Barak

economa
Obama ha declarado que el titular de la FED
se ha mantenido en el puesto "ms de lo
que a l mismo le hubiera gustado". Los dos
candidatos ms firmes para sucederlo son el
ex secretario del Tesoro, Lawrence Summers,
y la vicepresidenta de la FED, Janet Yellen.
Segn el Financial Times, Yellen se manifiesta en pro de mantener las tasas de inters
a un nivel bajo durante un perodo prolongado.
Ella, al igual que Nourini, predijo la crisis del
2008 aunque ahora no vaticina que se pueda
generar una nueva burbuja inmobiliaria y, por
consiguiente, una nueva gran crisis. Por otra
parte, Lawrence Summers opina que la poltica fiscal debe ser ajustada en el largo plazo,
y tambin se ha mostrado escptico sobre el
xito de la "quantitative easing". Entonces, es
ambivalente el camino que le queda por transitar a Estados Unidos y, seguramente, mientras se mantenga la incertidumbre, habrn
altibajos en el Dow Jones, a pesar que los
resultados del segundo trimestre muestran -en
general- un fortalecimiento del sector financiero e industrial.
Zona Euro
Mientras que Estados Unidos muestra leves
sntomas de recuperacin, la zona Euro mantiene en cada su PBI, y sus tasas de desempleo estn en cifras rcord. Similar a la FED,
el Banco Central Europeo (BCE) mantiene una
ultra expansiva poltica monetaria. As, el Fondo Monetario Internacional (FMI) ya considera
que se necesitan ms medidas para apoyar
a la economa de la zona Euro. El FMI inst a
realizar ms recortes en las tasas de inters
y, potencialmente, realizar otra operacin de
refinanciamiento de largo plazo o compras
directas de activos. Y, aunque Alemania an
se mantiene en cifras azules, Grecia y Espaa
siguen con graves problemas. En suma, Europa no funciona como debiera y las probabilidades de defaults se incrementan.
Finalizando julio, el FMI anunci la aprobacin de un nuevo desembolso a Grecia
por US$ 2,290 millones, lo que elevar a un
total de US$ 10,940 millones la ayuda que
el FMI ha concedido a la cuna de la civilizacin occidental desde el rescate aprobado
en marzo del 2012. El nuevo desembolso
es parte del paquete de rescate acordado
con los miembros de la Eurozona en marzo del 2012, y que asciende a ms de US$
229,000 millones en cuatro aos. Grecia se
encuentra inmersa en su segundo programa
de rescate internacional, despus de que el

NUEVA TECNOLOGA: TUBERAS DE HDPE

REFORZADAS CON ACERO RESISTENTES A LA
PRESIN Y A LA CORROSIN INTERNA Y EXTERNA.

NUEVA TECNOLOGA: Material compuesto composite

que combina las propiedades de resistencia a la corrosin
externa e interna del HDPE con las propiedades de
resistencia mecnica del acero. Permite usar tuberas de
HDPE a presiones mayores a las que puede resistir el
HDPE convencional. Certificaciones API, ISO, etc.

APLICACIONES:
PETRLEO Y GAS: Tuberas de gas y petrleo. Tuberas
de agua de mar. Tuberas contra-incendio. Tuberas
offshore. Tuberas productos qumicos, etc.
MINERA: Tuberas de agua de cola. Minero-ductos para
pulpas (slurry), pasta de mineral (pulp ore), pasta de
carbn (coal water slurry), transporte de cenizas finas
(fly ash), drenajes subterrneos y pluviales, etc.
INDUSTRIA QUMICA: Tuberas para cidos, sales,
alcalinos, salmueras. Tuberas para la Industria
Petroqumica. Industria de Fertilizantes. Industria de
Pesticidas.
Calle Ismael Pagador N 236, Urb. Los Laureles, Chorrillos - Lima
Telfonos: (51-1) 2514838 - 2517088
Informes: maincco@infonegocio.net.pe / informes@maincco.com

www.maincco.com

23

economa
primero fuese insuficiente y el FMI
reconociera errores de clculo por
parte de los socios de la "troika",
formada por el BCE, el FMI, y la
Comisin Europea.
La Comisin afirm que los
riesgos para la sostenibilidad de
la deuda griega han aumentado
considerablemente, lo que atribuy
principalmente a los retrasos en las
privatizaciones, un rea en la que
los griegos tendrn que redoblar
los esfuerzos en 2014 para recuperar el ritmo.
En la pennsula ibrica la situacin econmica parece ms crtica.
El FMI plante una reduccin de
salarios de hasta el 10% en dos aos
en Espaa, en el marco de lo que el
organismo rector denomina como un
ambicioso pacto social para corregir
un escenario adverso hasta 2018,
ao en el que el desempleo seguir
por encima del 25% y en el que el
dficit fiscal bajar por primera vez
del 3%. Es ms, de acuerdo al informe anual del FMI, no se prev una
mejora significativa en los prximos
cinco aos de la economa espaola pero las autoridades espaolas
comunicaron a los miembros de la
misin del FMI que no ven el actual
ambiente social suficientemente
receptivo para un acuerdo y temen
que intentarlo pueda estancar an
ms reformas cruciales. Difcil es en
verdad creer que este pacto social
sea posible en la prctica. Sin embargo, el FMI
considera que si se aplican sus recomendaciones, el desempleo caera
en Espaa entre un 6%
y un 7% hacia el 2016.
Mundo asitico
En lo que respecta al
mundo asitico, nos
limitamos a comentar
En el sector minero,
la cada se ha dejado
sentir: las ganancias de
las empresas mineras
retrocedieron 38% entre
enero y junio.

24

las expectativas del FMI para China. Segn estas proyecciones, el

PBI de China se corrige a la baja de
8.1 a 7.8% para el 2013, mientras
que para el 2014 el FMI ajust su
estimado de 8.3 a 7.7%. No son
entonces auspiciadoras las noticias
para nuestro cobre, pero incluso la
situacin podra ser peor. Mientras
los lderes chinos estn ultimando
los detalles de un plan que permitir que el capital fluya con mayor
facilidad hacia y desde China, el
FMI advirti que estos cambios
podran provocar un xodo masivo
de dinero del pas, si la reforma
no se gestiona adecuadamente.
Hace tiempo que los inversionistas
extranjeros ruegan que se les conceda un mayor acceso a los mercados financieros de China, en parte
para beneficiarse de una futura
apreciacin del yuan. Los datos
del FMI muestran que una rpida
liberalizacin de transferencias de
capital podra provocar en varios
aos salidas de capital netas de
China equivalentes a hasta 15% de
su PBI, o cerca de US$ 1.35 billones (millones de millones). De ese
monto, los chinos enviaran hasta
US$ 2.25 billones al exterior, mientras que los extranjeros invertiran
hasta US$ 900,000 millones en
China. Un movimiento as en un
plazo relativamente corto podra
sacudir el sistema.

Economa nacional
En cuanto al Per, ya nadie puede
sostener que nuestro pas sigue
blindado a pesar de los embates
externos. Finalmente los golpes
persistentes de la crisis internacional han logrado que pases como el
nuestro que se han amparado en
sus recursos naturales, disminuyan su dinamismo. Slo nos queda confiar que no nos explote en
el rostro una burbuja inmobiliaria
y se desate una crisis de la cual el
mundo an no se libera.
En todo caso, en lo que concierne al sector minero, la cada
se ha dejado sentir. Las ganancias de las empresas mineras
retrocedieron 38% entre enero
y junio. Obviamente el descenso
de la produccin, y la reduccin
de la cotizacin de los metales
son las causas principales. Slo
en los primeros meses del ao la
cotizacin del cobre cay en 15%
y la del oro en 29%. Ante estos
resultados, la Bolsa de Valores de
Lima (BVL) acumula hasta julio
una cada de 25.8%. Quedara
entonces poner nfasis en los
costos, sobre todo en las eficiencias operativas, ya que el tipo de
cambio viene cayendo de valores
por encima de los S/. 3.5 soles
por dlar desde el 2002. En fin,
tenemos que seguir soportando el
fro de este invierno.

entrevista
Entrevista al Ing. Isaac Ros Quinteros, director del
Centro Tecnolgico Minero (CETEMIN).

CETEMIN
estn preparados para trabajar
en cualquier mina del mundo
Los egresados de

Tecnologa Minera (TM): Qu

Significa para CETEMIN haber
cumplido 10 aos formando tcnicos y operadores?
Isaac Ros (IR): Para CETEMIN
ha sido una verdadera proeza cumplir
10 aos formando tcnicos y operadores competentes para la minera,
en medio de un mercado verdaderamente saturado de universidades
e institutos de enseanza superior,
y una poblacin de estudiantes que
est buscando lo ms fcil o menos
exigente en estudios y con tarifas econmicas o ms baratas, de modo que
puedan terminar estudios profesionales sin mucho esfuerzo intelectual
o econmico.
Por otro lado, la mayora de estudiantes que termina la secundaria le
da la ms alta prioridad a la formacin
universitaria y muy poco inters a la
tcnica, razn por la cual el mercado
educativo est lleno de academias
pre universitarias, que al final de
uno o dos aos de estudios, tienen
estudiantes que solo estn preparados para presentarse a la universidad
ms no para el trabajo. Las ms de
cien universidades pblicas y privadas, repartidas en todo el territorio
nacional, ofrecen todas las carreras
profesionales requeridas por el mercado, egresando tantos que por cada
vacante de trabajo se presentan una
gran cantidad de postulantes con
escasas posibilidades de empleo,
haciendo que menos del 50 % consiga trabajo.
Para la formacin de tcnicos tambin existen una gran cantidad de entidades, que, para atraer estudiantes,
ofrecen tarifas de estudios muy bajas,
sin posibilidades de dotar a sus instalaciones de talleres o laboratorios para

26

prcticas, reducindose a la enseanza grupal en aulas, sin las habilidades

tcnicas de ejecutar lo aprendido, desprestigiando a todas las instituciones
de educacin tcnica.
Para formar tcnicos con las competencias requeridas por la industria
minera, las clases tericas deben
completarse obligatoriamente con
prcticas en talleres o laboratorios,
los cuales requieren infraestructura, equipamiento y operatividad,
involucrando mayores inversiones
en su instalacin y altos costos de
prcticas, encareciendo las tarifas
de enseanza. Todo ello indica que
la formacin tcnica de calidad es
mucho ms cara que la universitaria.

TM: Podra hacernos un breve resumen de la historia de

CETEMIN?
IR: CETEMIN naci mediante una
Resolucin Directoral del Ministerio
de Educacin el ao 2003, en un
local alquilado a Ferrovas en Corcona, en el kilmetro 49 de la Carretera Central, y con 16 estudiantes en
una sola especialidad (Explotacin
de Minas), introduciendo un sistema educativo muy particular que, en
diez aos de aplicacin, ha resultado ser muy efectivo. Lo dramtico
fue cuando esta primera promocin
termin sus estudios y deban salir
a hacer sus prcticas laborales en
las minas, lo cual fue muy difcil

entrevista
pues CETEMIN era una institucin
nueva, sin laboratorios ni talleres;
por lo tanto, no poda garantizar la
buena calidad de sus egresados. Sin
embargo, la reaccin fue inmediata:
las siguientes promociones, en continuo aumento en especialidades y
cantidad, no tuvieron dificultades en
conseguir prcticas, al punto que el
ao pasado (2012) egresaron 494
tcnicos en cinco especialidades y
todos fueron a trabajar al finalizar su
carrera, logrando casi un 100% de
empleabilidad.
Solo con prcticas intensivas
los alumnos adquieren competencias laborales. Ello se logra segn
especialidad; as, los estudiantes
de Explotacin de Minas construyen
gradualmente una Mina Escuela en
Chosica; los de Procesamiento hacen
una planta de cianuracin de oro y
ahora construyen una planta experimental de concentracin de minerales; los de medio ambiente realizan
monitoreos y estudios ambientales en
las diferentes sedes de CETEMIN; los
de mantenimiento mecnico preparan mdulos educativos de diferentes sistemas de equipos mineros y
fabrican equipos de movimiento de
tierras para prcticas; y los de mantenimiento elctrico transforman un
Volkswagen modelo escarabajo en
un auto elctrico, todos haciendo una
demostracin de lo aprendido y aplicando sus conocimientos en trabajos
reales de minas y de su especialidad.
Con talleres y laboratorios construidos por los propios alumnos en
sus respectivas especialidades, en
CETEMIN contamos con los ambientes y las facilidades para que los
estudiantes realicen sus prcticas
reales, lo que garantiza no solo
que han logrado conocimientos (el
saber) sino, especialmente, que han
adquirido habilidades prcticas de lo
aprendido (el saber hacer), lo que
se complementa con el internado
que les permite aprender sobre el
trabajo en equipo y la convivencia,
algo muy similar a lo que se vive en
los campamentos mineros, afinando
sus actitudes de un buen tcnico (el
saber ser).

TM: Qu proyecciones tiene CETEMIN para los prximos

aos?
IR: CETEMIN comenz sus operaciones en un local alquilado en
Corcona donde, con ampliaciones
graduales, se ha logrado tener una
capacidad actual de 200 alumnos
internos. El local tiene dos pabellones de aulas, tres de talleres y
laboratorios, tres de dormitorios y
uno para docentes y administracin. Cuando los requerimientos
fueron mayores se expandi primero a La Quinua, propiedad de Milpo, con un pabelln de dormitorios
para 50 alumnos; un pabelln de
clases, otro de talleres y comedor;
adems de labores mineras para
prcticas y operaciones mineras
adyacentes que los estudiantes
pueden visitar. Tambin se tienen
sedes en Orcopampa, en Cajamarca, en la ex mina Colquirrumi de
Buenaventura para la especialidad
de Medio Ambiente y, finalmente,
en Chacrasana, Chosica, con un
local alquilado y con capacidad de
140 alumnos.
El Ministerio de Educacin realiza inspecciones y evaluaciones
cada tres o cuatro aos, habiendo
calificado a CETEMIN con la nota
de 13, por que todos los locales
son alquilados. La mxima nota
de 14 se lograra con local propio.
Este hecho condujo a CETEMIN
a adquirir un terreno de 1 ha. en
Chosica, donde se est construyendo una infraestructura para 300
alumnos con financiamiento bancario, debiendo ampliarse el prximo ao en otra hectrea en el Club
PERUBAR, tambin en el kilmetro
29, para otros 300 alumnos, con
talleres y facilidades modernas de
educacin. Para el sur de Lima, se
ha suscrito un contrato de inversin privada sobre un terreno de 6
ha. con la Municipalidad de Santa Mara del Mar, donde en cinco
aos se construir un local para
500 alumnos.
El sistema educativo tan efectivo aplicado por CETEMIN en la formacin de operadores y tcnicos

para la minera ha generado mucho

entusiasmo a nivel nacional, pues
se han recibido invitaciones para
abrir nuevas sedes en Casapalca,
propuesta de la Municipalidad de
Chicla; en la mina San Vicente,
motivada por SIMSA; en la ciudad de Moquegua por el Gobierno
Regional y otras que merecen un
estudio para definir la estrategia a
seguir, es eso estamos. Tambin se
tienen conversaciones para ampliar
la formacin de operadores y tcnicos para otros sectores, igualmente
en estudio.
TM: Los egresados de CETEMIN estn preparados para emigrar a otras empresas mineras
alrededor del mundo, ubicadas
en pases como Chile, Canad,
Australia u otros?
IR: De hecho, los egresados de
CETEMIN se encuentran trabajando
en Argentina, Bolivia, Chile, Espaa
y Canad, pues las competencias
laborales de nuestros egresados
son de aplicacin a nivel mundial y
estn basadas en las CEGEP AbitibiTmiscamingue, de Rouyn Noranda,
Quebec, Canad, siendo el idioma
el nico limitante para otros pases.
En Chile se tienen convenios con el
CFT de la Universidad de Atacama
y CEDUC de la Universidad Catlica
del Norte, donde algunos egresados
de CETEMIN han continuado estudios y terminaron absorbidos por la
fuerte demanda de personal tcnico
calificado por parte de las operaciones mineras chilenas.
La falta de personal tcnico competente en el sector minero mundial
es muy grande, est en relacin
directa a las inversiones en exploracin, construccin y nuevas operaciones mineras que, en los ltimos
cinco aos, han estado en lnea con
los altos precios de los metales; por
lo tanto, si no consiguen trabajo en
Per, con seguridad podrn lograrlo
en los pases vecinos, con sueldos y
condiciones de trabajo envidiables y
muy atractivos, sobre todo para los
que tienen experiencia y especializacin laboral.

27

entrevista
Casi todos los egresados de CETEMIN son absorbidos por la fuerte
demanda de tcnicos mineros en
el pas, por lo que muy pocos tienen
opcin para salir al extranjero; pero
si la demanda nacional disminuyera,
con seguridad tendramos ms tcnicos en el extranjero, especialmente
en los pases mencionados.
TM: Cmo analiza la actual
situacin del empleo en el sector
minero tanto en lo que se refiere
a ingenieros de minas como de
tcnicos?
IR: En los ltimos diez aos, la
minera peruana ha contratado un
promedio anual de 14,000 nuevos trabajadores, pues el ao 2003
se tenan 70,000 y el ao pasado
(2012) se superaron los 210,000
trabajadores, triplicndose la mano
de obra en diez aos, muy a la par
con el aumento de inversiones que en
el 2013 fue de apenas US$ 1,500
millones y, el ao pasado, fue de US$
7,500 millones, quintuplicndose la
inversin en el mismo perodo. Para
este ao se ha proyectando llegar a
8,000 millones y 10,000 millones
para el 2014, con lo que seguir
aumentando la contratacin de mano
de obra en la minera en los siguientes dos aos en que terminan la
inversiones iniciadas. Esperemos que
pronto se inicien las que estn lista
de espera, para que siga aumentando la inversin; por consiguiente, la
contratacin de ms personal.
Si tenemos en cuenta que por cada
ingeniero se necesitan tres a cuatro
tcnicos y que por cada tcnico se
requieren de cinco a seis operadores,
las contrataciones anuales en los ltimos diez aos han sido de unos 700
profesionales, 2,000 tcnicos y la
diferencia, es de operadores calificados. Por el lado de la oferta, para profesionales de todas las especialidades
tenemos ms de 100 universidades
y solo para ingenieros de minas hay
ms de 20 universidades, con una
poblacin estudiantil de 7,000. Cada
ao culminan sus estudios alrededor
de 500, pero logran emplearse entre
100 a 150, lo que hace que los no

28

CETEMIN ha adquirido un terreno de 1 ha. en Chosica, donde se est construyendo

una infraestructura para 300 alumnos con financiamiento bancario, debiendo
ampliarse el prximo ao en otra hectrea en el Club PERUBAR.

empleados se dediquen a otras actividades, dando la impresin de que

sobran ingenieros cuando las empresas mineras claman por falta de ingenieros de minas. Esta contradiccin
nos indica que no todos los egresados
universitarios tienen las competencias
profesionales para el trabajo minero.
En cuanto a la formacin de tcnicos con las competencias de realizar trabajos mineros, se tiene solo a
CETEMIN, con un promedio de 500
egresados por ao en cinco especialidades, cuando en los ltimos
diez aos se han contratado ms
de 2,000 tcnicos anuales; este es
el motivo del total empleo de tcnicos egresados de CETEMIN. Con la
proyeccin de inversiones para los
siguientes aos, sin duda que necesitaremos por lo menos 6,000 nuevos tcnicos en minera hasta el ao
2016, de tal manera que los egresados de CETEMIN tendrn ocupacin
inmediata pero, lamentablemente,
apenas alcanzaremos a graduar a la
mitad, considerando las ampliaciones
de infraestructura ya programadas.
TM: Se viene una nueva versin de Perumin, cules son sus
expectativas para tan importante
evento para la minera?
IR: Ya tenemos ms de 60 aos
organizando PERUMIN, primero como

Convencin de Ingenieros de Minas

del Per, luego como Convencin
Minera y ahora como PERUMIN, con
la particularidad de haber comenzado
muy modestamente. Es una actividad
organizada por entusiastas ingenieros
de minas, la misma que ha crecido
sostenidamente en los siguientes
eventos, siempre organizados por
las nuevas generaciones de siempre
entusiastas ingenieros de minas,
hasta encumbrarlo como uno de los
eventos ms importantes y grandes
de la minera mundial.
La trayectoria siempre ascendente
y exitosa de PERUMIN ha marchado
paralela con la evolucin y desarrollo
de la minera peruana, pues una jala
a la otra. As, este ao tendremos el
PERUMIN ms grande de nuestro pas,
como tambin los pasos seguros para
duplicar la produccin de 1.2 millones
de toneladas finas de cobre a 2.4
millones el prximo ao (2014). La
mayor expectativa es mostrar el gran
potencial de produccin de cobre, oro,
plata, estao, hierro, plomo y zinc,
y atraer a las principales empresas
mineras del mundo, las mayores productoras mundiales de dichos metales que, sin duda, seguirn aportando
para aumentar y consolidar nuestra
produccin minera. Es la verdadera y
efectiva contribucin de PERUMIN a
la minera nacional.

informe especial
Seguridad y modernidad en los procesos.

Minera Aurfera
Retamas (Marsa)

inera Aurfera Retamas SA.

(MARSA) es una empresa
de minera subterrnea de
capital ntegramente peruano. El
yacimiento conocido como "Cerro
El Gigante", que viene explorando
y explotando sostenidamente la
empresa hace 31 aos, se encuentra ubicado en el Batolito de Pataz,
que forma parte del complejo geolgico del Maran, rico en concentraciones de oro y plata. Marsa, fundada en 1981 por don Andrs Marsano
Porras, est ubicada a 3,900 msnm
en el anexo de Llacuabamba, distrito
de Parcoy, provincia de Pataz, departamento de La Libertad, en el flanco
oeste de la Cordillera de los Andes.
En sus inicios, la empresa fue
inaugurada con una planta de tratamiento de 50 Tn mtricas por da.
Con pocos recursos y como consecuencia de un arduo trabajo minero sostenido, de la inquebrantable
fe minera de su fundador y de su
equipo de colaboradores, se logr el
crecimiento y desarrollo de MARSA;
as, hoy en da, la empresa cuenta

30

con una planta de 1,800 Tn mtricas por da de capacidad instalada.

En la actualidad, MARSA es una
empresa moderna, eficiente, respetuosa de su entorno, que da trabajo
a ms de 3,800 personas y que tiene un alto compromiso de responsabilidad social y ambiental.
Geologa y exploraciones
En el territorio del distrito minero
de Parcoy, en el Batolito de Pataz,
se encuentra el depsito mineral
conocido como El Gigante, donde
MARSA desarrolla sus operaciones.
Est emplazado en rocas intrusivas
granitoides de la edad Paleozoica.
Constituido por filones de cuarzo con
concentraciones de sulfuros, la concentracin de mineral se presenta
en forma de un cuerpo mineralizado
(ore shoot) controlado por estructuras del tipo lazo cimoide.
En las exploraciones y desarrollo, la poltica de MARSA es mantener el nivel de reservas; para lograr
este objetivo se desarrolla un agresivo programa mensual de avances

lineales de alrededor de 2,000 m.

Las exploraciones son vitales para
encontrar y renovar sus reservas.
Este agresivo programa de exploraciones con labores mineras se viene ejecutando desde la cota 3,220
hacia cotas ms profundas; actualmente ya se est explorando en la
cota 2,570. Este programa, junto a
los programas de perforacin diamantina de largo alcance, permiten
incrementar nuevas reas de exploracin y hacer una reevaluacin de
las reas ms antiguas.
En aos anteriores las reservas
y la produccin provenan del sistema esperanza que es una estructura
con rumbo NNO-SSE y buzamiento
NE pero, adicionalmente, se tienen
identificadas 14 estructuras al piso
de Esperanza con el mismo rumbo
y buzamiento. Con la profundizacin
realizada en los ltimos aos se han
interceptado las vetas Cabana 2,
Cabana 3 y Daniela, con valores de oro
superiores al promedio de ley de las
reservas actuales y que pertenecen a
este sistema de estructuras paralelas.

informe especial
Adicionalmente tambin se ha
interceptado la veta Valeria que es
una estructura tensional con valores
de oro superiores. Los resultados
que se vienen obteniendo son muy
alentadores y esto ha permitido que,
manteniendo el actual programa de
exploraciones, las reservas se incrementen sustancialmente; as tenemos que hoy en da nuestras reservas
alcanzan para una produccin de diez
aos. Con respecto al potencial de
reservas, las expectativas de mineralizacin econmica son muy altas.
La mina
La mina produce 1,650 Tn mtricas por da, mineral proveniente de
la explotacin, preparacin y desarrollo. Los principales mtodos de
explotacin son cmaras y pilares
mecanizados con rendimientos de
8 Tn mtricas por hora -g, corte y
relleno ascendente y el long wall
(convencional); en perforacin se
utilizan perforadoras tipo jackleg;
para la limpieza, winches elctricos
de arrastre en las labores convencionales y scoop en los tajos mecanizados y, para restablecer el macizo
rocoso, se usa el relleno hidrulico
de alta densidad. Para desarrollar las
labores de exploracin y preparacin
se utilizan jumbos de electrohidrulicos de un brazo, scoops desde 1.5
yd3 hasta 4.5 yd3 de capacidad, y
palas neumticas de 10 pies3. En
todas las labores se emplean los
ventiladores auxiliares desde 5,000
cfm hasta 18,000 cfm para expulsar
el aire viciado hasta los tres circuitos
principales de ventilacin que estn
conformados por cruceros y chimeneas raise boring de 6 pies y 8 pies
de dimetro. En los extremos de los
circuitos se han instalado extractores
que suman 420,000 cfm.
MARSA decidi profundizar la mina
de manera mecanizada construyendo
la Rampa Patrick de 4.0 m por 4.5
m, que tiene un recorrido de 5,500
m y se viene ejecutando la profundizacin de la segunda etapa, que
tendr una longitud de 4,000 m. En
la construccin de la rampa se est
utilizando jumbos electrohidrulicos

de dos brazos, scoop de 6 yd3 y volquetes de 20 m3 de capacidad. Para

el desage de las aguas subterrneas
se vienen empleando bombas de 300
hp de potencia y 50 lt por segundo,
y se est construyendo una cmara
principal de bombeo donde se instalar la bomba de 400 hp y 150 lt por
segundo de capacidad como medida
de contingencia.
Tenemos una casa fuerza de energa neumtica de 16,000 cfm y una
red troncal de 22,000 m. Para minimizar las cadas de presin el aire
es conducido por tuberas metlicas
de 16, 12,10 y 8 pulg de dimetro.
La mina trabaja en dos turnos y en
MARSA da una importancia especial
a la seguridad en el trabajo; por ello,
los implementos de seguridad que
se usan en la mina cumplen con
los estndares internacionales y su
cambio o reemplazo obedecen a la
frecuencia de uso y el estado del EPP
establecido en el estndar de la mina.
Planta de beneficio
La Planta de Beneficio cuenta con
una capacidad de procesamiento
de mineral de 1,800 Tn mtricas
por da, donde se procesa el mineral ininterrumpidamente 24 horas al
da, los 365 das del ao.

El mineral, antes de ser chancado, es sometido a una clasificacin previa para separar el producto de tamao menor a pulg que
acompaar al mineral de tolva de
gruesos proveniente de la mina. El
rechazo de la clasificacin; es decir,
el material mayor a pulg, se tritura
en una chancadora primaria de quijadas de 15 pulg x 24 pulg y luego
se complementa el chancado en dos
chancadoras cnicas de 48 fc y 36 fc
hasta obtener un producto fino que
pasa la malla de menos de pulg.
En el beneficio del mineral se aplican cuatro procesos metalrgicos
importantes:
Concentracin de los minerales
aurferos (mayormente sulfuros).
Cianuracin de los concentrados
aurferos.
Precipitacin de los valores disueltos mediante el uso del polvo de
zinc (Proceso Merrill-Crowe).
Deposicin separada de los relaves de flotacin y cianuracin.
El mineral chancado a 100% de
menos de pulg pasa luego al proceso de molienda, el que se realiza
en dos molinos de bolas de 9 pies
x 8 pies, en circuito cerrado con un
cicln de 20 pulg .

Grfico N0 1:
Mapa de Ubicacin: Marsa

31

informe especial
Para la concentracin de los
minerales valiosos, adems de la
operacin gravimtrica, el oro tanto libre como asociado a las piritas,
es recuperado aplicando el proceso fsico-qumico de Flotacin por
Espumas. Esta etapa est orientada
principalmente a la recuperacin de
valores finos (tamaos cercanos a
200 mallas). En la flotacin se utilizan dos reactivos: el colector (Z-6)
y un espumante.
Los concentrados son espesados
y filtrados para separar el agua que
le acompaa, de tal manera que se
evita el incremento de lquido en el
circuito de cianuracin.
La cianuracin se aplica al concentrado obtenido en la planta de
concentracin, cuyo volumen representar aproximadamente entre la
sptima y octava parte del total de
mineral alimentado. Las etapas que
comprende el proceso de cianuracin son: remolienda y clasificacin
con presencia de cianuro (> 95 %
- 37 micras); espesamiento y clarificacin de la solucin rica; lixiviacin en tanques agitadores; lavado
en contracorriente y, finalmente, la
recuperacin de los valores disueltos
mediante el proceso Merrill-Crowe
con polvo de zinc.
La remolienda de concentrados
se realiza en dos molinos de bolas
5 pies x 10 pies con carga de bolas
entre 1 pulg y 1 pulg de dimetro,
clasificados en un nido de ciclones

La mina produce 1,650 Tn mtricas por da, mineral proveniente de la

explotacin, preparacin y desarrollo.

de 10 pulg con una alta dilucin para

asegurar el corte de > a 95% - 400
mallas (37 micras). En este circuito
se disuelve el 90% del oro quedando un 5 a 6% para ser disuelto en
los agitadores.
El overflow de los ciclones (con
slidos altamente diluidos por la
abundancia del lquido < a 7 % de
slidos) es conducido a un espesador para separar la solucin rica por
rebose que finalmente va al MerrillCrowe previa clarificacin, y conducir
a los slidos a travs del underflow
de este equipo hacia el circuito de
agitadores para que complete la lixiviacin del oro.
La pulpa final del circuito de

agitadores es conducida al circuito

de lavado en contracorriente para
recuperar los valores disueltos y
devolverlos en recirculacin con
el lquido que rebosa del primer
espesador lavador hacia el nido
de ciclones.
El Merrill-Crowe es el proceso que
utiliza el polvo de zinc y se aplica
para precipitar valores disueltos de
oro y plata contenidos en lquidos
fcilmente clarificados. Comprende
cuatro etapas:
La filtracin a presin para la eliminacin de los slidos aun presentes despus de la clarificacin
de la solucin rica.
La desaereacin de la solucin
rica, donde la solucin filtrada
pasa a una torre donde interiormente se dispersa en una cmara
porosa para quitarle fcilmente el
oxgeno contenido en el lquido
mediante una bomba de vaco.
Precipitacin de valores mediante
el polvo de zinc. A la solucin rica
proveniente de la parte baja de la
torre libre de slidos y de oxgeno
se le agrega polvo de zinc como
La Planta de Beneficio cuenta con
una capacidad de procesamiento de
mineral de 1,800 Tn mtricas por
da, donde se procesa el mineral
ininterrumpidamente 24 horas al da,
los 365 das del ao.

32

informe especial
agente qumico que reacciona inmediatamente formando un precipitado slido, que
es arrastrado con el fluido y recuperado por
filtracin, mientras que las partculas de zinc
mayormente se disuelven.
Filtracin del precipitado valioso. Los slidos
valiosos formados por la reaccin con el polvo
de zinc son recuperados en otros filtros a presin y quedan atrapados en las cmaras de
estos equipos, dejando pasar al lquido muy
pobre en valores al que se le llama solucin
pobre o barren.
Cabe resaltar que la calidad y eficiencia de
sus procesos se ven garantizadas por la constante inversin en la modernizacin, la instrumentacin con rumbo a la total automatizacin.

Distribuidor Autorizado de:

LDER EN SELLOS
HIDRULICOS

SELLOS HIDRULICOS

Disposicin de relaves
Los relaves son depositados en canchas separadas e integradas por un dique principal con
crecimiento de eje central y muro conformado
por los gruesos del relave de flotacin, rigurosamente compactado. El crecimiento del dique de
contencin, se lleva con una gradiente de 3 a 1.
Depsito de relaves de flotacin
El efluente clarificado del espejo de la relavera de flotacin es bombeado nuevamente a
la Planta de Beneficio para formar la pulpa en
el proceso de molienda, para lo cual se tiene
instalada una bomba con su respectiva lnea
de conduccin.
Depsito de relaves de cianurizacin
Para el almacenamiento de los relaves de cianuracin se cuenta con dos canchas de relaves.
Los depsitos para el relave de cianuracin se
construyen modularmente con una capacidad
de un ao de operacin.
La pulpa del relave de cianuracin es bombeada desde la Planta de Cianuracin hasta sus
respectivas relaveras, en donde se decantan los
slidos en suspensin y la solucin clarificada
es reciclada a la planta de lixiviacin.
Laboratorio qumico
El Laboratorio Qumico de MARSA dentro de la
UEA Retamas realiza los anlisis fsico-qumico
de muestras de minerales, soluciones cianuradas y aguas, solicitadas por las reas de Planta
de Beneficio, Geologa y Programa de Control y
Supervisin de Medio Ambiente.
En mayo del 2006 este laboratorio fue remodelado con el fin de obtener resultados altamente confiables y trazables en aras de la mejora

Distribuidor Exclusivo de:

FAJAS DE TRANSMISIN
ESLABONADAS DE ALTO RENDIMIENTO

OFICINAS Y
VENTAS:
LIMA
Central Telefnica 01-2020777
Pasaje Enrique Barreda N 166B Urb. Apolo - La Victoria
Anexo: 151 / Nextel: 51*128*5774
Av. Nicols Arriola N 1403 Urb. Apolo - La Victoria
Anexo: 152-153 / Nextel: 51*826*6172
Calle Rodolfo del Campo N 428 - La Victoria
Anexo: 105 / Nextel : 51*617*0471
ventas@casdel.com.pe
AREQUIPA
Av. Aviacin N 720-2 - Cerro Colorado
(A 1 Cdra. del Paradero la Fonda)
Telfono: (054) 273544 / Nextel: 51*107*7515 / Cel.: 981077515
ventas@casdel-arequipa.com

www.casdel.com.pe
33

informe especial
continua; todo ello, apuntando a
la obtencin de la certificacin ISO
9001:2008. En el mes de octubre
del 2009 obtuvo la certificacin en
Gestin de Calidad ISO 9001.
rea de preparacin
de muestras
En esta rea se trabajan aproximadamente 300 muestras diarias. Se
cuentan con chancadoras que permiten la realizacin de un chancado primario como secundario; pulverizadoras neumticos tipo LM2 y
LM5 que permiten el mejor control
de los tiempos de trabajo asegurando la calidad y representatividad de
la muestra a ensayar y una estufa
de secado Labtech Hebro con una
capacidad de almacenamiento de
150 muestras por tanda.
rea de ensayos al fuego
Para este proceso se cuenta con un
horno de fundicin con una capacidad de 84 crisoles y dos hornos
elctricos de copelacin ambos
de fabricacin australiana (DFC
Furnace), que permiten que este
laboratorio est a la vanguardia de
los mejores laboratorios de nuestro pas.
rea de instrumentacin
En esta rea se cuenta con dos equipos de absorcin atmica: uno para
el anlisis de soluciones cianuradas
y el otro para el anlisis de soluciones cidas.
Asimismo, existe un moderno
sistema de extraccin y captacin de humos metlicos, polvos
y gases que garantizan la seguridad de los trabajadores y previenen un impacto negativo al medio
ambiente.
rea de Anlisis de Aguas
En esta rea se realizan anlisis de
aguas procedentes del monitoreo
de los cuerpos receptores para la
determinacin de cianuro total, cianuro libre, slidos totales, metales
totales y metales disueltos, para lo
cual contamos con equipos de ltima generacin.

34

El Laboratorio Qumico de MARSA dentro de la UEA Retamas realiza los

anlisis fsico-qumico de muestras de minerales, soluciones cianuradas y
aguas, solicitadas por las reas de Planta de Beneficio, Geologa y Programa
de Control y Supervisin de Medio Ambiente.

Proyecto del pique principal

Se ha iniciado la construccin de
un Pique Circular con una longitud
total de 730 m (incluido el castillo y
zona de carga) y 4.20 m de dimetro, para optimizar la operatividad
entre los niveles 3,220 y 2,620. A
travs del pique se podr trasladar
en el skip 3,800 Tn mtricas por
da de material que incluye mineral
y desmonte y contar adems con
una jaula de capacidad de 72 personas que permitir dar acceso a 800
trabajadores por turno o trasladar a
travs de ella 5,800 kg de carga.
Este proyecto representa un gran
reto para MARSA. Actualmente se
encuentra en fase de la construccin del Castillo de Winche y se
estima que estar concluido dentro
de tres aos.
Proyecto Profundizacin
Rampa Patrick 3
Luego de haber concluido las dos
primeras etapas en las que se construyeron la Rampa Patrick 1 entre
las cotas 3,200 y 2,950 y Patrick
2 entre las cotas 2,950 y 2,570,
que nos han permitido garantizar
un importante volumen de reservas
y para seguir profundizando la mina,
MARSA ha proyectado la Rampa
Patrick 3.

La profundizacin de la Rampa
Patrick 3 hacia niveles inferiores a
partir del nivel 2,620 permitir a la
empresa generar mayores reservas
de mineral que aseguren la produccin sostenida de los prximos
aos. Este proyecto de exploracin a
mediano plazo comprende un avance de 4 km de longitud a 12% de
gradiente con una seccin de 4 m
x 4 m en forma mecanizada y significa abrir los nuevos niveles 2,570,
2,520, 2,470, 2,420, 2,370,
2,320, 2,270, 2,220, que permitirn explorar y desarrollar las vetas
Cachaco, Valeria, Cabana, Daniela
y Esperanza.
Modernizacin de la planta
de beneficio
En su constante preocupacin de
contar con tecnologa de punta y
garantizar una adecuada produccin,
hemos iniciado la primera etapa de
la modernizacin y optimizacin de
nuestra Planta de Beneficio San
Andrs, que actualmente tiene una
capacidad instalada de 1,800 Tn
mtricas por da. Para ello, se han
adquirido modernos espesadores,
celdas de flotacin y equipos de
clarificacin, que reemplazarn a los
antiguos de similar capacidad pero
con controles automatizados.

proyecto minero
Zincore Metals.

Proyecto Minero

Foto referencial

ACCHA

a propiedad consiste de un
total de 56 concesiones
mineras, cubriendo aproximadamente 45,500 ha, est
localizada a 70 km de la ciudad
de Cusco. El depsito Yanque
consiste de zinc, carbonato/oxido
y mineralizacin de plomo/sulfuro/
carbonato hospedado en limolitas
Ferrobamba. Accha alberga alta
ley de zinc-plomo en depsitos
manto, la ms grande ha sido trazada por 360 m y con promedios
de 29% de zinc-plomo sobre un
espesor de 60 m. Es un proyecto de exploracin, con reservas
minerales de plomo y zinc.
Polticamente el rea del proyecto se encuentra ubicada dentro

36

de los terrenos de la comunidad

campesina de Parcco, perteneciente al distrito de Accha, provincia de Paruro, Departamento
de Cusco.
El acceso al proyecto se hace
bsicamente siguiendo la carretera afirmada Cuzco-YaurisquePuente Tinccoc-Cruce Pumapuquio-Lorota (Accha) en un recorrido de 141 km en un tiempo de
cinco horas.
Acerca de Zincore Metals
Zincore Metals es una compaa
de exploracin enfocada en la
identificacin, adquisicin, exploracin, evaluacin y desarrollo
principalmente de proyectos de

zinc y metales base relacionados en las Amricas. Su principal

objetivo consiste en definir proyectos econmicamente viables
a travs de programas enfocados
de exploracin con el fin de vender, celebrar joint ventures y/o
desarrollar propiedades que lo
ameriten econmicamente.
Asimismo, Zincore se encuentra slidamente fundamentado
en los depsitos de zinc y plomo
ubicados en una zona de 50,000
ha dentro del Distrito de xido
de Zinc Accha en el sur del Per,
100% de propiedad de la compaa. El Distrito encajona 960
millones de libras combinadas
de recursos medidos e indicados

proyecto minero
y 2.6 billones de libras de recursos inferidos de zinc y plomo en
los Proyectos Accha y Yanque.
Adems, la compaa ha identificado mineralizacin en nueve
otros distritos. Zincore tambin es
propietaria de otros prospectos de
exploracin de alto potencial en
el Per y Canad, incluyendo el
Prfido de Cobre Dolores.
Estrategias para el distrito
xido de Zinc Accha
Zincore tiene como estrategia el
procesamiento centralizado de los
minerales procedentes de todos
los depsitos del distrito en una
sola instalacin pirometalrgica.
La compaa tiene planificado
producir concentrado de zinc-plomo de alta ley en el distrito, para
luego transportarlo a una instalacin de electro-deposicin de
propiedad de Zincore ubicado en
una ciudad portuaria en el sur del
Per. El objetivo de la compaa
es producir productos finales de
ctodos de zinc de alta ley y concentrado de plomo para la venta.
Condiciones ambientales
Topografa. Los rasgos fisiogrficos estn constituidos por
diferentes unidades geomorfolgicas que consisten en colinas suaves
onduladas con laderas
moderadas a empinadas
sobre todo asociados a
las caones o quebradas disectadas por los
tributarios secundarios
de los ros Vellile y Millo,
y las quebradas Seor
Mayo, Rumichaca, Parcco, entre otras.
Clima. La temperatura anual es variada con
estaciones que van desde junio a septiembre,
cuya temperatura promedio mensual va entre 3.5
y 6.7C, con una temperatura mnima de -3C y
una temperatura mxima
de 15C. El promedio de

precipitacin pluvial por ao es

de 861mm para el sitio del proyecto. Respecto a la direccin
del viento, los vientos nornoroeste fueron los predominantes, la velocidad promedio fue
de 2.6 m por segundo (9.4 km,
7 horas).
Suelo. En las zonas de trabajo de exploracin se observan
principalmente las siguientes
asociaciones edafolgicas: CUPO y LA-M. Estas asociaciones
consisten de dos o ms unidades taxonmicas dismiles
y/o reas miscelneas, que
se presentan geogrficamente
asociadas y que guardan entre
s una relacin de origen o de
posicin geogrfica. Adems,
en el rea de las concesiones
y zona de influencia directa y
indirecta tenemos las asociaciones CU-M que comprende el
suelo Cuyo y Miscelneo, con
una proporcin de 60-40%; la
asociacin CU-TI que comprende el suelo Cuyo y Tinta, con
una proporcin de 70-30% y
finalmente la asociacin M-Cu,
que comprende el miscelneo y
suelo Cuyo con una proporcin
de 70-30%.

Geologa. Est conformada

por rocas gneas y sedimentarias del Cretceo Superior al
Cuaternario, siendo la Formacin Ferrobamba, la que alberga la mineralizacin ubicada en
la parte final norte del Batolito
Apurmac y en la parte occidental del Grupo Puno.
Hidrologa. El rea del proyecto
se encuentra dentro de la cuenca dedrenaje del ro Velille que
desemboca en el ro Apurmac, y
ste, a su vez, drena al ro Ucayali el cual alimenta al ro Amazonas que desemboca, finalmente,
en el Ocano Atlntico. La zona
de recarga del ro Velille contiene
un sistema de drenaje dendrtico
muy bien desarrollado. Los depsitos de Accha, desarrollados
entre los cerros Lorota, Najerata
y Titiminas, se encuentra en las
cabeceras de:
o Las quebradas Seor Mayo,
Tarhui Tarhui, Pomarocco
y Callarani que drenan al
oeste-noroeste dentro de la
quebrada Rumichaca que
alimenta al flanco norte de
la quebrada Ucucha, para
luego desemboca hacia el
ro Velille.

Grfico N0 1:
Ubicacin del proyecto minero Accha

37

proyecto minero
Grfico N0 2:
Perforaciones proyecto minero Accha
18 66 00,000000

18 66 50,0000000

84 53 95 0,0 0 0 0 0 0
6671
6670
5908
5906
5907

5878

84 53 90 0,0 0 0 0 0 0

T1

T2

5904
5902
5901

5909
5923

5005
5922
5921
5920
5919
5917
5916

5903

T3

ACCHA
TRENCHES 2010

5915
5914
5913
5912
5911

Trenchs
Zn %

6660

5900

6664
6663
6662
6661
6658
6657

T9

6667
6666
6665

T7

5940
5939
5938

5899
5898
5897
5896

< 0,30%

5937

T8

6655
6654

5895

0,301 - 1,00
1,01 - 2,00

5936
5935
5933

5893

2,01 - 5,00
5,01 - 10,0

5886
5884

10,01 - 20,00
> 20,00%
Trenches traces

18 65 50,000000

6669
6668

T10

5881

84 53 90 0,0 0 0 0 0 0

5880
5879

5892
5891
5890
5889
5888
5887
5885
5883
5943
5942
5941

5930
5927

5932
5931
5929
5928
5926
5925

84 53 85 0,0 0 0 0 0 0

5876

6653
6652
6651
5950
5949
5947
5946
5945
5944

T6
0

T5

15

30

mett res

T4
18 66 00,000000

66 50,000000
186

de la poblacin de la provincia Paruro

(Censo INEI 2005).
El distrito de Accha tiene un ndice
IDH= 0.4865 ocupando el puesto
1,668 a nivel de distrito del Per;
en poblacin ocupa el lugar 985,
en cuanto al ndice de Esperanza de
Vida su valor es 62.4 aos. El ndice de logro educativo es de 76.2%,
la escolaridad tiene un porcentaje
Entorno socioeconmico
de 91.3%, ocupando el lugar 306
Las tres concesiones del Proyecto a nivel de distrito y, finalmente, el
Accha polticamente se ubican en el ingreso mensual es de S/. 188.2,
distrito de Accha, provincia de Paruro ocupando el lugar 1,440. Las condel departamento de Cusco. La pro- cesiones del rea del Proyecto se
vincia de Paruro est ubicada a 59 ubican dentro de la Comunidad
km al sur de la ciudad del Cusco.
Campesina de Parcco.
Tiene una superficie de 1,984.42
km2, y se encuentra en un rango Actividades dentro del
altitudinal comprendido entre los proyecto de exploracin
2,150 y 4,806 msnm. Paruro est Se realizaron una serie de campaas
conformada por nueve distritos: de perforacin; una de ellas durante
Accha, Ccapi, Colcha, Huanoquite, seis meses, en tal sentido se propuOmacha, Pacariqtambo, Paruro, sieron efectuar 20 plataformas con
Pillpinto y Yaurisque. Existen en esta sus respetivos sondajes, haciendo
provincia 72 comunidades campesi- un total aproximado de 2,883 m de
nas. El nmero de habitantes de la profundidad; para ello se utiliz una
provincia de Paruro, segn el Censo maquina porttil de perforacin diadel Instituto Nacional de Estadsti- mantina que fue transportada fcilca e Informtica (INEI) 2005, es de mente sin la necesidad de construir
trochas de acceso para vehculos.
32,244 habitantes
Cada plataforma tuvo un rea de
El distrito de Accha se encuentra en la zona sur de la provincia 5 x 5 m y, adicionalmente, se consde Paruro. Tiene una superficie de truyeron pozos de lama con un rea
244.75 km2. Accha tiene una pobla- de 2.5 x 2.5 x 1 m toda vez que los
cin de 3,879 habitantes, lo cual sondajes tuvieron una profundidad
represente aproximadamente el 12% mnima de 95 m.

38

18 67 50,000000

18 67 00,0000000

84 53 95 0,00 0 0 0 0 0

18 65 50,0000000

84 53 85 0,0 0 0 0 0 0

o Las quebradas Chillihua, Parcco, Ccapa (Huayllapinco) y

Pfoccorhuay, que drenan al
flanco este dentro del ro Velille.
o Las quebradas Ccapa (Huayllapinco) y Pfoccorhuay, que
drenan al flanco este dentro
del ro Velille.
Calidad del agua. Del estudio
realizado por GWI, respecto a los
resultados de la qumica del agua
superficial, en general tenemos
que es fresca (STD entre 46 a
521 mg por litro), con pH neutro
(entre 6.4 y 8.2) y oxgeno disuelto entre 3.4 y 7.4 mg por litro.
Respecto al agua subterrnea
encontrada fue fresca (STD entre
42 y 1,748 mg por litro), con un
pH neutro (entre 7.0 y 8.7), con
oxgeno disuelto entre 1.5 y 6.6
mg por litro. La qumica del agua
vara del tipo bicarbonatada-clcica a tipo bicarbonatadasulfatadaclcica-magnsica, con la influencia aparente de las calizas de la
Formacin Ferrobamba.

18 67 00,00000000

18 67 50,0000000

Se estim contar para la etapa

de exploracin con un promedio de
43 personas de las cuales, aproximadamente el 49% del personal a
emplear fue de la zona, quienes se
turnaron peridicamente de forma
tal que cubri el mayor nmero de
comuneros.
Actividades de consulta
participacin ciudadana
Uno de los planes tiene por objetivo
fortalecer la comunicacin entre la
comunidad de Parcco y la empresa
Exploraciones Collasuyo SAC., que
permitan desarrollar las actividades
mineras en un clima social de confianza, basado en la transparencia y
la informacin y aunando los objetivos de Exploraciones Collasuyo SAC.,
con el desarrollo de la Comunidad
Campesina de Parcco.
Este se est desarrollando en dos
niveles:
Interno. Se busca sensibilizar a
nuestros colaboradores sobre la
importancia de mantener buenas
relaciones con la comunidad y
respeto frente a la sociedad y el
medioambiente.
Externo. Contribuir a que la
poblacin perciba al proyecto como una oportunidad para
su desarrollo, y reconozca a la
empresa como socia estratgica,
informando de las acciones realizadas por la empresa.

energa
Proyecto energtico en marcha.

Central
hidroelctrica

Chaglla

l proyecto, que consiste en

la construccin, operacin y
mantenimiento de la central
hidroelctrica con capacidad 456
MW, est ubicado en la jurisdiccin
de los distritos de Chaglla y Chinchao, en las provincias de Pachitea
y Hunuco, sobre la margen izquierda del ro Huallaga, en territorio de
la comunidad campesina Pillao. La
Empresa de Generacin Huallaga
SA. suscribi el contrato de concesin con el Estado en diciembre del
2009 para su construccin, operacin y mantenimiento.
El caudal afluente medio anual de
la obra -que actualmente tiene un
40% de avance- ser de 146.20 m3
por segundo y contar con una presa
del tipo enrocado de cara de concreto de 203 m de altura, mientras que
la longitud de la corona ascender a

273 m, siendo el volumen aproximado de relleno de 8.4 hm3.

No existen reas naturales protegidas (ANP) en el mbito de los
componentes del proyecto, siendo
la ANP ms prxima la que corresponde al Parque Nacional de Tingo
Mara, que se localiza a una distancia
aproximada de 30 km respecto a los
componentes del proyecto.
Comparado con lo ejecutado en
otras reas inundadas de grandes
presas, la central hidroelctrica de
Chaglla, con un rea de embalse de
43 ha, no se ha visto en la necesidad
de desplazar poblacin, lo cual representa una gran ventaja en trminos
de impacto social (ver Cuadro N1).
El tnel de aduccin de la obra es
del tipo herradura, con una longitud
de 14.4 km y un amplio dimetro
de 7.6 m.

Cuadro N1
Comparacin del ratio de rea inundada y desplazamientos
Proyecto/Pas

Potencia
instalada
(MW)

rea
de Embalse
(ha)

Poblacin
desplazada

Hectreas
embalsadas/MW

Arun II (Nepal)

402

43

775

0.11

Pehuenche (Chile)

500

400

0.80

Pangue (Chile)

450

500

50

1.11

CHAGLLA (Per)

406

500

1.23

Guavio (Colombia)

1,000

1,530

4,959

1.53

Tehri (India)

2,400

4,200

100,000

1.75

Akasombo (Ghana)

833

84,820

80,000

1,018.25

Bayano (Panam)

30

35,000

4,400

1,166.67

Kompienga (Burkina Faso)

14

20,000

1,842

1,428.57

Brokopondo (Suriname)

30

16,000

n.a.

5,333.33

Fuente: Odebrecht, The World Bank, 2003. Good Dams and Bad Dams: Environmental Criteria for Site Selection of
Hydroelectric Projects.

40

energa

41

energa
Presa
Construida en el fondo del valle del
ro Huallaga, la zona es encaonada y con buenas condiciones de
cimentacin. El sistema de presa
all empleado es de enrocado con
cara de concreto, con una altura
mxima de 203 m y 273 m de longitud de corona.
En los ltimos avances de la obra
fue concluido el muro de apoyo del
plinto sobre el lecho del ro, teniendo
los trabajos de relleno para el cuerpo
de la presa un 7.9% de avance, que
representa 672,388 m3.
Desvo del ro ataguas. Para
la excavacin de la fundacin y
la construccin de la presa se
estn construyendo ataguas
aguas arriba y aguas abajo
con la cresta a las elevaciones
1,068 msnm y 1,009 msnm,
respectivamente.
Las ataguas estn conformadas
por material impermeable con
suelo compactado. La de aguas
arriba tendr un desarrollo de
cerca de 140 m y altura mxima
de 64 m a partir del terreno natural. La atagua de aguas abajo
considerar un desarrollo de 50
m y una altura cercana a los 8 m.

Para la construccin de la presa, se est ejecutando un tnel

en la margen izquierda con una
longitud cercana a los 1,126
m, con los pisos de los portales de entrada y salida ubicados en las elevaciones 1,004
msnm y 1,000 msnm, respectivamente.
El tnel presentar una seccin herradura con 12.50 m
de ancho y 12.50 m de altura.
El esquema de desvo ha sido

dimensionado para un caudal

de 1,832 m por segundo, que
corresponde a una avenida
con 50 aos de recurrencia.
La velocidad es de 13.1 m por
segundo y en la seccin de las
compuertas la velocidad es de
18 m por segundo.
Embalse. La operacin de la
presa constituir el embalse
conformando el vaso de captacin en parte de la cuenca
del rio Huallaga. Tendr un

Vista general

MARGEN IZQUIERDA
TUNELES ALIVIADEROS

BOCATOMA
TUNEL DE ADUCCION

ENTRADA
TUNEL DE
DESVIO

COMPUERTAS
SHAFT
BOCATOMA PCH

ATAGUIA
AGUAS ARRIBA

CONDUCTO FORZADO
SALIDA DE DESVIO

PRESA

CARA DE CONCRETO
ENROCADO

PCH

COMPUERTAS
RADIALES
DEFLECTORES

MARGEN DERECHA

ATAGUIA
AGUAS ABAJO

POZO DE
AMORTIGUACION

El desvo de las aguas del ro Huallaga fue uno de los pasos principales de la obra, a partir del cual se iniciaron las
labores de la construccin de la presa.

42

energa
volumen de almacenamiento de 375 hm 3 en el NAMO
(1,196 msnm), siendo su rea
de embalse NAMO de 5 km 2.
Durante el llenado del embalse
se prev un sistema de descarga que tendr la funcin de
arrojar un caudal constante de
3.69 m/s para aguas abajo de
la presa.

donde la calidad de la roca requiere de un tratamiento especial tendrn una seccin arco-rectangular.
El control del flujo se realiza por
compuertas segmento de fondo
ubicadas al final de la estructura.
Las compuertas presentan dimensiones de 12 x 12.5 m. La longitud
total de los tres tneles asciende
a 2,520 m.

Vertedero
Para la descarga de las corrientes se han diseado tres vertederos en tnel ubicados en la
margen izquierda. El diseo de
caudal de avenida considerado es
3,621 m por segundo (avenida
de 10,000 aos de recurrencia)
con el embalse en la elevacin de
aproximadamente 1,159 msnm.
La mxima crecida probable es
de 6,527 m 3 por segundo.
Los tneles de los vertederos
sern revestidos con concreto lanzado; asimismo, aquellos sectores

Tnel de aduccin
Tiene una medida de aproximadamente 14.4 km, cuya construccin necesitar la implementacin de una serie de ventanas:
Ventana 1, Ventana 2, Ventana
3, Ventana 4, as como dos frentes adicionales de excavacin:
al inicio (obra de toma) y al final
del tnel.
El tnel de aduccin con seccin en arco-herradura cuenta
con un dimetro de 7.60 m con
revestimiento de concreto lanzado, variando de 10 cm a 20 cm.

Dicho tnel es excavado mediante

perforacin y voladura, en cada
uno de los tramos, mientras los
declives varan a partir de la toma
de agua. Su construccin supuso
un gran reto de ingeniera y diversos ajustes en el diseo original.
As, la ventana 1 tuvo que ser
recolocada radicalmente, mutndola a la margen derecha y cambiando totalmente su concepto
inicial, por razones geolgicas y
plazos de ubicacin.
En la ventana 2 su portal fue
relocalizado para alejarse de un
tramo de suelo que se encontraba
en el sitio originalmente previsto.
Asimismo, la ventana 3 fue relocalizada debido a las condiciones
geolgicas de los materiales de la
zona, que impidieron construir el
acceso para llegar a la posicin
originalmente prevista. Luego de
una serie de estudios, se lograron definir las ventanas 3A y 3B
para cumplir con el plazo previsto.

43

energa
La chimenea de equilibrio considera una altura de 376.50 m,
seccin circular de 4.00 y 7.30 m
de dimetro desde el topo hasta
el topo del tnel de aduccin, con
salida por una ventana de acceso
de 7.30 m de dimetro (arco rectngulo), 135.74 m de extensin y
11.42% de inclinacin. Esta estructura se encuentra ubicada a 924 m
aguas arriba de la casa de mquinas. La tubera forzada tendr una
extensin de 335 m, con una seccin arco-herradura cuya altura es
de 6 m y base de 4.40 m.
Casa de mquinas
La casa de mquinas es una estructura de concreto externa instalada
en la margen izquierda del ro, y se
encuentra parcialmente empotrada
en la roca. En su interior estn siendo instaladas dos unidades generadoras de eje vertical, accionadas
por turbinas hidrulicas del tipo
Francis, con potencia activa instalada de 450 MW en los bornes de
los generadores (ver Cuadro N2).
Cuadro N2
Configuracin de la casa de fuerza
principal.
Parmetro

Valor

El tnel de
aduccin
tiene vital
importancia
debido a que
transportar
el agua que
alimentar
a la casa de
mquinas.
Tiene una
longitud de
14.4 km con
un dimetro de
7.6 m. Para su
construccin

Potencia total

450 MW

Nmero de unidades

shotcrete

Tipo de turbina

Francis

con el fin de

Potencia unitaria

225 MW

estabilizar la

Cada neta

336 m

Cada bruta

368 m

Caudal nominal de la turbina 76.6 m por

(1 unidad)
segundo
Bayano (Panam)

30

Kompienga (Burkina Faso)

14

Brokopondo (Suriname)

30

En la entrada de la turbina habr

una vlvula esfrica de proteccin
de la misma, en caso de ocurrencia de problemas funcionales en su
sistema de regulacin. El blindaje
del tnel en la casa de mquinas
tiene 335 m de longitud. Dicho
blindaje sigue con declividad de
0.5% hasta la bifurcacin para las
turbinas.

44

se emple

zona.

energa

La casa de
mquinas
contendr los
generadores
tipo Francis
que producirn
la energa
que ir hacia
el Sistema
Elctrico
Interconectado
Nacional.
Tiene una
cada neta de
336 m.

Presa: seccin de etapas constructivas

46

energa

G R U P O
Avanzando en diversos frentes
El ingeniero Luis
Fernando Caicedo,
gerente de equipos
de la obra de la
central hidroelctrica
Chaglla, indic que
est previsto que
esta construccin,
desarrollada por Odebrecht y concesionada por
la Empresa de Generacin Huallaga SA. de la
organizacin brasilea, comience sus operaciones en
el 2016, convirtindose en la tercera hidroelctrica
ms grande del pas.
Segn el especialista, el objetivo central del
proyecto de la central hidroelctrica Chaglla est
basado en la captacin y regulacin de los recursos
hdricos del ro Huallaga por medio de una presa. El
acceso al rea donde se ejecutan los trabajos es por
va area y terrestre, refiri.
El gerente de equipos de la obra indic, adems,
que los focos principales de produccin que
actualmente se estn trabajando son los tneles.
Todava quedan por hacer 14 km de tnel y la presa,
cuyas obras son nuestros objetivos principales. Junto
a eso, estn los trabajos de accesos a la presa y las
ventanas de acceso a los tneles, refiri.
El profesional refiri que la zona del vertedero an
no est siendo desarrollada debido a que actualmente
se estn emportalando los tneles de alrededor. Sobre
los diversos frentes que estn operando, Caicedo
afirm que actualmente estn trabajando en cinco
pero espera que pronto lleguen a ser siete.

La casa de mquinas contar con los

siguientes niveles: turbinas, generadores, sala
de montaje, sala de bateras, almacn y servicios higinicos, control y celdas, la oficina,
y puente de gra.
As tambin considera sistemas de enfriamiento (refrigeracin) y contra incendio. Las
dos turbinas a ser instaladas son del tipo
Francis, generando una potencia de 225 MW
cada una. La casa de mquinas ser protegida por medio de pararrayos. La energa ir
hacia el Sistema Elctrico Interconectado
Nacional (SEIN).
El rebajamiento del nivel del tnel de
aduccin dio como consecuencia la alteracin de la excavacin prevista en la casa de
mquinas y el consecuente ajuste de toda la
implantacin de dicha excavacin. Adems de
estos equipamientos en la casa de mquinas
se instalarn el transformador elevador, y la
compuerta deslizante del tubo de aspiracin
de la turbina.

GEOFUNDACIONES

CIMENTAMOS EL FUTURO
Presente en 6 pases: Per - Colombia - Panam - Ecuador
Venezuela - Repblica Dominicana

Rubros de la empresa:

Pilotaje - Pantallas plsticas - Tablaestacados

Micropilote - Inyecciones - Anclajes
Muros pantalla - Obras portuarias

ESTABILIZACION DE TALUDES (PROYECTO TOROMOCHO)

INYECCIONES SISTEMA GIN (REPRESA ANDAYCHAHUA)

SISTEMA GIN

PERFORACIONES DIAMANTINAS (REPRESA ANDAYCHAHUA)

Av. Grau 273 Of. 801A - Miraflores / 714-1100

mail: acabrera@geofundaciones.com / www.geofundaciones.com

47

energa
Sub estacin elctrica
La subestacin est ubicada en
un estrado natural, arriba de la
casa de mquinas. Por la llanura del terreno prcticamente no
habr necesidad de cortes y terraplenes para instalacin de la base
de la subestacin. Tiene un rea
total aproximada de 10,230 m.
El transformador est protegido
con un pararrayos del tipo estacin. Se constituir una barra
principal y una barra de transferencia, vanos equipados con interruptores para permitir entradas
de generadores, interconexin de
barras y salida de lneas.

Aqu tambin se ubicar la

casa de paneles, donde se instalarn los paneles de proteccin y
control de la subestacin y de las
lneas de transmisin, as como
el sistema de servicios auxiliares, que estar compuesto por
los equipos de corriente alterna
y corriente continua.
Pequea central hidroelctrica
Adems de la casa de mquinas
principal ser construida una
pequea central hidroelctrica

(PCH) al pie de la presa, en su

margen izquierda, aprovechndose un caudal 3.69 m3 por
segundo.
La obra de toma ser una
estructura en concreto empotrada en la roca, a la derecha de
los tneles del vertedero, que
incluir una reja de proteccin y
una compuerta deslizante. Aguas
abajo de la obra de toma habr
un tnel de perfil arco-rectngulo
con 5.00 m de ancho y 5.50 m
de altura, seguido de una tubera
forzada con 1.20 m de dimetro.

Desvo del ro
El 10 de agosto del 2012 se concret
con xito el desvo de las aguas del ro
Huallaga, lo cual marc el inicio de la
construccin de la atagua y la presa de
la central hidroelctrica. A la obra asisti
el Presidente de la Repblica, Ollanta
Humala, as como representantes del
Banco Interamericano de Desarrollo
(BID), el Presidente Regional de Hunuco
y los alcaldes de Chaglla y Chinchao.
El mandatario, a bordo de un tractororuga, dirigi el desvo del ro Huallaga,
haciendo que las aguas ingresen por
el tnel de 1,100 m, mientras se iba
ejecutando la pre-atagua por ambas
mrgenes.

Los vertederos estarn revestidos de concreto. Estos elementos garantizan

la seguridad de la estructura hidrulica.

La presa ser del tipo enrocado con cara de concreto con una altura de 203
m y una longitud de corona de 273 m.

48

energa
Comunidad y medio ambiente
Junto a las operaciones para la
construccin de la central hidroelctrica,
Odebrecht ha desarrollado un
completo sistema de sostenibilidad
del medio ambiente e inclusin de las
comunidades aledaas al proyecto.
As, diversos centros poblados del rea
de influencia elaboraron planes de
desarrollo concertado para planificar
y priorizar los proyectos de inversin
pblica a financiarse con el canon
hidroenergtico.
Asimismo, la empresa brasilea ha
generado oportunidades de trabajo

para cientos de pobladores, gracias al

programa CREER, con el cual se capacita
con mdulos bsicos y mdulos tcnicos
de obras civiles y maquinarias a los
beneficiados, dndoles la oportunidad de
trabajar en la obra.
D en t r o de l a r e s pons a bi l i da d
ambiental, la constructora ha emprendido
un programa de revegetacin de reas,
recuperando hasta el momento 240,000
m2 de reas cultivables. Mencin especial
merece el plan de rescate de flora y
fauna, que ha recuperado ms de 8,500
orqudeas.

En la planta industrial Chulla se procesa la piedra para la fabricacin de

agregados. Aqu tambin se producen los diversos tipos de concreto que
se emplearn en diversos frentes de la obra, adems de realizarse el
mantenimiento a las maquinarias.

50

Accesos
Las condiciones geolgicas muy
heterogneas encontradas en
cada uno de los cinco tramos
de las vas de acceso definitivas
y de los accesos provisionales
ocasionaron que los ingenieros
del proyecto tuvieran que intensificar las investigaciones geolgicas-geotcnicas, modificando la
metodologa constructiva.
De esta forma, ha cambiado
el acceso definitivo en todos sus
tramos, evitndose realizar cortes
y construyendo estructuras especiales como voladizos, medios
puentes y muros. Adicionalmente,
se ha cambiado el tramo 2 a la
margen derecha del ro Huallaga
por presentar mejores condiciones para su construccin.
Principales plantas
Planta industrial Chulla. La
planta industrial, que es el centro de abastecimiento de todo
el proyecto, tiene un centro de
fierrera donde se manipula el
acero, y se producen cimbras
y diversos elementos constructivos. En este lugar tambin se
ubica una planta de concreto
premezclado, situndose otra
de estas en la zona de la casa
de mquinas. En la planta
industrial Chulla tambin se
ubican los talleres de carpintera, el almacn general, taller
de lubricacin, y la produccin
de agregados.
En la parte posterior del complejo se localiza la lnea pesada, donde se distinguen las
zonas de lubricacin y llantera,
usando un sistema de recirculacin de agua para el lavado
de equipos. La planta tiene
organizado el mantenimiento de las mquinas mediante
turnos.
La chancadora de la planta
cuenta con tres etapas que
reducen las piedras y seleccionan el material adecuado
para la fabricacin de diversos
productos.

energa

Junto a los grandes generadores

se desarrollar una pequea
central hidroelctrica, de 6 MW y

En el taller de electromecnica se elaboran las tuberas que conectarn el

cada neta de 192 m.

tnel de aduccin con la casa de mquinas.

Con el desarrollo de los trabajos se han realizado diversas obras para mejorar la conectividad del proyecto.

La planta de concreto tiene una

capacidad de 120 m3 por hora
y est automatizada de acuerdo a los pesos, ya que produce
diversos concretos que van a los
camiones mixer que se dirigen

52

a los tneles u obras civiles,

siendo actualmente los mayores
envos los destinados a la obra
de la casa de mquinas.
Taller de electromecnica. En
esta instalacin actualmente se

realiza el proceso de armado

de los conductos y el de construccin de los componentes
de las turbinas. Los conductos
forzados llegan a la planta por
virolas.

vehculo

foto AtLAS CoPCo

Indispensable para el traslado de material en minas subterrneas.

Camiones de bajo perfil

para

veta angosta

apaces de movilizarse
por gradientes pronunciadas, estrechas secciones
y rampas profundas, los camiones
de bajo perfil para veta angosta destacan por su versatilidad y
potencia a la hora de transportar
los minerales. Su particular tamao, sistemas de seguridad y fcil
maniobrabilidad los han convertido
en excelentes soluciones a la hora
de pensar en productividad.
Con un diseo compacto con
relacin a su alta capacidad y
pequeo radio de volteo, estas
unidades aseguran bajos costos
de desarrollo pues son potentes,
fuertes, ergonmicos, seguros, altamente maniobrables, confiables y

54

de costo efectivo. Adems, han sido

fabricados para trabajar en condiciones rudas, espacios reducidos
y desplazarse por zonas complicadas. Asimismo, se caracterizan por
tener ms potencia y capacidades
mejoradas de retardo y frenado para
obtener una velocidad ms alta en
pendientes. Tambin tienen dos
cilindros de suspensin de amortiguacin variable que se conectan
a un acumulador que absorbe los
choques de la mquina antes de
que las fuerzas alcancen el bastidor
del camin, lo que prolonga la vida
til del bastidor y permite un desplazamiento ms suave. La cabina
del operador est diseada ergonmicamente para un control total

de la mquina, pues estas unidades

ofrecen un ambiente cmodo, productivo y seguro que, segn cada
empresa fabricante, puede contar
con distintas soluciones para un
mejor control, visin, y accin del
maquinista.
Como cada actividad minera
especfica, estos equipos para
minas subterrneas tienen caractersticas particulares que deben
ser tomadas en cuenta antes de
su adquisicin, tales como las
dimensiones de su largo y ancho,
las cuales deben permitir espacios
libres en las secciones para la adecuada disposicin de las cunetas,
los cables de poder y las mangas
de ventilacin.

FOTO: FErrEyrOs

vehculo

PMKM 10010

Los camiones de bajo perfil pueden acceder y operar en galeras

de seccin reducida. El material
es descargado de la tolva hacia
atrs y sus capacidades van desde
8 hasta 30 Tn.
Paus: PMKM 10010
Diseado especficamente para
operar en las duras condiciones de
las minas subterrneas. Se trata de
un camin con una capacidad de
carga de 22 Tn mtricas que puede
movilizarse de manera ptima en
pendientes de hasta 50% a ms
de 4,500 msnm.
El equipo tiene un ancho de
2.15 m evitando sobre excavaciones y aumentando la productividad
en las minas al permitir el traslado
de dos equipos, uno de ida sin carga y otro de salida con carga, en

Motor

Caterpillar

Modelo

C9 ACERT

Potencia

305 HP @ 2,200 RPM

Frenos

Posi-Stop (SAHR)

Convertidor de Torque

Clark C5452

Transmisin

Clark R36,400

Ejes

Kessler D81

Capacidad de Carga (kg)

22,000

Capacidad de Carga (m3)

11.5

Peso del Camin vaco (kg)

20,000

Longitud (mm

9,400

Ancho

2,150

Altura

2,400

una seccin en la que antes slo

se usaba un equipo.
El PMKM 10010 est enfocado en optimizar el desempeo del
equipo en operaciones mineras
subterrneas ubicadas en grandes altitudes: actualmente trabaja en minas con alturas cercanas
a los 5,000 msnm. La unidad de
potencia est compuesta por un
motor electrnico marca Caterpillar, modelo C9 ACERT de 305 hp
a 2,200 RPM que cumple con la
norma TIER 3 y garantiza el trabajo eficiente del equipo con emisiones por debajo de la norma actual
(DS055).
Su tren de fuerza cuenta con
un convertidor de torque y caja de
transmisin Power-shift marca
Clark, as como ejes marca Kessler,
producto alemn que ha ganado
gran reconocimiento a nivel mundial. Adems, el equipo cuenta con
frenos tipo SAHR (aplicados por
resorte, liberados hidrulicamente,
por sus siglas en ingls).
Por otro lado, este modelo cuenta

con una tolva reforzada, que ofrece mayor resistencia a la abrasin

y aumenta su vida til, en sus dos
versiones: tolva estndar con compuerta trasera (Dump Box) de 11.5
m3 y tolva con placa eyectora (Push
Wall) de 8.5 m3.
La cabina cuenta con un asiento para el operador, que le permite
un giro de 180 grados e incorpora
dos consolas completas: una para
la funcin de avance, y otra para la
de retroceso, favoreciendo la visin
del operador al momento de transitar el socavn o realizar maniobras.
Adems, tiene certificacin FOPS/
ROPS (Estructura protegida contra
la cada de objetos y estructura
protegida contra volcadura, por sus
siglas en ingls) para aumentar la
seguridad del operador.
El modelo PMKM 10010 est
preparado para disminuir el tiempo
en los servicios de mantenimiento
del motor y los sistemas hidrulicos,
pues su diseo permite un fcil acceso para realizar cambios de los filtros
de aceite, de petrleo y de aire.

55

vehculo
Motor

Cummins

Modelo

QSL9C300, Tier/
Stage 3

Potencia a 2,100
rpm

224 kw/300 hp

Frenos

SAHR

Convertidor de
Torque

SAHR 8,000

Transmisin

Dana 6,000

ejes

RockTough 457

Capacidad de
Carga (kg)
Capacidad de
Carga (m3)
Peso del Camin
vaco (kg)

FoTo: ATLAS CoPCo

MineTRUCK MT2010

20,000
9

de carga de 28 Tn; el MT 436B

que carga hasta 32 Tn; el MT 42
con una capacidad de carga de
Longitud (mm
9,204
42 Tn; el MT 5020 que puede
Ancho
2,400
cargar 50 Tn; el MT 6020 que
Altura
2,358
puede transportar 60 Tn y muy
pronto el MT 85 con una capacidad de carga de 85 Tn.
Minetruck
Los motores diesel pertenecen
Los Minetruck estn diseados nia la generacin de motores
camente para cargar, transportar y
normados por la EPA (Environdescargar mineral o desmonte en
mental Protection Agency) y
la mina. Realizar otro tipo de traentre ellos podemos encontrar
bajos para los cuales el Minetruck
los Tier 1, Tier 2, Tier 3 y en
no ha sido diseado, va contra la
este momento se ha lanzado
integridad fsica de las personas y
el motor Cummins Tier 4. Esto
podra, en algunos casos, daar al
significa que el grado contamiequipo y atentar contra la segurinacin de monxido de carbono
dad en obra.
(CO) y gases nitrosos (NOX) ser
De acuerdo a la necesidad del
muy bajo, lo que actualmente es
cliente, la empresa cuenta con
una ventaja sobre los equipos
Minetruck con motor diesel (petrde nuestros principales comleo) o con motor elctrico.
petidores.
Con motores diesel. Dentro de la
gama de equipos con motor die- Con motores elctricos. En los
equipos con motor elctrico que
sel destacan el MT 2010 con una
pertenecen a la Lnea Ecolgicapacidad de carga de 20 Tn;
ca y cuya principal ventaja es
el MT 431B con una capacidad
20,500

la disminucin considerable de
contaminacin (ya que no hay
emisin de humo), la empresa
ofrece el K 1050ED con una
capacidad de carga de 50 Tn, y
el K635ED con una capacidad
de carga de 35 Tn.
Los equipos cuentan con la certificacin FOPS/ROPS; es decir, la
cabina est protegida contra volcaduras y cada de objetos sobre ella.
AJK-5H de Sinome
El AJK-5H de la compaa Sinome
se desempea en espacios reducidos y difciles pendientes. Tiene un
peso operativo de 2.5 Tn, cuenta
con un motor de tecnologa alemana Deutz modelo BF4M1013C
que le brinda la potencia necesaria para cargar 5 Tn y lograr velocidades de operacin, en primera
marcha, de 4.3 km por hora (cargado); 8.5 km por hora en segunda marcha; y 21.5 km por hora en
tercera marcha.
SinoMe AJK-5H
Peso operativo

2.500 Kg. (Vaco)

Peso con carga

7.500 Kg

Capacidad
cargado

5,000-7,000 Kg.

FoTo: PAnAMeRiCAn RoCK

Tiempos de operacin
Volteo

16~18 Segundos

Retorno

11 Segundos

Direccin por
lado

6 Segundos

Motor

Deutz BF4M1013C

Llantas Delanteras 10.00 x 20.00 L4S

y traseras

56

vehculo

FOTO: CROSLAND

MK A30

Cuenta tambin con un convertidor de torque Dana SOH C270; freno de servicio de discos hmedos
accionados hidrulicamente; freno
de parqueo en caliper en cardan
delantero; llantas delanteras y traseras de 10 x 20 L4S; dos fuentes
de luz en la parte posterior, dos al
frente y dos en el techo; y adems
puede superar una gradiente de
25% a 3.5 km por hora con carga.
As tambin, esta pequea unidad de carguo incluye un extintor
central (opcional) y dispositivos
para registrar la temperatura del
motor, la presin del aceite, de los

frenos, la transmisin y su temperatura, y otras herramientas indispensables para la adecuada operacin del equipo y el aseguramiento
de su vida til.
MK-A30
Debido a la amortiguacin del eje
delantero y la articulacin giratoria, el volquete MK-A30 tiene un
contacto ideal con el suelo, siendo
indistinto si el vehculo va vaco o
cargado. Esto est garantizado an
con altas velocidades sobre pistas
en mal estado. Mediante un asiento giratorio, el conductor puede

Capacidad de carga (t)

30,0

Capacidad de balde/
mezclador [m]

12 - 20

Ancho vehculo [mm]

3.200

Altura (cabina/
mezclador) [mm]

2.870

Largo [mm]

9.690

Potencia motor [kW]

204

girar rpidamente el MK-A30 en

ambas direcciones, sin tener que
virar el vehculo en espacios estrechos o en convexidades de costos
intensivos.
La gama de volquetes GHH
incluye capacidades de carga til
desde 15 Tn como mnimo. La
direccin articulada en combinacin con la junta oscilante / pivote
central logra una excelente traccin
a las cuatro ruedas bajo condiciones extremas de operacin.

TRATAMIENTO DE SUELOS CON SOLUCIONES

AMIGABLES CON EL MEDIO AMBIENTE
Lder en soluciones integrales con bioingeniera de suelos para el
cierre de minas, empleando tecnologa de punta andinizada con
nuestros Sistemas Estructurales de:
Muros de Suelo Reforzados Muros Verdes Refuerzo de Suelos y
Distribucin de Cargas Estabilizacin de Taludes
Manejo de Aguas Hidrosiembra mejorada
Visite nuestro
Stand Nro 237
Plaza Minera

Diseamos la solucin especca que permita garantizar una revegetacin

autosostenible, reducir la posible generacin de agua cida, optimizar costos
y procesos de instalacin e integrar a las comunidades.
GeoWeb BioWeb Geoterra Geodrenes Ring Track
Geomallas Geobolsas Geotextiles

Soporte tcnico desde la concepcin del proyecto, diseo, ingeniera al detalle,

instalacin o construccin, mantenimiento y monitoreo de obra.
Sguenos:

Av. Javier Prado Este 3569, San Borja, Lima 41 - Per

Central Telefnica: (511) 436-7442 geosoluciones@andex.com.pe

www.andex.com.pe

57

vehculo
TH315
Motor

Cummins

Modelo

QSB6.7

Potencia

164 kW (220 HP)

@ 2200 rpm

Frenos

(LCB)

Transmisin

Dana LHMR 32000

Ejes

Kessler D81

FOTO: SANDVIK

Capacidad de
Carga (kg)
Capacidad de
Carga (m3)
Peso del Camin
vaco (kg)

Tiene un diseo de perfil con

condiciones visuales excepcionales,
adicional a los radios de giro minimizados, el asiento del conductor y
la cabina bidireccional. Finalmente,
el mantenimiento es simple y de
fcil acceso.
TH315
El Sandvik TH315 es un camin
subterrneo para veta angosta de
15 Tn de capacidad que puede operar en galeras de hasta 3 x 3 m.
El equipo est diseado con un
compartimiento para operador con
asiento lateral para una mxima
comodidad en aplicaciones que
requieren operaciones hacia adelante y en reversa. Es un camin
ideal para desarrollos en pequeas
minas y pequeos proyectos de
tunelera.
El TH315 est equipado, adems,
con un motor de bajas emisiones
para requerimientos de ventilacin
reducida y se ajusta perfectamente al

cargador frontal Sandvik LH307 para

carga en dos pasos. La seguridad,
ergonoma, eficiencia y confiabilidad
son elementos clave en el diseo.
El equipo cuenta con caractersticas de seguridad incorporadas que
protegen al operador, otro personal,
al propio equipo y al medioambiente.
El TH315 viene con canopy con
certificacin de calidad y seguridad
(FOPS y ROPS) para garantizar la
seguridad del operador, y adems
cuenta con un sistema opcional de
supresin automtica de incendios.
El equipo tambin cuenta con un
sistema purificador de emisiones,
un sistema opcional de aislamiento
contra incendios y un mecanismo
de reduccin de ruido.
De manera de asegurar su
maniobrabilidad en zonas pequeas, el TH315 tiene un ancho
mximo de 2.25 m y un ngulo de
viraje de 44 grados. Es altamente productivo gracias a sus cargas

18,373 kg
7,5 - 9,2 m
15,000 kg

Longitud (mm

7 715 mm

Ancho

2 252 mm

Altura

2 184 mm

parasitarias reducidas, dando ms

poder a las ruedas; y un ngulo de
descarga empinado y contornos de
caja mejorados, que permiten un
mejor flujo de material y menores
tiempos de descarga.
La productividad del modelo
TH315 se ve favorecida, adems,
por las velocidades que es capaz
de alcanzar completamente cargado, llegando a 31.7 km por hora en
superficies planas y a 10 km por
hora en un grado de inclinacin de
10%. Esto permite asegurar ms
viajes por turno, redundando en
mayor tonelaje transportado.
Su centro de mantencin es de
fcil acceso desde el nivel de suelo y
protegido con cubierta de bisagras.
El camin tambin permite una fcil
solucin de problemas gracias a un
punto centralizado de testeo de presin hidrulica.

Contctelos:
Ferreyros

Panamerican Rock

Atlas Copco

Sandvik

Jr. Cristbal de Peralta Norte N820 - Surco.

Telfono: 626-4000
www.ferreyros.com.pe
Jr. Francisco Graa N150 - La Victoria.
Telfono: 411-6100
www.atlascopco.com.pe

Crosland

Av. Argentina N3250 - Callao.

Telfono: 613-5272
www.crosland.com.pe

58

San Tadeo N230 - Surco.

Telfono: 715-1922
www.panamericanrock.com
Av. Defensores del Morro N1632 - Chorrillos.
Telfono: 213-3300
www.sandvik.com

entrevista
Entrevista a Fernando Snchez, director de la ctedra Minero
Energtica de la Universidad de Ingeniera & Tecnologa (UTEC).

Ningn banco en el mundo

financia un proyecto minero que
tiene un impacto negativo sobre
el medio ambiente
Tecnologa Minera (TM): Cmo
calificara hasta el momento la
coyuntura que se vive hasta el
momento en el pas?
Fe r n a n d o S n c h e z ( F S ) :
Hemos tenido sin duda una etapa
muy dinmica en la minera peruana desde mediados de la dcada
de los 90, y la minera ha sido uno
de los impulsores del crecimiento
de la economa peruana.
Por otra parte, esto ha significado un crecimiento sustantivo de
la inversin de niveles de comienzo de los aos 90 de menos de
US$ 302 millones al ao, estamos
hablando del ltimo ao, el ao
2012, de una inversin en el orden
de los US$ 7,000 millones.
Entonces, la minera no ha sido
solamente un factor de crecimiento econmico, sino que ha sido el
principal factor de descentralizacin
econmica del pas, porque los sustantivos de la inversin minera se
realizan fuera de Lima. Esto implica que hemos tenido US$ 7,000
millones fuera de Lima y esto es un
asunto que tiene una connotacin
muy especial porque nunca en la
historia de la economa peruana
hemos tenido un factor de descentralizacin econmica tan fuerte y
tan importante.
TM: Cunto ha ayudado la poltica econmica que hemos tenido
como pas durante estos quince
aos, y que este ltimo gobierno
tambin lo est manteniendo para
que las empresas y la inversin
extranjera pongan los ojos en la
actividad extractiva del Per?

60

FS: La actividad
minera se dinamiza
en el Per a partir
de la promulgacin
de la Ley de Promocin de la Inversin
Minera, a comienzo
de los aos 90, que
me toc promulgar
a m como ministro
de Energa y Minas.
Esta ley est vigente actualmente y ha
permitido un crecimiento sustantivo de
la inversin. Lo interesante es que esta
ley se ha mantenido
en cuatro gobiernos,
incluyendo el actual,
y esto ha permitido una continuidad
en las polticas de
fomento de inversin,
adems de consolidar una institucionalidad minera que tiene una
serie de aspectos que son destacables desde el punto de vista
internacional, como por ejemplo un
buen registro de los ttulos mineros
y una buena difusin de las potencialidades geolgicas del pas, un
trabajo interesante que realiza el
INGEMMET; esto ha permitido tambin evitar conflictos por concesiones mineras desde el punto de
vista de los posesionarios de esas
concesiones.
Tal vez el punto importante sobre
el cual vale la pena reflexionar ahora es cmo la minera est aportando al desarrollo sostenible del pas,
ese es el tema que requiere de una

mayor difusin de informacin, no

solamente por parte de las empresas sino por parte del gobierno y
tambin la academia universitaria.
Yo estoy regresando al pas despus de casi 20 aos y no veo en
el Per un debate minero sustantivo sobre temas que sean de inters nacional, a diferencia de otros
pases como Chile, que tienen
una cultura minera muy arraigada
y donde la poblacin sabe que el
cobre es el pan de Chile. En nuestro pas no hemos desarrollado una
visin de la minera y tenemos una
serie de prejuicios respecto de ella,
que tiene un antecedente con el
sndrome del cuarto de rescate porque nosotros creemos que alguien

entrevista
viene y se roba nuestras riquezas
as como los espaoles se robaron el oro del cuarto del rescate.
Creemos que somos un mendigo
sentado en un banco de oro, otra
de las grandes mentiras del Per.
Creemos que tenemos un gigantesco potencial minero, s, pero
en el Per solamente est radicado el 5% de la exploracin minera
mundial y nosotros competimos
con Estados Unidos, donde est el
14% de la exploracin minera del
mundo, y con Canad y Australia.
Esos tres pases se llevan cerca
del 35% de la exploracin minera mundial, entonces nosotros
competimos con pases desarrollados, no estamos competiendo
solamente con nuestros vecinos
de Chile en el cobre, Brasil en el
hierro, o Mxico con la plata.
TM: En la actualidad, cree
usted que con la creacin del
Ministerio del Ambiente, y con
la ley del impuesto (el gravamen
minero) se est haciendo buena
minera en el pas? Qu sugerira para que haya un consenso,
una cultura minera en el pas?
FS: Lo que pasa es que en
los ltimos dos aos tuvimos
una discusin equivocada sobre
las ganancias excepcionales o
extraordinarias de la minera o las
ganancias excesivas de la minera. Entonces la promesa de este
gobierno fue ponerle un impuesto a la minera para captar esas
ganancias extraordinarias.
En primer lugar, la pregunta es
qu es una ganancia extraordinaria?, cunto es? Esa pregunta no
se la hace al fabricante de cerveza
ni al dueo del banco, ni a otras
actividades econmicas. Qu
es una ganancia normal y qu es
una ganancia extraordinaria? Es
bien relativo: depende del tipo de
yacimiento, del tipo de metal, de
la coyuntura de precios, tipo de
empresa, etc.
Lo que deberamos discutir en
el Per, donde ha habido un progreso sustantivo es cunto del
valor de la produccin queda en

el pas, esa es la discusin que

hay qu dar, porque la minera es
una actividad que est conectada
internacionalmente por diversas
vas: la del inversionista extranjero
que trae los capitales, y la va de
los mercados a donde se dirige la
produccin. Adems, estas inversiones se financian con crditos
internacionales porque son grandes inversiones, no existe capacidad sustantiva para financiar esos
proyectos en el pas, entonces
tienen que pagar, amortizar esos
crditos con los correspondientes intereses, tiene que comprar
servicios tecnolgicos para operar
determinados depsitos, tienen
que hacer pagos al exterior y tienen
que realizar importacin de algunos
implementos para desarrollar sus
complejos productivos.
Todas esas son salidas de capital dentro de un proyecto que se
van al exterior, pero qu es lo que
queda en el pas? Pues, pagos de
sueldos y salarios, compras a proveedores locales, operaciones de
servicios que se compran en el
pas, pagos de impuestos y proyectos de desarrollo de responsabilidad social que realizan estas
empresas.
Lo interesante que uno observa
y esto ya se vea desde los aos 60:
la minera dejaba cerca del 70%
del valor bruto de la produccin
en el pas, y esto lo s porque fue
el tema de mi tesis universitaria.
Lo que a nosotros nos interesa es
cunto de ese valor generado por
la minera se queda ac en el Per.
El da de hoy podemos decir que
las empresas que ya han amortizado su capital, dejan una parte muy
sustantiva de su valor bruto en el
pas. En el caso de empresas que
ya han amortizado sus capitales, se
estima que lo que deja la minera
oscila entre el 70 y 80% del valor
bruto de la produccin, que es un
porcentaje bastante elevado.
La discusin est profundamente equivocada, porque lo que
tendramos que discutir, entonces,
es cul es el valor compartido de

la minera con el Per, porque si

una empresa comparte poco valor
no me interesa que venga esa
empresa, pero si comparte mucho
valor, s.
Para empezar, hay una discusin
equivocada del carcter extractivo
de la minera. Se dice que hay actividades extractivas como si hacer
minera fuera como recoger mangos o recolectar papas.
El segundo aspecto importante
es que, para compartir esa tecnologa y que esa riqueza se convierta
en valor para la sociedad, es necesario realizar una actividad que
sea compatible y armnica con el
medio natural y el medio social. La
actividad minera genera servicios
ambientales, no es que produce
un impacto ambiental y lo corrige,
el estudio de impacto ambiental
permite prever cualquier impacto
que a futuro pueda provocarse en
el medio natural, o en el medio
social. Entonces, en muchos proyectos, la inversin en generacin
de servicios ambientales de tratamiento de agua, manejo de tierras,
evitar la contaminacin con otros
recursos o impacto en el rea de
influencia, es otra porcin sustantiva de la inversin. En el caso de
proyectos de la dimensin y caractersticas de Conga era del orden
de los US$ 600 millones en generacin de servicios ambientales
para hacer que ese proyecto sea
compatible con el medio natural.
Otro tema que es complejo y
sobre el cual conviene debatir tambin en el pas es acerca de la contribucin de la tecnologa ambiental en trminos de qu estoy entregando a esa sociedad. Eso no se
discute. Nadie est evaluando, no
hay ningn banco en el mundo hoy
en da que financie un proyecto
minero que tiene evidentemente
un impacto negativo sobre el medio
ambiente; nadie va a financiar un
proyecto para luego ser acusado
en la Bolsa de New York de ser el
banco que financia daos ambientales en el Per, porque eso tirara
las acciones al suelo.

61

Minera, oportunidad de inclusin social y desarrollo.

Bienvenidos a

PERUMIN

31 Convencin Minera

uevamente Arequipa ser

sede del evento ms
importante de la minera
en nuestro pas y de nuestro continente: PERUMIN 31 Convencin
Minera, que se realizar del 16 al
20 de septiembre en el Centro de
Convenciones Cerro Juli.
Desde el ao 1954, el Instituto
de Ingenieros de Minas del Per
organiza el evento bienal denominado Convencin Minera (PERUMIN) con la finalidad de fortalecer
el desarrollo profesional especializado de los convencionistas a
travs de las experiencias compartidas. Del mismo modo, busca
divulgar nuevos conocimientos
que son resultado de la investigacin, la innovacin y la aplicacin
de tecnologa en las operaciones
mineras. Igualmente, contribuye a

64

difundir la importancia del sector

minero para el desarrollo del pas.
PERUMIN - 31 Convencin Minera es reconocida oficialmente por el
Ministerio de Relaciones Exteriores y
el Ministerio de Energa y Minas del
Per y gracias a la calidad de su organizacin y por los reconocidos expositores que congrega, se ha constituido
en el principal evento especializado
en minera del pas y de la regin.
En el marco de PERUMIN - 31
Convencin Minera se desarrolla
la Exhibicin Tecnolgica Minera EXTEMIN, el Encuentro Empresarial,
el Encuentro de Tecnologa e Investigacin (ex Encuentro de Operadores), el Encuentro Logstico, el Top
Mining in Per y las Jornadas Universitarias; adems, como en ediciones anteriores, se llevarn a cabo
diversos eventos sociales.

Este certamen asume el reto de

ser una plataforma de dilogo que
permita seguir construyendo un
pas con oportunidades para todos,
es por ello que el lema de esta edicin es Minera, oportunidad de
inclusin social y desarrollo.
Palabras del presidente del IIMP
El Ing. Rmulo Mucho, en su calidad como presidente del Instituto
de Ingenieros de Minas del Per
(IIMP), destac el papel que viene desempeando la institucin
que preside en la organizacin de
PERUMIN: Es un honor continuar
fortaleciendo un evento que marca
historia en el mundo de la minera
y que ha consolidado la imagen
del Per ante los ojos del mundo
como un destino de oportunidades, destac.

A los peruanos se nos presenta

una gran oportunidad de seguir
convirtiendo a la minera en uno
de los motores para el desarrollo
econmico, que permita eliminar la
pobreza y generar empleo digno

Asimismo, resalt que esta

vez nuestros esfuerzos no slo se
concentrarn en seguir cultivando
ese reconocimiento mundial, sino
tambin en convertir a PERUMIN
- 31 Convencin Minera en una
plataforma sobre la cual enriquecer
una nueva cultura minera, con el
aporte de la juventud y de la sociedad civil en general que trascienda
a las prximas generaciones, para
que esta actividad siga formando
parte del proceso de desarrollo del
Per a lo largo del siglo XXI.
Es importante destacar que la
minera juega un rol clave en el desarrollo de polticas y programas que
buscan mejorar los servicios de salud,
educacin e infraestructura bsica,
erradicar la pobreza extrema y generar empleo digno, dijo el Ing. Mucho.
A la luz de los sucesos que
se vienen registrando en el pas,
uno de los principales retos de la
minera es consolidar espacios de
dilogo donde participe el Estado, las empresas y las comunidades debidamente representadas
por sus autoridades. Uno de esos
espacios lo constituye PERUMIN 31 Convencin Minera, destac.
A los peruanos se nos presenta una gran oportunidad de seguir
convirtiendo a la minera en uno
de los motores para el desarrollo
econmico, que permita eliminar la
pobreza, generando empleo digno,
con buena educacin y oportunidades para todos, finaliz.

Ing. Abraham Chahuan, presidente de PERUMIN

El papel de la minera en el proceso
de transformacin que el Per ha
tenido en la ltima dcada ha sido
valioso, as lo seal el ingeniero
Abraham Chahuan, presidente de la
comisin organizadora de PERUMIN
31 Convencin Minera.
El sector minero trabaja y continuar hacindolo como un aliado
ms de este gobierno y de todos
los gobiernos en la lucha contra
la pobreza, en un marco donde
convivan la minera y otras actividades productivas, sostuvo el Ing.
Chahuan. Por eso, nos preocupa
y lamentamos cuando se anuncia
la paralizacin de alguna inversin,
pues quienes ms pierden son los
compatriotas ms necesitados.
Las inversiones en el desarrollo
de proyectos, ampliaciones y nuevas operaciones mineras han dinamizado la economa de varias regiones, y Arequipa es un claro ejemplo
de ello. Hemos sido y somos el eje
del desarrollo regional, afirm el
presidente de PERUMIN.
El Ing. Chahuan detall que las
inversiones en minera implican una
mayor demanda de bienes y servicios de origen local y nacional de
calidad, la demanda de mano de
obra calificada y capacitada adecuadamente, la puesta en marcha
de proyectos de responsabilidad
social en campos como infraestructura, salud, educacin, agricultura
y ganadera, entre otros.

Las inversiones mineras tambin manifest- son sinnimo de

mayores recursos econmicos para
el Estado y las regiones, los cuales
les permiten financiar la caja fiscal
y los proyectos de inclusin social
que tiene el gobierno. Las empresas mineras crean valor para todos
los actores, las comunidades de
su entorno, las regiones y el pas.
El Ing. Chahuan explic que la
construccin de una sociedad con
oportunidades y bienestar para todos
requiere el empleo de mecanismos
de dilogo orientados a crear confianza y credibilidad mutua, con
autoridades, lderes, empresarios y
actores sociales dispuestos a crear
una visin de futuro compartida y un
trabajo en equipo que representa el
compromiso con el pas, cuyo futuro
es de enorme potencial.
Precisamente, el presidente de
PERUMIN - 31 Convencin Minera
explic que dicho evento minero
busca ser un escenario donde el
dilogo, la reflexin, el intercambio
de opiniones y el debate enriquecedor permitan plantear propuestas e
ideas innovadoras desde la compleja
realidad del Per del siglo XXI y del
reconocimiento de la minera como
una gran oportunidad para el pas
para su salida definitiva del subdesarrollo. Dichas ideas deben afianzar
una nueva cultura minera caracterizada por el respeto al medio ambiente, a las costumbres e idiosincrasia
de las comunidades, finaliz

El presidente de PERUMIN explic

que dicho evento busca ser un
escenario donde el dilogo, la
reflexin, el intercambio de opiniones
permitan plantear propuestas e
ideas innovadoras desde la compleja
realidad del Per.

65

EXTEMIN, en esta oportunidad,

cuenta con 2,213 stands para 900
empresas de 28 pases de los cinco
continentes, adems del Per.

La feria ms grande del Per:

EXTEMIN
Innovacin es la palabra que resumi la ltima edicin de EXTEMIN.
Dicho concepto impuls la asistencia de visitantes y la participacin
de empresas de diversos pases del
mundo en esta singular exhibicin
tecnolgica, nica en la minera
latinoamericana.
En EXTEMIN se congregarn los
principales proveedores de la minera mundial. Ms de 900 empresas
darn a conocer sus productos y
novedades en equipos y servicios,
as como los avances tecnolgicos
de la industria minera y otras actividades afines. Este evento tiene
una alta eficacia como feria especializada para la industria minera
y seguir siendo gestor de importantes operaciones, transacciones
y acuerdos comerciales.
Como en ocasiones anteriores, las conferencias de PERUMIN
enmarcarn una de las exhibiciones tecnolgicas mineras ms
importantes del mundo. Se conocern equipos de ltima generacin
y servicios mineros innovadores,
diseados para lograr una mayor
productividad con seguridad operativa y cuidado del medio ambiente,
de acuerdo a los estndares nacionales e internacionales.
Para la actual edicin, los
retos de la organizacin estn
dirigidos a poner en conocimiento del pas lo que hace la minera; la gran satisfaccin de EXTEMIN es dar a conocer al ciudadano comn lo que es la minera. Es
En una renovada plataforma
temtica se analizarn diversos
aspectos que preocupan al pas,
como la continuidad del crecimiento
econmico, la construccin de un
Estado eficiente e inclusivo, la
globalizacin y su impacto en las
comunidades.

66

por ello que en EXTEMIN, en esta

oportunidad, se han instalado
2,213 stands para 900 empresas de 28 pases de los cinco
continentes, adems del Per.
Participarn empresas proveedoras de pases mineros lderes
como Estados Unidos, Alemania, China, Australia y Chile. Su
presencia explic el presidente
de PERUMIN- es vital para las
compaas mineras, pues nos
permitir conocer la tecnologa y
los servicios para la reduccin de
costos, la mayor productividad,
el cuidado ambiental de las operaciones y la seguridad en el trabajo de nuestros colaboradores.

Encuentro Empresarial
El crecimiento y desarrollo econmico del Per viene despertando expectativas econmicas y
sociales en amplios sectores de
la poblacin del pas. De igual
manera, la paulatina disminucin
de la pobreza viene generando el
inters de organizaciones internacionales, lo que ratifica la pertinencia del camino emprendido
hace varios lustros. Sin embargo,
aun tenemos muchos desafos
que afrontar.
En el Encuentro Empresarial,
que se realiza en el marco de
PERUMIN 31 Convencin Minera, participarn representantes de

diversas instituciones y sectores

que forman parte de la compleja
realidad de nuestro pas. Junto a
ellos se identificarn las mejores
estrategias para superar los retos
de un pas biodiverso, de cultura
milenaria y abierta al mundo.
En una renovada plataforma
temtica se analizarn diversos
aspectos que preocupan al pas,
como la continuidad del crecimiento econmico, la construccin de
un Estado eficiente e inclusivo, la
globalizacin y su impacto en las
comunidades, el factor cambio
climtico y la problemtica de los
conflictos sociales. Para analizar
cada uno de esos aspectos participarn conferencistas magistrales
y analistas de acreditado prestigio
nacional e internacional. Todas
estas actividades estn pensadas
para contribuir con nuestro pas
y su promisorio avance hacia el
futuro, en el cual la minera formal y responsable cumple un rol

fundamental al generar encadenamientos productivos en las

localidades ms apartadas del
territorio nacional. PERUMIN
31 Convencin Minera tambin
se suma a esa tarea.
Encuentro Logstico
Tener una cadena de suministro
confiable es uno de los factores
indispensables para mantener
la competitividad de las empresas mineras frente al mercado
internacional. Es por ello que
las empresas del sector estn
en permanente bsqueda de
una logstica eficiente y confiable, que permita impulsar una
mayor productividad y menores
costos de produccin. Para el
sector minero el tema es medular, pues las operaciones suelen estar en zonas alejadas y de
difcil acceso. Es as que la labor
logstica debe ser un trabajo de
vanguardia, que no solo cumpla

con lo elemental, sino que ayude

a todas las reas ms all de lo
que se puede esperar.
En esta nueva versin del
Encuentro Logstico, el enfoque
temtico residir en cmo afrontar con xito los exigentes retos
de hoy. Participarn expositores
de prestigio que compartirn su
experiencia para lograr el ansiado objetivo de fortalecer la cadena logstica, a travs de factores
que permitan proyectos competitivos y rentables.
En este renovado Encuentro
Logstico se enriquecern los
espacios para el debate e intercambio de experiencias entre
representantes de empresas
mineras, proveedores y el sector
acadmico. Dada la calidad de
los expositores y de los concurrentes, la organizacin asegura
que se convertir en el principal
foro de discusin logstica de la
regin.

67

El Encuentro de Tecnologa e
Investigacin brindar la oportunidad
de reunirse para presentar estudios,
investigaciones y experiencias que
permiten afianzar la competitividad de
las operaciones mineras.

Encuentro Tecnologa e
Investigacin
Desde su primera edicin en 1954
-aunque bajo otra denominacin-,
el Encuentro de Tecnologa e Investigacin brinda a los profesionales,
empresarios, consultores y acadmicos del sector minero la oportunidad de reunirse para presentar estudios, investigaciones y experiencias
que permiten afianzar la competitividad de las operaciones mineras.
Para esta edicin de PERUMIN
31 Convencin Minera se analizarn todos los temas clave que
preocupan a los responsables en
cada una de las etapas operativas,
tanto de mina como de procesos
metalrgicos, gestin, geologa,
seguridad y medio ambiente, entre
otros. Para ello, se presentarn
trabajos tcnicos a cargo de profesionales e investigadores, y se
efectuarn conferencias magistrales por renombrados especialistas
nacionales y extranjeros.
Como ya es tradicin, la presentacin de trabajos tcnicos permitir premiar a los mejores trabajos por especialidad, los que son
rigurosamente seleccionados por
el Comit Organizador del encuentro. Adems, entre todos ellos, se
designar al ganador del prestigioso Premio Nacional de Minera.

Top Mining in Per

Al ser esta la tercera edicin del
Top Mining in Per, se ha reafirmado el compromiso de presentar la proyeccin general de las
operaciones e inversiones de las
empresas mineras ante inversionistas, autoridades y lderes de
opinin.
Top Mining in Per pretende
convertirse en un escenario que
permita presentar las perspectivas de los principales proyectos
mineros que marcarn el pulso
de la minera en nuestro pas.
Gracias a ello, conoceremos su
impacto en el desarrollo local,
regional y nacional, su aporte
en la innovacin tecnolgica que
asegura un respeto al medioambiente, la generacin de clusters y cadenas productivas, su
influencia en el fortalecimiento
de la oferta acadmica tcnica y
universitaria, as como su visin
compartida con las comunidades
de su zona de influencia.
Top Mining in
Per pretende
convertirse en
un escenario que
permita presentar
las perspectivas
de los principales
proyectos
mineros que
marcarn el
pulso de la
minera en
nuestro pas.

68

El encuentro permitir mostrar

el compromiso asumido por las
empresas de nuestro sector y ofrecer un enfoque de la factibilidad
para realizar proyectos de gran
envergadura en el Per. De esta
manera, se incrementar el inters de los inversionistas en formar
parte del crecimiento sostenido e
inclusivo del sector.
Encuentro Legal
Las actividades de las empresas
mineras se realizan en el marco de
la legislacin sectorial y nacional.
Se trata de un conjunto de normas
muy dinmicas que bien merecen
ser analizadas por las autoridades,
especialistas y empresarios, para
identificar su impacto en la competitividad del sector y su aporte
al pas. PERUMIN incluye la realizacin del Encuentro Legal, cuyo
tema principal girar en torno a
la seguridad y salud en el trabajo.
El debate se desarrollar a partir de las conferencias ofrecidas
por los reconocidos especialistas
Jos Ugaz Snchez-Moreno y Jorge
Acevedo Mercado, quienes analizarn la responsabilidad penal
en la Ley de seguridad y salud en
el trabajo, las modificaciones al
Cdigo Penal y su especial incidencia en el sector minero.
Tambin se definirn los niveles de competencias y la implementacin del Sistema de Gestin de la Seguridad y Salud en el
Trabajo para el cumplimiento de
la Ley de Seguridad y Salud.

Tecnologa, Innovacin
y desarrollo en

exTemIn 2013

on muchos los lanzamientos

en tecnologa que se presentarn en la edicin 2013
de EXTEMIN. Algunos destacarn
por su tamao, versatilidad y mltiples funciones, y otros, por su fcil
manejo o mantenimiento. Todas
estas innovaciones presentarn una
alta tecnologa que permitir mejorar la productividad en los trabajos
en mina donde son requeridas. Aqu
algunas de las principales empresas
que participarn presentando su
principales productos y soluciones
en este importante evento.
ABB
Entre las tecnologas que ABB Per
presentar en su stand de Extemin,
destacan una de sus creaciones
para el suministro de energa elctrica a plantas mineras que es la
tecnologa GIS, diseada para brindar seguridad en un menor espacio.
La novedad es el modelo compacto ELK-14 destinado a las subestaciones de alta tensin, que
permite ahorrar 40% de espacio a
comparacin de una convencional
baha GIS de 245 kV, lo que reduce los trabajos civiles, costos en
transporte, disminuye en un 60%
el tiempo de instalacin y puesta
en servicio, y baja en un 20% el
consumo de gas SF6, uno de los
gases de invernadero que afecta al
medioambiente.
Adems, ABB exhibir su mayor
novedad sobre proteccin, control
y telecomunicaciones: la tecnologa
inalmbrica Tropos, que transmite
informacin reduciendo costos de
cableado y que se complementa
con el Multiplexor SHD, que incluye varios servicios de transferencia
de datos en una sola fibra ptica.

70

Una de las creaciones de ABB para el suministro de energa elctrica a

plantas mineras, es la tecnologa GIS, diseada para brindar seguridad a
un menor espacio.

Los asistentes tendrn la oportunidad de interactuar con un Centro

de Control Remoto y descubrir cmo
se puede obtener un mayor control
de las minas, utilizando la solucin
MineMarket de la compaa Ventyx,
que es la lder mundial en software
y que a partir del 2012 forma parte
del Grupo ABB.
MineMarket es una solucin inteligente de rastreo de mineral y gestin de la cadena de suministro, que
ayuda a llevar los productos de las
mineras al mercado. Esta tecnologa
estar integrada al System 800xA
de ABB que a comparacin de los
sistemas tradicionales de automatizacin no slo controla procesos
sino que aumenta la eficiencia de
energa, la utilizacin de los activos,
el ahorro de energa y la efectividad
de los operadores.
Tambin podrn ver demostraciones de cmo las Soluciones

Inteligentes para la Minera de Ventyx (IMS) gestionan las ganancias

de muchas de las empresas mineras
ms importantes del mundo.
Asimismo, ABB ha estado desarrollando e implementando sistemas
de automatizacin durante varias
dcadas, convirtindose actualmente en el lder del mercado en lo que
respecta a los sistemas de automatizacin en la industria de procesamiento de mineral y energa; basado en esta experiencia desarroll el
EOW (Extended Operator Workplace)
para crear el concepto de excelencia
operacional en la automatizacin de
plantas de la industria de proceso
continuo.
El EOW es un entorno unificado
de control enfocado en conseguir
la excelencia de la operacin de
la planta, desarrollado con la ltima tecnologa de automatizacin
que permite mejorar el rendimiento

del operador, ya que esta solucin

incluye todas las herramientas adecuadas para realizar su tarea y un
ambiente atractivo y ergonmico
en el cual pueda trabajar, permite
adems realizar un mejor trabajo,
ms eficiente, con una disponibilidad de planta cada vez mayor y una
operacin con mayor seguridad y
rentabilidad.
La eficacia de los operadores es
un elemento crucial para mantener
el valor econmico del control y la
gestin de los procesos, y puede
mejorarse capacitndoles para que
tengan un mayor conocimiento de
las situaciones crticas y puedan
gestionar mejor las condiciones anmalas. As, los operadores pueden
tomar decisiones ms acertadas y
mejorar con ello la seguridad y el
tiempo de actividad de los procesos.
En la actualidad, una planta puede incluir mltiples equipos, como
PLC (controladores lgicos programables), DCS (sistemas de control
distribuido), sistemas de seguridad,
FAS (sistemas de automatizacin
de instalaciones) y ECS (sistemas
de control elctrico), por citar slo
algunos. Adems, hay tambin sistemas de informacin de las plantas
como CMMS (sistemas informticos
de gestin de mantenimiento), ERP
(planificacin de recursos empresariales), sistemas de vigilancia por
vdeo e histricos de datos que
contienen datos valiosos que pueden ser de utilidad a los operadores
para tomar decisiones en distintas
situaciones tanto cotidianas como
crticas.
El EOW de ABB permite integrar
toda esta informacin valiosa en una
sola plataforma, ya que proporciona
a los clientes los medios para consolidar y racionalizar los datos procedentes de distintas fuentes, permite la colaboracin entre distintos
programas y sistemas informticos.
Los operadores reciben toda la informacin necesaria y pueden acceder
de manera intuitiva a informacin
complementaria de cada equipo
valiosa para la continuidad de la
operacin y gestionar lo que aparece

en pantalla con dinamismo y eficacia. Estas caractersticas reducen el

tiempo necesario para identificar las
decisiones que es preciso adoptar en
cada situacin en especial durante
aquellas que son crticas.
ACEROS AREQUIPA
Esta empresa lder en el campo de la
innovacin y desarrollo de productos
para sostenimiento de rocas, expondr
en Extemin los pernos de anclaje, as
como las barras Helicoidal y Splitbolt, contribuyendo de esta forma
a la seguridad y productividad de las
operaciones mineras. Con el desarrollo
de la Barra Helicoidal y el Splitbolt
, Aceros Arequipa ha innovado la
ingeniera aplicada para el sostenimiento de rocas, ya que sus productos tienen un alto estndar que brinda
sostenimiento a las operaciones subterrneas mineras y proyectos civiles:
estabilidad de tneles y taludes.
Asimismo, buscando el compromiso con la seguridad de sus clientes, Aceros Arequipa ofrece un Servicio gratuito de Soporte Tcnico Geomecnico Especializado, con el fin de
contribuir con buenas prcticas en
el diseo y aplicacin de soluciones
para el control de inestabilidades
subterrneas y superficiales. Este
servicio se realiza en forma peridica, de acuerdo a las necesidades de
sus clientes.

Entre sus productos destaca el

perno de anclaje de Barra Helicoidal, elemento de sostenimiento que se ha convertido en
un estndar en el diseo de sostenimiento permanente en minera y proyectos civiles. La Barra
Helicoidal tiene como principal
ventaja haber sido diseada especficamente para el sostenimiento
y fortificacin de terrenos, y ha
sido concebida para incrementar
los niveles de seguridad en minas
subterrneas y a cielo abierto,
protegiendo al personal y a los
equipos, permitindole obtener
interesantes beneficios tcnicos y
econmicos. Otro de los productos
que Aceros Arequipa expondr es
Splitbolt, un perno de anclaje
de la categora por friccin que
genera fuerzas radiales a lo largo
de su longitud, que se inserta en
la roca aumentando la resistencia
del macizo rocoso.
Est conformado por un tubo
de acero de calidad estructural,
con un extremo aguzado para su
insercin en la roca y otro extremo
dotado de un anillo de acero soldado al tubo, en el cual se fijar
la placa de sujecin del anclaje. El
perno de anclaje Splitbolt cuenta con una planchuela de acero,
la cual facilita la instalacin del
soporte con mallas metlicas.

Entre los productos que exhibir CAA destaca el perno de anclaje de Barra
Helicoidal, elemento de sostenimiento que se ha convertido en un estndar
en el diseo de sostenimiento permanente en minera y proyectos civiles.

71

Alsina es una de las pocas empresas

del sector que cuenta con la certificacin ISO 9001:2008 para el diseo
y fabricacin de sus equipos.

ALSINA
La experiencia de Alsina estar
presente en Extemin 2013 con su
amplia gama de encofrados para
obras para los sectores minera y
construccin. Los productos de Alsina que destacan para este tipo de
obras son Alisply Circular, uno de
sus productos estrellas, que permite
resolver diversos radios de curvatura de muros y que funciona como
un solo bastidor metlico, esto a
diferencia de obsoletos sistemas
montados con vigas de maderas, lo
que facilita el montaje del encofrado
para obtener acabados casi vistos o
arquitectnicos.
Alisply Robusto es el sistema para
encofrado de muros rectos, especial
para el trabajo productivo con gra,
que incluye sus sistemas de carga
de alta resistencia: Cimbra AR80
(80Kn) y Cimbra CL-40 (cimbra ligera), ambas para el soporte de encofrado horizontal a diversas alturas.
Asimismo, cuenta con sistemas de
trepado Exterior e Interior y Trepa a
Una Cara, los cuales trabajan a alturas variadas en todo tipo de obra.
En edificacin destacan por su
productividad y seguridad los sistemas de encofrado horizontales
Mecanoflex y Alulosas, as como
otros sistemas de encofrado vertical manuportante como el Alisply
Manual y Wallite, e innovadores sistemas para el encofrado de vigas.
Alsina cuenta adems con sistemas especficos para el encofrado de
columnas para grandes secciones y
secciones tpicas llamados Alisply Universal y Alispilar, respectivamente, as
como una diversa gama de postes o
puntales para resolver diversas alturas.
En su stand en Extemin, Andex
expondr una amplia gama de
soluciones para proyectos del sector
minero, enfocndose principalmente en
el desarrollo de soluciones innovadoras,
eficientes y autosostenibles.

72

La empresa tambin viene realizando incursiones en el rubro hidrocarburos como el de la modernizacin

de la Refinera la Pampilla (Callao),
en proyectos elctricos como la subestacin Nueva Tintaya en Espinar
(Cusco), y en la construccin de
depuradoras o plantas de tratamiento
de aguas residuales como Escalerilla
(Arequipa) o la recientemente adjudicada La Chira (Lima).
Encofrados Alsina ha aportado al
mercado global ms de 100 patentes, y cuenta con un departamento
de I+D+I que permite no solo desarrollar nuevos sistemas de encofrados por medio de la investigacin,
sino que se preocupa por la mejora y
el desempeo constante de su gama
actual de productos y soluciones.
Alsina es una de las pocas empresas del sector que cuenta con la
certificacin ISO 9001:2008 para el
diseo y fabricacin de sus equipos, y

trabaja con la misma calidad, gracias

a la rpida interconexin administrativa y logstica entre sus ms de 25
centros de trabajo en todo el mundo.
ANDEX
En su stand en Extemin, Andex
expondr una amplia gama de soluciones para proyectos del sector
minero, enfocndose principalmente en el desarrollo de soluciones
innovadoras, eficientes y autosostenibles para una de las etapas ms
importantes: el cierre de mina.
La meta del cierre de una mina
debe ser siempre la recuperacin de
las condiciones del lugar, dejndolo
lo ms parecido posible a las condiciones ambientales y ecolgicas
previas a su existencia. El proceso
de cierre debe considerar una solucin que se adece a la rehabilitacin del rea impactada,
asegurando su viabilidad en el

largo plazo, pues si estos trabajos no han sido adecuadamente

desarrollados pueden traer consecuencias graves de contaminacin
ambiental, adems de daos a la
salud de las comunidades aledaas.
Entre las soluciones presentadas
podemos mencionar el control de
erosin de suelo y sedimentos. Un
talud se encuentra expuesto a erosin cuando pierde temporalmente o definitivamente su vegetacin;
los problemas de erosin causados
por diferentes factores ambientales
como, viento, lluvia o escorrenta,
pueden generar prdida de suelo y la
inestabilidad en un talud natural. Los
productos de la erosin son arrastrados y pueden terminar contaminando
redes de drenaje y acuferos originando serios problemas medioambientales y socioeconmicos.
Las soluciones propuestas por
Andex ayudan a controlar el desprendimiento, transporte y depsito
de suelo o roca. Entre sus soluciones, se aplican diversas tecnologias:
Biomantos, Geomantos, Sistema de
revegetacin autosostenible Geoweb,
Geobolsas, Barreras orgnicas para
control de sedimentos, Barreras sintticas e Hidrosiembra.
Otra tcnica es la revegetacin
de taludes de alta pendiente. Existen taludes en los cuales se dificulta
conservar la vegetacin porque el
terreno tiene pendientes pronunciadas, es rido, est conformado de
material inerte como rocas o piedras,
rellenos con desechos o desperdicios.
La revegetacin de reas con estas
caractersticas puede ser complicada
y costosa, ya que demandan trabajos
de movimiento de tierras o una alta
cantidad de tierra orgnica, requiriendo el desbroce de reas no impactadas, o la utilizacin de taludes con
suelos cidos-productores DAR; en
caso contrario, la estabilidad y sostenibilidad de la vegetacin puede verse
afectada negativamente.
Uno de los principales impactos
ambientales causados por las actividades mineras es la formacin de
drenajes cidos. Al respecto, est
demostrado que la mejor manera de

74

evitar esta clase de impactos es prevenir su formacin.

Dependiendo de la capacidad de
neutralizacin y caractersticas propias del suelo, ANDEX ha implementado diferentes diseos de coberturas
y tratamientos qumico-biolgicos que
ayudan a contrarrestar el contacto
entre residuo minero y el oxgeno o el
agua del entorno, evitando as la oxidacin y la consecuente generacin
de drenaje cido, permitiendo adems restaurar el paisaje y controlar
procesos erosivos. La ltima tcnica
es la construccin de defensas ribereas y cursos de agua. La erosin
producida por el agua y el viento, en
las riberas de los ros y quebradas,
causa deformaciones y prdida de
finos que desestabilizan el talud. Esta
accin erosiva puede producir daos
incluso en zonas colindantes. Las

defensas ribereas son estructuras

construidas para proteger las propiedades de las crecidas de los ros
en las reas aledaas a estos cursos
de agua, protecciones que permiten
encauzar o derivar las aguas de un
ro o quebrada.
ATLAS COPCO
Atlas Copco presentar en Extemin
2013 una amplia gama de equipos
de perforacin para diversas aplicaciones. Con la finalidad de facilitar
el reconocimiento as como aclarar
las diferentes caractersticas y ventajas que cada categora ofrece es
que se han dado nuevos nombres
a los equipos de la familia ROC. El
rango de productos ha sido dividido
en cuatro categoras o series con las
siguientes denominaciones: AirROC,
PowerROC, FlexiROC y SmartROC.

Cualquiera que sea el estado de la roca, se tiene la seguridad de que los equipos
de perforacin PowerROC brindan la ms alta velocidad de penetracin.

El Hyundai County 4 x 4 es futurstico y nico. Adems de ser muy econmico y

con gran maniobrabilidad bajo las condiciones ms adversas.

Los mtodos de perforacin Top Hammer y

DTH tambin se indican en las nuevas designaciones; es as que FlexiROC T30 identifica a un equipo de un nivel de sofisticacin
intermedia, donde la T indica el mtodo Top
Hammer y el nmero 30 el dimetro ptimo o nominal de 3 pulg. En esta oportunidad
deseamos resaltar la potencia y rendimiento
del equipo PowerROC T35 en aplicaciones de
construccin y explotacin de canteras, tolerando las condiciones ms inhspitas ya que
se trata de equipos fciles de operar y de dar
mantenimiento. Con la mxima disponibilidad y
menor consumo de combustible, el uso ptimo
de la fuerza de impacto y la facilidad de uso
general, los equipos PowerROC de Atlas Copco
ofrecen un costo de operacin verdaderamente bajo. Cualquiera que sea el estado de la
roca, se tiene la seguridad de que los equipos
de perforacin PowerROC brindan la ms alta
velocidad de penetracin, lo que se traduce en
una reduccin de los costos de consumibles.
El sistema COP Logic de Atlas Copco, junto
con martillos COP, proporcionan un contacto
extremadamente bueno de la broca con la
roca, de modo que se optimiza la transferencia de la potencia del impacto. Los equipos
de perforacin PowerROC presentan un diseo sencillo; vienen listos para trabajar en el
momento requerido. La buena ergonoma, la
alta visibilidad y la facilidad de uso se traducen
en la alta eficiencia del operador. Los equipos
PowerROC T25, T30 y T35 son piezas maestras
resistentes, fciles de usar y pensadas para la
eficiencia y la productividad da tras da.
AUTOMOTORES GILDEMEISTER
Nuevamente presente en Extemin 2013,
Automotores Gildemeister representante
oficial de la marca Hyundai, exhibir camiones de carga y buses para el transporte de
pasajeros.
Uno de los modelos a exhibir ser el
camin HD370S que refleja el desarrollo
e implementacin de la mejor durabilidad,
performance y conveniencia. Cuenta con una
amplia capacidad de carga que permitir un
aumento en la productividad de su negocio,
una gran potencia que har el trabajo pesado
sin problemas y un gran rendimiento de combustible para cubrir ms horas de trabajo.
En su interior mantiene los altos estndares
de calidad propuestos por Hyundai Buses &
Camiones, para darle al conductor una gran
seguridad a la que se suma un excelente
confort.

75

En lo que respecta al transporte de pasajeros, el County 4 x 4

es futurstico y nico, su renovado
diseo y estilo se complementan
perfectamente con su personalidad
prctica, adems de ser muy econmico y con gran maniobrabilidad
bajo las condiciones ms adversas
que se pueden encontrar en los
caminos nacionales.
Este bus es perfecto para el transporte de pasajeros dado que puede
transportar hasta 27 personas con
gran comodidad en tramos cortos y
medianos. El Hyundai County, con
su traccin 4x4, ser un aliado y la
mejor opcin para recorrer las difciles
rutas nacionales sin problema alguno.
Este vehculo viene equipado con un
motor 3.9 TDI engranado a una caja
de 5 velocidades + retroceso, 7 m de
espacio interior, y esto bajo la slida
red de sucursales y concesionarios a
nivel nacional que ofrece Automotores Gildemeister en el Per.
CIDELSA
Con el objetivo de atender las exigentes necesidades de los asistentes a
la 31 Convencin Minera Extemin,
la empresa peruana Cidelsa, lder
en geosintticos y soluciones para
la minera, presentar una serie de
tecnologas fabricadas exclusivamente para fortalecer y optimizar
los procesos productivos del sector.
Destaca la tubera de PVC-O
500. Su comportamiento elstico
le permite soportar deformaciones
en un 100% del dimetro interior.
Su alta resistencia a los impactos
aumenta la vida til del producto.
De fcil instalacin, su superficie es
extremadamente lisa, lo que reduce
al mnimo las prdidas de carga. Se
aplica en redes de agua a presin
y en redes auxiliares.
La empresa tambin presentar
la tubera estructurada. Es una tubera de doble pared lisa por dentro y
fuera, de gran resistencia a las cargas externas, manteniendo al mismo tiempo un bajo peso. Se puede
aplicar en sistemas de distribucin
de agua y conducciones gravitacionales sin presin, redes de drenaje,

76

Cidelsa presentar la tubera estructurada. Es una tubera de doble pared lisa

por dentro y fuera, de gran resistencia a las cargas externas, manteniendo al
mismo tiempo un bajo peso.

colectores sanitarios, alcantarillas

camineras, ductos de ventilacin y
estanques de almacenamiento.
Adems, cuentan con la Geomembrana de PE Fortificada. Su
resistencia a la oxidacin excede
considerablemente el estndar de
la industria, por lo que tiene mayor
vida til. Posee resistencia al punzonamiento, mientras que su flexibilidad ofrece un mejor comportamiento a la fatiga cuando se le
expone a cargas cclicas. Se aplica en proyectos de agua potable,
aguas residuales, revestimientos
para fosos en campos petroleros,
cubiertas flotantes y contencin de
desechos slidos.
CIDELSA tambin presentar las
mangas de ventilacin. Se trata de
un ducto fabricado para succionar
aire viciado de las galeras con contenidos de polvo y gases nocivos
(producidos por labores propias de la
minera), construcciones de tneles,
obras civiles y los ductos diseados
para insuflar aire renovado a tneles
y galeras en grandes volmenes.
Finalmente, en EXTEMIN la empresa exhibir los tanques flexibles Deltaflex, que son una solucin segura para
el transporte y almacn de diversos
lquidos como agua potable, qumicos
y combustibles. Estn fabricados con
tejidos de fibras sintticas especiales
y han sido confeccionados con un
sistema de soldadura que brinda un

sellado hermtico y resistente a prueba de fugas o goteo, lo que permite un

envo ms seguro y de menor costo.
COMERCIAL ASIANDINA
Comercial Asiandina, presente en
la actual edicin de Extemin en la
zona Exterior 1, estar exhibiendo
las nuevas excavadoras hidrulicas sobre orugas SDLG, marca
perteneciente al grupo Volvo, que
actualmente ya se vienen comercializando en tonelajes de 22, 25,
30 y hasta 37.
La lnea de excavadoras SDLG ha
sido diseada y fabricada con tecnologa Volvo, tratando de satisfacer las
condiciones de trabajo ms difciles.
Son de fcil operacin, bajos costos
de manutencin y alta productividad
para asegurar fiabilidad y alto retorno
sobre la inversin realizada en el producto. Las excavadoras SDLG cuentan
con un Sistema Hidrulico Kawasaki
de control de flujo negativo, que ofrece
cuatro modos de trabajo, 10 posiciones de control de rotacin del motor,
movimientos simultneos y proporcionales a los movimientos de las palancas joysticks, asegurando un excelente
control y precisin de trabajo. Poseen
un motor con turbo-compresor, intercooler y control electrnico de segunda generacin EMR2 de Deutz, que
proporciona un alto torque, un bajo
consumo de combustible, y bajos niveles de emisiones (Stage II) y ruidos.

Adems, cuenta con un sistema de

deteccin de fallas denominado SERDIA.
La instalacin remota de filtro de aceite y
de combustible facilita el trabajo de revisin general y de manutencin del motor.
El equipo, adems de proporcionar
elevadas fuerzas de elevacin y excavacin, viene equipado con una estructura
inferior en forma de X que es tambin
utilizada por la familia de excavadoras de Volvo y que asegura robustez y
seguridad del conjunto de la mquina.
Adicionalmente cuenta con un tren de
rodamientos equipado con carro largo
y ancho para mejor estabilidad y proteccin adecuada de los rodillos; adicionalmente, el conjunto de excavacin
con configuracin MASS excavation
(pluma, brazo y cucharn reforzado)
asegura mxima productividad ante las
ms difciles condiciones de trabajo.
EPCM EXPERTS
Empresa experta en ingeniera, construccin y gerencia de proyectos de mediana
y gran envergadura estar presente en
Extemin 2013 presentando sus servicios
en ingeniera conceptual, estudios de
pre factibilidad y factibilidad, ingeniera bsica y de detalle, bajo los fundamentos de lograr el flujo del procesos,
la confiabilidad de la operacin, mantenimiento (confiabilidad mecanica),
medioambiente y seguridad. As mismo
la empresa desarrolla estudio de riesgos
HAZIP/HAZOP y cuenta con una slida
rea de ingeniera con ms de 100 profesionales atendiendo al sector minero,
energa e hidrocarburos.
Asimismo, en la gerencia de proyectos y gerencia de la construccin, se
gerencia el ciclo completo del desarrollo
de los proyectos de los clientes (estudios de factibilidad, ingeniera, procura,
construccin y comisionado), definiendo la estrategia de ejecucin (EPCM
/ EPC y Otros), gerenciando las construcciones con estndares Lean Construction. Tambin realizan la Gerencia
de QA/QC, Gerencia de Control de Proyectos (con estndares PMI), Gerencia
de Procura & Contratos, y Gerencia de
Seguridad, Salud Ocupacional y Medio
Ambiente. EPCM Experts cuentan con
ms de 10 gerentes de proyectos certificados PMP.

78

Las excavadoras SDLG cuentan con un sistema hidrulico Kawasaki de control

de flujo negativo, que ofrece cuatro modos de trabajo y 10 posiciones de
control de rotacin del motor.

EPCM Experts desarrolla estudio de riesgos HAZIP/HAZOP y cuenta con una

slida rea de ingeniera con ms de 100 profesionales atendiendo al sector
minero, energa e hidrocarburos.

Promat distribuido por Eternit ofrece soluciones a medida para el ahorro de

energa, control de la temperatura y la proteccin del hombre y la naturaleza.

En lo que respecta a construcciones civiles y

electromecnicas, la empresa tiene experiencia
realizando carreteras, saneamiento bsico, edificaciones, sistemas de drenaje para PAD, construccin de PAD, instalacin de geomembranas
y geotextiles, construccion de muros de contencin, cimentaciones para equipos principales y
no principales tales como molinos, chancadoras,
fajas, bombas, motores, entre otros.
La empresa tambin realiza la fabricacin
y montaje de estructuras de acero, tanques
de acero, tolvas y chutes, sistemas piping de
acero al carbono, Inoxidable y HDPE en diferentes dimetros; montaje de equipos tales
como molinos, chancadoras, espesadores,
hidrociclones, bombas, compuertas hidrulicas y neumticos, as como mantenimiento
de equipos principales de planta.
Finalmente, EPCM Experts tambin brinda
servicios de montaje de sistemas de distribucin de energa elctrica, en alta, media y baja
tensin (salas elctricas y transformadores);
montaje de lneas de transmisin y redes elctricas; instalacin y programacin de Sistemas
de Control y Automatizacin de Procesos (DCS),
instalacin de redes de fibra ptica, as como el
diseo e instalacin de sistemas de seguridad.
ETERNIT
La empresa participar en Extemin presentando su novedoso sistema de proteccin
pasiva contra incendios denominado Promat.
La proteccin pasiva contra incendios comprende todos aquellos materiales, sistemas y
tcnicas, diseados para prevenir la aparicin
de un incendio, impedir o retrasar su propagacin, y facilitar -por ltimo- su extincin.
En este contexto, Promat ofrece al mercado peruano soluciones a la medida de cada
cliente, basadas en su gran experiencia internacional, aplicando la ms moderna tecnologa en su especialidad que es la proteccin
pasiva contra incendios.
Hoy, la proteccin contra incendios y sus
consecuencias desoladoras forman parte de
nuestra cultura, centrada en mejorar e incrementar los niveles de seguridad en todos los
terrenos.
Ante cualquier actividad econmica, se
deben analizar los riesgos de incendio, y no
slo porque las necesidades de proteccin
pueden venir impuestas o marcadas por las
normas sociales, sino por lo que en prdida de
vidas humanas, de materiales e instalaciones
y sus consecuentes responsabilidades, pueden representar los incendios.

79

Promat Altas Temperaturas es

el especialista en aislamiento de
altas temperaturas. Como fabricante y proveedor de una amplia gama
de aislamiento refractario, Promat
Altas Temperaturas ofrece al mercado soluciones a medida para el
ahorro de energa, control de la
temperatura y la proteccin del
hombre y la naturaleza. Ya sea para
el acero, hierro, aluminio, vidrio o
en la industria cermica, tienen
la solucin ptima para cualquier
problema que requiera aislamiento.
FERREYCORP
Nueve subsidiarias de la corporacin Ferreycorp mostrarn en
Extemin sus capacidades lderes
para atender a la minera nacional.
Estas se reflejarn en el Pabelln
Ferreycorp, casi tres veces ms
grande que en la ltima edicin y
nuevamente el stand ms extenso
de Perumin, con una seccin inspirada en un socavn minero. Igualmente, las empresas de Ferreycorp
participarn en demostraciones
y exhibiciones de maquinaria y
equipos, donde mltiples modelos
demostrarn su productividad.
Ferreyros
En el pabelln Ferreycorp se ofrecer informacin del portafolio de productos Caterpillar -el ms completo
para el sector-, de marcas aliadas,
as como de servicios especializados. Se brindar informacin de las
diversas familias de equipos, entre
ellos los orientados al gigantismo,
como las palas elctricas Caterpillar
7495 que pueden mover cada da
ms de 140,000 Tn de material en
promedio, y los camiones Caterpillar 797F, capaces de cargar 400 Tn
cortas. Adems, se informar sobre
la nueva gama de camiones elctricos Caterpillar, incluido el modelo
MT5300, con capacidad de carga
de 320 Tn cortas, y sobre cargadores de bajo perfil, entre muchas
otras unidades.
En el pabelln, Ferreyros compartir sus modalidades de soporte postventa para la minera.

80

Asimismo, se expondr una nueva

solucin tecnolgica de Cat: el Sistema de Seguridad del Operador
(DSS), que monitorea en tiempo
real el parpadeo y las expresiones faciales para detectar seales
de fatiga o microsueos, activando alertas para evitar incidentes
derivados del cansancio. Al mismo tiempo, se contar con simuladores de operacin de maquinaria. Los equipos de Ferreyros
estn presentes en las demos de
maquinaria pesada de Ferreycorp,
que se realizarn el martes 17 y el
mircoles 18 de septiembre a las
4:30 pm, en un rea de 15,000
m2 detrs del recinto de la feria.
Estas mostrarn en accin la productividad de equipos Caterpillar
tales como excavadoras, cargadores, tractores, motoniveladoras,
rodillos y minicargadores, as como
gras Terex, chancadoras Metso y
volquetes Iveco.
En el recinto de las demos, los
asistentes podrn ingresar a un
sofisticado simulador de operacin
del camin ms grande del mundo,
el Caterpillar 797F, que reproduce
condiciones reales de operacin y
el escenario de una mina tpica, con
anlisis detallados por participante.
Igualmente, habr exhibiciones

permanentes de maquinaria y equipos de Ferreycorp, con cargadores

de bajo perfil Caterpillar y Paus,
este ltimo para veta angosta;
camiones de bajo perfil, scalers y
camiones Paus. Estos se exhibirn
en simultneo con motoniveladoras,
excavadoras, cargadores frontales,
tractores y rodillos Caterpillar, entre
otros equipos y marcas.
Por otro lado, las conferencias
comerciales reunirn a los especialistas de Ferreyros. El martes 17 de
septiembre, al medioda, el gerente
de Divisin de Gran Minera, Fernando Armas, hablar del completo portafolio de productos mineros
Caterpillar en la conferencia Donde
quiera que haya minera, ah estaremos: Visin Caterpillar. Tambin el
martes 17 se presentarn las conferencias Innovaciones tecnolgicas:
Cargador de bajo perfil R1600H, y
el mircoles 18, Camiones Mineros Caterpillar- Productos Nuevos;
el jueves 19, Soluciones Ferreyros
a medida para su mina, presentacin sobre las capacidades lderes
de la empresa para atender al sector; Palas y Perforadoras Caterpillar- Nueva Lnea; soluciones de
energa para el sector y proyectos
de mejora continua para la minera
subterrnea.

Ferreyros compartir sus modalidades de soporte postventa para la minera.

Tambin se contar con simuladores de operacin de maquinaria.

Unimaq
Unimaq, empresa de Ferreycorp
especializada en brindar un servicio integral en la venta y alquiler de
equipos ligeros Caterpillar y marcas aliadas, ofrecer en el Pabelln
Ferreycorp su amplio portafolio de
marcas dirigidas a varios sectores
industriales pero con un mayor enfoque en los productos mineros.
Entre estas marcas destacan
los equipos de construccin general Caterpillar; montacargas CAT Lift
Trucks; grupos electrgenos Olympian; compresores de aire CompAir;
equipos para construccin Wacker
Neuson; montacargas de alto tonelaje Konecranes; equipos para soldadura y consumibles Lincoln Electric;
vlvulas de control Raphael; y tuberas Benxi Beitai. Adems, herramientas hidrulicas Enerpac; plataformas
de trabajo en altura Genie; sistemas
de lubricacin Lincoln; equipos para
soldadura y corte Thermadyne; torres
de iluminacin Terex; herramientas
neumticas Ingersoll Rand; equipos
para soldadura y oxicorte Vctor; compresores de aire Sullair; bombas de
concreto Cifa; y autohormigoneras
Carmix.
Con 14 aos en el mercado, el
objetivo de Unimaq es ofrecer una
solucin integral a las necesidades
de equipos ligeros de sus clientes en
todos los sectores productivos del
pas. Unimaq cuenta con sucursales
en Lima, Arequipa, Cajamarca, Chiclayo, Cusco, Huancayo, Ilo, Piura y
Trujillo.
Como parte de las demos de
maquinaria pesada de Ferreycorp,
el 17 y 18 de septiembre Unimaq
presentar una retroexcavadora Cat,
dos minicargadores Cat y seis torres
de iluminacin Terex. Igualmente,
operarn dos grupos electrgenos
Olympian, que proveern de energa
a las demos.
Motored
Motored, empresa automotriz de
Ferreycorp, estar presente en el
Pabelln Ferreycorp con las marcas
de camiones Kenworth, Iveco y DAF,
reconocidas por sus productos de

82

Dentro de la maquinaria que se presentar destacan los equipos de

construccin general Caterpillar como el montacargas CAT Lift Trucks.

Motored presentar el nuevo camin Trakker Hi Land de Iveco en sus versiones

8x4 y 6x4.

Mega Representaciones presentar su amplia gama de soluciones para la

gestin integral en neumticos, que busca lograr el mximo desempeo y
durabilidad de los neumticos de la maquinaria.

MINERIA , EXACAVACION CARGA Y

TRANSPORTE

calidad especializados para el sector minero,

las cuales se caracterizan por su naturaleza
de trabajo exigente. Adems, en el marco de
las exhibiciones permanentes de maquinaria y
equipos de Ferreycorp, Motored contar con
una muestra especial de camiones configurados para el sector y una serie de demostraciones en las que los asistentes podrn comprobar de cerca la confiabilidad de sus productos.
Iveco, la marca europea experta en soluciones
integrales de transporte respaldada por el Grupo Fiat Industrial, presentar el nuevo camin
Trakker Hi Land en sus versiones 8x4 y 6x4,
modelo que es conocido por ser campen del
Dakar en la edicin 2012, donde demostr
que est diseado para trabajos y condiciones
extremas. Tambin se realizar la presentacin
del Iveco Stralis Hi Way, el cual fue premiado
como el Camin Internacional del 2013, en el
Saln de Hannover 2013. Por otro lado DAF, la
marca lder en ventas de tracto-camiones en
Europa, estar presente con la lnea CF y XF.
Esta ltima serie ha sido elegida como Fleet
Truck of the Year en la prestigiosa gala Motor
Transport Awards 2013, uno de los eventos
ms importantes del Reino Unido en el sector
del transporte. Respecto a Kenworth, la marca
norteamericana probada en los mercados ms
exigentes, se presentar con camiones y tractocamiones diseados para las aplicaciones que
atienden las necesidades del sector minero,
como son los camiones con gras articuladas,
furgones, plataformas con barandas rebatibles,
volquetes, recolectores de basura, lubricadores,
mezcladores de explosivos, cisternas de agua
o de combustible, entre otros.
Mega Representaciones
Mega Representaciones, empresa dedicada a
la provisin y soporte de consumibles para los
principales sectores productivos del pas, presentar en el Pabelln Ferreycorp de Perumin
su amplia gama de soluciones integrales. Entre
ellas se encuentra la gestin integral en neumticos, que busca lograr el mximo desempeo y
durabilidad de los neumticos de la maquinaria
y equipos; la gestin integral en lubricantes,
orientada a generar el mximo desempeo y
reducir el desgaste prematuro del motor de las
unidades a travs de una correcta lubricacin; y
la gestin integral en filtros y purificadores, con
asesora tcnica especializada para la correcta eleccin y uso de los filtros, purificadores y
control de contaminacin de fluidos aplicados
a maquinaria y equipos, tanto mviles como
estacionarios.

MAQUINARIA PARA OBRA

PBLICA, MINERA, EXCAVACIN
CARGA Y TRANSPORTE

Motores y Componentes

Repuesto original / OEM

Componentes hidrulicos

Material de desgaste

Nuestras marcas:

Vistenos
en el Stand

N ro972

Av. Argentina 3119 - Lima

T.: 0051-11-464 5567 / RPC: 9402 47173
N.: 0041 (98) 351*4506 - 0041 (98) 351*3977
info@roydegaworld.com / ventas@roydegaworld.com

www.roydegaworld.com

83

De igual manera, Mega Representaciones ofrecer informacin

sobre la gestin integral en mantenimiento predictivo, que permite
anticiparse a posibles fallas en la
maquinaria y equipo; y la gestin
integral en equipos de proteccin
personal, con un extenso portafolio
de equipos de proteccin personal y
rescate, con productos que ofrecen
proteccin para la cabeza, la vista,
los odos, las manos y el cuerpo,
contra cadas, proteccin respiratoria y calzado industrial, entre otros.
Mega Representaciones contar con espacios adicionales al
Pabelln Ferreycorp, as el stand
557-558 ubicado en el pabelln
3, estar dedicado a equipos de
proteccin personal y rescate, y en
el stand 772 del pabelln internacional se presentar una completa
exhibicin de equipos de mantenimiento predictivo y microfiltrado de
partculas.
Fiansa
Fiansa, empresa de la corporacin
dedicada a la ejecucin de proyectos metalmecnicos y elctricos
para los principales sectores de la
economa, presentar en el Pabelln Ferreycorp detalles de su amplia
oferta de servicios. La empresa, con
45 aos de experiencia, compartir
con los asistentes detalles de las
alternativas que pone a su disposicin: fabricacin de estructuras
pesadas, semipesadas y calderera,
montaje metalmecnico y electromecnico e instalaciones elctricas.
Desde el ao 2011, Fiansa viene
produciendo estructuras metlicas
en su nueva planta ubicada en Huachipa, en un rea de 40,000 m2.
Sus instalaciones estn equipadas
con los ltimos avances tecnolgicos en la fabricacin de estructuras
y con equipos necesarios para la
realizacin de distintos tipos de proyectos de fabricacin. Cuenta con
un equipo multidisciplinario para el
servicio y la asesora al cliente.
Cabe mencionar que Fiansa viene realizando nuevas inversiones en
equipos de ltima generacin para

84

Fiansa viene produciendo estructuras metlicas en su nueva planta ubicada

en Huachipa, en un rea de 40,000 m2. Sus instalaciones estn equipadas
con los ltimos avances tecnolgicos.

incrementar su capacidad de produccin, de acuerdo a la demanda

del mercado, adems de optimizar
sus procesos.
Fargoline
Por su parte, Fargoline, la empresa de la corporacin especializada
en servicios de depsito temporal, aduanero y simple, as como
en otros servicios logsticos de
primer nivel, tambin estar presente en el Pabelln Ferreycorp.
En el stand, la empresa expondr
a los visitantes las caractersticas
del servicio integral de almacenaje que realiza en un solo lugar,
con instalaciones ubicadas en un
rea de ms de 100,000 m2.
Cabe mencionar que Fargoline

tambin ofrece soluciones integrales para el manejo de carga

estndar, pesada y sobredimensionada para la importacin y exportacin, servicios dirigidos tanto
a la minera como a la energa,
infraestructura e hidrocarburos.
Adems, Fargoline compartir en
el Pabelln Ferreycorp detalles de
los servicios de comercio exterior
que brinda, en alianza estratgica
con proveedores especializados
como agencias de carga, aduanas
y transporte. Cabe resaltar que los
servicios logsticos ofrecidos por
Fargoline estn respaldados por
tecnologa de soporte, procesos
seguros y controlados, e infraestructura adecuada para brindar
soluciones eficientes en el sector.

Fargoline dar a conocer detalles de los servicios de comercio exterior que

brinda, en alianza estratgica con proveedores especializados.

Fundicin Ferrosa mostrar sus

nuevos productos desarrollados
como piezas de mayor tamao que
intervienen en los diversos procesos
de la minera.

FUNDICIN FERROSA
En, Extemin 2013, Fundicin Ferrosa mostrar el aumento de capacidad de su planta logrado gracias
a los nuevos equipos de ltima
generacin instalados, como el
nuevo brazo mezclador para moldeo para sistema de arenas y resinas pet set quantum, uno de los
ms grandes del Per, y con el que
se puede alcanzar una produccin
de mezclado de 8 Tn por hora. Al
tener un largo de 4 m, este brazo
permite moldear ms piezas y de
mayor tamao (de hasta 3 Tn), en
aleaciones especiales, alcanzando una produccin mensual de 90
a 100 Tn de piezas limpias en un
solo turno.
Tambin se ha adquirido una
grenalladora automtica de carro
giratorio y triple turbina, para piezas de hasta 5 Tn de peso, que
contribuye al mejor acabado de las
piezas. Asimismo, mostrarn sus
nuevos productos desarrollados:
piezas de mayor tamao que intervienen en los diversos procesos de
la minera - como por ejemplo los
cncavos para chancadoras giratorias-, as como piezas aleadas de
mayor volumen como son los liners
para recubrimiento de chutes, de
molinos, etc.
Por otro lado, refirindonos a las
aleaciones, adems de las piezas
de acero al manganeso para el
proceso de trituracin, el sector
minero solicita muchas piezas en
aceros y hierros de alta dureza, que
sean resistentes al desgaste extremo tales como los revestimientos
de molinos, los liners para revestimiento de chutes de descarga de
material, etc.
Tambin, expondrn detalles
del trabajo de campo individualizado y la recomendacin para
las aleaciones que favorezcan al
mejor rendimiento de las piezas en

86

la operacin de sus clientes, realizando pruebas contra rendimiento

a fin de que estas tengan el menor
impacto en sus costos, resaltando
los tiempos de entrega que son
los ms cortos del mercado, y los
buenos resultados obtenidos con
algunos clientes por la implementacin de un almacn en sus instalaciones, consignando las piezas
de mayor rotacin para que nunca
estn desabastecidos.
GRUPO VIVARGO
Grupo Vivargo, presente por tercera vez consecutiva en la 31
Convencin Minera Perumin, y
con destacada participacin en la
feria EXTEMIN. En esta
ocasin dar detalles
a sus visitantes sobre
las recientes adquisiciones en el rea de
renta de equipos y
por otro lado, la nueva oferta de equipos
de JLG, de la cual son
distribuidores autorizados en el Per. RenLos representantes
comerciales de esta
empresa peruana
presentarn las
ltimas novedades de
los equipos JLG. La
nueva serie de tijeras
de la serie RS ser
sin lugar a dudas una
de las principales
novedades.

ta. Esta empresa dar detalles

de nueva flota de gras y otros
equipos para montaje, como es
el caso de la Manitowoc 16000
que es una espectacular gra con
capacidades que bordean las 600
toneladas. Asimismo, de su nueva
flota de camiones gra 6x6 y de
las gras telescpicas de la serie
GMK de Manitowoc /Grove con
capacidades de entre 30 y 600
toneladas.
Grupo Vivargo ha repotenciado adems su flota de transporte
sobre dimensionado con la adquisicin de una moderna flota de
equipos modulares para transporte especial.

Ve n t a . L o s r e p r e s e n t a n t e s
comerciales de esta prestigiosa
empresa peruana asimismo presentarn las ltimas novedades
respecto a los equipos JLG. La nueva serie de tijeras de la serie RS
ser sin lugar a dudas una de las
principales novedades. Estos equipos con la tradicional configuracin
de tijeras elctricas, proporcionan
menores costos de mantenimiento,
mayor y ms fcil acceso al mismo,
pero sobre todo, mayor robustez.
En su rea de exhibicin se
podr observar el espectacular
telehandler G12-55A , el ms
poderoso y de mayor alcance de
su serie, similares en todo el pas
son los preferidos en todos los
proyectos Mineros y de Construccin.Sus capacidades bordean las
6 toneladas y los 17 metros del
alcance de pluma, bajo los mayores estndares de seguridad.
Sus visitantes adems podrn
ver una tijera con una configuracin

especial. La 4069LE, que no solo

es elctricas, sino tambin todo
terreno, es decir lo que buscan
muchos clientes mineros: un equipo que pueda ingresar a interiores,
que tambin sea fuerte, pero que
sobre todo, que no contamine.
ISETEK
Entre algunas las novedades que
esta empresa presentar en Extemin 2013 estn las soluciones
Trimble para el monitoreo de deformaciones
Diariamente en todo el mundo,
surgen nuevos proyectos con el
monitoreo como componente fundamental. La infraestructura antigua y los proyectos de construccin
requieren de una mayor conciencia del movimiento, lo que ofrece
a los topgrafos la oportunidad de
ampliar sus servicios y contar con
nuevos clientes. Este crecimiento
se debe a la convergencia de varios
factores:

Seguridad: Un sistema de monitoreo puede detectar movimientos

y alertar al personal en tiempo real,
permitindole alejarse de reas
peligrosas y evitar accidentes antes
de que ocurran.
Decisiones mejor informadas:
Con los sistemas de monitoreo de
Trimble, podr generar informacin
completa sobre eventos relacionados con movimientos y tendencias
a largo plazo.
Cumplimiento: Muchas regiones
exigen el cumplimiento de normas
de seguridad que a menudo requieren de un monitoreo que detecte
movimientos.
Empiece con la medicin de
deformaciones: En el campo, podr
utilizar la estacin total Trimble y el
software Trimble Access para capturar datos precisos. Ideal si no se
requiere de medidas en tiempo real.
En la oficina, transfiera los datos al
software Trimble 4D Control para un
anlisis rpido y detallado.

87

Combinacin de tecnologas: Los

sistemas de monitoreo de Trimble
ofrecen la flexibilidad de combinar
datos GNSS y pticos en un solo
proyecto.

Pase al monitoreo automatizado: Las estaciones totales de

Trimble generan medidas continuas de monitoreo con precisin,
velocidad y confiabilidad. El software Trimble 4D Control controla
los instrumentos, incluso en ubicaciones remotas, y proporciona
capacidades de alerta, anlisis y
medicin en tiempo real.
Aada el monitoreo GNSS en
reas de gran extensin: Al monitorear estructuras de gran extensin, los receptores GNSS de
Trimble controlados con el software Trimble 4D Control generan
medidas rpidas y precisas.
Combinacin de tecnologas: Los
sistemas de monitoreo de Trimble
ofrecen la flexibilidad de combinar
datos GNSS y pticos en un solo
proyecto. El sistema GNSS proporciona una precisin de largo alcance
y tasas de actualizacin rpidas. Las
estaciones totales generan medidas
precisas para una gran cantidad
de puntos. Podr utilizar el sistema
GNSS para controlar puntos individuales, as como convalidar la estabilidad de los puntos de control de
la estacin total.

La tecnologa de Trimble es
lder mundial en medicin, anlisis y administracin de datos.
Sus sistemas de control escalables ofrecen la versatilidad de
adaptarse para satisfacer diversos requerimientos. Cada proyecto de control presenta diferentes
requerimientos segn su ubicacin, condiciones, resultados y
el rendimiento. Con un sistema
de monitoreo de Trimble, contar
con todas las herramientas necesarias para adaptarse a una gran
variedad de necesidades.
LUBCOM
Lubcom es una empresa dedicada a la comercializacin de
lubricantes, grasas y aditivos
para el sector minero, industrial
y otros campos en el mercado
automotor. Es as que durante el
desarrollo de la 31 Convencin
Minera PERUMIN mostrar su
portafolio premium de lubricantes Shell, el cual est basado con
tecnologa de punta, insumos y
aditivos de primera calidad.
Lubcom exhibir su portafolio
premium de lubricantes Shell, el
cual est basado con tecnologa de
punta, insumos y aditivos de primera
calidad.

88

Dentro de la gama de productos

que expondr Lubcom se encuentra
la familia Shell Rimula que proporciona una solucin de tecnologa
innovadora para satisfacer las necesidades tcnicas y operativas que
requieren las flotas de camiones
y autobuses de uso intenso, equipados con motores diesel y de gas
natural comprimido. Con su verstil
proteccin, Shell Rimula puede contribuir a que la actividad de transporte sea eficiente mediante sus bajas
emisiones, ya que es compatible con
catalizadores y filtros de partculas
para as mantener en ptimas condiciones las prestaciones y la duracin
del sistema de escape de los vehculos. Shell Rimula tambin permite
ahorrar en el mantenimiento de los
vehculos, ya que por su calidad el
cambio de lubricante se realiza en
intervalos largos, adems de proporcionar versatilidad para gestionar
mejor los gastos de mantenimiento
e inventario y reducir la cantidad de
lubricante usado.
En esta importante feria de la minera a nivel mundial tambin mostrarn
los fluidos hidrulicos de la nueva
generacin Shell Tellus, que son aceites de calidad premium elaborados
con bsicos altamente refinados y de
alto ndice de viscosidad, reconocidos
como standard-setters en el campo

de lubricacin de sistemas hidrulicos industriales y de transmisin de

potencia. Los fluidos hidrulicos
Shell Tellus son altamente resistentes a la degradacin y formacin de lodos, lo que mejora la
confiabilidad operativa del sistema
y su grado de limpieza. Tiene una
alta resistencia a la oxidacin en
presencia de aire, agua y agentes
catalticos como el cobre.
MANUFACTURAS ELCTRICAS
MANELSA
Para la actual edicin de Extemin,
Manelsa ofrecer soluciones para
aumentar el desempeo y seguridad de los sistemas elctricos
en aplicaciones mineras, donde
resaltamos el sistema de celdas
a prueba de arco interno Power
Xpert UX de EATON, el cual incluye
una gama completa con capacidades de hasta 4000 A, utilizando
solamente materiales y tecnologas completamente amigables
con el medio ambiente.
El Power Xpert UX est basado
en tecnologa al vaco y en aislamiento por medio de aire y por lo
tanto es una alternativa perfecta
a los interruptores aislados por
medio del gas SF6.
Adems se fabrica con materiales totalmente reciclables asegurando que al final de su vida til

Los martillos hidrulicos

Hydro Khan de la serie
Side comercializados
por Maquinarias U-GUIL
son de fcil montaje
en excavadoras,
retroexcavadora y
minicargadores.

pueda ser reciclado eficientemente ofreciendo

una solucin sostenible a
las aplicaciones de media
tensin. El Power Xpert
UX es particularmente
adecuado para proveer
el control y proteccin de
cables, transformadores,
condensadores y motores
utilizados en aplicaciones
mineras. Es ms, el UX es
excelente en cualquier lugar donde
la potencia de media tensin tiene
que ser conmutada, controlada y
protegida.
Diseo mecnico y elctrico
orientado al incremento de la seguridad de las instalaciones elctricas y el personal: Compartimentos
protegidos contra la penetracin
de objetos. Clasificacin de arco
interno de AFLR provee seguridad al operador en el improbable
evento de un arco interno. Operacin nicamente posible cuando la
puerta del compartimento de interruptores de circuitos est cerrada. Enclavamiento

mecnico y elctrico previene la

inadecuada operacin. Sistema
de deteccin de voltaje capacitivo
para la verificacin del aislamiento
seguro desde el suministro Diseo
avanzado de los contactos de los
interruptores al vaco previenen
puntos calientes y minimizan la
erosin de electrodo aumentando
significativamente su tiempo de
vida. Interruptores al vaco completamente encapsulado y pocas partes mviles en la unidad de polos
comparados con otras tecnologas
de bloqueo de arcos.
MAQUINARIAS U-GUIL
Maquinarias U-Guil SA. es una
empresa dedicada al servicio venta
y alquiler de excavadoras hidrulicas, venta de repuestos, como
tambin mantenimiento y venta
de maquinaria pesada y martillos
hidrulicos. Dentro de la gama de
productos que exhibirn en Extemin
se encuentra los martillos hidrulicos Hydro Khan de la serie Side.
Este equipo es de fcil montaje
en excavadoras, retroexcavadora
El Power Xpert UX es adecuado
para proveer el control y proteccin
de cables, transformadores,
condensadores y motores utilizados en
aplicaciones mineras.

90

y minicargadores. Los martillos

operan en condiciones de exigencia mxima y son utilizados para
romper rocas, demoler construcciones, etc.
Cabe precisar que Maquinarias
U-Guil SA. ha asumido la representacin de Doosan Inracore Co.
Ltd. Como representante autorizado, ofrecen toda la lnea de
maquinaria pesada Doosan como
cargadores frontales, excavadoras hidrulicas, miniexcavadoras
y minicargadores que poseen un
gran prestigio internacional.
MC AUTOS
Representante exclusiva de la
marca Mitsubishi Motors, estar presente en Extemin con su
nueva camioneta pick up L200
Hight Power, que une fortaleza y
resistencia en un mismo vehculo,
cumpliendo as con las necesidades de los clientes ms exigentes. Este vehculo nos muestra
una propuesta tecnolgicamente
avanzada con su nuevo motor diesel Hight Power que se caracteriza
fundamentalmente por dos cosas:
contar con un motor de 2,477
cc de cilindrada, con una potencia y torque sorprendente dentro
de su categora que supera a los

motores diesel de 3000 cc, y una

menor relacin de compresin
(16.5) que le permite trabajar con
el diesel B5-S50 que es comercializado en nuestro pas, que posee
un bajo ndice de cetano.
Como consecuencia de este
desarrollo tecnolgico el motor
de la Hight Power se reconfigura
mediante la ECU, con la variacin
de la presin baromtrica. Esto le
permite mantener la mezcla oxgeno y combustible adecuada para
un buen desempeo, lo que se ve
reflejado en las bajas emisiones
de gases de escape, cumpliendo
con la norma Euro 4. Otro de los
puntos de mejora de esta pick up
no es slo la carrocera reforzada
y las adaptaciones realizadas por
las especiales caractersticas geogrficas de nuestro pas, sino que
tambin cuenta con una excelente altura sobre el suelo, un gran
ngulo de ataque y salida, chasis
robusto y mecnica slida, lo que
asegura que la Mitsubishi L200
ayudar a realizar las labores que
toda empresa necesita, con la
mxima eficiencia.
Adems, la maniobrabilidad de
esta camioneta con 5.9 m de radio
de giro hace que sta se consagre
como la mejor de su categora, ya

MC Autos mostrar la nueva camioneta pick up L200 Hight Power, que

une fortaleza y resistencia en un mismo vehculo, cumpliendo as con las
exigentes labores mineras.

que permite realizar maniobras y

giros en lugares estrechos. Los frenos de disco ventilado de 40 cm
delantero y tambores posteriores
con zapatas, ahora incorporan el
sistema de frenos anti-bloqueo ABS
y se integra con el EBD que ajusta
automticamente la presin de frenado del eje delantero y eje trasero
independientemente de la carga,
proporcionando una alta eficiencia
de frenado en condiciones severas.
Su Sistema Diferencial de Deslizamiento Limitado Hbrido (Hybrid
LSD) permite responder con precisin a la prdida de traccin que
pueda ocurrir durante la conduccin, lo que asegura el control
del vehculo siempre. Este tipo
de acoplamiento reduce sustancialmente el desgaste y fallas del
diferencial que utiliza acoplamientos mecnicos (LSD), y como la
seguridad es uno de los puntos
ms importantes de los vehculos
de Mitsubishi Motors, todas las
L200HP cuentan con doble airbag
para piloto y copiloto- brindando mayor proteccin y seguridad
a sus ocupantes. Con 176 hp en
slo 2,500 cc, esta camioneta se
convierte en una de las mejores de
su categora. Su nuevo motor ofrece un reducido nivel de consumo
y, consecuentemente, de emisiones, as como un mnimo nivel de
ruidos y vibraciones, poco habitual
en esta categora de motores.
Sin duda alguna, la L200 es
una imponente pick up que destaca por su potencia y resistencia,
que mantiene un comportamiento
dinmico en condiciones difciles
y seguridad en situaciones extremas, consagrndose as como un
vehculo de confianza gracias a
todos los atributos que nos brinda.
METAL TCNICA
Actualmente Metal Tcnica SA.
cuenta con varias representaciones de marcas de maquinaria para
construccin, industrias y minera,
siendo las principales Putzmeister
y Liebherr, marcas europeas lderes
en el mercado.

91

En Extemin 2013, Metal Tcnica

expondr dos equipos: el equipo
robotizado para shotcrete, SPM
4210 WETKRET Dual Drive, y el
equipo de mezclado y transporte
de hormign de bajo perfil para
minera, Mixkret 4. Adems, se
expondr el modelo Powercreter
Magnum, una bomba de shotcrete va hmeda para reparaciones.
Tambin estar presente la divisin Putzmeister Solid Pumps, que
suministra bombas de pistn que
son utilizadas en la industria minera para bombear barros, relaves y
pasta de relleno. Metal Tcnica
ofrece en Per, junto con Putzmeister, prestaciones que abarcan
el suministro y servicio postventa
completo de sus equipos.
El equipo robotizado para shotcrete SPM 4210 WETKRET proporciona un alcance de proyeccin vertical de 10 m. El caudal
mximo de hormign de la bomba
de doble pistn Putzmeister montada sobre el equipo es de 20
m3 por hora. El control remoto
proporcional, de uso dual cable
e inalmbrico, permite un fcil
manejo de los movimientos del
brazo, adems de la regulacin
del caudal de hormign y el ajuste de la dosificacin de aditivos
predefinida.
La bomba de aditivos peristltica sincronizada est equipada
con un dispositivo automtico de
dosificacin de aditivos, garantizando precisin y calidad en el
proyectado. Con los ejes heavyduty y el sistema de giro reforzado, el chasis de la serie SPM
4210 WETKRET est diseado
para las condiciones de trabajo
en minera.
La cuba mezcladora del equipo de
mezclado y transporte de concreto
Metso exhibir la trituradora de
mandbulas C120C que tiene
una apertura de alimentacin de
1,200 x 870 mm y una seccin
de la cavidad de alto impacto,
garantizando as un rendimiento y
una ratio de reduccin elevados.

92

Metal Tcnica expondr dos equipos: el equipo robotizado para shotcrete,

SPM 4210 WETKRET Dual Drive, y el equipo de mezclado y transporte de
hormign de bajo perfil para minera, Mixkret 4.

MIXKRET 4 proporciona una capacidad de concreto de 4 m3. Como

opcional, el equipo incluye un sistema de trasvase de aditivos para
transportar y transferir aditivos al
equipo de shotcrete.
Con una capacidad de transporte de 8.25 Tn en su tolva,
CEMKRET 8 se utiliza para el transporte de cemento y mezcla seca.
Debido a sus cuatro vibradores
elctricos y a la capacidad de las
hlices de descarga, se alcanza
una velocidad de descarga de 50
Tn por hora, por lo que se reduce
al mnimo el tiempo de descarga.

METSO
Tecnologa para la Minera y la Construccin es lo que presentar Metso en Extemin 2013, destacando la
trituradora de mandbulas C120, el
decimotercer miembro de la gama
de trituradoras Serie C de eficacia
probada. La C120 combina una
fiabilidad sin riesgos, eficiencia en
la trituracin y versatilidad tanto en
aplicaciones mviles como en estaciones fijas, seguras y fciles de usar.
Ya a primera vista se nota que
Metso ha puesto especial atencin
en el diseo de la nueva mquina
para que sea duradera y fcil de

radora de mandbulas ya existentes

de Metso C116 y C125. La potencia
nominal de la C120 de Metso es de
160 kW (200 CV), su velocidad de
funcionamiento es de 230 rpm, y el
reglaje del lado cerrado oscila entre
70 y 200 mm. El peso en operacin es de 26,000 kg, sin incluir las
opciones.
MPI MOBILE PARTS
La empresa canadiense MPIMOBILE PARTS que cuenta con presencia
en nuestro pas dar a conocer en
Extemin la gama de piezas y componentes que comercializan para
diversos vehculos auxiliares que
estn relacionados a la minera
subterrnea, y la comercializacin
de los productos Carmx y Manitex
/ Liftking.
Asimismo, ofrecen piezas y componentes para los siguientes equipos mineros e industriales; Wagner,
Jarvis Clark, Eimco, Toro, La JCI,
Normet, Minejack , Getman y cuen-

tan con repuestos compatibles para

las mencionadas marcas convirtindose en una empresa innovadora en
la industria extractiva.
La firma norteamericana tambin
comercializa vehculos tipo crucero
modificados de gran utilidad en la
industria minera subterrnea (Toyota Land Cruiser). Entre los modelos que comercializa se encuentra
el elevador de tijera utilitario para
minera - SPV116 que cuenta con
motor diesel de 6 cilindros, 134
hp y torque 29.0 KgM / 2200 rpm.
Cuentan con certificacin para
recursos, minera y energa N 949.
La cabina es cerrada con aire acondicionado y calefaccin. Tambin
tiene de freno principal con circuito
de doble disco de estacionamiento;
frenos delanteros de disco y frenos
traseros de tambor. El camin para
mecnicos para minera con pluma
de 1 tonelada - SPV108. Dentro de
las opciones de este modelo cuenta
con una cmara de visin trasera.

FOTO REFERENCIAL

manejar. Y esto se corrobora desde

la fundicin misma, ya que su diseo
se ha basado en un exhaustivo
anlisis FEA y en simulaciones de
fundicin. Cada detalle de la C120
est proyectado para que tenga un
funcionamiento fiable y una vida
larga, aportndole gran capacidad de
trituracin constante y ms tiempo
de operacin.
La notable productividad de la
C120 est garantizada gracias a
varios elementos nuevos del diseo,
ya que incorpora un vaivn largo y
dirigido enrgicamente, y una placa de mandbula fija ms larga que
las utilizadas anteriormente en esta
clase de trituradoras. La C120 tiene una apertura de alimentacin de
1,200 x 870 mm y una seccin de
la cavidad de alto impacto, garantizando as un rendimiento y una ratio
de reduccin elevados.
En cuanto al volumen de la cavidad y peso de la trituradora, la C120
se sita entre los modelos de tritu-

Tanques y reguladores
de GNV segn norma
internacional

Gran autonoma
de recorrido:
12 tanques de GNV

Mayor potencia:
hasta 420 HP,
fabricado para GNV

Cabina moderna
con mayor espacio
y confort

VENTA I SERVICIO I REPUESTOS

LIMA: MOTORMUNDO: Carretera Central 1255, Santa Anita Telf. 611-9339 CENTRO DIESEL DEL PERU: Av. Los Faisanes Cdra. 9 s/n Urb. La Campia, Chorrillos
Telf. 251-0461 CALLAO: MOTORMUNDO: Av. Elmer Faucett 6000 AREQUIPA: MOTORMUNDO Va de Evitamiento Km 3.9 Zamacola Cerro Colorado Telf. (054)
60-6900 ABANCAY: AUTOMOTORES MURILLO Av. Nunez 701 Telf. (083) 32-2174 CAJAMARCA: SERV. AUTOM. DEL NORTE Av. Va de Evitamiento Norte 333,
Urb. El Bosque Telf. (076) 36-4746 CHICLAYO: AUTOMOTORES INKA Av. Panam. Norte y Augusto B. Legua Sub Lote 3 Fundo Iris Telf. (074) 60-6400 CHIMBOTE:
SERV. Y MEC. SAN MIGUEL Jr. Manuel Villavicencio 466-472 Telf. (043) 32-2112 CUSCO: ANDES MOTORS Av. Las Amricas D11-Parque Industrial Telf.
(084)-247990 HUANCAYO: AUTOMOTRIZ SAN CRISTOBAL Carretera Central s/n San Jernimo de Tunn Telf. (064) 435749 HUNUCO: AMAZON IMPORT Jr.
Abtao 1698 Telf. (062) 51-0405 HUARAZ: AUTOMOTORES YOSHIVAL Av. Luzuriaga 939 Telf. (043) 63-4343 IQUITOS: AUTOMAQUINARIAS DEL AMAZONAS EIRL
Av. Jose Abelardo Quiones KM 2.5 Telf. (065) 965-634-627 ILO: SUR MOTORS: Pampa Inalmbrica Mza H Lote 3 Telf. (053) 49-6475 PIURA: MOTORMUNDO
Av. Sanchez Cerro 230 Zona Industrial I Telf. (073) 602-300 TACNA: JM AUTOMOTRIZ Av. Bilinghurst N 800 Telf. (052) 41-2386 TRUJILLO: MOTORMUNDO
Av. Amrica Norte 1230 Los Jardines Telf. (044) 48-3300 PUNO: INCAMOTORS PUNO Av. Panamericana Sur Barrio Chejoa N 460 Telf. (051) 776057

Representante Exclusivo

93

MPI-Mobile Parts mostrar el

montcargas para mineria subterrnea
con una capacidad de 1,800 a 4,536
Kg. El equipo cuenta con motor
turbodisel Tier 3.

El diseo del vehculo es desmontable. Puede contar con un

motor Cummins Tier III con certificacin MSHA. El equipo cuenta con
una proteccin contra la corrosin
y resistente a la oxidacin
Dentro de las caractersticas de
la ambulancia para minera - ROPS/
FOPS cerradas - SPV120 cuenta
con la cabina cerrada donde en su
interior cuenta con amplio espacio
para la atender las emergencias.
La caja de transporte de personal
de 6, 7 u 8 pies. Otra novedad
es el montacargas para minera
subterrnea con una capacidad
de 1,800 a 4,536 Kg. El equipo
cuenta con motor turbodisel Tier
3. Tiene una torre para una visin
despejada con rodillos y cadenas
duales de servicio pesado. Cambios lateral para torre hidrulico
(uas con movimiento lateral). La
trasmisin Dana/ Clark de 4 velocidades. El radio de giro es de 4267
mm y su altura mxima sumergible
es de 914 mm.
MSA
Esta empresa proveedora estar
presente en Extemin con su amplia
gama de equipos y productos destinados a la seguridad minera. Destacan entre ellos, el respirador de
media cara MSA Advantage 420,
que est diseado nicamente
con caractersticas fciles de usar
incluyendo mxima comodidad,
mejor colocacin y ajuste, mayor
seguridad y menor costo de mantenimiento. El respirador Advantage 420 es una mscara UniBond
de una sola pieza, sobremoldeada,
fabricada en silicn y patentada,
que ayuda a eliminar vas de fuga
posibles que pueden estar presentes en otros respiradores.
Asimismo, destaca el Sistema de
Accesorios V-Gard, que es una lnea
de marcos, visores y protectores

94

de barbilla diseados para cascos

MSA que cumplen con muchos
estndares globales, incluyendo ANSI/ISEA Z87.1 -2010, CSA
Z94.3, EN 166 y AS/NZS 1337.
Ahora se puede seleccionar un
visor, soporte y protector de barbilla sin preocuparse de la compatibilidad, confiando en la calidad de
todos los productos MSA.
PILOTES TERRATEST PER
Pilotes Terratest Per es una
empresa constructora especializada en diseo y construccin
de obras de cimentacin. Desde
su nacimiento se ha destacado
por una constante innovacin en
el campo de las cimentaciones
especiales, introduciendo nuevas tecnologas en
el mercado de la
construccin en el
Per.
MSA y su mscara
de respiracin
Advantage 420,
est diseado
nicamente con
caractersticas
fciles de usar
incluyendo mxima
comodidad, mejor
colocacin y ajuste,
mayor seguridad
y menor costo de
mantenimiento.

Desde el inicio de sus operaciones prestan servicios que abarcan

desde la concepcin misma de la
solucin, el desarrollo de ingeniera a detalle y la construccin de
la obra de fundacin con tecnologas especiales de acuerdo a sus
polticas de calidad, lo que les
ha permitido tener un crecimiento sostenido, diferenciarse de la
competencia y lograr un fuerte
posicionamiento al estar presente en los proyectos de construccin ms importantes del pas. Se
encuentran activos en los campos
de pilotes perforados, muros pantalla, anclajes, micropilotes, inyecciones, jet grouting, soilnailing,
mechas drenantes, mejoramiento
de suelos, columnas de grava, etc.

En esta
oportunidad
Pilotes
Terratest
quiere marcar
presencia
en Extemin
mediante sus
inyecciones,
muros
pantalla y el
pilotaje.

En esta oportunidad Pilotes

Terrates quiere marcar presencia
en Extemin mediante sus inyecciones, muros pantalla y el pilotaje. A travs de las inyecciones se
consigue la consolidacin e impermeabilizacin de suelos y rocas,
inyectando lechadas de cemento,
morteros o soluciones qumicas a
travs de perforaciones, cuya profundidad y espaciamiento dependern de las caractersticas geotcnicas y constructivas de cada
proyecto.
El muro pantalla en un principio
se empleaba exclusivamente para
la construccin de cortinas impermeables en el terreno. Actualmente se emplea en un gran nmero de
elementos (estructuras portantes,
muros de contencin provisionales
o definitivos, etc.) que aportan una
solucin a los problemas que van
desde la excavacin de estructuras
enterradas, tales como estacionamientos o subterrneos, paredes
laterales para pasos inferiores,
La empresa
adems de llevar
marcas como Caterpillar, Komatsu,
JCB, Hyundai, New
Holland Fiat, Volvo,
etc., se caracteriza
por facilitar repuestos alternativos
para todas estas
marcas, repuestos
de gran calidad y
econmicamente
ms competitivo.

96

colectores, pozos, etc., hasta la

formacin de elementos de impermeabilizacin del subsuelo en presas, encapsulacin de sitios contaminados, barreras impermeables
en obras de excavaciones bajo la
napa, etc.
Las pantallas de impermeabilizacin pueden estar constituidas
por diversos tipos de masas de muy
baja permeabilidad, tales como
hormign plstico o bentonitacemento.
Los pilotes excavados o perforados y hormigonados in situ, constituyen una de las soluciones clsicas de cimentacin o fundaciones especiales. Su utilizacin est
generalmente relacionada a la baja
capacidad del suelo o bien por la
necesidad de resistir grandes cargas transmitidas por la estructura a
fundar. Su diseo permite soportar
combinaciones de esfuerzos verticales, horizontales y momentos
flectores, como por ejemplo en
las fundaciones de chancadoras,

molinos o pilotes utilizados como

contencin de taludes.
ROYDEGA PER SAC
La empresa espaola estar
presente en Extemin presentando toda su oferta de productos.
La firma europea dedicada a la
importacin y venta de repuestos
de maquinaria pesada, ofrece de
manera exclusiva productos OEM
(Original Equipment Manufacture).
Tras ms de 30 aos de experiencia en Europa, frica Occidental
y Latino Amrica esta firma se
encuentra en nuestro pas con la
finalidad de dar un mejor servicio
para el mantenimiento de maquinaria.
La empresa adems de llevar
marcas como Caterpillar, Komatsu, JCB, Hyundai, New Holland
Fiat, Volvo, etc., se caracteriza
por facilitar repuestos alternativos
para todas estas marcas, repuestos de gran calidad y econmicamente ms competitivo.

Cuenta con un gran stock para

una mejor y rpida distribucin,
siendo este continuamente renovado entre ellos motores y componentes, repuesto original/OEM,
componentes hidrulicos, filtros,
material de desgate (puntas, baldes, etc.) y rodaje (cadenas, zapatas, etc.) de marcas y modelos
reconocidos; adems brindamos
un servicio de venta de maquinaria
usada con un importante stock.
SANDVIK
Sandvik Mining tendr una activa
participacin en Extemin 2013, la
cita ms importante de la industria
minera peruana y una de las ferias
mineras ms grandes del mundo.
La compaa, fundada en 1862 en
Suecia y presente en el Per desde
1966, trabaja muy de cerca con
sus clientes con el compromiso de
brindar servicio y soporte al sector
minero, proveyendo productos de
ingeniera con alta tecnologa. La
empresa est actualmente presente en ms de 130 pases y cuenta con ms de 5,000 patentes y
personal altamente calificado con
experiencia, que viven en una cultura de la seguridad y cuidado del
medio ambiente.
Durante Perumin 2013, Sandvik Mining estar presentando
nuevos y renovados productos
enfocados en proveer a sus clientes soluciones seguras, productivas, confiables y eficientes, que
son el resultado de 151 aos de
una historia marcada por la innovacin y el desarrollo de soluciones tecnolgicas que ayudan a sus
clientes a hacer frente a los desafos actuales y futuros de la industria minera. En su stand, Sandvik
exhibir maquinaria y herramientas para minera subterrnea y de
superficie, y recibir a sus nuevos
y potenciales clientes. All podrn
conocer las distintas soluciones
que forman parte de la cartera de
productos y servicios, recibiendo
una orientacin especializada y
personalizada para que puedan
apreciar cules son los que mejor

98

se adaptan a sus necesidades.

Todos los productos y servicios
de Sandvik que sern exhibidos
en Extemin 2013 estn en lnea
con el foco continuo de Sandvik
en integrar soluciones amigables
con el medioambiente, la salud y
la seguridad en nuestros productos. Asimismo dar a conocer su
chancadora VibroconeCO865,
una nueva tecnologa de conminucin que combina lo mejor de
los principios convencionales de
trituracin y molienda para producir una cantidad de producto fino
sin precedentes. La nueva chancadora de Sandvik, VibroconeTM,
ha sido lanzada como una tecnologa de vanguardia para cambiar
las tendencias tradicionales de
trituracin. Este nuevo equipo permite chancar y, hasta cierto punto,
moler partculas con una mayor
tasa de reduccin de manera seca
y eficiente energticamente. Las
investigaciones han revelado que,
adems de entregar tamaos ms
finos para la molienda, hay otros
beneficios asociados a la implementacin de Vibrocone, incluyendo un incremento en el rea de
superficie, la presencia de microfisuras en los granos de mineral y
una reduccin de
la dureza (Wi) del
mineral.

Sandvik dar
a conocer su
chancadora
VibroconeCO865,
una nueva
tecnologa de
conminucin que
combina lo mejor
de los principios
convencionales
de trituracin y
molienda para
producir una
cantidad de
producto fino sin
precedentes.

El producto generado por el

triturador Vibrocone abre la posibilidad para nuevas alternativas
ecoeficientes de conminucin. Por
ejemplo, en circuitos de conminucin existentes con etapas de
molienda por barras o bolas, el triturador Vibrocone puede reemplazar los molinos de barras o actuar
como unidades de premolienda
para molinos de bolas.
TECNOMINA
Tecnomina es una empresa 100%
peruana con ms de 40 aos de
experiencia brindando mantenimiento integral a problemas en
sistemas de tratamiento y transporte de minerales y agregados,
ofreciendo productos y servicios
de primera, mediante una gestin
de calidad, ambiental y socialmente responsable. Para ello
cuenta con el apoyo de Rema
Tip Top GMbH, marca alemana
de reconocida calidad a nivel
mundial, fabricante de cauchos
de todo tipo, parches, pegamentos y soluciones, herramientas y
equipos y asociada a la marca
Sud Africana Dunlop, proveedora de fajas transportadoras de
todo tipo.

Dentro de los principales productos

que ofrecer Tecnomina y que sern
expuestas en la feria Extemin se
encuentra el Cemento SC400 el
cual es cemento vulcanizante en fro
ecolgico, utilizado en el pegado
de caucho con metal, caucho con
caucho, caucho con madera, caucho
con concreto.

Dentro de los principales productos que ofrece la marca nacional y que sern expuestas en
la feria Extemin se encuentra
el Cemento SC4000 el cual es
cemento vulcanizante en fro ecolgico (libre de compuestos clorados) SC-4000 x 700grs +Endurecedor E40 x 30grs, utilizado en
el pegado de caucho con metal,
caucho con caucho, caucho con
madera, caucho con concreto.
Otro producto que ser promocionado durante este importante
evento minero es el Grasaut el
cual es un limpiador de superficies de alto rendimiento ecolgico (libre de compuestos clorados)
desengrasante ecolgico Grasaut
x 1lt y x 5lts, utilizado para eliminar aceite, grasa y polvo de las
superficies que posteriormente
sern revestidas (estructuras) o
adheridas (cauchos).
Otro producto que ser mostrado es el Remaskirt los cuales
son guarderas o faldones (skirts)
fabricados en base a caucho natural con alta resistencia a la rotura, son instalados como paredes
laterales para evitar la carga de
material transportado se derrame
por los lados de la faja. Asimismo,
los parches cinta con y sin lona
de refuerzo, as como los Parches
Rombo han sido diseados para
este tipo de reparaciones en fro.
TUPEMESA
Tubos y Perfiles Metlicos SA
TUPEMESA, es una empresa
peruana con amplia experiencia en
la fabricacin y comercializacin
de productos en acero, presentar en la feria Extemin, las mejores
soluciones constructivas en acero

que vienen siendo utilizados en

los actuales proyectos mineros e
industriales.
Tubest es un sistema constructivo novedoso basado en una serie
de perfiles tubulares rectangulares para uso en pilares y vigas de
naves industriales, presentando
una solucin higinica, esttica
y de gran eficiencia estructural
que permite construir galpones de

grandes luces y altura. A diferencia

de los perfiles laminados, es ms
rgido en sus planos, por lo cual
su fabricacin es fcil, rpida, y
su montaje y desmontaje se realizan sin provocar dao al proyecto.
Con esta solucin se pueden disear galpones con luces desde los
cinco hasta los cuarenta metros,
sin apoyo intermedio y con distanciamientos de prticos entre los

Tupemesa presentar en la feria Extemin, las mejores soluciones

constructivas en acero que vienen siendo utilizados en los actuales
proyectos mineros e industriales entre ellos el Tubest e Instapanel.

99

cinco y diez metros, logrando una

optimizacin del acero, un ahorro importante de costos en obra,
construccin rpida y mayor valor
agregado.
Por su parte el Instapanel son
cubiertas y paneles aislantes de
acero conformado en fro prepintados o zincalum con un alto valor
esttico y de resistencia, para
uso en revestimientos para naves
comerciales, industriales y galpones de uso en general. Pueden ser
lisas, trapezoidales o perforadas
que garantizan la estanqueidad,
las condiciones de resistencia del
producto permiten la combinacin
entre s con paneles perforados
y traslcidos de igual geometra.
Instapanel cuenta con distintos
esquema de pinturas, de acuerdo
al espacio donde se realizar el
proyecto para evitar la corrosin
y/o diversos agentes qumicos. Un
ejemplo de ellos es la planta de
molibdeno de Cuajone, mina de
Southern Copper. Gracias a este
recubrimiento, los paneles tienen
una vida til de 20 aos a ms.
Infraestructura Vial es la tubera metlica corrugada funciona
estructuralmente como un anillo flexible el cual esta soportado e interacta con el suelo circundantemente compactado. El
suelo construido alrededor de la
tubera es parte integral del sistema estructural. Este producto
tiene facilidad de transporte con
el despacho de lminas sueltas
listas para armar, lo que reduce
los gastos de flete. Segn la necesidad del proyecto y del cliente
estas tuberas pueden tener diferentes tipos de secciones (circular,

En este EXTEMIN 2013, Zamine

Per estar presentando las marcas
que representan para atender las
distintas necesidades del sector
minero y construccin. Entre ellos se
encuentran los camiones fuera de
carretera Hitachi los cuales tienen
una capacidad de carga de 100 Ton
a 320 Toneladas.

100

elptica, abovedada, en pera o en

arco). La instalacin de la tubera
no requiere mano de obra especializada, es muy utilizada en proyectos de alcantarillado, construcciones de puentes, canalizaciones
y coberturas, colectores pluviales,
pasos y desniveles.
ZAMINE SERVICE PERU
Zamine forma parte de Marubeni
Corporation (Japn), contando con
ms de 12 aos de experiencia
comprobada en el mercado minero
peruano brindando un servicio especializado de calidad. En este EXTEMIN 2013, estarn presentando las
marcas que representan para atender
las distintas necesidades del sector
minero y construccin. Entre ellos se
encuentran los camiones fuera de
carretera Hitachi los cuales tienen una
capacidad de carga de 100 Ton a 320
Toneladas. Asimismo las palas y excavadoras de la misma marca donde la

capacidad del cucharon est desde

6.5 5m3 a 40m3.
Jaws es otra marca de maquinaria representada por Zamine y
estar presente en esta feria minera a travs de sus cucharones para
palas, excavadoras y cargadores
frontales adems de tolvas para
camiones, hojas topadoras para
tractor, tanques de agua y servicio, cama bajas, manipulador de
neumticos y enrollador de cables.
Los elementos de desgaste para
equipos de construccin y minera
de la firma Combi Wear Parts tambin sern mostrados.
Finalmente los equipos y productos de la marca Furukawa Rock
Drill sern exhibidos en la importante feria mediante sus martillos
hidrulicos, martillos neumticos,
perforadoras hidrulicas para minera de tajo abierto, perforadoras
hidrulicas para minera subterrnea y rociadores de concreto.

equipo

Mangas
de ventilacin

as mangas de ventilacin es
un ducto fabricado para evacuar aire, gases y polvo en
las diferentes labores propias de
la minera. As como tambin es
utilizado para insuflar aire (presin
positiva). Por su estructura reforzada con aros de metal o sintticos a
lo largo de la manga, las hace un
sistema resistente y liviano. Para
realizar un sistema de ventilacin
apropiado se usan diferentes tipos
de acoples (Yes, Tees, reductores,
derivaciones, etc.).
Para ventilar una mina se necesitan ciertas cantidades de flujo
de aire, con una cada de presin
determinada, a cierta densidad del
aire. Conocidas la cada y el caudal
de lamina (punto de operacin del
sistema), existen casi un nmero
infinito de ventiladores en el mundo
que satisfacen el punto operacional
adecuado. Se deber especificar el
punto de operacin del ventilador

102

requerido para que los proveedores

coticen la unidad ventiladora con la
potencia de motor elctrico correspondiente, de manera que satisfaga
dicho punto. La especificacin debe
incluir, adems, la altura geogrfica en donde se instalar el equipo. Las curvas de funcionamiento
vienen trazadas en funcin de las
variables operacionales principales:
cadas de presin, caudal, potencia
y eficiencia a densidad de aire normal, que a nivel del mar es de 1.2
Kg./m (W). A una altura de 3.600
metros sobre el nivel del mar, por
ejemplo, la densidad del aire es de
0.866 Kg. /m, razn por la que
la densidad debe corregirse por
aquella en donde se desempear la unidad. La forma habitual del
trazado de curvas se grafica con el
caudal versus las dems variables:
cada esttica, cada total, potencia al freno, eficiencia esttica y
eficiencia total. Normalmente, se

logra una ventilacin efectiva cuando se emplean varios ventiladores

principales, los que se ubican de
preferencia en las galeras ms
importantes de ventilacin o en
piques en la superficie y se distribuyen de manera que la carga o
cada de presin del sistema est
dividido en forma equitativa entre
los ventiladores.
Deltavent DVS y DVI
Ducto fabricado especialmente
para succionar aire con contenidos
de polvo y gases nocivos producidos
por laboreos propios de la minera,
construcciones tuneleras y obras
civiles. Soportan altas presiones
negativas y resisten desgarros por
laboreo.
El Deltavent DVI es un ducto
especialmente diseado para insuflar aire a tneles y galeras en
grandes volmenes. Soporta fuertes presiones efectivas de trabajo,

Foto: SECURINEt

Sistema resistente y liviano para evacuar aire y gases.

equipo
La suspensin con
la que cuentan estos
ductos se realiza a
travs de ganchos
galvanizados colocado
en una lnea externa y

Foto: CIDELSA

superior.

MineDuct
La lnea de ductos con espiral
MineDuct, es de un producto
flexible de extrema durabilidad,
que es usado comnmente con
presiones de ventilacin negativas o como codos en los ductos
MineVent, con presiones de ventilacin positiva.
MineDuct, es fabricado en
dimetros que van desde 300 mm
(12) hasta 2000 mm (80) en
secciones estndar de 7,5 metros
(25). El dimetro de la espiral y
su paso (distancia entre espirales)
determinan la capacidad de presin negativa del MineDuct.
Los rangos de paso, para los
MineDuct van desde 50 mm (2)
hasta 150 mm (6). Contacte a
nuestros profesionales de ventas
para una recomendacin sobre su
aplicacin.

Foto REFERENCIAL

Foto: ABC VENtILACIoN SYStEMAS

siendo su estructura y material

resistente al desgarro por laboreo
y manipulacin. La suspensin
con la que cuentan estos ductos
se realiza a travs de ganchos galvanizados colocado en una lnea
externa y superior, de basta continua o alternada, y de acuerdo al
requerimiento del usuario.
El tapn presostatico delta es un
dispositivo neumtico fabricado con
una membrana reforzada de PVC con
uniones selladas por alta frecuencia.
Permite bloquear galeras, evitando
as la entrada o salida de aire, gases,
polvos, desde o hacia una determinada zona de trabajo. Su uso se orienta
al sector minero. Su montaje y desmontaje se hace rpidamente.

MineVent
Usado para presiones
positivas de ventilacin en minas y tneles. Se produce el
MineVent en dimetros estndares desde
300 mm (12") hasta
3050 mm (120") y
secciones de hasta
500 metros de largo.
La lnea de materia
prima de telas recubiertas con PVC,
ofrece importantes caractersticas
de resistencia a la tensin y al rasgado, que cumplen con estndares
internacionales. Las telas tienen
certificacin de resistencia al fuego (ignfugas) y ofrecen un rango
de materiales antiestticos que
cumplen las normas americanas
e internacionales para resistividad
superficial.
Los diseos de rebordes de
sujecin son una de la clave de la
durabilidad del producto. Ofrece un
reborde de suspensin longitudinal
continuo de 3 capas soldadas para
ventilacin de tneles y uno especial de 4 capas para las aplicaciones ms severas en los mismos.

Los rebordes de suspensin longitudinales continuos siendo hasta 50% ms fuertes que los de la
competencia que tienen 2 capas,
o de aquellos sistemas que no son
continuos y solo tienen algunos
puntos de suspensin.
Los ductos de suspensin vienen completos con ganchos de
suspensin diseados y los ojales
para un ptimo funcionamiento
bajo tierra. Tambin ofrecemos
rebordes de suspensin Dual
completos con los accesorios
necesarios para instalaciones
verticales.

El MineVent ofrece un reborde de suspensin

Los rangos de paso, para los MineDuct van desde

longitudinal continuo de 3 capas soldadas.

50 mm (2) hasta 150 mm (6).

103

equipo

Ductos Twin
En funciones impelentes de 1422x
800 mm, hasta las medidas en combinacin necesaria para conformar
las cadas de presin similares a las
entregadas por la ventilacin circular.
Estos ductos son de caractersticas ovaladas permitiendo
aumentar el rea del tnel para el
paso de vehculos de gran tamao,
sin variar la entrega de ventilacin en los estndares y medidas
necesarias. Presentan refuerzo
de doble alambrado para su sustentacin.

TwinDuct ofrece
un 25% de mejora
con su diseo nico
que disminuye
la posibilidad de
dao a los ductos
de ventilacin
foTo: BRESDEL SAC

y permite a la
mina maximizar
el tamao de los
equipos mineros.

Fabricado en tejido de rafia de

polietileno recubierto con PVC. Es
antiesttica retardante a la llama.
Tiene tratamiento anti UV. Es resistente a medios alcalinos acidulantes, hidrocarburos, grasas, aceites, etc. El rango de temperatura
es entre -30C y 60C.
Ductos aspirantes
Reforzado con alambre de acero,
sellado dentro de un perfil de PVC.
El acero utilizado en el espiral helicoidal es de alta resistencia a la
friccin. El paso de
la espiral helicoidal
de refuerzo, ser
de acuerdo a la
presin de trabajo
requerida.

Impelentes
Ductos circulares de tela de
polister recubierta con pvc por
ambas caras. Se utiliza para
inyectar aire al frente de trabajo. Su dimetro va desde los 300
mm a 2000 mm. La calidad de la
tela IN-2000, IN-2500 y IN-3000
todas con filtro UV y retardante de
llama. La longitud de tramos 5,
10, 15,20 y 25 metros. La unin
de los tramos es mediante el sistema por faldn FSA o con anillos
metlicos en los extremos.

Los ductos Twin

son antiestticos
retardantes a la
llama.

Contctelos:
Cidelsa

Av. Pedro Miota 910, San Juan de Miraflores

Telfono: 6178787.
www.cidelsa.com

Bresdel SAC

Calle Bayovar Norte Mz.H 5 Lote 4. Urb.

Prolongacin Benavides, Surco.
Telfono: 274-0977.
www.bresdelperu.com

104

Securinet

Calle Monserrate 396, oficina 403 Las Gardenias, Surco.

Telfono: 7239470.
www.securinetsac.com

ABC Ventilation Systems

1802 Quebec Avenue Saskatoon, SK S7K 1W2, Canada.

Telfono: (306) 653-4303.
www.abcventilation.com

foTo: SECURINET

TwinDuct
Ducto Oval de presentacin aplanada, para cumplir los requerimientos de la industria minera,
para alto flujo de aire y mximo
espacio disponible para los equipos bajo tierra.
TwinDuct, est diseado para
remplazar al ducto de ventilacin
redondo en las galeras de avance
que requieren espacio adicional
con flujos de aire similares. TwinDuct ofrece un 25% de mejora
con su diseo nico que disminuye
la posibilidad de dao a los ductos de ventilacin y permite a la
mina maximizar el tamao de los
equipos mineros sin disminuir la
seccin del ducto de ventilacin.
TwinDuct, se encuentra en
dimetros que van desde 450
mm (18) hasta 1500 mm (60) y
secciones estndar de 15 metros.

seguridad

Alerta!

programa
de seguridad en la
construccin de tneles

a voladura de rocas con explosivos es desde el

siglo XVII hasta la actualidad, uno de los mtodos ms usados en todo tipo de laboreo subterrneo. Los avances ms significativos han sido el
invento de la dinamita por Alfred Nobel en 1867, el
uso del ANFO a partir del ao de 1955, la aparicin
de los hidrogeles a finales de los aos 50 y. finalmente, el desarrollo de los agentes explosivos como
las emulsiones y el ANFO pesado, la fabricacin de
detonadores elctricos y no elctricos, los que han
significado un gran avance en el laboreo de minas en
general y, particularmente, en la construccin de obras

civiles como tneles, para diferentes usos o servicios.

El uso de explosivos en la voladura de rocas y sus
efectos, an con toda la tecnologa disponible, generan una serie de riesgos inherentes y agregados a cada
uno de los procesos cclicos tpicos en la construccin
de un tnel, amenazando constantemente a todos los
elementos sensibles presentes.
Para el control de riesgos y la prevencin de incidentes, este programa tiene como base slida a dos
pilares fundamentales: primero, la evaluacin y control sistemtico preventivo de cada elemento sensible (personas, maquinas, herramientas, materiales,

foto ARCHIVo

Por: Julio Csar Robles Cano

Graa y Montero S.A.

106

seguridad
ambiente y tiempo), presente en cada proceso
cclico bsico en la construccin de un tnel.
Segundo, el monitoreo y seguimiento a la calidad de cada proceso cclico tpico (replanteo
topogrfico, perforacin de taladros, carguo
de taladros, voladura, ventilacin, desatado de
rocas, limpieza y acarreo de material derribado, servicios auxiliares), a travs del manejo de
indicadores KPI, preventivos para el control de
riesgos en la construccin de un tnel, con la
finalidad de lograr un equilibrio dinmico entre
la calidad, produccin y seguridad.
Introduccin
En forma natural, las rocas a cierta profundidad estn sujetas a esfuerzos compresionales, resultado del peso de los estratos supra
yacentes, tensiones tectnicas residuales, etc.
Cuando se realiza una excavacin subterrnea
mediante la voladura de rocas, el campo de
esfuerzos es alterado localmente y se produce
inmediatamente una redistribucin de las tensiones originales que existan en el medio. Las
tensiones que actuaban sobre la roca extrada
en la excavacin del tnel, se redistribuyen
apareciendo empujes tangenciales en toda la
seccin de excavacin que deben ser soportadas por la masa rocosa que se encuentra
en las proximidades de la seccin de excavacin. El proceso cclico tpico o bsico en la
construccin de un tnel se compone de los
siguientes procesos: replanteo topogrfico;
perforacin de taladros; limpieza; carguo de
taladros; ignicin y voladura; ventilacin, regado y desatado de rocas en la bveda; hastiales y frente de avance; limpieza y acarreo del
material derribado; sostenimiento y servicios
auxiliares. Precisamente en estas circunstancias aparecen los estados de peligros: visibles,
invisibles y en formacin, generando los niveles de riesgo: inminente, alto, medio y bajo,
para cuestiones de evaluacin de criticidad
de procesos y tareas, adems de considerar
para la evaluacin preventiva de los KPI, los
niveles de riesgo aceptable y no aceptable.
El programa ALERTA! como soporte y eslabn adicional a la cadena de valor de un sistema integral de gestin (SIG), de prevencin
de prdidas, tiende el puente para cerrar la
brecha existente entre la concepcin terica
de la seguridad y la filosofa preventiva en la
prctica del trabajo seguro en cada proceso
cclico tpico, logrando un cambio hacia una
cultura preventiva a travs de hbitos y comportamientos conductuales seguros en forma
sostenida en las personas.

OBRAS COMPLETAS
Ingeniera
Demoliciones
Excavaciones
Corte de Concreto y Asfalto
Compactacin
Eliminacin de Desmonte
Pavimentacin y Asfalto
Alquiler de Maquinaria Pesada

Calle Nicols de Pirola 117 Of. 104, Lima 32

Central: (511) 724 4717
RPM: #998881655 NEXTEL: (99)833*1524
informes@drkconstrucciones.com
www.drkconstrucciones.com

107

seguridad
El programa ALERTA!, comunica la evaluacin e
indicadores preventivos KPI de los elementos sensibles presentes antes del inicio de un proceso a
todos los niveles de la organizacin (cargo o puestopersona), constituyendo un factor positivo, para la
motivacin, participacin, involucramiento y el compromiso visible, para asumir la responsabilidad frente
a la seguridad en dicho proceso y tomar una decisin
inteligente ante los resultados de la evaluacin preventiva cuya valoracin se ven reflejado en los indicadores KPI.
Tal compromiso exige el cumplimiento obligatorio de:
La normatividad legal vigente en el Per en materia de gestin de la seguridad y salud ocupacional,
proteccin ambiental y responsabilidad social.
Los estndares y procedimientos internos de trabajo, establecidos en su poltica empresarial por
las empresas titulares de la actividad.
Objetivo y metas del programa Alerta!
Objetivos. Evaluacin preventiva de los indicadores KPI de los elementos sensibles presentes
en cada proceso cclico, en la construccin de un
tnel.
o Evaluacin preventiva de los niveles de calidad.
o Evaluacin preventiva de los niveles de riesgo.
o Evaluacin preventiva del nivel de competencia
o incertidumbre de la salida esperada.
o Manejar Indicadores preventivos para el control de riesgos: ndice de probabilidad, ndice
de seguridad e ndice de criticidad.
Metas: evitar o disminuir la frecuencia y severidad
de incidentes con prdidas.
Valores gua. El programa Alerta! enfatiza dos
valores gua como factor motivador positivo:
o Amor por el trabajo.
o Amor por la familia.

Requerimientos mnimos exigidos por el

programa Alerta!
Requiere hacer observaciones preventivas de los
errores/ desviaciones/ no conformidades, en forma
diaria y procesarlas.
Requiere que se elabore un programa de capacitacin sistemtica, basado en un diagnostico de
necesidades de capacitacin (DNC), para potenciar
las capacidades humanas.
Requiere medir los indicadores de desempeo
asignados (KPI) a todos los niveles de supervisin
de la organizacin, para el logro de los objetivos y
metas en la prevencin de prdidas.
Requiere que las auditoras internas de control y
seguimiento a la calidad de procesos se efecten
mnimo semanalmente.
Requiere poner en prctica el principio de responsabilidad compartida en la gestin del riesgo:
inmediata en el nivel obrero, mediato en el nivel
de supervisin y directo en el nivel gerencial.
Requiere que la supervisin haga observaciones
preventivas bajo una visin holstica y a 360,
durante toda la jornada de trabajo.
Competencia esperada del programa Alerta!
El programa Alerta! garantiza un bajo nivel de incertidumbre y un alto nivel de competencia esperado en
el control de riesgos, en cada proceso cclico en la
construccin de un tnel.
Si se cumplen todos los requerimientos exigidos
por el programa Alerta! la eficiencia y eficacia esperada (competencia) es no llegar a prdidas en los
elementos sensibles que interactan en un proceso
de construccin de tneles por:
Lesiones en personas.
Salud en personas.
Dao a la propiedad, a los equipos/maquinarias,
materiales, proceso, etc.

Grfico N1
Pilares bsicos y requerimientos mnimos del programa Alerta!

PROGRAMA ALERTA

PILAR - 2
Control
sistemtico
de la
calidad de
cada proceso
cclico tpico.

PILAR - 1
Control
sistemtico
de los
elementos
sensibles
presentes.

BASE SLIDA

108

seguridad
Derrames, emisiones, vibraciones, concusin, ruidos,
gases etc., que contaminan al ambiente de trabajo.
Violaciones a las normas legales vigentes/estndares y procedimientos de trabajo.
Defectos y derroches, para garantizar la calidad y
productividad.
Atraso en el cronograma de excavacin de tneles.
Grfico N2
Competencia esperada del programada Alerta!
en la construccin de un tnel
Entradas:

Elementos
sensibles
presentes:
Personas
Equipos /
maquinas
herramientas.
Materiales.
Lugar de
trabajo.
Tiempo.

Procesos:
Replanteo
Topogrfico
Perforacin y
voladura
Ventilacin,
Desatado de
rocas.
Limpieza y
acarreo del
material
derribado.
Sostenimiento.
Servicios
auxiliares.

SALIDA LIBRE DE:

Daos:
En SSMA/HSE

Defectos:
En calidad

Derroches:
En produccin

Salidas libre de daos, defectos y derroches si se

cumplen todos los requerimientos exigidos por el programa Alerta!
Grfico N3
Responsabilidad compartida exigida por el
Programa Alerta!

DIRECTA
GERENTES

MEDIATA
LNEA DE MANDO

INMEDIATA
TRABAJADORES

Debe cumplirse el principio de la responsabilidad

compartida para el logro de alto nivel de competencia
en la salida esperada.

109

seguridad
Grfico N4
Procesos cclicos tpicos en la excavacin
de tneles

Replanteo
topogrfico

Sostenimiento

Limpieza y acarreo del material

derribado

Grfico N5
Crculo virtuoso para el mejoramiento continuo
del programa Alerta!

REPENSAR
Carguo de
taladros y
voladura

Ventilacin

ALERTA!

110

RA
G
LO

Implementacin del programa Alerta!

Para la puesta en accin del programa Alerta!,
se cumple con dos fases:
Estrategia. Identifica:
o Las tareas crticas en cada proceso cclico.
Tctica. Aplica el control sistemtico a los
indicadores KPI:
o A los niveles de la calidad de los elementos
sensibles presentes.
o A los niveles de riesgo aceptable y no aceptable.
o A los niveles de competencia o incertidumbre.
o A los niveles de desempeo de cada tarea y
proceso.
o A los ndices preventivos en el control de
riesgos en cada tarea y proceso.

CE

En la excavacin de un tnel se cumple invariablemente el proceso cclico mostrado en el

grfico.
Las actividades que conforman cada uno de
los procesos en un ciclo bsico de avance en la
construccin de un tnel, contienen componentes
que son mutuamente dependientes y contribuyen
directa o indirectamente a la activacin de los
peligros y riesgos inherentes a cada actividad y
a cada proceso.

HA

Regado y
desatado de
rocas

Perforacin
de taladros

Modelo de mejora continua del programa

Alerta!
El programa Alerta! usa el diagrama mostrado
en el Grfico N5, simplificando el modelo tradicional de Planificar- Hacer- Verificar- Actuar. Se
aplica este modelo para el mejoramiento continuo
de cada proceso cclico tpico en la construccin
de un tnel.

Conclusiones
La aplicabilidad del programa Alerta! como soporte de un SIG es viable, por ser compatible con el
elemento 4.3.4 de las normas OHSAS 18001, que
dice las organizaciones establecern y mantendrn un programa (s), para conseguir los objetivos
en HSE.
El programa Alerta! usa una sola herramienta de
control preventivo activo (control sistemtico de
los elementos sensibles presentes) en la fase de
evaluacin preventiva.
El programa Alerta! usa una sola herramienta de
control preventivo activo (control preventivo de
indicadores preventivos) en la fase del proceso de
operaciones.
El programa Alerta! es sumamente sencillo y claro para su puesta en accin y no requiere mayor
inversin econmica.

informe especial

Anlisis Ecnomico y

Estadstico de la Actividad

Minera 2013

Por:
Ing. Henry Luna Crdova
Ex Director de Promocin Minera MINEM

Eco. Diana Alcalde Quijano

Analista Econmica De La Direccin general de
Minera - MINEM

l Per sigue destacando en el mundo por la variada gama de recursos minerales que tiene en su
territorio, los mismos que se estn aprovechando
de manera sostenible adecundose a la normatividad
minera y ambiental vigente.
Produccin de los principales metales
Segn las estadsticas oficiales del Ministerio de Energa
y Minas (MEM), el primer semestre de 2013 ha sido
positivo para el pas debido a que se ha incrementado la
produccin minera de cobre en 2.60%, zinc en 8.02%,
plata en 1.34%, plomo en 4.03% y hierro en 15.60%,
respecto a lo reportado en el primer semestre de 2012,
asimismo, hubo un ligero descenso en la produccin de:
oro, estao y molibdeno.

112

Tabla N 1
Produccin de minerales por principales productos
ENERO - JUNIO
Produccion
Cobre
Oro

Unidades
TMF

2012

2013

609,593

625,451

Grs. Finos 85,644,641 75,607,899

Var %
2013/2012
2.60%
-11.72%

Zinc

TMF

644,656

696,388

8.02%

Plata

Kg. Finos

1,701,775

1,724,508

1.34%

Plomo

TMF

122,243

127,166

4.03%

Hierro

TLF

3,294,412

3,808,386

15.60%

Estao

TMF

13,336

11,117

-16.64%

Fuente: Ministerio de Energa y Minas

La produccin minera de: cobre, zinc, plata, plomo y

hierro en el primer semestre de 2013 ha sido positiva
en comparacin con el primer semestre 2012, mientras
que la estao ha venido bajando debido a la disminucin
de reservas mineras de la nica empresa productora.
En el caso del oro sucede algo similar con la principal
productora ubicada en Cajamarca, sin embargo, esta
baja ha sido compensada por nuevas operaciones del

informe especial
estrato de la mediana minera y las declaraciones de
produccin que se han empezado a hacer de proyectos
mineros en proceso de formalizacin.
Veamos a continuacin como ha sido el comportamiento de estos minerales:
Produccin del cobre
La produccin nacional de cobre en este primer semestre
fue de 625,451 T.M.F., significando un incremento de
2.60% con relacin al mismo semestre 2012.
Tabla N 2
EMPRESA

Prod. ENE - JUN

Var %

APORTE

210,766

- 8%

31.00%

SOUTHERN PERU COPPER

144,790
CORPORATION
SUCURSAL DEL PERU

154,545

- 6%

23.15%

SOCIEDAD MINERA
CERRO VERDE S.A.A.

121,202

136,138

-11%

19.38%

COMPAIA MINERA
ANTAMINA S.A.

2013

2012

193,888

XSTRATA TINTAYA S.A.

75,571

19,909

280%

12.08%

COMPAIA MINERA
MILPO S.A.A.

18,798

14,974

26%

3.01%

GOLD FIELDS
LA CIMA S.A.

14,589

18,027

-19%

2.33%

SOCIEDAD MINERA
EL BROCAL S.A.A.

9,963

6,742

48%

1.59%

DOE RUN PERU S.R.L.

EN LIQUIDACION

9,410

10,069

-7%

1.50%

COMPAIA MINERA
CONDESTABLE S.A.

9,095

10,573

- 14%

1.45%

EMPRESA MINERA
LOS QUENUALES S.A.

3,192

2,439

31%

0.51%

24,953

25,412

- 2%

3.99%

625,451

609,593

2.60%

100%

OTROS
TOTAL

En el primer semestre de 2013, Compaa Minera

Antamina lider la produccin de cobre equivalente al 31
% de la produccin nacional equivalente a 193,888 TMF
aunque disminuyo en un 8% con relacin a junio de 2012.
Grfico N0 1:

Southern Peru Copper Corporation ocup el segundo

lugar con el 23.15 % de la produccin nacional equivalente a 144,790 T.M.F., sin embargo, disminuy su produccin en un 6 % con relacin al mismo perodo 2012.
El tercer lugar fue ocupado por Sociedad Minera Cerro
Verde S.A.A. con el 18.47% de la produccin nacional
equivalente a 121,201 T.M.F., disminuyendo en 11 %
con respecto al 2012.
En cuarto lugar se ubican las unidades mineras de
Xstrata Tintaya con el 12.08 % de la produccin nacional. Con relacin al mismo perodo 2012, sta empresa
increment su produccin en un 280 % destacando la
unidad minera Antapaccay.
Tambin destacaron por el incremento de volmenes de produccin de cobre: Sociedad Minera El Brocal
S.A.A. (48 %), Empresa Minera Los Quenuales (31%)
y Compaa Minera Milpo S.A.A. (26%).
Produccin de oro
La produccin acumulada de oro en el primer semestre
2013, evidencia un decrecimiento del 11.72%, respecto a lo reportado en el mismo periodo del ao 2012.
Tabla N 3
EMPRESA

Prod. ENE - JUN

Var %

APORTE

23,527

-24%

23.73%

10,002

12,631

-21%

13.23%

COMPAIA DE MINAS
BUENAVENTURA S.A.A.

4,019

4,440

-9%

5.32%

CONSORCIO MINERO
HORIZONTE S.A.

2,855

2,647

8%

3.78%

ARUNTANI S.A.C.

2,814

2,690

5%

3.72%

MINERA AURIFERA
RETAMAS S.A.

2,752

2,700

2%

3.64%

LA ARENA S.A.

2,588

3,518

-26%

3.42%

GOLD FIELS LA CIMA S.A.

2,521

2,483

2%

3.33%

COMPAIA MINERA
COIMOLACHE S.A.

2,169

2,076

4%

2.87%

MINERA YANACOCHA
S.R.L.
MINERA BARRICK
MISQUICHILCA S.A.

MADRE DE DIOS
OTROS
TOTAL

2013

2012

17,944

6,667

10,067

-34%

8.82%

21,277

18,865

13%

28.14%

75,608

85,645

-11.72%

100%

Minera Yanacocha SRL encabeza la produccin aurfera con 17,944 Kg. Finos equivalente al 23.73% de la
produccin nacional. En el presente ao la produccin
de Yanacochaha disminuido en un 24 %.
A continuacin se ubica Minera Barrick Misquichilca
S.A. con 10,002 Kg Finos equivalentes al 13.23 % de
la produccin nacional. Al igual que Yanacocha la produccin ha disminuido en este primer semestre en un
13.23%.
El tercer lugar es ocupado por Empresa Minera Buenaventura S.A.A. con 4,019 Kg. Finos equivalentes
al 5.32% de la produccin nacional. Su produccin

113

informe especial
tambin ha disminuido en un 9% con relacin a primer semestre 2012.
Grfico N0 2:

Compaa Minera Antamina S.A. ha incrementado su

produccin en un 24 % respecto al 2012 y encabeza
la produccin de zinc con 183,719 TMF equivalente al
26.38 % de la produccin nacional.
Grfico N0 3:

Consorcio Minero Horizonte S.A. ocupa el cuarto lugar

con 2,855 Kg. Finos equivalente al 3.74% de la produccin nacional, gracias al crecimiento de su produccin en un 8 % con respecto al primer semestre 2012.
En este primer semestre 2013, tambin han destacado por el incremento de la produccin aurfera las
empresas mineras: Aruntani S.A.C.,Minera Aurfera Retamas S.A., Gold Fields La Cima S.A. y Compaa Minera
Coimolache S.A.
Produccin de zinc
Respecto al acumulado enero - junio 2013, se observa un incremento de 8.02% respecto al mismo periodo
del ao previo.
Tabla N 4
EMPRESA

Prod. ENE - JUN

2013

2012

Var %

APORTE

COMPAIA MINERA
ANTAMINA S.A.

183,719

148,167

24%

26,38%

COMPAIA MINERA
MILPO S.A.A.

109,694

90,101

22%

15,75%

VOLCAN COMPAIA
MINERA S.A.A.

76,666

74,556

3%

11,01%

EMPRESA MINERA
LOS QUENUALES S.A.

54,704

55,447

-1%

7,86%

EMPRESA ADMINISTRADORA
CHUNGAR S.A.C.

47,925

49,680

-4%

6,88%

COMPAIA MINERA
ATACOCH S.A.A.

22,506

24,242

-7%

3,23%

CATALINA HUANCA
SOCIEDAD MINERA S.A.C.

21,061

17,912

18%

3,02%

COMPAIA MINERA
SANTA LUISA S.A.

19,228

15,313

26%

2,76%

COMPAIA MINERA
SAN IGNACIO DE
MOROCOCHA S.A.A

18,974

16,890

12%

2,72%

SOCIEDAD MINERA
EL BROCAL S.A.A.

18,746

22,187

-16%

2,69%

130,159

-5%

17,69%

644,656

8.02%

100%

OTROS
TOTAL

114

123,164
696,388

El segundo lugar es ocupado por Compaa Minera

Milpo S.A.A. que ha incrementado en un 22 % su produccin respecto al 2012. La produccin es de 109,694
TMF equivalentes al 13.23 % de la produccin nacional.
El tercer lugar es ocupado por Volcan Compaa
Minera S.A.A. con 76,666 TMF equivalentes al 11.01
% de la produccin nacional. Su produccin tambin
se ha incrementado en un 3 % con relacin a primer
semestre 2012.
Empresa Minera Los Quenuales S.A. ocupa el cuarto lugar con 54,704 TMF equivalente al 7.86 % de la
produccin nacional. Su produccin ha disminuido levemente en un 1% con relacin al primer semestre 2012.
En este primer semestre tambin han destacado por
el incremento de su produccin de zinc, las empresas
mineras: Catalina Huanca Aruntani S.A.C., Compaa
Minera Santa Luisa S.A. y Compaa Minera San Ignacio de Morococha S.A.
Produccin de plata
En el acumulado del 2013 (1724,508 Kg. Finos), la
cifra alcanzada es mayor en 1.34% respecto al ao
2012.
En el primer semestre de 2013, Compaa Minera
Antamina lider la produccin de plata con el 14.25 %
de la produccin nacional equivalente a 245,767 TMF.
Se observa un 14% con relacin a junio de 2012.
Compaa de Minas Buenaventura S.A.A. ocup el
segundo lugar con el 14.13 % de la produccin nacional equivalente a 243,755 T.M.F. Tambin increment su produccin en un 15 % con relacin al mismo
perodo 2012.
El tercer lugar Volcan Compaa Minera S.A.A. increment en un 2 % su produccin respecto al 2012. La
produccin representa el 9.68 % de la produccin nacional y equivale a 166,877 T.M.F.

informe especial
Tabla N 5
EMPRESA

Tabla N6

Prod. ENE - JUN

2013

2012

Var %

APORTE

EMPRESA

Prod. ENE - JUN

2013

2012

Var %

APORTE

COMPAIA MINERA
ANTAMINA S.A.

245,769

214,817

14%

14.25%

VOLCAN COMPAIA
MINERA S.A.A.

16,579

14,647

13%

13.04%

COMPAIA DE MINAS
BUENAVENTURA S.A.A

243,755

211,439

15%

14.13%

14,124

11,400

24%

11.11%

VOLCAN COMPAIA
MINERA S.A.C

EMPRESA
ADMINISTRADORA
CHUNGAR S.A.C.

166,887

163,521

2%

9.68%

MINERA
SUYAMARCA S.A.C.

13,535

8,934

51%

10.64%

108,092

114,393

-6%

6.27%

COMPAIA MINERA
MILPO S.A.A.

EMPRESA
ADMINISTRADORA
CHUNGAR S.A.C.

COMPAIA DE MINAS
BUENAVENTURA S.A.A.

10,609

7,541

41%

8.347%

105,975

82,168

29%

6.15%

SOCIEDAD MINERA
CORONA S.A.

8,368

8,232

2%

6.58%

82,009

58,321

41%

4.76%

SOCIEDAD MINERA
EL BROCAL S.A.

7,556

8,430

-10%

5.94%

80,410

100,446

-20%

4.66%

6,463

6,320

2%

5.08%

SOUTHERN PERU COPPER

CORPORATION SUCURSAL
DEL PERU

EMPRESA MINERA
LOS QUENUALES S.A.

49,409

60,853

-19%

2.87%

COMPAIA MINERA
RAURA S.A.

5,121

6,810

-25%

4.03%

EMPRESA MINERA
LOS QUENUALES S.A.

49,255

45,515

8%

2.86%

COMPAIA MINERA
ATACOCHA S.A.A.

4,871

5,104

-5%

3.83%

COMPAIA MINERA
SANTA LUISA S.A.

4,381

4,209

4%

3.45%

COMPAIA MINERA
MILPO S.A.A.
COMPAIA MINERA
ARES S.A.C.

PAN AMERICAN SILVER

HUARON S.A.
OTROS
TOTAL

49,099

36,072

36%

2.85%

543,848

614,229

-11%

31.54%

1,724,508 1,701,775 1.34%

100%

El cuarto lugar lo ocuparon las unidades mineras de la

empresa Minera Suyamarca S.A.C. con 108,092 TMF equivalente al 6.27 % de la produccin nacional. Su produccin
disminuy en un 6 % con relacin al mismo perodo 2012.

OTROS
TOTAL

35,560

40,618

-12%

27.96%

127,166

122,243

4.03%

100%

Empresa Administradora Chungar S.A.A. Ocup el

segundo lugar con el 11.11 % de la produccin nacional equivalente a 14,124 T.M.F. Tambin increment
su produccin en un 24% con relacin al mismo perodo 2012.

Grfico N0 4:
Grfico N0 5:

Tambin destacaron por el incremento de los volmenes de produccin de plata en este primer semestre: Empresa Administradora Chungar S.A.C., Compaa
Minera Milpo S.A.A., Empresa Minera Los Quenuales y
Pan American Silver Huaron S.A.
Produccin de plomo
La produccin acumulada del ao 2013, mantiene un
leve crecimiento de 1.71%, al registrar 82,287 T.M.F
de plomo en lo que va del ao.
En el primer semestre de 2013, Volcan Compaa
Minera S.A.A. lider la produccin de plomo equivalente al
13.04 % de la produccin nacional con 16,579 TMF. Con
relacin a junio de 2012 se observa un incremento de 13%.

116

El tercer lugar fue ocupado por Compaa Minera

Milpo S.A.A. con el 10.64 % de la produccin nacional
equivalente a 13,535 T.M.F. Incremento la produccin
con respecto al 2012 en un 51 %.
El cuarto lugar lo ocup Compaa Minera Buenaventura S.A.A. con 10,609 TMFequivalente al 8.34 %
de la produccin nacional. Esta empresa destaco por
el incremento de la produccin en 41 % con relacin al
mismo perodo 2012.
Tambin destacaron por el incremento de los volmenes de produccin de plomo: Sociedad Minera Corona
S.A., Empresa Minera los Quenuales y Compaa Minera
Santa Luisa S.A.

informe especial
Tabla N 7
Desempeo del sector no metlico y empresas destacadas
MINERALES NO METLICOS

ENERO

FEBRERO

MARZO

ABRIL

MAYO

JUNIO

ENERO - JUNIO

PRODUCCION I SEMESTRE 2013

4,347,551

2,456,015

2,797,332

3,144,892

3,272,285

3,380,341

19,398,417

CALIZA / DOLOMITA

2,377,320

767,179

955,451

1,122,320

1,279,264

1,351,138

7,852,672

FOSFATOS

938,698

764,637

903,117

977,312

875,798

896,233

5,355,795

HORMIGON

471,773

495,255

484,683

475,205

452,832

502,240

2,881,989

95,951

76,174

70,319

110,420

122,190

100,392

575,446

ARCILLAS

106,993

69,585

87,637

104,145

122,896

75,355

566,611

PUZOLANA

SAL

114,859

49,670

63,637

57,192

81,166

59,757

426,282

ARENA (GRUESA/FINA)

58,768

69,226

69,845

63,386

63,107

86,538

410,871

PIEDRA (CONSTRUCCION)
CALCITA

58,454
5,386

54,515
3,234

46,304
4,015

57,944
67,456

68,100
67,210

59,230
66,828

344,546
214,130

SILICE

21,710

30,069

27,391

27,761

24,779

30,590

162,301

ANDALUCITA

23,006

21,873

14,385

24,547

21,676

23,025

128,512

TRAVERTINO

13,945

13,238

13,166

15,430

16,939

21,334

94,051

YESO

4,146

3,391

4,474

10,067

29,726

22,736

74,539

DIATOMITAS

1,456

1,251

1,352

1,852

4,454

44,524

54,889

ARENISCA / CUARCITA

8,748

5,707

26,830

3,755

5,544

2,066

52,649

COQUINA

8,943

8,434

7,938

8,515

10,096

8,244

52,171

PIZARRA

7,260

9,260

2,260

2,260

5,000

11,000

37,040

BARITINA

3,891

2,685

1,873

3,301

7,586

6,179

25,515

CAOLIN

4,765

3,160

3,856

2,978

3,369

1,286

19,414

TALCO

2,742

2,472

2,513

2,370

2,316

2,285

14,698

PIROFILITA

2,850

1,326

1,867

3,318

3,313

1,993

14,667

135

65

11,362

ONIX
BENTONITA

11,126

36

702

1,521

1,665

117

informe especial
Desempeo del sector no metlico y empresas
destacadas
El Sector No Metlico en el Per recin se est desarrollando a gran escala principalmente los yacimientos de
caliza usados en la industria del cemento y los fosfatos en
la industria agrcola, asimismo, los materiales de construccin como el hormign, arcillas, puzolana, arena, piedra
y yeso, entre otros.
A continuacin se describe el avance de la produccin
no metlica en el primer semestre 2013.
Caliza y Dolomita: La produccin en el primer semestre de
2013 fue de 7852,672 T.M., destacando por la produccin las empresas cementeras: Pacasmayo, Andina y Yura
ubicadas respectivamente en Cajamarca, Junn y Arequipa.
Fosfatos: La produccin en el primer semestre de 2013 fue
de 5355,795 toneladas mtricas destacando por la produccin de fosfatos la Compaa Minera Miski Mayo S.R.L.
cuyo yacimiento de Bayovar se ubican en la regin Piura.
Tabla N 8
FOSFATOS
COMPAIA MINERA MISKI MAYO S.R.L.
ROJAS LUQUE EUSEBIO MARIO

5,355,795
5,351,855
3,940

Sal: La produccin en el primer semestre de 2013 fue de

575,446 toneladas mtricas destacando por la produccin
de sal la empresa QUIMPAC S.A., cuyo yacimiento de sal
se ubican en: Pisco, Huara y San Martn.
Tabla N 9
SAL
MINERA ADOLFO MAX S.R.L.
QUIMPAC S.A.

575,446
21,200
554,246

Arcilla: La produccin fue de 560,611 toneladas mtricas

destacando por la produccin de arcilla las empresas de
cermicos: San Lorenzo, Compaa Minera las Camelias
S.A. y Compaa Minera Sayarumi S.A.C., asimismo, las
empresas cementeras Andina y Yura.
Tabla N 10
ARCILLAS
ALVA LABAJOS ORLANDO
CEMENTOS PACASMAYO S.A.A.
CEMENTOS SELVA S.A.
CERAMICA SAN LORENZO S.A.C.
CHACON IGLESIAS MANUEL GENARO
COMPAIA MIN. AGREGADOS CALCAREOS S.A.
COMPAIA MINERA LAS CAMELIAS S.A.
COMPAIA MINERA SAYARUMI S.A.C.
DELGADO GAMONAL ADRILDO
LAZARO CAMPOS ANDRES AVELINO
MASLUCAN HUAMAN EDISON
MINA LAS VEGAS E.I.R.L.
PILCO CHAMOLI MILENKO
REFRACTARIOS PERUANOS S A
S.M.R.L. ALTO MAYO I
S.M.R.L. ISULA
S.M.R.L. LAS DELICIAS
S.M.R.L. VIRG. DEL ROSARIO 78 DE HUANCAYO
TRANSPORTES Y MINERALES LOPEZ S.A.
URQUIA PELAEZ MIGUEL
VELA PEREZ JOSE NATIVIDAD
VILCA TASAYCO LUIS ALBERTO
VIZCARRA DIAZ CARLOS ALBERTO

118

566,611
65
59,497
23,336
150,685
349
96
165,467
107,290
564
5,852
619
21,144
1,044
295
6,133
3,250
26
4,525
9,290
225
4,978
1,691
190

Puzolana: La produccin en el primer semestre de 2013

fue de 426,282 toneladas mtricas destacando por la produccin de puzolana las empresas cementeras: Yura y Unin
Andina en sus yacimientos ubicados en Arequipa y Junn.
Tabla N 11
PUZOLANA
CEMENTO SUR S.A.
JUSCAMAITA INFANTE ABSALON
MINERA SANTA MARIA E.I.R.L.
UNION ANDINA DE CEMENTOS S.A.A.
YURA S.A.

426,282
8,470
17,048
20,392
48,021
332,351

Andalucita: La produccin en el primer semestre de 2013

fue de 128,512 toneladas mtricas destacando por la produccin de andalucita la empresa Andalucita S.A. ubicada
en la regin Piura.
Tabla N 12
ANDALUCITA

128,512

ANDALUCITA S.A.

128,512

Travertino: La produccin en el primer semestre de 2013

fue de 94,051 toneladas mtricas destacando por la produccin de travertino la empresa Minera Seor de Luren y
Per Stone en sus yacimientos ubicados en la regin Junn.
Tabla N 13
TRAVERTINO
COMPAIA MINERA LAFAYETTE S.A.
COMPAIA MINERA TELSA S.A.C.
COMPAIA NACIONAL DE MARMOLES S.A.
CONSORCIO DE CANTERAS ANDINAS S.A.C.
MARMOLES Y GRANITOS S.A.
MINERA CENTRO S.A.C.
MINERA DEISI S.A.C.
MINERA SEOR DE LUREN S.M. E.I.R.L.
PERU STONE S.A.
TRAVERTINOS LEYVA S.A.C.

94,051
5,950
1,550
3,284
170
5,249
81
3,795
38,913
33,070
1,989

Yeso: La produccin en el primer semestre de 2013 fue de

74,539 toneladas mtricas destacando por la produccin
de yeso las empresas cementeras: Unin Andina y Yura en
sus yacimientos ubicados en Junn y Arequipa.
Tabla N 14
YESO
BAQUERIZO MELLADO MARCELINA
CAJO SALAMANCA MARTIN MATIAS
CIA MINERA AGREGADOS CALCAREOS S.A.
GALVAN VDA. DE GARAY ALEJANDRINA
GARAY GALVAN OSCAR
GOMEZ NEYRA CARLOS
HUAMAN VDA. DE CABALLERO LUCIOLA T.
INDUSTRIAL COMERCIAL REY S.R.L
ROJAS CAMARGO FERMIN CONSTANTINO
SANDIGA BANCALARI DIONISIO ABRAHAM
SULCA PEREZ LUZMILA
UNION ANDINA DE CEMENTOS S.A.A.
URQUIZO CAYAPALO MAGDA CRISTINA
VALLE OBB BALVINO
YURA S.A.

74,539
15
2,740
1,018
48
4
408
1,260
1,965
3,497
111
30
41,986
956
3,822
16,680

informe especial
Baritina: La produccin en el primer semestre de 2013
fue de 25,515 toneladas mtricas destacando por la
produccin de baritina la empresa GEOBAR S.A. en sus
yacimientos ubicados en la regin Hunuco.
Tabla N 15
BARITINA

25,515

BLANCO LOPEZ JOSE ANTONIO

1,838

BLANCO RAMIREZ ERMILIO MANUEL

1,673

CAMAC HUILCA MARIO AVELINO

2,914

COMPAIA MINERA AGREG. CALCAREOS S.A.

1,736

GEOBAR S.A.

13,666

GEOIL PERU S.A.

2,807

HUANES VARGAS JOSE AMERICO

196

S.M.R.L. SAN PEDRO DE HUANCAYO

683

Talco: La produccin en el primer semestre de 2013

fue de 14,698 toneladas mtricas destacando por la
produccin de talco las empresas mineras: Agregados
Calcareos y Las Camelias en sus yacimientos ubicados
en la regin Junn.
Tabla N 16
TALCO

14,698

CIA MINERA AGREGADOS CALCAREOS S.A.

13,768

COMPAIA MINERA LAS CAMELIAS S.A.

931

Bentonita: La produccin en el primer semestre de 2013

fue de 7,846 toneladas mtricas destacando por la produccin de bentonita la empresa minera Doa Herminia
S.A. cuyos yacimientos se ubican en Junn.
Tabla N 17
BENTONITA

7,846

MINERA DOA HERMINIA S.A.

7,845

Precio versus produccin

La produccin minera en el Per ha tenido un comportamiento positivo en el incremento de la produccin a partir
de 1989 hasta el ao 2008.
El crecimiento experimentado a partir del ao 2004 con
una tasa promedio de 7,7 por ciento cambi bruscamente en el ao 2009, cuando por temas de crisis mundial
la economa peruana disminuy su ritmo de crecimiento
a 0,9 por ciento.
Grfico N0 6

120

sta desaceleracin de la economa peruana afect

de manera directa e indirecta a sectores vinculados
con el comercio exterior, entre ellos, al sector de la
minera metlica afectada, por el descenso de las
cotizaciones y de algunos commodities mineros a raz
de la crisis financiera internacional.
En el 2010 y 2011 se mantuvo la tendencia negativa de la minera metlica.
Grfico N0 7

En el 2012 los resultados han sido positivos y esperamos que la incertidumbre mundial de la economa
no afecte a nuestro pas.
En el 2013 la minera peruana est sustentando
su crecimiento en la produccin de cobre (2.60 %),
zinc (8.02 %), plata (1.34 %), plomo (4.03 %) y hierro (15.60 %), asimismo, se espera que se recupere
la produccin de oro, estao y molibdeno.
El incremento de la produccin minera metlica se debe a las ampliaciones de las operaciones mineras que se ha realizado en Antamina y la
puesta en marcha del proyecto minero de cobre de
Antapacay de la empresa XtrataTintaya. De igual
manera se espera que se concluyan las ampliaciones de Laguna Norte en La Libertad y de Colquijirca en Pasco.
En cuanto al oro, hay medianas operaciones
mineras aurferas que se han puesto en marcha
como:Pucamarca, La Zanja y La Arena.
El ritmo de crecimiento de la produccin minera
est sustentado por las futuras ampliaciones de las
unidades mineras: Cerro Verde, Toquepala, asimismo, Fundicin y Refinera de Ilo, Cuajone y Shougan
Hierro Per.
Toromocho y Las Bambas, son dos importantes
proyectos mineros que garantizan que el impacto
econmico de la minera se incrementar en los
prximos aos.
El proyecto Toromocho implica una inversin de
4,800 millones de dlares y empezar a producir en
diciembre del presente ao; el proyecto Las Bambas
consiste en una inversin de 5,200 millones de dlares y dar frutos a partir de mayo junio del 2015;
y el proyecto Cerro Verde tambin es producto de
una inversin de ms de 5,000 millones de dlares
y empezar a producir en el 2015.

informe especial
Inversin por parte de empresas mineras
En el primer semestre 2013 la inversin minera lleg a US$ 4,341 millones de dlares dando empleo
directo a cerca de 217 mil profesionales y trabajadores calificados en casi todas las regiones del Per.
La inversin en la actividad minera en el pas
ascendi a 4,341 millones y 702 mil dlares en los
seis primeros meses del ao, lo que representa un
incremento de 19.6 % frente a la registrada en el
mismo periodo del 2012 equivalente a 3,630 millones 150,561 dlares, confirmando que el Per sigue
siendo especialmente atractivo en este rubro a nivel
mundial.
Segn el rnking que la DGM elabor de las
empresas mineras que efectuaron inversiones en
el indicado periodo, el primer lugar corresponde
a Xstrata Las Bambas S.A., que destin US$ 861
millones, 116.2 % ms que el ao anterior, a la
ejecucin del megaproyecto del mismo nombre
en la jurisdiccin de la provincia de Cotabambas,
regin Apurmac.

83 millones), Consorcio Minero Horizonte S.A. (US$

79 millones), entre otras importantes empresas.
Esta inversin minera a nivel regional es liderada
por la regin Apurmac (US$ 876 millones), seguida
por las regiones de Junn (US$ 553 millones), Arequipa (US$ 541 millones), Cuzco (US$ 459 millones),
Ancash (US$ 339 millones), y La Libertad (US$ 332
millones), entre otras.

Grfico N0 8

Impacto positivo de la minera

Creo que este enfriamiento de la economa mundial
ha servido en el Per para que nuestros gobernantes
a nivel de ejecutivo y legislativo tanto en el gobierno
central, como en los gobiernos locales y regionales se
interesen por conocer el impacto que genera la minera formal en la economa nacional, regional y local.
En general observo con mucha satisfaccin que
se va comprendiendo el impacto de la minera. Hay
una mayor moderacin en el vocabulario de nuestros
polticos con relacin a la actividad minera.Tambin
observo que el sector empresarial est preparado
para afrontar las crisis internacionales generados por
la baja de los precios de los minerales.
La importancia de la actividad minera tambin es
reconocida por los gremios empresariales de otros
sectores con los que desarrollan actividades afines
como la industria de la construccin y de la manufactura.
Un reto para el futuro es incrementar el valor agregado que actualmente se est dando a los minerales
metlicos y no metlicos.

El segundo puesto corresponde a Minera Chinalco,

con US$ 436 millones, 1 % menor que el 2012 en
idntico periodo, dedicado a la ejecucin de Toromocho, otro importante proyecto de cobre ubicado
al este de Lima, en el distrito minero de Morococha,
provincia de Yauli, regin Junn.
La Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A. aparece
a continuacin con US$ 410 millones, 62.8 % ms
que lo que destin el ao anterior, para una ampliacin de su proyecto polimetlico (produce cobre, oro
y molibdeno) en la regin Arequipa.
Otras empresas que realizaron inversiones en el
periodo mencionado fueron Xstrata Tintaya S.A. (US$
290.5 millones), Compaa Minera Antamina S.A.
(US$ 233 millones), Minera Yanacocha S.R.L. (US$
189 millones), La Arena S.A. (US$ 105 millones),
Minera Barrick Misquichilca S.A. (US$ 102 millones),
Anglo American Quellaveco S.A. (US$ 91 millones),
Compaa de Minas Buenaventura (US$ 91 millones),
Southern Per Copper Corporation Sucursal del Per
(US$ 84 millones), Sociedad Minera El Brocal (US$

Grfico N0 9

Cotizacin de los principales metales

Respecto a la baja de los precios de los minerales relacionados con su cotizacin internacional,
si bien es cierto ha disminuido los ingresos de las
principales empresas mineras no significan un peligro de paralizacin de su operaciones si tomamos
en cuenta que la mayora de estas empresas que
operaban hace dos dcadas le resultaba rentable
operar con precios de minerales excesivamente
menores a los actuales como se observa en las
estadsticas mineras.

121

informe especial
Tabla N18
Perodo

Cobre
Ctvs.
US$/lb.

Oro
US$/
Oz. Tr.

Zinc
Ctvs.
US$/lb.

Plata
US$/
Oz. Tr.

Plomo
Ctvs.
US$/lb.

Estao
Ctvs.
US$/lb.

1990

120.72

383.51

68.85

4.82

36.72

281.03

1991

105.91

362.78

50.66

4.04

25.27

253.83

1992

103.45

344.12

56.24

3.94

24.55

276.88

1993

86.77

360.11

43.63

4.30

18.44

234.35

1994

104.71

384.47

45.29

5.29

24.86

247.98

1995

133.18

384.52

46.78

5.19

28.62

281.82

1996

104.14

388.24

46.52

5.19

35.12

279.62

1997

103.28

331.56

59.75

4.89

28.32

256.09

1998

75.02

294.48

46.46

5.54

23.98

251.30

1999

71.32

279.17

48.82

5.25

22.80

245.07

2000

82.24

279.37

51.16

5.00

20.59

246.57

2001

71.60

271.23

40.17

4.39

21.60

203.40

2002

70.74

310.13

35.32

4.63

20.53

184.18

2003

80.70

363.62

37.54

4.91

23.36

222.03

2004

129.99

409.85

47.53

6.69

40.21

386.13

2005

166.87

445.47

62.68

7.34

44.29

334.84

2006

304.91

604.58

148.56

11.57

58.50

398.29

2007

322.93

697.41

147.07

13.42

117.03

659.47

2008

315.51

872.72

85.04

15.01

94.83

839.60

2009

233.52

973.62

75.05

14.68

77.91

615.83

2010

342.28

1,225.29

98.18

20.19

97.61

926.63

2011

400.20

1,569.53

99.50

35.17

108.97 1,183.96

2012

360.55

1,669.87

88.35

31.17

93.54

958.08

Zinc
Plata
Plomo
Ctvs.
US$
Ctvs.
US$/lb. /Oz. Tr. US$/lb.

Estao
Ctvs.
US$/lb.

Grfico N0 11

Grfico N0 12

Fuente: Notas Semanales del BCRP

Tabla N19
2013

Cobre
Ctvs.
US$/lb.

Oro
US$
/Oz. Tr.

Ene.

365.11

1,672.74

92.22

31.17

106.15

1,118.53

Feb.

366.07

1,627.40

96.58

30.28

107.78

1,103.42

Mar.

347.58

1,593.37

87.81

28.78

99.04

1,058.55

Abr.

326.74

1,485.08

84.05

25.25

92.09

984.03

May.

327.91

1,413.50

82.96

23.02

92.00

940.07

Jun.

317.70

1,342.36

83.43

21.12

95.43

919.25

Jul.

312.66

1,286.72

83.27

19.71

92.91

888.53

Ago.*

317.46

1,302.38

82.90

19.72

95.61

950.84

Grfico N0 13

* Del 01 al 06 de agosto de 2013

Fuente: Notas Semanales del BCRP

Grfico N0 14
Grfico N 10
0

122

informe especial
Cartera estimada de proyectos mineros
La cartera de inversiones mineras se encuentra compuesta por 50 proyectos mineros clasificados en los
siguientes rubros:
Ampliaciones de Operaciones Mineras.
Con EIA Aprobado.
Con EIA en etapa de evaluacin.
En Etapa de Exploracin.
Al mes de agosto de 2013 esta cartera equivale a
US$ 57,403 millones de dlares. La informacin publicada es de carcter referencial y demuestra el inters de
los inversionistas de seguir apostando por el reconocido
potencial minero del Per.
Esta cartera de inversiones tambin est clasificada
en funcin a los metales y no metales que predominan
en el Per: Cobre, oro, hierro, polimetlicos, plata, zinc,
fosfatos y potasio.
Grfico N0 15

el presente ao es el de Toromocho. De igual manera el

proyecto minero Alpamarca Ro Pallanga de Compaa Minera Alpamarca.
De igual manera se espera que concluya la ampliacin de la unidad minera Lagunas Norte de la empresa
minera Barrick, asimismo, la ampliacin de la unidad
minera Colquijirca de Sociedad Minera El Brocal.
Empleo en el sector minero
La actividad minera brind empleo directo a 216 mil quinientos cuarenta y dos personas frente a los 210,407
puestos de trabajo generados en el mismo perodo en
el ao 2012.
De igual manera se observa que el nmero de
empleados contratados directamente por las empresas
mineras es de 69,120, mientras que las empresas contratistas mineras registra 147,422 trabajadores.
Estas cifras son difundidas en el Boletn Estadstico de
Minera de la Direccin General de Minera (DGM), elaborado de acuerdo a las Declaraciones Juradas que presentaron -va internet- los titulares mineros de todo el pas.
Grfico N0 17

Las regiones que lideran esta cartera de inversiones

son las de Apurmac, Arequipa, Cajamarca, Moquegua,
Junn y Piura.
Petitorios mineros
En estos primeros meses del ao se han solicitado 3947
petitorios mineros en las diferentes sedes del Instituto
Grfico N0 16:
Patipacin regional en la cartera estimada
Geolgico Minero y Metalrgico INGEMMET y las Direcde proyectos mineros
ciones Regionales de Energa y Minas DREM.
Del total de petitorios recibidos en este primer semestre de 2013, a nivel de DREM se han recibido 622 solicitudes de petitorios mineros liderados por Arequipa (72),
Junn (69) Ancash (66).
Es oportuno recordar que el ttulo de una concesin
minera es el primer requisito que se exige al titular minero formal para obtener los permisos para realizar actividades de exploracin o explotacin minera. Adicionalmente
los titulares de un proyecto minero tienen que obtener
permisos ambientales, por el uso de terreno superficial
y de agua, asimismo, de ser necesario permisos del
Ministerio de Cultura y del SERNANP.
Recaudacin tributaria
Prximos proyectos en operacin
El principal proyecto que se encuentra en la fase final La creacin de los tributos que grava la utilidad de
de construccin y que se espera comience a operar en minerales metlicos, el mismo que se paga con una

124

informe especial
frecuencia trimestralconstituy el cierre del
Programa Minero Solidaridad con el Pueblo,
que tuvo una duracin de cinco aos, con la
participacin de 39 empresas mineras.
El nuevo marco tributario aplicable a la minera, que entr en vigencia el 1 de octubre del
ao 2011, comprende:
Ley N 29789.- Ley que crea el Impuesto
Especial a la Minera (IEM) y su Reglamento:
Decreto Supremo N 181-2011-EF (publicado
el 01.10.11).
La ley que crea el IEM entro en vigencia
en octubre del 2011. El Impuesto Especial a
la Minera (IEM), grava las utilidades operativas obtenidas por los sujetos de la actividad
minera, proveniente de las ventas de los recursos minerales metlicos en el estado en que
se encuentren, as como la proveniente de los
autoconsumos y retiros no justificados de los
referidos bienes. Este impuesto es recaudado y
administrado por SUNAT.
Ley N 29790.- Ley que Establece el Marco
Legal del Gravamen Especial a la Minera (GEM)
y su Reglamento: Decreto Supremo N 1732011-EF (publicado el 29.09.11).
Esta ley entr en vigencia en octubre 201 y
establece el marco legal del gravamen especial
a la minera (GEM), el mismo que constituye
un recurso pblico originario proveniente de la
explotacin de recursos naturales no renovables.
Los recursos obtenidos por su aplicacin son
ingresos del Tesoro Pblico y su administracin
y recaudacin corresponde a SUNAT.

Herramientas diamantadas para el corte,

desbaste y perforacin de materiales para
la construccin y minera. Ofrecemos una
gran variedad de discos diamantados para
cortar concreto, asfalto, mrmol, granito,
maylica, vidrio, asfalto sobre concreto y
otros materiales.

NUESTROS PRODUCTOS
Discos Diamantados

Brocas

Grfico N0 18

Copas de Desbaste

Discos Cermicos

Ley N 29788.- Ley que Modifica la Ley 28258

Ley de Regala Minera (nueva regala minera)
Modificatoria del Reglamento: D.S. 180-2011- EF.

Av. La Molina No 704 Int. A-201 - La Molina.

Telf.: 434-4389 / 434-4396 Nextel: 811*7075
Email: ventasnubira@bodaq.com.pe

125

informe especial
Las dos primeras leyes (IEM y GEM) generan aportes nuevos de la industria minera, la ltima ley (nueva
regala minera) es la modificatoria de la existente ley de
regalas mineras. Se precisa que el Gravamen Especial a
la Minera (GEM) se aplica a las empresas que cuentan
con contrato de estabilidad jurdica, por el contrario, el
Impuesto Especial a la Minera y las Regalas Mineras
es aplicable a las empresas sin contrato de estabilidad
jurdica.
Entre las caractersticas comunes que tienen las tres
leyes son:
La periodicidad del pago es trimestral.
El monto pagado es deducible como gasto para efectos del impuesto a la renta.

Las tasas de impuesto (gravamen) se aplican sobre

las utilidades operativas de las empresas, entendiendo como tal al resultado de deducir del importe de
las ventas los costos y los gastos operativos.
Estos tres gravmenes tienen una estructura de
tasas progresiva, es decir, que la tasa efectiva que
corresponde aplicar se incrementa conforme aumenta el margen operativo, por tanto, la participacin
del Fisco en los resultados de la actividad minera se
incrementan a medida que aumenta la rentabilidad
del sector.
La SUNAT es la encargada de la recaudacin, fiscalizacin y control de la adecuada aplicacin de las
normas.

Grfico N0 19
Mapa de proyectos mineros

Lima, Agosto de 2013

126

foTo: MAQUINARIA UGUIL

equipo

Diseados para trabajos de demolicin de concreto.

Martillos Hidrulicos
L

os martillos hidrulicos ofrecen un mantenimiento fcil y

sencillo. Diseados para trabajos de apertura de zanjas, demolicin de concreto y aplicaciones
generales de excavacin, presentan
como caracterstica un bastidor de
diseo cilndrico que posibilita un
acceso mejorado a zonas restringidas. Los martillos hidrulicos estn
equipados de serie con una proteccin especial para latiguillos y racores que los resguarda cuando se
trabaja cerca de la superficie o en
zonas con poco espacio.
El diseo innovador proporciona
una mayor eficacia, garantizando
unos ciclos de trabajo ms elevados sin correr riesgos de recalentamiento.
Los martillos hidrulicos llevan un
dispositivo de proteccin que reducen la exposicin al polvo de la broca
y del casquillo delantero.
Se ha tenido en cuenta el fcil
acceso a las piezas de desgaste en
el diseo.

128

Los martillos hidrulicos estn

diseados para proporcionar un
rendimiento sin igual dentro de
una gama de alto caudal con gran
presin de retorno. Los martillos se
pueden montar en todas las miniexcavadoras y cargadoras compactas
dentro de su categora de peso.
Los amortiguadores superiores e
inferior aislan al martillo hidrulico
del chasis, reduciendo el ruido y la
vibracin.

H180E) de distintos tamaos y rangos de potencia, pasando desde los

ms pequeos, con solo 100kg y
203 Joules, hasta los modelos ms
grandes, que llegan a 4,200 kg con
energa de 16,270 Joules. Todos
estos martillos, segn su compatibilidad, pueden utilizarse en minicargadores, retroexcavadoras, excavadoras sobre ruedas, retroexcavadoras
cargadoras y excavadoras de orugas
de distintas capacidades.

Martillos hidrulicos CAT

La nueva serie E de martillos hidrulicos Caterpillar -ntegramente fabricados por esta marca-, que garantiza un
diseo resistente, rendimiento mximo, facilidad de uso y manipulacin
del operador. El diseo de esta serie
fue inspirado en las condiciones rigurosas de trabajo hacia los cuales son
expuestos los martillos, las diversas
aplicaciones y requerimientos de produccin exigidos en el campo.
La gama de martillos hidrulicos
CAT cuenta con 13 modelos (H35D

Atlas Copco
Los martillos hidrulicos medianos y
pesados de Atlas Copco son extremadamente eficaces. Accionados
con una combinacin de aceite y
gas, el martillo trabaja virtualmente independiente del suministro
de aceite hidrulico. El 70 % de la
energa de impacto la genera el gas
del acumulador de pistn, mientras
que el suministro de aceite de la
mquina portadora genera tan slo
el 30%. Junto con la vlvula interna
de control, el martillo es capaz de

equipo
Los martillos hidrulicos CAT
pueden ser adaptado a todo

convertir la entrada hidrulica requerida en ms salida hidrulica, maximizando as el uso de los recursos
energticos.
El sistema de recuperacin de energa aumenta adicionalmente el rendimiento de impacto, en condiciones
de trabajos pesados, sin aumentar la
entrada hidrulica. El cambio al modo
de recuperacin de energa es automtico. Siempre que es necesario, la energa de retroceso se convierte en energa
de salida para el impacto siguiente.
Esta reutilizacin de la energa de retroceso hace que el martillo funcione de
un modo ms suave y silencioso, si se
compara con los martillos hidrulicos
que carecen de este sistema.
El sistema StartSelectTM, estndar
en el martillo MB 1200 y superiores,
permite al operario ajustar el martillo
a las condiciones de trabajo actuales,
para mejorar el manejo de la mquina
o evitar golpes en vaco. Si se ajusta en
el modo AutoStart, el martillo comenzar a trabajar sin aplicar cargas en la
herramienta. Esto mejora el manejo
de la mquina sobre terreno inestable
y reduce la tensin de los golpes en
vaco. Al ajustarlo en el modo AutoStop, el martillo comienza a trabajar
slo al aplicar la carga para trabajos
sobre terreno firme, protegiendo el
martillo, la mquina portadora y el
operario contra tensiones.

El sistema de ventilacin
de la cmara de percusin
es una caracterstica estndar que prolonga la vida til
de las juntas, el pistn y
las herramientas, y ofrece
la posibilidad de conectar
fcilmente aire comprimido
en la cmara de percusin.
Una vlvula sin retorno activa
y evita que se aspire grasa
y polvo entre la herramienta y el pistn. El puerto es
accesible desde el exterior,
sin tener que realizar modificaciones en el cajn del
martillo. El uso de aire comprimido en trabajos subacuticos, o
cuando se requiere una posicin de
trabajo horizontal o suspendida, ya
no supone ninguna complicacin.
El sistema PowerAdapt detecta
cualquier ajuste incorrecto de la
mquina portadora, en todos los
martillos de la gama HB, permitiendo
una correccin inmediata. La vlvula
integrada evita las sobrecargas, provocadas por ajustes incorrectos de
la presin de aceite, y desconecta el
martillo, ofreciendo as una excelente proteccin contra costosas paradas de produccin y reparaciones.
Las vlvulas limitadoras de presin convencionales que se emplean

Martillo Hidrulico 5011: Un nuevo hito en innovacin y desarrollo

de Sandvik
El uso de hidrulica avanzada, tecnologa de materiales, clculos de
fuerza, la teora de impactos de
onda y tecnologas de produccin
han permitido a Rammer, la gama
lder mundial en martillos hidrulicos
propiedad del Grupo Sandvik, crear
martillos hidrulicos que son poderosos, duraderos, rentables y lderes
indiscutidos en su clase.
Uno de esos desarrollos es la
introduccin de su nuevo martillo
5011 dentro de la gama LargeRange. Adecuado para mquinas en la
categora de peso operativo de 43 a
80 toneladas, el modelo 5011 encaja a la perfeccin con el fin de ofrecer
a los clientes una oferta completa de
martillos LargeRange.
El Rammer 5011 ha sido diseado usando un nuevo principio operacional revolucionario que combina
la longitud de carrera, energa de
impacto y el Sistema Rammer de
proteccin del Martillo en Vaco,
mejorando la eficiencia hidrulica y
la seguridad y que le permiten satisfacer aplicaciones especficas con un
rendimiento ptimo en una amplia
variedad de materiales y trabajos.

foTo: ATLAS CoPCo

foTo: fERREYRoS

tipo de maquinaria.

en otros martillos hidrulicos drenan

constantemente aceite al depsito,
desperdiciando as energa y reduciendo su eficacia y rendimiento.

Los martillos hidrulicos de Atlas Copco estan adecuado para

mquinas en la categora de peso operativo de 43 a 80 toneladas.

129

equipo

Indeco
Gracias a su especial sistema hidrulico inteligente, son capaces de variar

Los sistemas de
amortiguacin de
Indeco tienen doble
redirecciones para
explotar energa al
material objetivo.

automticamente la
energa y frecuencia de los golpes en
funcin de la dureza del material que
se vaya a demoler.
Se optimiza as la
potencia hidrulica
suministrada por la
mquina en beneficio de la productividad, obteniendo
un rendimiento global ms elevado.
El empleo de aceros especiales
bajo-aleados, realizados segn frmula de Indeco y producidos para
sta en exclusiva, asegura un alargamiento de la vida media de los
componentes ms importantes del
demoledor.
Todas las mquinas operativas
sobre las que se monta el martillo
demoledor Indeco se benefician del
su doble sistema amortiguador: uno
hidrulico interno y uno mecnico,
externo al cuerpo del martillo, que
reducen sensiblemente las vibraciones transmitidas a
la excavadora. El brazo
de la mquina viene,
adems, sometido a un
estrs inferior, gracias
tambin al menor peso
del demoledor Indeco, en
condiciones normales de
trabajo, con respecto a
un martillo de igual clase.
El novsimo sistema
ABF (Anti Blank Firing
- anti golpes en vaco)
incluido en todos los
El particular sistema de
engrase de la 5011 de
Sandvik centralizado permite

foTo: SandvIk

mantener lubrificadas las

partes de deslizamiento
incluso cuando el martillo
opera horizontalmente.

130

foTo: IndECo

La herramienta de cincel estndar

es el diseo, para suplir la ruptura
significa abordar el hard rock y el
hormign re-forzada.
La herramienta de cincel estndar
es el ms adecuado para su uso en
aplicaciones en las que el material
permite una baja o media velocidad
de penetracin.
Sistema de lubricacin automtica diseada para asegura una larga
vida sin problemas especficamente
para martillos hidrulicos.
Dispositivo de engrase Ramlube
II se puede instalar en todos los
grandes Rammer martillos rea de
distribucin. El kit se compone de
un dispositivo de engrase, mangueras y una placa de montaje adaptada para diferentes modelos de
martillo. El dispositivo de engrase
es operado por la presin hidrulica
del accesorio de presin del martillo. La unidad se instala en la carcasa del martillo con una placa de
montaje y no hay cables elctricos
externos o se necesitan mangueras
hidrulicas. Ramlube II contiene un
cartucho de grasa de 500 gramos
reemplazable.

martillos Indeco de medias y grandes dimensiones, elimina los golpes

en vaco del puntero, desactivando
el ciclo de percusin del demoledor
si el puntero no se apoya correctamente en la superficie a demoler.
De este modo, el sistema prolonga
la vida til de las piezas sometidas
a desgaste y reduce las tensiones
transmitidas al cuerpo del martillo y
al brazo de la excavadora.
El particular sistema de engrase centralizado permite mantener
lubrificadas las partes de deslizamiento incluso cuando el martillo
opera horizontalmente, reduciendo
notablemente el desgaste de los
componentes y alargndoles la vida.
El casquillo intercambiable "quick
change" (cambio rpido), intercalado en la zona de deslizamiento de
la herramienta, reduce los tiempos
y los costes de mantenimiento, eliminando las largas operaciones de
sustitucin del casquillo fijo tradicional.
Serie Tipo Side
La frecuencia de impacto de doble
velocidad permite que la velocidad
del martillo para ajustar la mxima
productividad. Presin de funcionamiento baja, mnimo de aceite
requerimientos. Ms de gran alcance
y estructura durable
Alta potencia combinada de la
presin hidrulica y el gas nitrgeno.

foto: CRoSLAND

foto: MAQUINARIAS UGUIL

equipo

Los sistemas de amortiguacin de la serie tipo

El dimetro de la herramienta del martillo Sangdo es

Side es doble redirecciones explotar energa al

de 160 mm, con una contrapresin de 180 bar y 12110

material objetivo.

Joule de energa.

La carcasa de la caja completa

protege el martillo martillo minimizar
el mantenimiento y reduce el ruido.
Los sistemas de amortiguacin de
doble redirecciones explotar energa al
material objetivo, prcticamente elimina el retroceso de soporte.
Caractersticas avanzadas para la
dureza, simplicidad y economa de la
operacin: el caso de lnea delgada,
dos retenes de herramientas, soporte
personalizados gorras, solo en el cuerpo del acumulador, un menor nmero
de piezas, peso ligero

Con slo dos piezas mviles SG

automticos ofrecen ms "up-time" y
simple, en el mantenimiento de campo. Cuando la reparacin requiere el
SG-breaker estar de regreso en el
trabajo de forma rpida y con un coste razonable
Sistema de engrase automtico
(opcional). Alta potencia combinada de la presin hidrulica y el gas
nitrgeno.
Sangdo SD400
El martillo hidrulico SD400 de la

marca Sangdo, est especialmente

indicado para Excavadoras de 30 a 42
toneladas de peso. En condiciones de
trabajo el peso del martillo es de 3265
kg. El dimetro de la herramienta es
de 160 mm, con una contrapresin
de 180 bar y 12110 Joule de energa.
La herramienta trabaja con un caudal de aceite de 170 a 230 l/min. Tiene una presin regulada al martillo de
160 a 180 bar y una presin regulada
a la excavadora de 180 bar. Ofrece
una capacidad de trabajo de entre
250 y 400 golpes/min.

Contctelos:
Ferreyros

Jr. Cristbal de Peralta Norte N820

Surco.
Telfono: 626-4000.
www.ferreyros.com.pe

Atlas Copco

Jr. Francisco Graa N150

La Victoria.
Telfono: 411-6100.
www.atlascopco.com.pe

Crosland

Av. Argentina N3250 Callao.

Telfono: 613-5272.
www.crosland.com.pe

132

Sandvik

Av. Defensores del Morro N1632 Chorrillos.

Telfono: 213-3300.
www.sandvik.com

Maquinarias U GUIL

Mz. B, Lote 3-A

Urb. Parc. Huerto de Villena Pachacamac.
Telfono: 430228.
www.uguil.com

Indeco

1Burgess St. Altona Norte Victoria 3025

Australia
Telfono: 0393153266.
www.indeco.com.au

artculo
Integrando la Investigacin Interdisciplinaria en tecnologa minera.

De nanoescala a
terabytes Parte 1

Por: Mary Poulton, Ph.D.

Directora, Instituto Lowell de Recursos Minerales. Profesora
Distinguida y Jefa del Departamento de Minas e Ingeniera
Geolgica Universidad de Arizona.
Victor Tenorio, Ph.D.
Profesor, Grupo de Inteligencia Minera. Departamento de Minas
e Ingeniera Geolgica Universidad de Arizona.

l Instituto Lowell de Recursos

Minerales (IMR) fue creado
en el ao 2009 para atender
las necesidades de investigacin
interdisciplinaria sobre los recursos
minerales e incrementar el nmero
de estudiantes y graduados para
una amplia gama de puestos de
trabajo en recursos minerales, as
como la prestacin de apoyo de
educacin continua a profesionales
de la industria. El IMR es financiado
a travs de una asociacin pblicoprivada con ms de 20 socios de la
industria.
En la actualidad, el IMR tiene
una cartera de investigacin que
sobrepasa los 70 proyectos en 18
disciplinas que van desde geologa
fundamental hasta temas de tica
y sostenibilidad. Su modelo facilita una manera efectiva de integrar
una amplia gama de necesidades
de investigacin para la industria

134

global. En geologa clsica el objetivo es descubrir nuevos depsitos

minerales; en cambio el programa
Mine-to-Market (desde la mina
hasta la comercializacin) integra
la tecnologa en toda la cadena de
valor, estudiando la qumica fundamental de flotacin a nivel de
nanoescala para mejorar la recuperacin metalrgica, lo que ha permitido generar una de las mayores
bases de datos para ayuda en los
anlisis de liberacin de minerales.
El Centro Integrado de Operaciones para investigacin universitaria
es nico en el mundo, mientras
que el Grupo de Salud y Seguridad
Minera ha revolucionado la manera
en que se llevan a cabo los entrenamientos para personal de mina.
La integracin de investigacin y
transferencia de conocimiento al
sector industrial con cursos de formacin ha llegado a ms de 1,000

profesionales de la minera en 80
empresas en 27 pases.
Introduccin
Los mayores desafos para el desarrollo sostenible de los recursos
minerales se encuentran en las intersecciones de la tecnologa, la comunidad, el medio ambiente y la poltica
(ver Grfico N1). Las grandes compaas han disminuido su riesgo de
exploracin haciendo outsourcing;
es decir, tercerizando los nuevos
desarrollos a las empresas junior,
quienes luchan por conseguir capital suficiente para sus campaas de
perforacin y as proporcionar suficiente evidencia para atraer inversiones de empresas de nivel medio o
superior. La financiacin para lograr
el compromiso de los stakeholders
(grupos de inters) en el fortalecimiento de la confianza que permita
obtener la licencia social para operar

artculo
Mining Initiative (Iniciativa Global de
Minera) dio lugar a la creacin del
Consejo Internacional sobre Minera y Metales, asociaciones voluntarias, como el Cdigo del Cianuro,
los Protocolos Kimberly, Oro Verde,
Transparencia Internacional, la Red
Internacional para la Prevencin de
cido, entre otros. Las mejores prcticas son compartidas y las empresas pblicas producen reportes
anuales de sostenibilidad, informes
de responsabilidad social y muchas
de ellas presentan sus indicadores
en el Suplemento de Metales y Minera del Global Reporting Initiative. Las
organizaciones no gubernamentales
(ONG) han proliferado y ahora ningn
proyecto de desarrollo en cualquier
parte del mundo puede proceder
sin el escrutinio de una ONG. La
informacin se propaga rpidamente a travs de Internet y los medios
sociales. Cualquier persona con un
telfono celular puede tomar una
foto de los gelogos y perforadores
en el trabajo e iniciar en lnea una
protesta contra algn nuevo proyecto
de exploracin.
El proceso de desarrollo de los
recursos minerales ha cambiado
dramticamente en los ltimos 20
aos y las empresas se estn adaptando a los cambios y a las nuevas
presiones. Sin embargo, los programas universitarios que suministran
la fuerza laboral a esta industria
en rpida evolucin han
cambiado muy poco. La
Grfico N1
currcula de Ingeniera de
Desafos para el Desarrollo Sostenible.
Minas y Geologa hoy en
da se parece mucho a la
de hace 50 aos. Mientras que las leyes de la
fsica que nos ensean
los ingenieros y los cientficos no han variado, la
necesidad de entender
los problemas sociales, el
trabajo en equipos interdisciplinarios, y equilibrar
las limitaciones sociales,
ambientales y econmicas en los diseos de
ingeniera s han cambiado. La investigacin

no es por lo general parte del presupuesto. Pero es en esta etapa de

exploracin temprana que se puede
consolidar o romper la aceptacin
de la comunidad para el desarrollo
de recursos.
Los ciudadanos de los pases
desarrollados ponen cada vez ms
nfasis en los valores colectivos
como el medio ambiente y quieren
productos de consumo ms sostenibles. Los minoristas como Wal-Mart
estn empezando a exigir a sus proveedores que efecten el Anlisis del
Ciclo de Vida (ACV) de todos sus productos. Dado que los minoristas han
completado el ACV para sus propios
procesos de manufactura antes de
poner sus productos en el mercado,
ahora se centran en la cadena de
suministro de material upstream (en
alta), desde la exploracin y pasando por la extraccin hasta el procesamiento. Efectuar un sencillo ACV
para minerales bsicos es un reto
porque los impactos en la minera,
por ejemplo con el cobre, dependen del lugar donde el material es
extrado y procesado. Sin embargo,
el mineral se vende en un mercado
global y los compradores no saben
la ubicacin de origen.
Las empresas mineras han
respondido a la creciente presin pblica y la regulacin de los
gobiernos para adoptar el Desarrollo Sostenible. El proyecto Global

an sigue siendo llevada a cabo por

investigadores individuales, profundizando detalladamente en temas
especficos. Los estudiantes de postgrado avanzan en sus estudios en
base a la labor que realizan como
individuos. El personal docente es
evaluado y obtiene su ctedra en
base a logros individuales, tales
como documentos publicados y el
dinero que han trado.
Las universidades son empresas
del conocimiento, cuya finalidad es
facilitar la adaptacin social, pero
estas mismas universidades tienen
la reputacin resistirse al cambio.
Entre universidades, cmo pueden
crearse empresas de conocimiento
que sean adaptables al cambio? El
Instituto Lowell est diseado para
ser adaptable interna y externamente, rompiendo jerarquas intrnsecas
que tiendan a mantener a la plana
docente en nichos disciplinarios. Lo
ideal sera que un instituto diseado para abordar el cambiante mundo del siglo XXI debe eliminar en su
interior la arrogancia, el pensamiento
de agencia, y el desconocimiento de
los temas sociales.
Integracin de disciplinas
El Instituto Lowell de Recursos
Minerales (IMR) es un centro mundial de investigacin interdisciplinaria de recursos minerales. Abarca la
investigacin bsica y aplicada en
ciencias fsicas y sociales, ingeniera,
salud, negocios, derecho y poltica.
El IMR incluye la educacin continua
y difusin pblica, lo que ha permitido crear un modelo de empresa que
funciona con una mentalidad enrgica, sensible y adaptable.
Los aspectos clave del IMR son:
1. Aprovechar las caractersticas
del territorio: el desarrollo de
recursos minerales a gran escala
en el Estado de Arizona, en un
entorno semi-rido donde hay
competencia por el agua y los
recursos energticos y de terrenos, los habitantes locales, entre
ellos naciones indgenas, quienes en la actualidad tienen ms

135

artculo
capacidad legal para negociar los
trminos o bloquear proyectos,
as como las poblaciones en crecimiento que estn ms cerca de
los yacimientos minerales.
2. Transformar la sociedad: la
difusin pblica y una prudente informacin poltica ayudan
a encontrar un equilibrio entre
los valores colectivos como el
medio ambiente y la necesidad
de producir materiales para las
economas desarrolladas y en
desarrollo.
3. Valor empresarial: los profesores son libres de explorar
diferentes modelos para hacer
descubrimientos que los lleven
a descubrir cosas nuevas en su
campo.
4. Llevar a cabo una investigacin
inspirada en el uso potencial de
los descubrimientos.
5. E n c a m i n a r a l e s t u d i a n t e
hacia el xito: los estudiantes
estn expuestos a la investigacin de vanguardia, a tener
experiencia prctica, y a estar
preparados para viajar a cualquier parte del mundo.
6. Fusionar disciplinas intelectuales: incorporar cursos de
minera y mdulos en diversas
disciplinas para crear un espacio
comn en el que los profesores y estudiantes de diferentes
formaciones educativas puedan colaborar y obtener logros
mutuamente.
7. Ser socialmente integrado:
responder a las necesidades
sociales de la comunidad y
entender los valores de la comunidad.
8. Comprometidos a nivel mundial: colaborar con el profesorado del mundo entero de manera
significativa, mediante el trabajo
en proyectos conjuntos de investigacin y cursos de enseanza
en equipo.
9. La colaboracin como una
clave para la competitividad
econmica: los proyectos cuentan con socios de la industria
y muchos de estos proyectos

136

conducen a la transGrfico N0 2:
ferencia de conociAnlisis de presencia de polvo proveniente de canchas de relave de minas cerradas
miento.
sobre el territorio de la Nacin Navajo.
10.Tener lmites permeables dentro y
fuera de la organizacin: empresas
satlites pueden ser
creadas para generar
ms investigacin y
nuevos modelos de
asociaciones pblicoprivadas y as fomentar una actitud de
inversin en investigacin.
El IMR se inici en el
ao 2009 con financiacin de la organizacin
sin fines de lucro Science Foundation Arizona
(SFAz), 20 empresas,
un laboratorio nacional
y en la forma de apoyo
filantrpico por parte de
J. David y Edith Lowell
y la Fundacin de la Familia de que difundi una historia negatiTimothy R. Snider. El Instituto es va sobre la minera en Ghana se
una forma de asociacin pblico- present en una clase sobre el
privada. Cuenta con ms de 120 desarrollo sostenible para atraer
profesores, estudiantes y personal la atencin de los estudiantes
que trabaja en 75 proyectos en acerca de la motivacin para el
23 diferentes disciplinas en la Uni- tema y los errores contenidos en
versidad de Arizona. Colabora con el relato. Se ha convocado a ldeotras universidades en los Estados res de ONG y a polticos que se
Unidos y en el extranjero. Cinco oponan pblicamente a los nuenuevas empresas se han inicia- vos proyectos mineros en clases
do y otras siete empresas podran para tener discusiones civilizadas
iniciarse basndose en la actual sobre sus posiciones. Se ha organizado un taller sobre las interaccartera de investigacin.
Cursos de minera estn siendo ciones entre los habitantes locaincorporados en el plan de estu- les con el desarrollo minero con
dios de la Facultad de Derecho un reportero especial de la ONU
y en el programa de maestra sobre derechos humanos de los
para la prctica del desarrollo en pueblos indgenas, lderes de tribus
la geografa y en la salud pbli- y naciones indgenas y lderes de la
ca. Nuevos cursos de postgrado industria minera (ver Grfico N2).
Todas estas actividades estn
interdisciplinarios agrupan a ingenieros de minas, gelogos, antro- diseadas para fomentar los debaplogos, cientficos ambientales, tes apoyados en hechos y conocias como a estudiantes nativos mientos precisos y que requieren
americanos. Los presentadores que los participantes escuchen el
invitados de empresas de todo el uno al otro, comprendan los valores
mundo llegan a las clases a tra- e intereses de la otra parte, y que
vs de la tecnologa de comuni- trabajen para la construccin de un
cacin a distancia. Un periodista consenso y no de dominacin.

tcnico

Mina animon rumbo

a la automatizacin,
mediante su sistema de

comunicacin digital

l presente proyecto describe la instalacin de

una infraestructura tecnolgica unificada en
la operacin minera de la Empresa Administradora Chungar SAC. (EACH) y, como resultado de
la implementacin, podemos sustentar que dicha
infraestructura apoya la reduccin de costos al optimizar y simplificar los procesos ligados de forma directa
o indirecta a la operacin, mejora la comunicacin
extendiendo la informacin a nivel grupal, de forma
oportuna y fiable para la toma de decisiones y brinda
herramientas para mejorar la seguridad, mediante los
servicios y equipos que se implementaron.
En la EACH sabemos que el flujo de informacin es
crtico ya que cada vez somos menos capaces de hacer
las cosas solos, dependemos de la informacin que
controlan otros y, muchas veces, esta informacin est
Por: Edmundo Pereira Crdenas
Y James Alan Santiago Valentn
Empresa Administradora
Chungar SAC.

138

ubicada en un lugar y tiempo diferente que el nuestro; en un entorno como el actual es vital y estratgico
compartir nuestras fuentes de informacin.
La convergencia entre las diversas maneras de captar
la informacin tiene ante s un futuro importante, pues
aportar funcionalidades importantes y estratgicas, invisibles a nuestros ojos pero transparentes para el usuario,
utilizando una infraestructura unificada de comunicaciones que aprovecha plenamente los beneficios existentes
de forma flexible, segura, intuitiva y fcil de gestionar.
La idea de reducir costos, maximizar las ganancias
sin perder la calidad de sus servicios, es atractiva;
debido a esto nuestra premisa es llegar a implantar
y adaptar las herramientas tecnolgicas diseadas
para empresas de las grandes ciudades hacia nuestro
ambiente de trabajo netamente minero.

tcnico
En base a nuestros resultados, al diseo de la
infraestructura y de los equipos utilizados para este
proyecto esperamos que sean el know how de futuras inversiones y proyectos de tecnologa en la minera puesto que, para realizar este proyecto, se cont
con el apoyo de expertos profesionales nacionales y
extranjeros.
Introduccin
Tecnologa, es la aplicacin de los conocimientos
cientficos para facilitar la realizacin de las actividades humanas.
No se puede administrar lo que no se puede
controlar; No se puede controlar lo que no se puede
medir; No se puede (o al menos no se debera) medir
sin un objetivo; Sin objetivo, no es posible mejorar.
El trmino automatizacin se refiere a una amplia
variedad de sistemas, procesos y servicios que operan
con mnima o sin intervencin del ser humano.
Tomando como base estos conceptos y llevndolo
a nuestro entorno de trabajo, nos propusimos apoyar
y mejorar los procesos productivos de nuestra operacin y, si fuese posible, redisear algunos procesos
productivos.
A consecuencia de factores externos e internos,
actualmente las empresas requieren ser ms eficaces
y eficientes en sus procesos productivos, palabras claves en un negocio cada vez ms competitivo como es
el de la minera, donde el mayor aprovechamiento de
las capacidades y el ahorro son un factor importante en
el xito y viabilidad de los proyectos que se presenten.
Esta situacin se puede acentuar en pocas de crisis econmica, parcial, sectorial o general. La presin
para ofrecer ms y mayores niveles de servicio, con
menores costos operativos, es creciente. La unificacin de las comunicaciones puede ayudar a responder a estos desafos. La implementacin de una sola
arquitectura tecnolgica unificada, pueden hacer que
confluyan todos los servicios de comunicacin en una
solucin nica que puede provocar un gran impacto
en los negocios.
El acceder en tiempo real y mantener el control
de la informacin relevante de la operacin nos ayudar a tomar las decisiones ms certeras para optimizar o modificar la operacin en beneficio nuestro.
Lo anterior debe ir aunado a consistentes interfaces
de usuario front-end, sistemas back-end y, principalmente, la reduccin de costos y optimizacin de
la productividad.
Al tener flexibilidad adicional y variedad para recabar informacin sobre la operacin, se puede decir
que los procesos de trabajo se mejoran y se logr
ahorrar tiempo para cumplir las metas de negocios.
El contar con una infraestructura independiente
para la comunicacin, otra para la administracin de
recursos y, finalmente, una infraestructura adicional

para la automatizacin en lugar de contar con una sola

infraestructura que abarque estos servicios y ms, es
una decisin difcil de tomar y que debe apoyarse en
algunos resultados de pruebas y estudios realizados.
Antecedentes
La empresa administradora Chungar SAC. es un gran
productor polimetlico ubicado en la sierra central
del Per, zona de amplia tradicin minera. Se ubica
en el distrito de Huayllay, provincia y departamento
de Pasco, ubicado a una altitud de 4,650 msnm. Su
va de acceso principal se realiza mediante la Carretera Central y por dos vas de penetracin (carreteras afirmadas) que parten, una desde Huaral y otra
desde Canta.
Las operaciones mineras se ubica a las orillas de
la laguna Naticocha, y se dividen en dos sectores: el
sector de Montenegro (orilla sur de la laguna), donde
se ubica las oficinas generales, y el sector de Esperanza (orilla norte de la laguna), donde estn ubicados los talleres, el winche y las dos rampas (Rampa
Mirko y Rampa Terry), que son las principales va de
ingreso y salida de la mina.
Para inicios del 2008 el sistema de comunicacin
de la EACH estaba conformado de la siguiente manera:
para la comunicacin entre sus diferentes reas, talleres, planta concentradora e interior mina, se cuenta
con cuenta con telfonos analgicos estacionarios de
la Prvate Branche Xchange (PBX), la cual conecta las
extensiones internas dentro de la empresa y, al mismo
tiempo, las conecta con la Publics Witched Telephone
Network (PSTN), para las comunicaciones al exterior.
El control de los vehculos se realiza manualmente
bajo reportes de los propios conductores y los controladores de vehculos; no se cuenta con informacin de
apoyo para contrastar la veracidad de los reportes; como
podra ser, el origen de la carga, tiempo transcurrido
durante el trayecto ni cul fue el trayecto que se utiliz.
La administracin, monitoreo de parmetros de
funcionamiento y revisin de reportes histricos de los
equipos electrnicos de control, medicin y proteccin
(ECMP), se realiza manualmente y en el lugar donde
se encuentra instalado el equipo, ocasionando con
esto demoras en el diagnstico y solucin del problema debido a que las lecturas se realizan directamente; adems, el personal corre un riesgo significativo
de sufrir algn accidente ya que la toma de datos se
realiza cuando los equipos estn en funcionamiento.
El sistema de vigilancia y monitoreo por cmaras
de video se basa en cmaras analgicas que cubren
una determinada zona de la empresa. Para el 2009,
el escenario que se avecina es de incremento de
la produccin diaria, lo que se lograr a travs del
incremento de equipos y personal por parte de las
diferentes reas, as como de las empresas y sus
proveedores especializados.

139

tcnico
Se ha aminorado la necesidad de profundizar la
mina, para lo cual se han explorado y desarrollado
nuevas vetas, las cuales se encuentran por encima
del nivel 4,200, lo que hace que la veta Carmen tenga con un estimado de cubicacin de 500,000 Tn de
reservas y 200,000 Tn de recursos; y el sistema de
vetas Karinas, en los niveles superiores, tiene una
cubicacin estimada en 600,000 Tn de reservas.
En paralelo se han ejecutado los trabajos de afianzamiento de los sistemas de ventilacin, bombeo,
drenaje, abastecimiento de energa para la mina e
izaje de mineral, permitiendo garantizar el cumplimiento de los programas de produccin.
L a automatizacin mediante sistema de
comunicacin digital
La solucin propuesta en ese momento para abordar el escenario anteriormente mencionado y apoyar el incremento de produccin fue implementar
una arquitectura e infraestructura tecnolgicamente
unificadas, que soporten los servicios indispensables
para la operacin minera, que actualmente trabajan de forma separada (ver Grfico N1); adems,
esta infraestructura unificada debe de ser escalable
y flexible para soportar la dinmica de la operacin,
soportar futuros servicios que mejoren la produccin
y mejorar la seguridad de la operacin.
Esta solucin ya fue implementada en la unidad y actualmente viene funcionando; por lo tanto,
podemos precisar y cuantificar la importancia y los
beneficios obtenidos.

La administracin de equipos en interior mina se

abord con un sistema de taggin y tracking de
vehculos.
Se interconectaron los ECMP que se encuentran
dispersos en la operacin minera en una sola
infraestructura.
Se implemento un circuito cerrado de TV-Digital,
mediante cmaras IP instaladas en la superficie
o en el interior de la mina.
Se optimiz el control de ingreso y salida del
personal hacia el interior de la mina mediante
los telfonos IP y las lmparas mineras con TAG
RFID.
Se cuenta con los servicios de correo electrnico,
internet y dems software de administracin, gestin y control, en el interior de la mina, de manera
inalmbrica y cableada.

Grfico N2
Servicios que se optimizarn con la infraestructura
tecnolgica unificada

Grafico N1
Lgica funcional de la infraestructura
tecnologa unificada.

A continuacin comenzamos a describir las acciones realizadas para el diseo, los equipos utilizados
y los resultados obtenidos.
Infraestructura tecnolgica
La infraestructura tecnolgica unificada consiste en
una solucin convergente de voz, datos y video; la
principal actividad se centra en el diseo e implementacin de la infraestructura basada, principalmente, en cableado estructurado de fibra ptica y
cable par trenzado, equipamiento de gateways conversores de medio, redes inalmbricas, telefona IP,
Video IP y seguridad LAN.
La infraestructura soporta la red LAN anterior,
designada para las computadoras, esto para no perjudicar a los usuarios actuales y, ms aun, extender
Los servicios que se optimizaron fueron:
El sistema telefnico, mediante gateways de voz la red LAN hacia zonas alejadas del interior de la
mina, de forma inalmbrica y cableada.
y telfonos inalmbrico IP.

140

tcnico
Para el direccionamiento IP elegimos la red
172.29.0.0/16. Para ordenar y mantener una amplia
cobertura de asignacin se decidi subdividir la red
para mejorar su administracin (Tabla N1):
Cada subred proporciona direcciones IP suficientes
para admitir a ms de 2,000 hosts.
Contamos con 32 subredes para los diferentes
requerimientos actuales y futuros.

Grafico N3
Backbone utilizando STP en la infraestructura
de red LAN

Tabla N1
Tabla de direccionamiento de las subredes
Asignacin

Subred

Gabinetes de Comunicacin

172.29.0.0/21

Voz IP

172.29.8.0/21

Video IP

172.29.16.0/21

Enlaces Inalmbrico

172.29.24.0/21

Backbone
Basado en fibra ptica multimodo y monomodo ADSS
para obtener un mayor ancho de banda, la cual soporAutomatizacin Energa
172.29.40.0/21
ta los diversos servicios que se ha implementado. La
Automatizacin Bombeo
172.29.48.0/21
instalacin del cable se realiza segn los estndares
de una seccin tpica establecida por la operacin, la
Automatizacin Ventilacin
172.29.56.0/21
cual dispone su ubicacin a 3.5 m (3.8 yd) de altura
sobre
alcayatas instaladas en el hastial derecho. TamAutomatizacin Winches
172.29.64.0/21
bin se utilizan los raise borer de servicios que mejor
se adecuen a las necesidades del equipo y que interEsta infraestructura responde a criterios de dise- conecten con los niveles inferiores de la operacin, lo
o y construccin que aseguran su funcionamiento cual permite crecer segn el avance de las operaciones
con los niveles de: Calidad, Capacidad, Fiabilidad y al interior de la mina. Finalmente, los nodos de superficie se instalaron sobre postes de madera.
Disponibilidad.
Se eligi el Spanning Tree Protocol (STP) para
obtener la redundancia del Backbone. El protocolo Netport
para los equipos electrnicos de automatizacin es el Gabinete de comunicacin sobre el cual se empalma
Modbus TCP/IP; el protocolo de transmisin de audio la fibra ptica, se instalan los media converter, switchs
es SIP. El codificador-decodificador (CODEC) utilizado administrables, la placa principal del access point (AP),
para la voz es G.711U-Law; el CODEC de video, que radios Wi-Fi y el sistema de energa ininterrumpida.
Instalados estratgicamente en las rampas princies el H.264 y que se utiliza para el almacenamiento
de video de las cmaras analgicas y las cmaras IP. pales, bocaminas, bypass de acceso y lugares estraLa seguridad de la red inalmbrica es WEP de 128 tgicos donde se requiera comunicacin y donde se
bits de encriptacin; se utilizara el canal 01 de la red concentra la produccin, estos lugares se eligieron
inalmbrica. El estndar a utilizar en las radios wi-fi tomando en cuenta la posibilidad de cubrir la mayor
cantidad de distancias y rea de cobertura, como son
ser de 802.11g.
las sub estaciones elctricas (SSEE), Cmaras de
bombeo, planta concentradora y bypass principales.
Spanning Tree Protocol
Estos net ports, adems, funcionan como end points
Es necesario que la infraestructura de red LAN soporte
la redundancia (topologa fsica de anillo), ya que se que brindan servicio inalmbrico a los telfonos IP, sirha instalado el backbone de fibra ptica utilizando el ven de lectores del tagg in y tracking de vehculos y
winche esperanza y utilizando la rampa Mirko. Ade- personas, y cuentan con puertos disponibles para el
ms, en el interior de la mina, este backbone genera cableado horizontal hacia los distintos ECMP que estn
ms anillos de redundancia entre la rampa Mirko Este, bajo su influencia o alcance.
Mirko Oeste y la Rampa 500 (Grfico N3); gracias
a este diseo brindamos y mantenemos una buena Switch Administrables
Los switch Ethernet que se eligieron estn diseados
disponibilidad sobre la infraestructura.
Automatizacin Planta

142

172.29.32.0/21

tcnico
especficamente para operar de manera confiable en
ambientes hostiles como la industria y la minera. Cumplen con las normas reconocidas de la industria; de
resistencia y rendimiento, y sirven para aplicaciones de
control y medicin en tiempo real desde interior mina
y superficie (ver Grfico N4). Adems, estos equipos
nos permitieron implementar el protocolo spanning
tree del backbone.
Grafico N4
Switch capa 3 utilizado en la infraestructura
de red LAN

Gateway VoIP
Para brindar el servicio de telefona IP inalmbrica se
utilizaron gateways conversores, los cuales se encargan de entrelazar la PBX, Estos equipos proporcionan
la interfaz entre la PBX y la red LAN inalmbrica (ver
Grfico N5), soporta interfaces de lnea digital y/o analgicas, tambin proporciona la codificacin de voz y
empaquetado necesario para transmitir conversaciones
telefnicas sobre una red IP. Los usuarios de la telefona inalmbrica acceden a todas las caractersticas
y capacidades de la PBX como son la distribucin,
mantenimiento y administracin de funciones, que son
replicados en los telfonos inalmbricos.
Grfico N5
Gateway VoIP utilizado interconectar nuestra
PBX y la red LAN

Telfonos Inalmbricos IP
El telfono inalmbrico se comunican con la PBX a
travs de una red inalmbrica IEEE 802.11g utilizando
el protocolo SIP; adems, se agreg la caracterstica

MINING

SERVICE

LLANTAS, AROS, TREN RODANTE

(ORUGAS) PARA MAQUINARIA MINERA,
CONSTRUCCION E INDUSTRIAL
Camiones Mineros - Cargadores Frontales
Motoniveladoras - Retroexcavadoras - Scoops
Dumpers - Jumbos - Stackers

Vistenos en el
Pabelln Internacional

STAND N1476

Prolg. Pedro Miotta 230

Lima 29, Per
Telf.: 640 5656 Fax:276 7574
E-mail: arosdelpacifico@aros.com.pe

www.aros.com.pe www.titan-intl.com
143

tcnico
Push-to-Talk (PTT) la cual permite conexiones instantneas entre los usuarios sin depender de la PBX,
eliminando la necesidad de radios bidireccionales. El
telfono inalmbrico ha sido diseado para soportar
las dificultades de los entornos de trabajo ms duros
y cuenta con las funcionalidades y caractersticas de
un telfono de escritorio (ver Grfico N6).

ubicacin de la red LAN, con la funcionalidad de controlar, monitorear y almacenar los parmetros de funcionamiento, segn el requerimiento de nuestro sistema SCADA (Supervisory Control and Data Acquisition).
Inclusive con un solo gateway es posible interconectar
una red modbus completa y responder peticiones de
forma simultnea.

Grfico N6
Telfonos IP inalmbricos utilizado para
la telefona IP

Grfico N8
Gateway modbus utilizado para interconectar las
redes industriales

Tag-RFID
Estos dispositivos utilizan el estndar IEEE 802.11
de redes LAN para localizar con precisin y realizar
un seguimiento de activos de alto valor y personas
en tiempo real (ver Grfico N7). Esta tecnologa de
Radio Frequency Identification (RFID) es compatible y
ofrece una amplia gama de caractersticas que incluyen batera de larga duracin, sensores y botn de
llamada. Los telfonos IP tambin cuentan con las
mismas caractersticas de los TAG.
Estos TAG son detectados por los readers (netports) en la frecuencia de 2.4 GHz, la cual permite monitorearlos mediante el software de tagging y
tracking.

Cmaras IP
La cmara de video no es un accesorio ms, es una
herramienta vital para cuidar activos, patrimonio y vidas
humanas, entre otros, verificando y registrando actividades que pueden convertirse de incidentes a accidentes
de elevada magnitud. Aqu las cmaras son unidades
que manejan lentes de gran capacidad, altas resoluciones y excelente desempeo, soportando el clima hostil
de la mina que incluye rangos elevados de temperatura
y humedad relativa (Grfico N9).
La utilizacin de cmaras IP responde a los siguientes requerimientos de la operacin y beneficios de la
infraestructura:
Se requiere transmitir video de lugares remotos; como
las labores de interior mina.
Tenemos una red LAN que cubre los lugares remotos.
El ancho de banda de la red es suficiente para la
transmisin de video.

Grfico N7
TAG RFID Activo utilizado para el tagginy tracking

Grfico N9
Cmaras IP utilizado para el CCTV Digital

Gateway Modbus
Estos dispositivos permitirn la interconexin de redes
industriales y los ECMP (nuevos y existentes) que trabajen con el protocolo modbus RTU/ASCII convirtiendo
el protocolo a modbus TCP/IP (ver Grfico N8) con lo
cual, se tiene acceso a estos equipos desde cualquier

144

Grabadores de Video Digital

Se eligi la incorporacin de un grabador de video digital
hibrido, ya que se decidi salvaguardar la inversin realizada
en cmaras analgicas y la infraestructura instalada mientras comenzamos la transicin hacia cmaras IP, adems de

tcnico
contar con un entorno mixto. El grabador HDVR ofrece una
integracin perfecta, permitindonos obtener los beneficios
de un circuito analgico y digital en una sola computadora
de clase empresarial (ver Grfico N10), adems de integrar a este sistema las alarmas y los sensores externos.
Grfico N10
DVR hbrido utilizado para almacenar el
video de seguridad.

Software
Los sistemas front-end son de gran ayuda para nuestra
infraestructura tecnolgica ya que con ellos se visualiza
y gestionan las funcionalidades que la infraestructura
unificada brinda; por tal motivo, se debe de mantener
una disponibilidad y confiabilidad aceptables.
Taggin y tracking
Este software especializado nos permite la visualizacin y
monitoreo en tiempo real, la ubicacin y posible direccin
(dnde y cundo) de los vehculos y personas al interior
de la mina y parte de la superficie. Tambin se obtiene
el reporte de las personas que salieron y los que siguen
en interior de la mina cada inicio y fin de guardia; reporte
de vehculos, indicando hora de ingreso y salida del interior de la mina, tiempo transcurrido en el taller, tiempo
transcurrido en la gasolinera, y la cantidad de personas
y vehculos que estn distribuidos en las diferentes labores de la operacin, adems de contar con un mdulo
de bsqueda y localizacin para los vehculos y personas.
Monitoreo, control y adquisicin de datos
El software con el que contamos ha sido totalmente
desarrollado in house, con lo cual se dispone de una
adecuacin y personalizacin exclusiva para visualizar
los parmetros de funcionamiento de las variables de
inters del proceso, en tiempo real. Esta informacin se
almacena como relevante para la generacin de reportes
hacia los distintos niveles y sectores de gestin. La aplicacin SCADA es la encargada de administrar la informacin y apoyar al operador en el control del proceso.
Infraestructura antigua
Telefona. La empresa cuenta con una troncal de
cableado telefnico que se mantiene activa y en
funcionamiento en superficie (oficinas) e interior de
la mina, debido a que la mina aun mantiene tajos
minados (finalizados) que estn en proceso de relleno, as como tajos de avance y profundizacin que
tambin requieren comunicacin.
Red Industrial de telemetra. La infraestructura de

146

la red industrial de monitoreo y control tambin se

conserva en operacin (planta concentradora y laboratorio qumico). El valor agregado fue integrar todas
estas redes y sistemas que se encontraban dispersos
y aislados, en una sola infraestructura, donde convergen en un solo software de administracin.
Circuito cerrado de televisin. Se mantiene funcionando ya que se utiliza el cableado y equipos instalados junto con el nuevo equipamiento digital, con
lo cual se repotencia la seguridad del sistema de izaje
de personal y mineral en el winche esperanza.
Gestin del proyecto
Durante el diseo del proyecto se dio prioridad para
establecer la lnea base y posteriormente realizar los
seguimientos y controles de los mismos.
Alcance. Extender la informacin a nivel grupal
mediante los servicios de tagging y tracking de vehculos y personas, telefona IP mvil inalmbrica, automatizacin y obtencin de informacin, control de
acceso al interior de la mina en tiempo real, circuito
cerrado de televisin digital e instalacin de oficinas
al interior de la mina. El objetivo es hacer de la tecnologa una aliada, buscando que nuestros usuarios
apoyen y comprendan la importancia de la infraestructura unificada donde nuestros servicios convergen. Esta mejora y optimizacin se logra mediante:
o Comunicacin inalmbrica fluida, verstil, dinmica en el interior de la mina y en superficie, con
telefona IP inalmbrica.
o Optimizar la administracin de vehculos en el
interior de la mina mediante un sistema taggin y
tracking en tiempo real, con nfasis en las variables dnde y cundo.
o Proveer de informacin confiable, sectorizada y
en tiempo real de los parmetros y variables de
funcionamiento de los equipos electrnicos; adems se cuenta con un historial de fallas, para el
anlisis respectivo.
o Aumento en la seguridad y la proteccin de los
trabajadores mediante un circuito cerrado de televisin Digital en el izaje de personal. Mantenemos
una historial digital de grabaciones por seguridad.
o Mejorar la seguridad del personal dentro de mina
con el sistema de taggin y tracking.
o Proveer de los servicios de correo, internet y acceso al software de gestin a los supervisores, estableciendo oficinas al interior de la mina con los
servicios informticos bsicos.
Tiempo. En base de la gestin de las adquisiciones
y a los cronogramas tentativos, para la instalacin
de 42 netports, 10 km (6.21 mi) de fibra ptica, 40
TAG en los vehculos e interconectar 40 ECMP, llegamos a consolidar el cronograma (Tabla N2) que
define nuestra lnea base de tiempo. En la Tabla N3
se ampla dicho cronograma.

tcnico
Tabla N3
Cronograma del proyecto de instalacin de la infraestructura tecnolgica unificada

Tabla N2
Cronograma resumen de la implementacin de la
infraestructura unificada
Fases del Proyecto
Anlisis

mina y la superficie (44 y 28, respectivamente),

con 20.4 km (12.68 mi) de fibra ptica instalada, 72 telfonos IP, 786 TAG RFID (30 vehculos y
756 lmparas),102 ECMP interconectados y nueve
cmaras.

Duracin/Das
31

Diseo

75

Adquisicin

120

Construccin

194

Tabla N5
Tabla de gastos operativos 2011

TOTAL

420

2011

Costos
o Gasto de Capital (CAPEX). El presupuesto se
determin en base al alcance y la duracin en el
tiempo del proyecto, el cual arroj (segn las cotizaciones y precios del mercado), la suma de US$
452,896.33 (ver Tabla N4), lo cual fue tomado
como nuestra lnea base.
Tabla N4
Gastos de capital durante la implementacin de la
infraestructura unificada
Detalle

Costo

Equipos y Materiales

269,735.45

Servicios

141,988.49

Reserva de Contingencia

41,172.39

TOTAL

452,896.33

o Gastos Operativos (OPEX). Desde la puesta en produccin de la infraestructura tecnolgica, se requiri de su administracin y mantenimiento, lo que
genera un gasto por mes que la empresa debe de
asumir y que asciende a US$ 4,509.93 promedio
por mes (ver Tabla N5). Actualmente contamos
con 72 Netports distribuidos en el interior de la

Enero

2,139.05

Febrero

2,132.23

Marzo

4,931.54

Abril

6,881.24

Mayo

2,247.54

Junio

2,403.86

Julio

4,517.86

Agosto

4,517.86

Setiembre

4,517.86

Octubre

7,108.19

Noviembre

5,951.46

Diciembre

6,770.55

PROMEDIO

4,509.93

Resultados
El resultado que resalta tras la puesta en produccin
de la infraestructura unificada fue, justamente, la convergencia entre TI, Comunicaciones y Automatizacin
(TICA), con lo cual se dio un paso importante en la gestin ya que reducimos tiempo en las coordinaciones y
definicin de estndares porque todos manejaremos un
solo objetivo que debamos de cumplir.
As se logr la administracin, mantenimiento y reparacin de una sola infraestructura para las comunicaciones, donde se brindan todos los servicios mencionados.

147

tcnico
Segn los resultados de nuestra investigacin, nuestros
down times se deben a problemas en la capa fsica.
Aproximadamente abarcan un 80% del total de fallas
reportadas en el mes (ver Grfico N11).
Los talleres de mantenimiento de superficie y las
oficinas de las empresas especializadas, ubicadas en
la zona esperanza (al extremo opuesto de la laguna),
actualmente cuentan con servicio telefnico mediante
Gateway VoIP FXO y FXS, y ya tenemos un 35% (72 de
208) extensiones telefnicas funcionando con voz IP.
En esta zona tambin cuentan con el servicio de correo
electrnico, internet y acceso a nuestros softwares de
gestin, ya sea de forma inalmbrica o cableada, todo
ello utilizando una infraestructura unificada.

Tabla N7
Estudio de ratio en un dumper
Dumper

20 Tn

Distancia de recorrido
Promedio mineral que traslada (Tn/h)

500 m
74.08 Tn/h

Tiempo Ahorrado

30 min

Mineral movido en tiempo de ahorro

37.04 Tn

Tabla N8
Estudio de ratio en un jumbo
Jumbos
Tipo de labor
Promedio velocidad perforacin (m/h)

Grfico N11
Estadstica de fallas de la infraestructura
unificada Marzo 2011

Mineral

Capacidad

Tiempo ahorrado

Mineral
Avance
90.32 m/h
30 min

Metros perforados en tiempo de ahorro

45.16 m

Mineral movido en tiempo de ahorro

37.04 Tn

Otro resultado positivo ha sido la mejor utilizacin de

vehculos, optimizando la administracin y distribucin
de labores de los mismos. Con el sistema taggin y tracking se contabiliza la cantidad de equipos asignados a
una labor (ver Grfico N12); con esta informacin la
toma de decisiones respecto a la asignacin de recursos es ptima. Actualmente contamos con el 45% (30
de 67) de vehculos donde se ha instalado el TAG RFID.
Grfico N12
Taggin y tracking en la distribucin de vehculos
en interior mina

Tambin se ha conseguido reducir el tiempo de

bsqueda y ubicacin de equipos y personas al interior de la mina. Antes de la instalacin, la bsqueda
de un equipo se demoraba 40 minutos en promedio;
ahora se tardan 10 minutos en promedio, reduciendo
en un 70% el tiempo requerido, lo que se reflejar
en la utilizacin efectiva del tiempo (ver Tablas N6,
N7 y N8).
Tabla N6
Estudio de ratio en una scoop
Scoop

Mineral

Capacidad

6.0 yd3

Distancia de recorrido

100 m

Promedio mineral que mueve (Tn/h)

Tiempo ahorrado
Mineral movido en tiempo de ahorro

148

91.06 Tn/h
30 min
45.53 Tn

El sistema elctrico tambin se ve beneficiado con

este proyecto ya que, actualmente, tenemos interconectadas la central hidroelctrica de San Jos (voz y
datos), ubicada a 8 km (4.97 mi) y la subestacin de
enlace con el Sistema Elctrico Interconectado Nacional (SEIN) mediante shelby (voz y datos), que est ubicada a 32.4 km (20.13 mi) de la subestacin principal Animon. Junto con ellos estn interconectadas las
principales subestaciones de superficie e interior de la
mina y los grupos electrgenos haciendo un total del
33% (9 de 27) de las sub estaciones con 28 ECMP

tcnico
interconectados. Con estos resultados se optimizan
las operaciones y las maniobras, brindando una visin
amplia y en tiempo real de lo que ocurre (ver Grfico
N13). As tenemos que las maniobras de balanceo
de carga que antes se realizaban en 25 minutos en
promedio, ahora se realizan en 5 minutos en promedio, mejorando en un 80% (20 minutos ms rpido)
los tiempos de recuperacin ante fallas de sistema o
cambio brusco de parmetros de trabajo (ver Tablas
N9 y 10).

maniobras en el chut en los niveles del interior de la

mina ya que puede ver los componentes esenciales
del winche. En total se han instalado nueve cmaras
(cuatro analgicas y cinco IP) hacia el DVR Hibrido.
Grfico N14
Las nuevas cmaras IP instaladas en
el Winche Esperanza

Grfico N13
Equipos monitoreados y controlados
del sistema elctrico.

Tabla N9
Estudio Izajewinche - Esperanza
Izaje de Mineral
Promedio de izaje (Tn/h)

120 Tn/h

Tiempo ahorrado

20 min

Mineral izado en tiempo de ahorro

40 Tn

Metros perforados en tiempo de ahorro

45.16 m

Mineral movido en tiempo de ahorro

37.04 Tn

Tabla N10
Estudio del bombeo de agua x
Bombeo de Agua
Promedio bombeo de agua (lt/s)

307 lt/s

Tiempo ahorrado

1,200 s

Agua bombeada en tiempo de ahorro

368,400 lt

Metros perforados en tiempo de ahorro

45.16 m

Mineral movido en tiempo de ahorro

37.04 Tn

Se cuenta con un CCTV-Digital con el cual se monitorea y graba el proceso de izaje de personal y mineral
en el winche Esperanza; as mejoramos la seguridad y
la operacin, ya que el operador cuenta con una visin
completa, amplia y en tiempo real de los sucesos que
pasan al interior de la mina (ver Grfico N14). Con
ello se evitan posibles accidentes al momento que el
personal abordar la jaula para el izaje; tambin se mejora la seguridad del operador al momento que realizar

150

El sistema de bombeo tambin fue optimizado ya

que se cuenta con informacin del circuito de bombeo de agua, desde las cmaras instaladas en interior
mina hasta la planta de tratamiento de agua ubicada
en superficie, lo que hace un total de 46% (11 de 24)
de las cmaras de bombeo, con 35 ECMP monitoreados e interconectados.
La estrategia fue diferente en la planta concentradora, obtenindose similares resultados, ya que optamos
por reunir los sistemas scadas individuales que posea
cada proceso en un solo software; por lo tanto, la lectura de parmetros de funcionamiento y los resultados
del proceso actual son accesibles en toda la red LAN.
Tenemos interconectados 38 ECMP en los procesos
de flotacin, filtro, molienda y chancado.
La compresora no es ajena a la infraestructura;
tambin monitoreamos y controlamos sus parmetros
de oferta, lo cual es comparado en tiempo real con la
demanda que requieren las operaciones, permitiendo
regular su funcionamiento. Esto procesos mencionados trabajan bajo el sistema scada, que corre sobre la
infraestructura unificada (ver Grfico N15).
Grfico N15
Sistema scada desarrollado en la empresa

tcnico
La informacin y las aplicaciones mencionadas tambin est disponible al interior de la mina gracias a la
implementacin de oficinas dentro de ella. El tiempo
que antes los supervisores empleaban en desplazarse
hacia la superficie lo pueden utilizar para realizar sus
funciones. Actualmente los supervisores del taller de
mantenimiento (NV-250 Rampa 500) y del polvorn
(NV-280 BP-280) del interior de la mina cuentan con
estos beneficios.
Para ello utilizan telfonos IP inalmbricos, lo que
les proporciona movilidad y dinamismo para realizar
las coordinaciones respectivas y, por lo tanto, facilita
la toma de decisiones. Segn la encuesta realizada en
el 2009 se observa que antes de la implementacin
de la infraestructura unificada ms del 70% de los
supervisores pensaba que el sistema de comunicacin
(mina-superficie) era negativo (deficiente) segn se
observa en el Grfico N16 pero, despus de la implementacin del sistema, ms del 75% opin que existe
una mejora en el sistema y lo calificaron de Regular
(ver Grfico N17).
Grfico N16
Encuesta realizada antes de
la infraestructura unificada

Grfico N17
Encuesta realizada despus de la
infraestructura unificada

La seguridad de los trabajadores fue optimizada

debido a la implementacin del sistema de control de
ingreso y salida de personal a interior mina, como se
vio en el Grfico N12. El software tambin muestra
al personal que ingres a dicha labor. Actualmente el
100% (756) de las lmparas mineras cuenta con un

152

TAG RFID instalado, lo cual nos permite realizar un

reporte a inicio y fin de guardia sobre la cantidad de
personal que sali o que sigue al interior de la mina.
Los administradores y personal tcnico tambin fueron beneficiados ya que se obtuvo una reduccin sustancial y drstica de la cantidad de dispositivos que se
debe comprar, cablear, configurar, alimentar, proteger y
administrar y, por consiguiente, ahorramos tiempo y lo
dedicamos a investigar mejores y nuevos servicios que
podemos integrar a la infraestructura.
Metas de mediano y largo plazo
En el Grfico N18 podemos ver las acciones que se
implementarn en el tiempo:
Cuantificar de manera automtica y en tiempo real la
utilizacin efectiva y la disponibilidad de los vehculos.
Implementar un sistema de alarma ante emergencias
y evacuacin minera conjuntamente con un sistema
de control de trfico vehicular.
Adicionar al sistema de tagging y tracking la funcionalidad de lectura en tiempo real de signos vitales
de los vehculos.
Remplazar los gateway de voz IP por una solucin
netamente de telefona IP.
Incrementar los procesos de topografa dentro de la
infraestructura, mediante equipos de levantamiento
topogrfico con conexin Wi-Fi.
Automatizar al 100% el sistema de ventilacin, el
sistema elctrico y el sistema de bombeo de agua,
mediante una plataforma DCS, con nfasis en la
reduccin del consumo de energa mediante un control integral.
Conclusiones
Las soluciones de infraestructura unificada para la
comunicacin digital que integran aplicaciones de voz,
datos, video y movilidad en redes fijas, nos ayudan a
reducir los ciclos de decisin, acelerar el negocio, y
aumentar la productividad mediante el acceso seguro
a la informacin de todos y en todo lugar.
La infraestructura unificada proporciona una oportunidad para introducir beneficios en la productividad
que permitan transformar los procesos actuales e,
incluso, crear nuevas e innovadoras formas de abordar los procesos de la operacin minera.
Adems de incrementar la productividad de los
empleados, la infraestructura unificada permite
reducir los costos directos de personal y de mantenimiento.
La implementacin de una infraestructura unificada
no debera de ser vista como una simple implementacin de tecnologa, es un proceso que comienza
con un objetivo final e involucra una cantidad importante de planificacin y pruebas para poder llegar al
objetivo deseado.

producto
Estructura de suelo reforzado.

FOTO: TDM

Estabilizacin
de taludes

as actividades humanas para

el desarrollo de la infraestructura vial, las actividades
mineras de extraccin, la ampliacin de terrenos agrcolas, etc., van
de la mano con operaciones que
producen significativos cambios en
la morfologa del suelo. Los cortes,
excavaciones y rellenos de taludes
afectan la estabilidad de los nuevos
taludes conformados que, muchas
veces, son depsitos de grandes
volmenes estriles de excedentes los que, al estar desprotegidos,
suman al proceso de la erosin y
dan inicio a la desestabilizacin
del talud.
La erosin hdrica es la que ms
efectos perjudiciales produce por el
impacto de las gotas de lluvia, liberando las partculas finas del suelo
que, sumadas a la saturacin del
suelo, provocan los deslizamientos
y avenidas.

154

Las obras de drenaje y de proteccin con cobertura vegetal y/o

materiales acorazados, enrocados,
gaviones, superficies de concreto, etc., son las acciones que se
toman para reducir la prdida de
suelo y controlar los niveles freticos para no perturbar la estabilidad de los taludes, reduciendo
as los costos de mantenimiento
y rehabilitacin de las obras de
infraestructura.
Geocelda
La geocelda es una estructura tridimensional de gran resistencia,
que conecta entre s a las fajas de
polietileno de alta densidad que
estn unidas por soldadura ultrasnica y que conforman secciones,
las que adoptan la forma de un
panal de abejas con mltiples celdas. Este sistema de confinamiento
mejora la capacidad del material

de relleno para un amplio rango

de aplicaciones como son la proteccin de taludes, soporte de cargas para vas y caminos de acceso,
obras de drenaje, entre otros.
La utilizacin de las geoceldas
disminuye el efecto erosivo que
causa el agua por escorrenta,
permitiendo el desarrollo y establecimiento de la vegetacin. Las
paredes de las celdas que conforman la geocelda y que contienen el
relleno de topsoil, forman una serie
de pequeas presas consecutivas
de contencin a todo lo largo del
talud, que contienen y protegen
el suelo de relleno, impidiendo
la formacin de surcos y conteniendo los deslizamientos de las
capas superficiales del suelo. Las
perforaciones de las paredes de la
geocelda permiten que las races
de la especie que se est desarrollando se entrelacen entre s,

producto
La utilizacin de las
geoceldas disminuye
el efecto erosivo que
causa el agua por
escorrenta, permitiendo
el desarrollo y
establecimiento de la
vegetacin.

Sistema Terramesh
En la bsqueda de disminuir el costo de las
obras de estabilizacin y contencin de
taludes, MACCAFERRI
direccion sus esfuerzos en la bsqueda de
nuevas tcnicas constructivas que permitan
la utilizacin de soluciones disponibles y
as obtener economa con mxima
seguridad.
Est idea puede ser encontrada
en la misma naturaleza, tan solo
observando como el suelo gana

FOTO: CIDELSA

formando una cobertura resistente

y de refuerzo en toda la superficie
del talud as protegido. Asimismo,
mejora la capacidad portante del
suelo, se puede utilizar el material
del sitio como parte del relleno y
funciona inmediatamente una vez
conformada la va.
La geocelda permite el reforzamiento y la adaptacin a las
diferentes estructuras y formas
de los canales, adsorbiendo los
esfuerzos y posibles asentamientos. Se utilizan rellenos de concreto (losa flexible) o una combinacin mixta con vegetacin
o agregados. Las geoceldas no
se afectan por la corrosin, no
necesitan juntas de dilatacin si
se emplean con concreto, no les
afecta los cambios extremos de
temperatura, y su rendimiento en
la instalacin y su costo efectivo a largo plazo son significativamente superiores a cualquier
otro sistema.

resistencia por la presencia de races (fibras) en su estructura que

trabajan como tensores. Maccaferri
presenta la solucin Terramesh
en dos formas distintas.

155

Terramesh System: Compuesto

por refuerzos en malla hexagonal a
doble torsin asociados a un paramento frontal formado por la misma malla y piedras, formando cajas
(puede presentar un paramento
vertical o escalonado).
Terramesh Verde: Compuesto
por refuerzos en malla hexagonal a
doble torsin asociado a un paramento frontal formado por la unin
de la misma malla a una geomanta
o biomanta tridimensional y reforzado por una malla electro soldada acoplada a triangulos de acero, que definirn la inclinacin del
paramento. Este sistema es ideal
para la construccin de taludes
reforzados.
La utilizacin de la malla hexagonal de doble torsin garantiza
un refuerzo continuo sobre el plano horizontal. De esta manera se
obtienen armaduras longitudinales
continuas, que logran que la interaccin entre el relleno y la malla
no solo sea por friccin, sino por
corte y trabazn entre las partculas del suelo y la malla. Esto se
debe a las grandes dimensiones
de la abertura de la malla hexagonal comparada con el dimetro
del alambre, que se traducen en
un aumento general de resistencia del refuerzo, que no ocurre con
materiales que trabajan nicamente a friccin.

fOTO: MACAfERRI

producto

Terramesh System est compuesto por refuerzos en malla hexagonal

a doble torsin asociados a un paramento frontal formado por la misma
malla y piedras

Sistema TECCO
El sistema TECCO resulta adecuado para estabilizar taludes de
suelos, sedimentos y rocas. La
razn principal es que despus de
limpiar, nivelar y perfilar la superficie, la malla de alambre de acero
TECCO se puede pretensar sobre
el mismo talud con una fuerza
definida mediante la instalacin
de anclajes para suelo o para roca
junto con placas de fijacin. En
pocas palabras, la malla se adapta a la topografa y de esa forma

evita los deslizamientos y las deformaciones.

La malla TECCO de alambre
de acero se fija mediante anclajes
para suelo o para roca sujetos en
la zona estable del talud. Debido
a que la malla se adapta perfectamente a la superficie del talud
como resultado del pretensado,
se evita el movimiento de masas
de suelo y de fragmentos de roca.
En otras palabras, la necesidad
de tener que vaciar las bolsas de
material acumulado, lo cual es
usual en las redes convencionales
de alambre, es cosa del pasado.
Los anclajes principales sujetan firmemente la malla de alambre de acero. Slo se necesitarn
anclajes adicionales cortos donde
la malla deba ser adosada tanto
como sea posible sobre superficies irregulares o cerca de los
extremos. Para satisfacer condiciones topogrficas o estticas
especiales se pueden colocar
cables perimetrales tensados sujetos a anclajes laterales.
La malla TECCO de alambre de

fOTO: TDM

acero se fija mediante anclajes

para suelo o para roca sujetos en
la zona estable del talud.

156

producto
Durante el proceso de desarrollo
del sistema TECCO de estabilizacin de taludes se tom la decisin de eliminar las desventajas
de otros mtodos. El sistema est
constituido por cuatro componentes principales que trabajan en
conjunto.
La malla TECCO est fabricada
de alambre de acero de alto lmite elstico con una resistencia a
la rotura por traccin de ms de
1770 N/mm2 y se fabrica en mquinas especiales desarrolladas por
nosotros mismos. El alambre es
suficientemente resistente y no se
comporta como un material frgil.
La malla se puede estirar sobre las
aristas vivas de la roca sin presentar ningn dao. La geometra tridimensional en forma de rombos presenta caractersticas homogneas
con una capacidad de carga de

150 kN/m en la direccin principal

(eje longitudinal). La resistencia es
varias veces superior a la de mallas
con configuracin hexagonal con o
sin refuerzo longitudinal a base de
cables. La malla TECCO se suministra en rollos de 3,0 x 3,5 m2.
Modelo unidireccional
Modelo Y
El modelo fsico de funcionamiento
unidireccional se presenta solo en
el caso del empleo de membranas anistropas, colocadas con
la direccin de mayor rigidez en el
sentido vertical. En este caso, la
membrana no se arriostra directamente a los bulones, sino que
se coloca un elemento de soporte
continuo, perpendicular a la direccin de mxima rigidez, al cual se
le transfieren las tracciones generadas en la membrana.

Los bulones se dispondrn sobre

los cables de refuerzo separados
a una distancia, de forma tal que
respecto filas paralelas continuas,
queden situados a tresbolillo preferentemente.
Si el elemento de arriostramiento horizontal fuese lo suficientemente rgido, la deformada de la
lmina se correspondera perfectamente con un sector cilndrico,
aunque en la realidad no es as;
podemos considerar el sistema
como un conjunto continuo de
lminas cilndricas de ancho finito. De todas las membranas analizadas, se consider que la malla
de alambre de acero de alto lmite
elstico, con geometra romboidal,
(lo que impone unas caractersticas anisotropicas); y proteccin
contra la corrosin es una de las
que mejor puede funcionar como
elemento de soporte en el modelo
unidireccional, frente al empleo de
otros tipos de mallas de alambre,
de simple o de triple torsin, que
aoprta resistencias insuficientes y
poseen una durabilidad baja.
La malla se considera como un
material continuo, aunque en realidad no lo es. Dado que la malla
carece de resistencia a flexin, no
se considera su espesor y los parmetros de la misma se emplearan
siempre por unidades de longitud
y no de superficie, en lo que a su
seccin se refiere.

foto: INtERNEt

El modelo fsico de funcionamiento

unidireccional se presenta solo en
el caso del empleo de membranas
anistropas.

Contctelos:
Cidelsa

Av. Pedro Miota 910, San Juan de Miraflores.

Telfono: 617-8787.
www.cidelsa.com

Maccaferri

TDM

Av. Alameda Los Horizontes 905 Urb. Los Huertos de

Villa, Chorrillos.
Telfono: 617-4700.
www.grupotdm.com

Panamericana Sur Km33 Lurin.

Telfono: 201-1060.
www.maccaferri.com

157

tcnico

Recuperacin de chimenea
Rb 12a con sistema
mecnico de izaje y descenso
Por:
Ing. Jos M. Chiroque Yarleque
Tec. Ruber L. Lozano Ulloa
Minera Aurfera Retamas - MARSA

ada la necesidad de ventilar

las labores de la profundizacin en la rampa Patrick 3 y
de explorar el nivel 2570, se genera
el proyecto de ventilacin denominado Raise Borer RB 12 como un
circuito de extraccin de aire viciado de 130,000 CFM y una longitud
de 700 metros verticales con una
inversin de US$ 1200,000.
Parte del sistema integral de este
circuito corresponde a la chimenea RB-12A construida con equipo
mecanizado Raise Borer de una longitud de 230 metros y un dimetro
de 2.4 metros entre las cotas 3358
superficie (curva 15 carretera
nacional) y el 3125 (interior mina).
Por las caractersticas geolgicas
de las rocas encajonates de esta
chimenea y por la intemperizacin
de las mismas por cercana a superficie se identific desprendimientos
de roca de las paredes de este RB
comprometiendo su estabilidad con
posibilidades de atrancamiento y
taponeo con carga, dando como
resultado prdida de su operatividad, con las consecuencias perjudiciales en la ventilacin de la profundizacin y en costos de inversin por la necesidad
de construccin de una nueva chimenea.
Frente a esta problemtica y con el objetivo de
garantizar la vida til de esta chimenea importante,
en las reas de mantenimiento y planeamiento e
ingeniera se ha desarrollado el diseo y construccin de un Sistema mecnico de izaje y descenso para la chimenea RB 12A mediante un winche,
cables y una jaula tomando en consideracin todas
las medidas de seguridad, el mismo que permiti que
se realicen los trabajos de evaluacin y sostenimiento a lo largo de esta chimenea. Se realiz lanzado
de shotcrete y colocacin de ductos metlicos en la
zona ensanchada, cumpliendo con el objetivo de la

158

recuperacin y garantizando la vida til de esta chimenea. Objetivo que se cumpli en forma satisfactoria sin accidentes luego de cumplir estrictamente
los procedimientos e instructivos especficos estipulados para este trabajo.
El costo total de diseo, fabricacin, instalacin
y sostenimiento alcanz la cifra de US$ 70,000
en un periodo de 4 meses (100 metros con shotcrete-dramix y 40 metros con anillos metlicosconcreto).
Sistema mecnico de izaje y descenso para RB 12A
Planificacin
Previo a los trabajos de planificacin se aplic la tcnica tormenta de ideas para captar las experiencias
y tcnicas de las diferentes reas.

tcnico
A continuacin se lista las actividades de planificacin:
Exposicin del proyecto a las reas involucradas.
Anlisis de las sugerencias y recomendaciones.
Elaboracin y presentacin de las herramientas
de Gestin y control de seguridad: IPERC, procedimientos y estndares,
Construccin de estructuras en talleres maestranza.
Inicio de montaje de sistema de izaje en campo.
Prueba del sistema en vaco.
Evaluacin de las reas de geologa, geomecnica, mina y planeamiento.
Reunin central de coordinacin para la ejecucin de recuperacin de la chimenea (protocolo
de inicio).
Verificacin de los factores de seguridad y rediseo del sistema de asenso y descenso.
Ejecucin del proyecto

Foto 2: Reunin de Tormenta de Ideas.

Parmetros tcnicos y clculos para Sistema

mecnico de izaje y descenso por RB 12A
De acuerdo a la evaluacin realizada por los especialistas y tcnicos se muestran siguientes los clculos:
Peso de Jaula para transporte de personal:
Las actividades para la recuperacin del RB 12A
Peso de total de Jaula = 480.00 Kg
se programaron en un periodo de 4 meses (ver grPeso del cable de Winche Jaula (0.630
fico 1, diagrama de Gantt).
Kg/m) L= 372 m = 234.36 Kg
Peso de grampas para cable de acero de (6
piezas x 0.35 Kg. C/u) = 2.10 Kg
0
Grfico N 1:
Peso de personal para descenso y ascenso por chiCronograma de Gantt
menea (80Kg x 02 Personas = 160.00 Kg.
Peso de maquina perforadora, EPP herramientas
= 40.00 Kg.
Capacidad de Izaje (C): 916.46 Kg.
Donde:
La resistencia a la rotura de un cable de acero de
de (R) = 9,710 Kg
Factor de seguridad del cable de acero de
con respecto a jaula
(Fs) =10.59 = 11
R
F s = ------------ = 11
C
R: Resistencia a la rotura del cable de acero (Kg)
C: Capacidad de izaje (Kg.)
FS: Factor de Seguridad del cable de acero
Peso del cable gua de jaula de personal
Peso del cable de acero de `` es 0.630 gr/m;
para 250 x 2= 500m (2 Cables) = 315.00 Kg.
Peso de las Grampas de sujecin Crossby 0.35Kg
x 16 Grampas = 5.60 Kg
Peso del sistema cable gua de Jaula = 320.60 Kg

Foto 1: Simulacin de sistema de izaje y descenso.

Diseo de Ubicacin de Jaula, Polea y Winche.

Para el diseo de ubicacin de la Jaula, poleas y winche se realiz una simulacin, obteniendo los siguientes parmetros:

159

tcnico
Tabla N 1
Calculo de sistema de izaje / descenso para
recuperacin de chimenea rb N 12
curva 15 jaula datos tcnicos
Ancho de cable gua de 1/2' (cable de acero)

1.30 m

Diametro de jaula cilindrica

1.80 m

Distancia entre tambor y polea

Longitud entre tambor y polea
(Distancia de trabajo)

9m

Reglamento MEM (D, S 046-2001) Arts 241-249

Altura de jaula cilindrica

2.50 m

Relacin mnima tambor / cable (D/d)

aplicalbe polea

Peso de la jaula de tubo de fierro negro de 2'

420 Kg

En profundizacin

48

Capacidad de carga de jaula

300 Kg

En operacin

60

Capacidad de carga de jaula + 10%

330 Kg

Aos de vida util de cable

3 aos

Corte de cable, c/4 meses (jaula)

c/5 meses (skip)

2,5 m

Guias de cable de acero de 1/2''

2,5 m

Longitud de cable (2pza)

330 m

Nmero de vueltas muertas en tambor

Distancia de instalacin de los cables

en paralelo de 300 m de profundidad

1,30 m

Factor de seguridad

Peso aproximado del calbe 1/2'

0,630 Kg/m

Ressistencia a la rotura mnima garantizada

9,710 Tn

ngulo de chimenea RB N 12
Grados

80

Potencia HP

20 HP

RPM

1745 RPM

Voltaje

460 V

Ciclos, HZ

60 Hz

Cos

0.8

Velocidad de Izaje

1,02 m/seg

Cpacidad de Izaje estimada

Aplicacin reglamento MEM (D/d)

Polea disponible marsa
Dimetro (D)

24''

Dimetro de cable de acero (d)

0,5''

Relacin D/d

Capacidad de Wincha (Disponible)

48

Carga maxima de trabajo (R/f)

882 Kg

Longitud de cable
Desde tambor hasta sumidero NV 3220
Largo de vueltas muertas de cable

315 m
35 m

Longitud total del cable de 1/2''

350 m

882 Kg

Grfico N2.
Clculos para diseo de Jaula, poleas, winche y cables.
Enrrollamiento en tambora
Medidas del tambor de winche de izaje N 84

Cable de izaje
Prolanza 6 x 19 Filler
Dimetro

1/2''

Peso Lineal

M= 13,5 m

0,630 Kg/m

Resistencia a la traccin

9710 Kg

A= 192 m

Polea motriz
Dimetro de polea motriz

24

B= 226 m

H= 630 m

Tambor del winche de izaje

Dimetro exterior

(H)

630 mm

Dimetro tambor

(B)

226 mm

Ancho de tambor

(C)

235 mm

Claro de seguridad

(M)

13.52 mm

(M= Diametro cable + 5%)

Fleet angle minimo

0,5

Fleet angle mximo

1,5

Fleet angle real

160

1,01

C= 235 m
L= 410 m

Clculo de potencia requerida para Winche de Izaje:

Potencia requerida:
= (917 Kg) (1.02 m/s) = 935.34 Kgm/s
= 935.34 Kgm/ 76s = 12.307 HP
= 12.307 HP/FD = 12.307/0.8
= 15.38 HP

tcnico
Diseo de Jaula:

Grfico N6
Diseo de Jaula en seccin.

Grfico N3
Esquema de ubicacin de winche y polea.

Grfico N4
Diseo de Jaula.

Grfico N7
Diseo de poleas.

Grfico N8
Diseo 3D de sistema de izaje y descenso.

Grfico N5
Diseo de Jaula en planta.

Foto 3: Ejecucin de estructuras y montaje de sistema

de izaje y descenso RB 12A

162

tcnico
Factor de seguridad de cable acero de con respecto a ductos metlicos (Fs) = 4.72
29,130
-------------- = 4.72
6,167
Nota: Se utiliz apoyo soporte para el descenso
de los ductos con dos cables de acero de ,
cada cable tiene una resistencia a la rotura de
21,600 Kg.
Fs =

Foto 4: Estructuras y montaje de sistema de izaje y

descenso finalizado RB 12A

Clculos y parmetros tcnicos para peso adicional

por sostenimiento.
Peso de ducto metlico de 2.20m de x 0.80 m de
altura.
Peso de ducto metlico se asume 140 Kg x cada anillo
(40 pza.) = 5,600Kg
Peso de cable de X 300m cada uno x 3 puntos
(0.630Kg x m) = 567Kg
Peso total de ductos y cables = 6,167Kg
Notas:
La resistencia a la rotura de 01 cable de acero de
es = 9,710 Kg x 3 (R) = 29,130 Kg

Planificacin de trabajos para Sistema mecnico

de izaje y descenso por RB 12A:
Protocolo de inicio de trabajo.
Prueba de equipo sin carga y con carga.
Evaluacin geomecanica y sostenimiento primeros
metros.
Evaluacin gomecanica en descenso por chimenea
RB 12A.
Sostenimiento segn evaluacin geomecanica.
Procedimiento de montaje de estructura y sistema mecnico de izaje para trabajo de evaluacin
geomecanica y sostenimiento en la chimenea
RB 12A
A continuacin describiremos el procedimiento detallado para las actividades de descenso:

Tenemos 3 motivos para

celebrar:
Conmemoracin por los
50 Aos de FUNVESA
al servicio de la Industria.
Inauguramos la ampliacin de
Planta y el nuevo Horno
que incrementar la
produccin a 800 ton.

Visten

os en:

n Intern

acional

20
1319-13
Stands

Pabell

Obtencin de la
Certificacin

ISO 9001-2008
Calle Nueve Nro 222 Urb. Ind. Oquendo - Callao, Per
T.:51-1 577 0066 Anexo 15 | e-mail: sales@funvesa.com.pe | www.funvesa.com.pe

163

tcnico
confeccionados en Mantenimiento Mecnico Mina,
Antes:
antes de lo mencionado los cables guas debern
Verificar que el personal asignado cuente con el
ser insertados en dispositivos de desplazamiento
certificado de suficiencia mdica (examen de altude la jaula y asegurada en la parte superior de la
ra).
estructura.
Para lograr que los trabajadores hayan entendido
una orden de trabajo, los supervisores explicaran Instalado los cables de acero de como guas
de la jaula, se proceder a realizar las pruebas en
los procedimientos de una tarea paso a paso, asevaco en toda la longitud de la chimenea Raise
gurando su entendimiento y su puesta en prctica.
Borer 12A por etapas (previa prueba de operativiArticulo N 91 del D.S. 055 2010- EM.
dad del winche).
Recepcin y coordinacin de las rdenes del ingeniero encargado y supervisor, de los cuales slo el se realizara pruebas con carga (sacos de arena)
simulando el peso del personal, herramientas y
supervisor dirigir y establecer la coordinacin de
equipos que descendern en la jaula 02 veces
comunicacin directa con el lder en la jaula y con
como norma general para as garantizar la extresuperficie para las maniobras (previa reunin con
ma seguridad de la operacin del sistema de izaje
personal involucrado en maniobras).
durante el traslado del personal en trabajos de eva El personal verificar su rea de trabajo, tomando
luacin geomecnica y geolgica de la chimenea.
en cuenta el IPERC en la Chimenea Raise Borer
En la jaula de este sistema de izaje deber estar
12.
instalado un sistema de comunicacin probado con
radios porttiles.
Trabajos de construccin y montaje e estructuras:
Montaje de estructura para polea motriz de 24 La jaula descender secuencialmente guiando y
eliminando rozamientos desde la parte superior
En la chimenea Raise Boring superficie.
e inferior del ducto en toda su trayectoria de
Realizar la instalacin de sistema estructural vigas
descenso hasta llegar al lugar de su ubicacin,
H anclados con 06 pernos de 1 x 5` para anclar
extremando todas las medidas de seguridad apliel winche de izaje de 20 HP en la base de concreto.
cando todos los factores de seguridad respecto a
El winche de izaje contar con su respectivo dispocables de acero y grampas grossby, para el cual se
sitivo de freno de motor, de haber algn imprevisto
llevarn mediciones de paso y dimetro del cable
contar con su dispositivo de bloqueo (lock out).
siendo el mnimo de un cable de acero de
En la chimenea Raise Borer se realizar el techado
(12mm ).
rural en el rea donde estar instalado el winche
Finalizado la evaluacin del sistema estructural,
de izaje de 20 hp.
mecnico y de la jaula, el personal de Mantenimiento Mecnico Mina, Seguridad, GeomecDurante:
nica y Geologa descendern secuencialmente
Antes de iniciar el trabajo se instalaran lneas de
evaluando las condiciones de la roca de la chivida y cerco perimtrico en el rea de trabajo y as
menea.
prevenir cada de personal y materiales.
Instalacin del cable de acero de al winche Geomecnica segn la evaluacin marcar los tramos crticos para el sostenimiento a realizar.
elctrico de 20 hp, capacidad de tambor de 410
Si la evaluacin Geomecnica recomienda la insmetros con motor energizado.
talacin de ductos metlicos para sostenimiento
Mina realizara trabajos previos en nivel inferior
se aplicar el PETS-MAN-MMM-002 (Recuperacin
donde se encuentra el fin de la chimenea Raise
de Chimenea Raise Borer).
Borer, ejecutando las patillas e instalando pernos
de anclaje para la base H fija a la estructura
Reevaluacin in situ geolgica- geomecnica en
metlica.
Para descender el primer cable gua de acero de chimenea RB 12A
se instalara el cable a un guiador piloto de De acuerdo a la reevaluacin geomecnica se
acero de aproximadamente 5 kilos que descender identifica desprendimientos de roca de las paredesde el nivel superior del Raise Borer superficie des de este RB (hasta 2m de sobre excavacin a
cada lado).
hasta el nivel 3125.
Por lo cual, recomienda realizar el sostenimiento
Se realizar la instalacin de los 02 cables de
acero de con una separacin paralela de con perno-malla y shotcrete hasta los primeros 100m
2.00 metros ,estos trabajarn como gua en la y luego el sostenimiento con ductos metlicos por
trayectoria de ascenso y descenso de la jaula los un tramo de 40m, esto debido a las caractersticas
cuales deben ser adecuadamente tensados con geolgicas de las rocas encajonates de la chimenea
sus respectivos guarda cables, grampas de suje- (por la intemperizacin de las mismas y por la cercin e instalacin de tensores sujetos a cncamos cana a superficie).

164

tcnico
Grfico N9
RB 12A con zona afectada.

los procedimientos de una tarea paso a paso, asegurando su entendimiento y su puesta en prctica.
Articulo N 91 del D.S. 055 2010- EM.
Recepcin y coordinacin de las rdenes del ingeniero encargado y supervisor, del cual solo el supervisor
dirigir y establecer la coordinacin de comunicacin directa con el lder en la jaula y con superficie
para las maniobras (previa reunin con personal
involucrado en maniobras).
El personal verificar su rea de trabajo, tomando
en cuenta el IPERC en la Chimenea RB 12A.
Trabajos de construccin y montaje e estructuras:
Realizar el montaje de la estructura para la polea
motriz de 24 de dimetro, colocando tuercas y
verificando que los anclajes estn colocado correctamente.
Cimentar e instalar el winche.
El winche de izaje contar con su respectivo dispositivo de freno de motor de haber algn imprevisto y
contar con su dispositivo de bloqueo (lock out).
Verificar que el winche y el cable estn en perfectas
condiciones de operacin y sus dispositivos de bloqueo y dispositivos de freno del motor.
Verificar que el rea de trabajo est bien ventilado.
Instalar lneas de vida en la estructura para que el
personal tape la chimenea.
Verificar que el personal que trabaja alrededor del
permetro de la chimenea este sujeto a la lnea vida
con su respectivo arns.
Coordinar con el personal de ventilacin para el
monitoreo de la calidad de aire con el analizador de
gases.
Verificar que el tablero elctrico est en posicin de
bloqueo con sus lock-out y tag-out.
Delimitar la zona de trabajo con la cinta de seguridad
y aviso prohibitivo.
Verificar la operatividad de todos los sistemas de
seguridad de la jaula.

Procedimiento de instalacin del sistema mecnico

y ductos metlicos para recuperacin de chimenea
RB 12A.
Antes:
Verificar que el personal asignado cuente con el certificado de suficiencia mdica.
El supervisor encargado del trabajo, verificar que le
personal cuente con sus respectivos EPP en buenas
condiciones.
El personal que bajar en la jaula debe constatar
que su lmpara est en buenas condiciones.
Verificar y probar que el grupo electrgeno de emergencia est en buenas condiciones de operacin.
Para lograr que los trabajadores hayan entendido
una orden de trabajo, los supervisores explicaran

166

Durante:
Antes de iniciar el trabajo se instalaran lneas de
vida y cerco perimtrico en el rea de trabajo y as
prevenir cada de personal y materiales.
Realizar la construccin e instalacin de la estructura
para el soporte de retenida de los ductos metlicos y
de guas de jaula. (03 tambores de sujecin estructuralmente diseados y soldados para ser utilizados
en el descenso como retenida).
Instalar puntos fijos en la estructura metlica de 120
para cables de acero que servir para la instalacin
del ducto inicial en la cmara superior de la chimenea RB.
Instalacin del cable de acero de al winche
elctrico de 20 hp, capacidad de tambor de 410
metros Con motor energizado.

tcnico
Para descender el primer cable gua de acero de
se instalara al cable un guiador piloto de acero de
aproximadamente 5 kilos que descender desde el
nivel superior de la Raise Borer 12A, superficie hasta
el subnivel 3125 interior mina parte inferior.
Los cables guas deben estar insertados en dispositivos de desplazamiento de la jaula de transporte
de personal, estando la jaula instalada y asegurada
en la parte superior,
Se har la instalacin de los 02 cables de acero de
con una separacin paralela de 2.00 metros
siendo estos la gua en la trayectoria de ascenso y
descenso en la chimenea los cuales deben ser adecuadamente tensados con sus respectivos guarda
cables, grampas de sujecin e instalacin de tensores sujetos a cncamos confeccionados en Mantenimiento Mecnico Mina.
En la jaula de este sistema de izaje deber estar
instalado un sistema de comunicacin probado con
radios porttiles.
Las planchas del ducto descender secuencialmente guiando y eliminando rozamientos desde la parte
superior e inferior de la chimenea en toda su trayectoria de descenso hasta llegar al lugar de su ubicacin,
extremando todas las medidas de seguridad aplicando
todos los factores de seguridad respecto a cables
de acero y grampas grossby, para el cual se llevaran
mediciones de paso y dimetro del cable siendo el
mnimo de un cable de acero de (12mm ).
Verificar la operatividad del winche de izaje una vez
instalado los cables de acero de la jaula en la
chimenea con los puntos fijos de anclaje y patilla en
el nivel inferior (interior mina)
Proceder a hacer las pruebas al vacio en toda su longitud de la chimenea en dos etapas, de descenso lo
har paulatinamente hasta lograr su desplazamiento
continuo sin dificultad en el ascenso y descenso.
Realizar dos (2) veces las pruebas con carga (sacos
de arena en la jaula) simulando el peso del personal,
herramientas y equipos que descendern, como norma general para as garantizar la extrema seguridad
de la operacin del sistema de izaje.
Instalar un sistema de comunicacin probado con
Handy (telfono page boos) en la jaula de izaje.
Finalizado la evaluacin del sistema estructural,
mecnico y de la jaula, el personal de Mantenimiento
Mecnico Mina, Seguridad, Geomecnica y Geologa
descendern secuencialmente evaluando las condiciones de la roca de la chimenea.
Geomecnica recomendar segn la evaluacin, la
instalacin de ductos metlicos para sostenimiento
en los tramos donde se requiera.
El personal debe contar con lmparas de emergencia
sujetadas a la estructura de la jaula para su desplazamiento de descenso y ascenso, para inspeccionar
la trayectoria y la zona colapsada.

El personal de Mantenimiento Mecnico Mina debe

descender y ascender evaluando el camino a seguir
por la jaula, extremando todas las medidas de seguridad.
El jefe de ventilacin, el jefe de mecnica de rocas y
topografa deben hacer el reconocimiento del terreno
(interior de la chimenea RB). En el descenso evaluara la zona colapsada para mejorar los criterios del
trabajo que realizar el personal de Mantenimiento
Mecnico mina.
Realizar el descenso del personal tcnico mecnico
mina con el sistema de comunicacin para evaluar
los trabajos requeridos para la instalacin de los
ductos metlicos.
Dar inicio a la reparacin y recuperacin de la Raise
borer sujetando el primer ducto preparado de 2.20
metros con sus 3 puntos de sujecin y retenidas en
la parte superior quedando del borde superior hacia
arriba de 0,30 metros a 1.00 metros como lmite.
Realizar las maniobras para el montaje de los ductos
metlicos en la parte superior de la chimenea, extremando medidas de seguridad en las maniobras de
descenso de cada una de ellas con sus respectivos
pernos de x1 (previa capacitacin tericaprctica de maniobras).
Una vez realizado el montaje ( longitud requerida del
ducto 0.80 metros) descender paulatinamente con
sistema de retenida, tecle de 5 TM y usando el tipo
de atracador portuario estacionario en 03 extremos
ubicando a 120 del dimetro del Raise Borer para
maniobrar y direccionar el descenso uniforme hasta
la zona colapsada.
Descender la jaula secuencialmente guiando y eliminando rozamientos desde la parte superior e inferior
del ducto en toda su trayectoria de descenso hasta
llegar al lugar de su ubicacin extremando todas las
medidas de seguridad aplicando todos los factores
de seguridad respecto al cable de acero y grampas
grossy, para el cual se llevara mediciones de paso y
dimetro del cable siendo el mnimo de un cable
de acero de 12mm .
Ubicado el ducto en la zona colapsada, el personal
de mantenimiento debe ejecutar agujeros en el ducto, para que el personal de mina proceda a perforar
y colocar pernos de anclaje, para que as el ducto
quede fijo en la chimenea RB.
Cortar una ventana en el ducto y realizar agujeros
para la instalacin de mangueras de drenaje para la
aplicacin del relleno hidrulico.
Despus
Evaluar la calidad del trabajo para obtener el resultado ptimo, luego proceder a retiro de todos los
equipos mecnicos y elctricos.
Trasladar los residuos metlicos al punto de acopio
asignado.

167

tcnico
Plan de Contingencias
Todos los mecnicos y trabajadores que participan
en estos trabajos pasaron la prueba de suficiencia
mdica, siendo ellos aptos para realizar trabajos en
altura. A continuacin se lista el plan de accin en
caso falle alguno de los componentes del sistema
de descenso:
De fallar cable de izaje
Se tiene lnea de retenida de 400 m de longitud que
trabaja sincronizada mente con la velocidad del winche
de izaje.
Dimetro del cable de acero:
Resistencia a la rotura: 9710 Kg.
Peso de la jaula con carga: 917 Kg.
Estado del cable de acero: Se usa estado nuevo

Foto 5: Prueba en vacio.

Accin a tomar:
Se tiene 02 frenos de mano que se ajustan al cable
gua de la jaula y debe ser accionado por los 02 trabajadores que se trasladan en la jaula. As mismo, se
estaciona la jaula con 03 pernos salientes en parte
inferior de jaula.
Lnea de retenida se instalara a winche de izaje y se
lleva a cabo el salvataje coordinando las acciones va
telfono / radio.
Se tiene escotilla por la parte inferior y superior de la
jaula para casos de contingencia.
De fallar la energa elctrica.
Se tiene grupo electrgeno de 30 KW. Probado y calentado listo para hacer permutacin.
De fallar la ventilacin en el RB 12.
Inmediatamente se coloca un tapn en la parte inferior
del RB 12 y a continuacin ventilamos con la Comprensora Diesel de 750 CFM.
De faltar oxgeno a un personal en el interior del
RB 12.
Se lleva equipo resucitador y botiqun con medicina.

Foto 6: Prueba en con carga (sacos de arena).

Ejecucin de trabajos de Sistema mecnico de izaje

y descenso en RB 12A
El trabajo se realizar de 08:00am a 12:00 hrs.
Se inicia el ensamblaje de cuerpos con segmentos
de planchas semicirculares onduladas y descenso
gradual del ducto (dimetro de 2.20m por 0.80m
de altura).
Se estima ensamblar 4 cuerpos del ducto por da,
proyectando terminar el descenso del ducto completo
hasta la zona de falla en 15 das.
Anclaje del ducto en su posicin final.
Aplicacin de relleno hidrulico cementado
Retiro del sistema de soporte del ducto (cables)
Foto 7: Prueba en con carga de ascenso y descenso
Desmontaje y retiro de todo el sistema
(sacos de arena).

168

tcnico

Foto 8: Colocado del primer juego de ductos metlicos.

Foto 11: Descenso de ductos metlicos por RB 12A.

Foto 12: Guarda cables instalados en cncamos,

para soporte del ducto metlico con grampas de
Foto 9: Empalme de ductos metlicos.

sujecin Crossby).

Foto 13: Perforacin de taladros para instalacin

Foto 10: Ajuste de empalme d ductos metlicos con

de pernos helicoidales de friccin que sujetaran

pernos de x 1 .

ductos metlicos.

170

tcnico

Foto 14: Fijacin del ducto metlico con pernos

helicoidales de friccin con su respectiva aplicacin de
resina, cantidad 12 pernos.
Foto 17: Trabajos de Relleno con concreto en abertura.

Foto 18: Concreto en contorno de ductos metlicos.

Costos de recuperacin de RB 12A mediante el sistema mecnico de izaje y descenso.

Los trabajos realizados para la recuperacin del RB
12A mediante el sistema mecnico de izaje y descenso
ascendieron a US$ 70,000 en un tiempo programado
de 4 meses.
Tabla N 2
Foto 15: Ducto posicionado en zona de falla segn
planificado.

Descripcin
Mano de Obra
Obras mecnicas (Vigas H, estructuras
metlicas, cables poleas)
Equipos (Winche, compresora)
Trabajos de Sostenimiento y concreto (ductos metlicos, pernos, malla, shotcrete)
Total

Foto 16: Ducto metlico con corte para realizar relleno

con bolsacretes y Concreto.

US$
38,000
9,500
6,500
16,000
70,000

Conclusiones
El sistema mecnico de izaje y descenso para la
chimenea RB 12A es tecnologa propia de mina
MARSA. Cuenta con todas las medidas de seguridad
para realizar este tipo de trabajos.
El sistema mecnico de izaje y descenso permiti
recuperar la chimenea RB 12A en forma segura/eficiente y en el tiempo programado.
La inversin del sistema mecnico de izaje y descenso
ascendi a US$ 70,000.

171

producto

foTo: TDM

Sistemas constructivos de fcil armado y gran durabilidad.

Estructuras metlicas
para el sector industrial

as estructuras metlicas
constituyen un sistema constructivo muy difundido en
varios pases, cuyo empleo suele
crecer en funcin de la industrializacin alcanzada en la regin o pas
donde se utiliza. Es elegido por sus
ventajas en plazos de obra, relacin
costo de mano de obra-costo de
materiales, financiacin, etc.
Las estructuras metlicas poseen
una gran capacidad resistente por
el empleo de acero. Esto le confiere
la posibilidad de lograr soluciones
de gran envergadura, como cubrir
grandes luces y cargas importantes.
Al ser sus piezas prefabricadas, y
con medios de unin de gran flexibilidad, se acortan los plazos de obra
significativamente. La estructura
caracterstica es la de entramados
con nudos articulados, con vigas
simplemente apoyadas o continuas,
con complementos singulares de
celosa para arriostrar el conjunto.
En algunos casos particulares se
emplean esquemas de nudos rgidos pues la reduccin de material
conlleva un mayor costo unitario y

172

plazos y controles de ejecucin ms

amplios. Las soluciones de nudos
rgidos cada vez van emplendose ms conforme la tecnificacin
avanza, y el empleo de tornillera
para uniones, combinados a veces
con resinas.
Tubest
Tubest es un sistema constructivo
basado en perfiles estructurales,
tubulares y rectangulares. A diferencia de los perfiles laminados,
es ms rgido en sus planos, por lo
cual su fabricacin es fcil y rpida,
y su montaje y desmontaje se realizan sin provocar dao al proyecto.
Con esta solucin se pueden disear galpones con luces desde los 5
hasta los 40 m, sin apoyo intermedio y con distanciamientos de prticos entre los 5 y 10 m, logrando
una optimizacin del acero.
Este sistema es mucho ms
prctico en su aplicacin e instalacin, en particular, en la solucin
de ambientes de grandes luces. Se
trata de una estructura de apariencia ligera, afirmando con ello las

intenciones espaciales de los proyectos indicados. Las caractersticas

del sistema Tubest permiten que el
espacio arquitectnico se aprecie
en toda su magnitud, pues la esbeltez de los elementos estructurales
hace que destaque en primer plano
el vaco, la transparencia y la escala
del espacio interior.
El sistema tubest est basado
en perfiles estructurales que conforman una viga cajn. La seccin tubest se forma por la unin
de cuatro perfiles abiertos, dos
sigmas y dos ohms, los cuales se
unen mediante soldadura corrida. Con esta seccin de buen
momento de inercia por su geometra y caractersticas mecnicas- se
pueden formar columnas, vigas y
prticos para la estructura principal
de una determinada edificacin.
Con este sistema se pueden
disear galpones con luces desde
los 5 hasta los 40 m, sin apoyo
intermedio y con distanciamientos de prticos entre 5 y 10 m,
logrando una optimizacin del
acero entre 15 y 18 kg/m 2 (entre

producto
con un recubrimiento estndar de
910 g/m2 (3 oz/ft2) de Zinc, que es
50% superior que la mayora de las
estructuras estndar. Tambin se
dispone de revestimiento especial
de 1,220 g/m2 (4 oz/ft2). Diseadas e instaladas apropiadamente,
las estructuras metlicas de gran
luz duran ms de 100 aos. La
mayora de las estructuras metlicas de gran luz para cruce de
cursos de agua son sin piso. Este
tipo de estructuras, combinadas
con mtodos de instalacin de bajo
impacto ambiental, llevan prcticamente a eliminar la intervencin del
lecho fluvial.
Una vez instaladas las estructuras
metlicas de gran luz -a diferencia
de los puentes convencionales que
frecuentemente requieren de retoques significativos- prcticamente no
necesitan mantencin. Adems tienen
una apariencia natural ya que la geometra del corrugado reduce y suaviza las intromisiones tradicionalmente
asociadas con las estructuras hechas
por el hombre en un ambiente natural.
Toda infraestructura bien diseada es de suma importancia para el
xito de cualquier operacin minera.
Los diseos optimizados ayudan a
lograr la mxima eficiencia y ofrecen
un trabajo seguro y prctico para
sus usuarios, lo que permite proveer
soluciones que se transportan econmicamente hacia sitios remotos
y se ensamblan rpidamente con
equipos ligeros, adaptndose a las
condiciones del sitio.

foto: tDM

foto: tUPEMESA

columnas + vigas + correas).

Tubest permite combinar siete
alternativas de sigmas con siete
de ohm, pudindose obtener hasta 49 secciones diferentes que
varan en dimensiones y espesores distintos.
Requiere menor rea de pintado, por ser un tubular completamente sellado, su mantenimiento
es fcil (no acumula polvo), produce menos mermas debido a la
variedad de longitudes ofertadas y
el uso de platabandas como refuerzos adicionales; tiene mayor altura, ya que no requiere de tensores
en el sentido de los prticos; su
fabricacin es rpida, con un ahorro de tiempo del 40%, respecto a
estructuras reticuladas; adems de
ser ms esttico.

Sistema Supercor
La amplia corrugacin anular de
este tipo de estructura (381 mm
o 15 pulg de paso y 140 mm o 5.5
pulg de profundidad) entrega una
rigidez nueve veces superior que
una placa estructural convencional
del mismo espesor. Los paneles
modulares de bajo peso se pueden
transportar de forma fcil y econmica, especialmente a localidades
remotas.
Los paneles de las estructuras
metlicas de gran luz requieren de
una cantidad significativamente
menor de pernos que las estructuras convencionales y se pueden
ensamblar en lugares adyacentes al
sitio de la obra, para luego se trasladados hasta su lugar definitivo utilizando equipo relativamente liviano,
lo que implica menores tiempos
de cierre de la va, y menores costos. Adems, si la va necesita ser
ampliada ms tarde, las estructuras
metlicas de gran luz permiten una
fcil extensin solo con paneles
adicionales. El perfil corrugado de
las estructuras metlicas de gran
luz permite la construccin del ms
amplio, largo y ancho paso en una
gran variedad de configuraciones.
El ancho (luz) puede exceder los
25 m (82 ft ).
El galvanizado de uso pesado
es un recubrimiento metlicamente unido a la superficie del
acero, dando como resultado una
extensa vida til. Las estructuras
metlicas de gran luz se entregan

Este tipo de estructuras, combinadas con mtodos

El sistema tubest est basado en perfiles

de instalacin de bajo impacto ambiental, llevan

estructurales que conforman una viga cajn.

prcticamente a eliminar la intervencin del lecho fluvial.

173

producto
Estos tubos son un insumo
bsico para la elaboracin
de estructuras metlicas de

Ceptra
Las construcciones Ceptra
tienen unas aplicaciones
prcticamente ilimitadas.
Los perfiles dobles, muy
delgados y con forma de
, encajan perfectamente entre s. La ligera inclinacin del tejado (10)
resulta elegante a la par
que funcional. Grandeza
interior y atractivo exterior. Mximo espacio para
entornos extremos.
Gama alta y gran nivel de personalizacin. La tpica estructura es
lo que permite darle a Ceptra su
caracterstica gran anchura. Todos

Los perfiles dobles, muy delgados y con forma de , encajan perfectamente

foTo: ACERo AREQIUIPA

grandes proyectos.

foTo: TDM

Tubos electrosoldados
Los tubos electrosoldados son elaborados con acero al carbono laminado en caliente (LAC), de calidad
estructural. Siguiendo la norma
ASTM A500, estos tubos son un
insumo bsico para la elaboracin
de estructuras metlicas de grandes
proyectos.
Se pueden encontrar en secciones redondas, cuadradas y rectangulares (HSS), en acabados negros
y galvanizados. El sistema de soldadura por resistencia elctrica por
induccin de alta frecuencia longitudinal (ERW) que caracteriza a estos
productos, le da una costura uniforme, permitiendo un correcto doblado. Todos los tubos cuentan con
buen acabado, limpios de rebordes
y sin abolladuras en los extremos,
lo cual permite utilizar el 100% del
tubo, reduciendo mermas.

los componentes pueden ser optimizados y modificados. El objetivo? La estructura ideal para cada
situacin. Reforzada cuando sea
necesario, slida y ligera siempre
que sea posible. Un uso eficaz del
material.
El acabado de gama alta garantiza la mejor calidad y un periodo de vida til muy prolongado.
Hecho para durar.Estructura en
acero 100% galvanizado con componentes prefabricados perfiles
dobles con forma de estructura
Ceptra tpica en el tejado cimientos prefabricados o anclajes especialmente desarrollados tejado
con inclinacin de 10 anchuras
libres 15-35m* en condiciones
extremas. Altura de las paredes
laterales de 4-9m* en condiciones
extremas alto nivel de personalizacin.

entre s.

Contctelos:
Tupemesa

Panamericana Sur Km 21.50, Villa El Salvador.

Telfono: 637-0000.
www.tupemesa.com.pe

Aceros Arequipa

Av. Enrique Meiggs 297, Parque de la Industria, Callao.

Telfono: 517-1800.
www.acerosarequipa.com

174

TDM

Av. Alameda Los Horizontes 905

Urb. Los Huertos de Villa, Chorrillos.
Telfono: 617-4700.
www.grupotdm.com

Fajas Transportadora - Ares

Chancadora Gold Field La Cima

Cementos Lima

Puente Ejrcito

Celdas de Flotacin - FLSmidth

NUESTROS PRODUCTOS & SERVICIOS

Suministro y Fabricacin de Estructuras
Metlicas
Estructuras para fajas transportadores
Centrales Trmicas - Barrick

Tanques de almacenamiento
Celdas de Flotacin
Puentes
Espesadores
Montajes Electromecnicos
Instalaciones Elctricas.

Lagunas Norte Barrick

Calle Las Moreras Mz.D.Lt 1

Fundo Huachipa, Lima 33 - Per.
Telfono: (511) 207-3400.
Vistenos en: www.fiansa.com.pe

artculo
Por: Luis Jord Bordehore
INCOSA, Sucursal del Per

Minas tursticas en el

contexto de cierre de minas

y su implicacin en la

economa local

as minas tursticas y parques mineros suponen convertir un pasivo minero que es la

propia explotacin minera inactiva en un
activo capaz de generar nuevos recursos. Hasta la
fecha, lo ms habitual es que los parques mineros
resulten de la rehabilitacin de reas abandonadas. Resulta mucho menos abundante el caso de
las explotaciones mineras que planifican su cierre con una adecuacin turstica en parte de sus
instalaciones, encaminadas a generar un recurso
econmico o a la preservacin de un patrimonio minero y geolgico. Se presentan algunos de
los parques mineros espaoles ms exitosos. Se
analiza el fenmeno del turismo minero y se pasa
revista a casos de algunas minas europeas significativas que han acometido su cierre planificando
la creacin de parques mineros.
Introduccin
Un parque minero o mina turstica es un rea de
esparcimiento con temtica principalmente minerometalrgico con fines de aprovechamiento turstico
y divulgacin para un pblico no especializado. Por

176

lo general son econmicamente rentables y a menudo aunque no siempre, aprovechando instalaciones

mineras preexistentes.
En este trabajo se analizan los parques mineros en
un sentido amplio, no slo galeras de mina visitables,
que es uno de los principales atractivos de muchos
de estos espacios pero no los nicos.
Estas areas de esparcimiento no tienen porqu
tener un acceso restringido sino que pueden ser de
muchos tipos: estructuras mineras en las afueras de
muchas ciudades (castilletes o headframes), escombreras, minas a rajo abierto con miradores, etc.
Hay un absoluto paralelismo entre la aparicin de
la mayor parte de minas tursticas y parques con el
nacimiento de las inquietudes de preservacin del
patrimonio minero, segn los pases entre los aos
70 y 90 del siglo XX. Por el contrario, afirmamos que
un parque minero no es un conjunto de edificaciones
ruinosas sin medidas de seguridad que recorremos a
nuestro libre albedro asumiendo riesgos y donde el
promotor est legalmente desprotegido. Por lo tanto,
el aspecto ms importante de un espacio minero turstico o parque minero es, sin duda alguna, la seguridad.

artculo
Grfico N1
Vagonetas mineras restauradas y colocadas
a modo de decoracin, reclamo turstico en
La Carolina (Espaa).

La chatarra de una mina es de hecho un pasivo

minero. Puede ser utilizada como en la imagen superior (Grfico N1) para servir de reclamo turstico para
un pueblo, restaurante, hotel, etc., pasando a ser un
activo minero.
No debe de considerarse nicamente la rentabilidad directa de los parques mineros, pues suponen
un elemento importante multiplicador de la economa
local. Adems, una zona minera visitable puede generar un polo de atraccin en una zona donde todava
no se ha desarrollado el turismo o tambin potenciar
las actividades de hostelera ya existentes. En todo
caso se trata de un producto con un alto grado de
autenticidad y que, adems, debe preservar la identidad del lugar.
Grfico N2
Minas de plomo argentfero abandonadas del
Centenillo (Jan, Espaa).

El Grfico N2 muestra una imagen que lleg a

hacerse comn en Espaa y Europa: minas y escombreras abandonadas a las inclemencias del tiempo
como las minas del Centenillo (Jan) en el 2006,
donde parte de las escombreras se convirtieron en
un gigantesco vertedero descontrolado.

Grfico N3
Balsas mineras de Kongsberg, Noruega.

Un ejemplo de conversin de pasivo minero en

activo lo vemos en las balsas de las minas de plata de Kongsberg en Noruega, donde actualmente se
pueden pescar truchas y que son adems el centro
de un rea de esparcimiento trekking (Grfico N3).
Casustica de parques mineros
Podemos clasificar los parques mineros segn los
define Orche (2004):
Minas ficticias construidas simulando ser minas
reales. Son las denominadas minas imagen.
Minas rehabilitadas sin actividad minera.
Minas no rehabilitadas sin actividad minera.
Minas con actividad minera que interrelaciona con
el parque.
Minas con actividad minera que no interrelaciona
con el parque.
Minas o partes de minas abandonadas que forman
parte de una explotacin minera activa mayor.
Podemos tambin clasificar los parques mineros
segn como ha sido el proceso para su rehabilitacin:
Al cierre de la vida de la mina. Es muy habitual,
rehabilitar la mina inmediatamente despus de su
cierre y en los ltimos momentos de actividad.
Incluido en el proyecto desde sus inicios. No se da
en muchos casos.
Complemento en la restauracin de una zona
degradada. Se trata de minas abandonadas y que
en un momento dado se decide rehabilitar; es el
caso de miradores en rajos abiertos antiguos, galeras abandonadas que se refuerzan, etc. suelen
ser minas antiguas, de ms de 40 aos, con un
atractivo patrimonial o esttico y anteriores a toda
normativa sobre cierre de minas.
Por su valor patrimonial, geolgico y minero. Es un
hecho cada vez ms extendido el de la valoracin
del patrimonio geolgico y minero. Una colectividad

177

artculo
o la administracin reconocen el enorme valor de
una zona y se imponen medidas de proteccin a
la misma, lo cual es un inicio de un proceso normalmente de rehabilitacin con fin turstico y no
solo de preservacin.
Por su eventual potencial turstico, en zonas existentes o nuevos polos. En una zona de importante
atractivo turstico se estudian todas las posibilidades de esparcimiento y de activos econmicos en
sus alrededores; la naturaleza, y dentro de ella la
geologa y la minera, pueden tener un atractivo
intrnseco y ser rentable no slo desde el punto
de vista econmico sino de actividad complementaria para el turismo.
Minas imagen fuera del coto minero. En algunas
zonas donde se piensa que una mina o una instalacin minera pueden generar turismo o una
actividad econmica se puede generar una mina
o parque imagen aunque no hubiese all ninguna.
Los elementos se construyen ad hoc o se traen
de zonas mineras reales.
Grfico N4
Galera visitable de la mina imagen de la Escuela
de Minas de Madrid.

Fue construida en la dcada de 1960, para la

docencia. Hoy en da es un reclamo turstico de la
Escuela y su tradicional mercadillo de minerales.
Datos de inters sobre los parques mineros de
Espaa y del viejo continente
Hasta bien entrada la dcada de los 90, en la mayora
de pases europeos se pensaba que el patrimonio minero era un legado para una minora especialista, poco
menos que un reducido grupo de nostlgicos. Solamente en algunas minas tursticas, cerca de grandes zonas
pobladas, podra considerarse verdaderamente como

178

una actividad econmica de cierta entidad. Como

ya se apunt, la minera es una actividad que tiene
una gran capacidad de fascinacin para la mayora
del pblico, especialmente las galeras mineras con
su aura de aventura. No en vano hay gran profusin
de escenas en el cine de aventuras que tienen lugar
en minas.
Los datos hablan por s solos y las minas tursticas
y parques mineros atraen en Europa y Norteamrica
a millones de visitantes, no slo en zonas de fcil
acceso y, si el producto es interesante, el turista llega
a viajar expresamente a ese lugar para ver la mina.
A continuacin se ilustran algunos datos de inters sobre el orden de magnitud de lo que puede
suponer un parque minero en cuanto a visitantes.
En Europa hay unas 1,000 minas museo o parques
mineros con tendencia a incrementarse, destacando
Alemania, Francia, Inglaterra y Blgica.
Varios de estos parques mineros en Europa tienen
ms de 500,000 visitantes al ao, y muchos superan los 100,000. Destaca por encima de todos el de
Bochum en Alemania, con dos millones de turistas
al ao. En Espaa haban seis parques mineros en
1993, 50 instalaciones en 2006, y en el 2011 ya son
82; de las cuales 23 son galeras de mina visitables.
Visitantes en el 2003: cercano a los 500,000.
Visitantes en el 2011: 2 millones.
Tres de esos parques recogen a ms de la mitad
de esos dos millones de turistas mineros. El Parque de la Naturaleza de Cabrceno (en unas minas
de fierro abandonadas) tuvo 530,000 visitas en el
2011. Por su parte, el Jardn de Cactus de Lanzarote en las islas Canarias (en una cantera de roca
volcnica rehabilitada por el prestigioso arquitecto
Cesar Manrique) tiene 300,000 visitas al ao. La
cueva del Soplao, una joya de estalagmitas y estalactitas descubierta por una galera minera, tienen
por su lado 250,000 visitantes. Estas tres minas se
ubican en zonas de altsimo flujo de turistas y tienen
temticas ms amplias que la meramente minera.
Los parques con contenido exclusivamente minero
tienen menor afluencia de pblico, oscilando entre
15,000 a 94,000. Tambin existen algunas minsculas minas situadas en parajes remotos con menos
de 2,000 visitantes al ao. El precio medio de estos
parques est en torno a US$ 15. Por su parte, la
inversin total de la puesta en marcha es muy variable entre US$ 200,000 de la mayora de ellas, a
los cerca de 10 millones de los tres proyectos ms
emblemticos de Espaa: Almadn, El Soplao y La
Unin. En todos ellos la inversin ha sido pblica.
Estn surgiendo algunos proyectos de inversin
privada de entidad media, enfocados de 40,000
a 60,000 visitantes, con desembolsos cercanos al
milln de dlares.

artculo
Grfico N5
baco de tiempo de estabilidad de un hueco
en funcin de su vano y la calidad del macizo
rocoso (Q y RMR).
50
40
30
LONGITUD SIN SOSTENIMIENTO metros

Criterios bsicos del proyecto

Es importante considerar que las personas que van
a acceder a un parque minero, ya sea a cielo abierto
o subterrneo, son turistas sin capacitacin minera
alguna. No tienen ningn criterio para evaluar los
riesgos que se asumen (taludes inestables, techos
con problemticas, etc.). Por tanto, la seguridad primar ante cualquier otro criterio ser siempre igual
o superior al de una instalacin minera segura. No
debemos olvidar que el objetivo es crear un espacio turstico.
Si es una mina en activo en la cual se acomete
un proceso de cierre o bien de trabajos en una de
sus partes, la normativa aplicable ser la minera.
En caso de una mina abandonada en reconstruccin
se aplicar tambin la normativa minera, aunque no
tiene actividad extractiva.
En una mina subterrnea abandonada se aplicar la normativa minera en los trabajos de estabilizacin hasta conseguir un hueco estable. Adems,
siempre se seguir entre normativa minera, civil o
de arquitectura la ms estricta y segura de todas.
Una vez que el entorno minero sea seguro (geotecnia, hidrogeologa, ambiente, etc.) en s mismo, se
aplicarn normativas de espacios pblicos de libre
concurrencia.

HORA

DIA

SEMANA MES

AO

10 AOS

ESCANDINAVA
60

20
15

30

I MUY BUENA

60

10

II BUENA

40

III MEDIA

20

4
60

IV MALA

2
40
RMR

V MUY MALA
20

1HORA

10

102

102
104
105
TIEMPO DE ESTABILIDAD HORAS

En el caso de estudiar huecos mineros abandonados,

el estudio geotcnico debe de incluir un retroanlisis,
pues se sabe el tiempo que lleva el hueco generado y
muchos de los parmetros son fcilmente reconocibles
in situ. El resto de parmetros deben de ser modelizados de tal manera que al final se adapten al resultado
de estabilidad que se aprecia (anlisis retrospectivo).

179

artculo
Dentro de los bacos para eleccin de sostenimiento de Barton en abscisas (Grfico N6) debe
de introducirse el vano. Este vano no es estrictamente el que analizamos sino que lleva incluido un
coeficiente reductor a modo de Factor de Seguridad. Ese valor llamado ESR depende del uso que
se le da a ese hueco (ver Grfico N7). En el caso
de las minas tursticas, este debe de ser sin lugar
a dudas el ms conservador posible de todos los
que encontramos y por tanto ser ESR.
= 0.8 (pabellones deportivos y de servicios).
Grfico N6
Tabla de ESR en la clasificacin Q de Barton.
Tipo

Descripcin

ESR

Minas abiertas temporalmente.

3-5

Pozos veerticales.

Minas abiertas permanentemente.

Tneles hidroelctricos.
Tneles piloto y galeras de avance
para grandes excavaciones.

1,6

Cavernas de almacenamiento.
Plantas de tratamiento de aguas.
Tneles pequeos de carretera y
ferrocarril.

1,3

Centrales elctricas subterrneas.

Tneles grandes de carretera y
ferrocarril.
Cavernas de defensa civil.
Boquillas e intersecciones.

Centrales nucleares subterrneas.

Estaciones de ferrocarril.
Pabellones deportivos y de servicios.

0,8

2,5-2

La galera o mina visitable turstica

Sin duda alguna una galera de mina visitable es un
gran atractivo y una de las imgenes que tiene el
gran pblico de lo que es una mina. De hecho el 25%
de los parques mineros tienen una galera de minas
visitable, ya sea autntica rehabilitada o imagen.
Como ya se ha indicado, las obras en minas
visitables y parques mineros deben contemplar a
la seguridad como primera premisa. Por tanto, en
materia de seguridad, una mina visitable se parecer ms a un tnel peatonal que a una mina; eso
s, debe de conservar o reproducir elementos de
autenticidad. Caben dos posibilidades: que los propios elementos de refuerzo de la mina sean tambin
decorativos, o bien que la mina se refuerce de forma
poco vistosa (concreto) y luego se simulen refuerzos
mineros (entibaciones en madera, cerchas, etc.).
Grfico N8
Trabajos de refuerzo de los taludes de entrada a la
bocamina de las minas de La Florida, en su proceso
de rehabilitacin turstica (ao 2005).

Grfico N7
baco de sostenimientos recomendados segn
la clasificacin Q de Barton.

Grfico N9
Bocamina de la figura anterior ya rehabilitada
al turismo.

180

artculo
Los sostenimientos mineros se han realizado de
manera especialmente cuidada y se ha duplicado la
cuanta del refuerzo. El material de la escombrera
se ha reutilizado en unos vistosos gaviones.
En el caso de la rehabilitacin de minas y bocaminas antiguas algunas de las caractersticas comunes son:
Ausencia de planos.
Escaso o nulo conocimiento geotcnico en el
momento de acceder al lugar, puesto que o no
existen minas de varios siglos de antigedad, o
los trabajos de las compaas mineras se han
perdido o no son fcilmente localizables.
Aspectos hidrogeolgicos no controlados.
presencia de minados antiguos ocultos. Importancia de estudios geofsicos para localizarlos
y modelizacin numrica de interaccin de las
galeras y cmaras existentes.
Grfico N10
Rehabilitacin de una galera minera para hacerla
adaptable a personas de movilidad reducida.

Grfico N11
Bocaminas de Banska Stiavnica.

A la izquierda, la medieval. A la derecha, la

moderna del siglo XX y empleada actualmente como
salida de seguridad. La mina y la pequea ciudad
con su Escuela de Minas (una de las ms antiguas
del mundo) es Patrimonio de la Humanidad.
El parque minero con ms visitantes de Espaa
es el parque de la naturaleza de Cabrceno, en el
Norte de Espaa. Se trata de una mina de hierro
a rajo abierto recuperada como zoolgico. Se trata de un karst exhumado con numerosas cortas a
cielo abierto, unas pequeas otras ms grandes;
en cada una de ellas vive una especie animal (en
algunas viven docenas de individuos).
La superficie del parque es de 7500,000 m 2 y
recibe a 530,000 visitantes al ao, con un precio
medio de entrada de US$ 10 a US$ 25.
En el caso de plantear parques mineros en grandes reas, surge la dificultad de cmo desplazar al
visitante por la zona. En explotaciones muy grandes a rajo abierto con zonas alrededor de inters,
areas metalrgicas, etc. Una buena opcin en este
caso es la de un tren minero-turstico, como es el
Minera y turismo
Una de las controversias que se plantean es el caso del parque minero de Riotinto en Espaa, el
hecho de que puedan coexistir minas en actividad y ms antiguo del pas. En caso de no ser factible la
parques mineros, as como minas del tipo que sean utilizacin de ferrocarril, por no existir o estar este
(y en este caso tursticas) con la actividad turstica inutilizable, se puede recurrir a trenes tursticos
En el caso por ejemplo de la mina de plata de simulados sobre ruedas, y que pueden circular por
Banska Stiavnica en Eslovaquia (ver Grfico N11, caminos y calzadas.
No es frecuente, por lo menos en Espaa, que
inferior) coexistieron la mina medieval turstica con
la mina moderna hasta los aos 90. Despus, una coexistan explotaciones mineras en activo con
vez cerrada definitivamente la mina, una de las minas tursticas. De todas las que hay en el terrigaleras principales modernas pas a ser salida torio nacional slo hay una que cumple ambas conde emergencia de la mina antigua y turstica. Por diciones: la mina de sal de Cardona. Una bocamina
lo tanto, en un momento dado, en la propia mina se habilit para el turismo, y la galera secundaria
coexistieron muy prximas (galeras cercanas) mine- se encuentra en una zona donde ya no se explota
mineral.
ros y turistas.

182

artculo
Un caso muy particular es el de la minera de La
Unin (Murcia), en Espaa. Se trata de una de las
zonas mineras ms importantes de Europa, minera
del plomo y zinc hasta su cierre en los aos 80.
Curiosamente, durante los aos 70 coexisti la
minera y una de las zonas tursticas ms importantes del pas. Ambas actividades econmicas se
desarrollaban a escasos 30 km de distancia entre
s; sin embargo, no haba ninguna interaccin entre
ambas. Desaparecida ya la actividad extractiva, en
estos momentos se han iniciado varios proyectos
de dinamizacin del patrimonio minero (entre ellos,
una mina subterrnea visitable) y lgicamente se
nutrirn del enorme potencial turstico de La Manga
del Mar Menor (Murcia). La Manga es un cordn
litoral de 21 km, con una anchura de 100 a 1,200
m entre el Mar Menor y el Mar Mediterrneo. La
poblacin vara de 10,000 habitantes en invierno
a 200,000 turistas en verano, siendo una de las
mayores densidades de turistas por metro cuadrado del mundo.
Actualmente, con la crisis que sufre Espaa se
han parado muchos de los proyectos grandes de
dinamizacin del patrimonio minero. Las actuaciones ms relevantes podemos decir que ya se han
realizado y se tardar bastante tiempo en retomar

ese tipo de obras. Sin embargo, s que es cierto que se

est trabajando en otros de menor entidad.
Grfico N12
Revisando la solera de una mina para localizar
posibles huecos mediante georradar.

Minas visitables relevantes de Europa

Siendo el Norte de Europa, junto con los Estados Unidos,
pioneros en el desarrollo de parques mineros y minas
tursticas, se va a pasar revista por algunos de los proyectos ms importantes del Viejo Continente.

183

artculo
La mina de mercurio de Idrija. Eslovenia, sin duda un
proyecto de cierre de mina ejemplar, y un proceso de
reconversin industrial digno de estudiar a nivel mundial.
Es una de las 3 minas de mercurio ms importantes e
histricas del Mundo, con Almadn y Huancavelica. Fue
un yacimiento clave en la minera de la plata del Centro
de Europa, y trabajo ininterrumpidamente 500 aos.
La mina se abre al pblico en 1994, coincidiendo con
el proceso de cierre de la mina que incluye el relleno de
labores y cmaras con lechada, directa y por inyeccin
y el control de subsidencias y sismicidad. Se restauran
plantas de tratamiento, acueductos, edificios de mineros y se instala un polo industrial tecnolgico puntero
en Europa.
De ser un valle industrial medioambientalmente muy
deteriorado, se paso en 20 aos a una zona de turismo
combinado con un polo de industrias limpias y tecnolgicas de vanguardia.
Actualmente se proyecta un geoparque y acaba de
ser declarada este ao 2012 junto con la de Almadn
en Espaa, patrimonio de la Humanidad.
Otro caso relevante es el de las minas de plata de
Kongsberg. Noruega. El xito de un proyecto global.
Grfico N13
Minas de plata de Kongsberg, Noruega

Los turistas se preparan para embarcar en un

autentico tren minero restaurado. Les espera 1 km de
galera hasta las labores mineras medievales.
En las minas tursticas de Kongsberg se ha integrado todo: una mina y un pueblo minero turstico.
Adems, es posible realizar espeleologa guiada por
algunas labores mineras no acondicionadas. El centro
de explotacin de la mina alberga adems al equipo
de arquelogos mineros ms potente de todo Escandinavia.
Las minas cesaron su actividad extractiva a excepcin de dos minas secundarias, prximas a la turstica
donde se extraen minerales para coleccionismo, las
famosas platas nativas de Kongsberg.

184

Grfico N14
Platas nativas en venta en la mina turstica,
procedentes de una mina activa cercana.

Adems los bosques y montes que rodean las

minas de Kongsberg son de una extraordinaria belleza
y existe una multitud de senderos donde podemos
cruzarnos con pequeas galeras y pozos mineros
perfectamente sealizados y con carteles explicativos. Ms de 200,000 turistas disfrutan al ao del
entorno del parque minero de Konsgberg que da
trabajo a 20 personas.
Desde el punto de vista del patrimonio minero y
lo extraordinario de su explotacin, la mina turstica
ms extraordinaria de Europa es, sin duda alguna,
la mina de Sal de Wieliczka, en Polonia. Est incluida en la lista de patrimonio cultural de la UNESCO y
es una vista casi obligada de los turistas que pasan
por la imponente ciudad de Cracovia, al sur del pas.
La actividad minera de la sal ces en 1996. Existan ms de 3,000 km de galeras mineras alcanzando una profundidad de 300 m y ms de 20 castilletes. Durante 30 aos coexisti la explotacin
minera con las visitas tursticas a una de las minas
ms singulares. En 1978 se le incluy en la lista de
Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. Actualmente es un negocio muy lucrativo con 800,000
visitantes al ao. Posee un restaurante cafetera a
125 m de profundidad y una catedral subterrnea
de sal, una de las mayores maravillas mineras de
Europa. Los mineros, en sus ratos libres, se dedicaban a esculpir estatuas y relieves en sal en las
cmaras y galeras abandonadas.
En cuanto a volumen de turistas y a su superficie, Bochum (Alemania) es el parque minero con
ms visitas del mundo, con la astronmica cifra de
2 millones anuales, lo cual representa mucho ms
que el nmero total de turistas que tienen muchos
pases del mundo.

artculo
Grfico N15
Entrada al parque minero de Bouchum en Alemania.

Implicaciones en la economa local

En el caso del parque minero espaol de Cabrceno,
la comarca estaba en claro retroceso con el cierre
de las minas de hierro en los aos 80. Sin embargo,
el parque la ha dinamizado. Los turistas que vienen
comen en los restaurantes de los alrededores, los cuales han nacido gracias a la mina turstica. Adems, es
un efecto multiplicador y se han establecido nuevos
negocios de turismo de aventura, as como hoteles y
casas rurales que, de otro modo, nunca se hubieran
construido. Muchos de estos locales de hostelera han
servido para restaurar casas antiguas, por lo tanto
mantiene el estilo propio de la comarca.
Hay que decir que el parque esta excelentemente
situado desde el punto de vista geogrfico, no lejos de
una de las autopistas de ms trnsito del norte de Espaa (Bilbao Santander Oviedo).
Desde el punto de vista de la administracin y los
entes pblicos no solo se debe analizar la rentabilidad
econmica per se del proyecto. Bien es cierto que,
incluso, con una gran afluencia de pblico, las cifras de
beneficios no son considerables, ya que estos proyectos
requieren de importantes inversiones. El principal atractivo es la capacidad multiplicadora que los parques mineros generan en el entorno, pues potencian otras actividades, la hostelera y pequeas industrias afines. Generan
un flujo turstico en zonas donde era impensable hace
unos aos que hubiese visitantes: las comarcas mineras.
Conclusiones
En los proyectos de rehabilitacin de minas, tanto subterrneas como de rajo abierto, debe de primar la seguridad ante todo ya que el personal que acceder sern
turistas, no personal minero capacitado. Los Factores de
Seguridad debern ser siempre ms elevados que en los
proyectos de minas y tneles convencionales.
En todos los parques mineros se ha pasado de un
pasivo ambiental minero esttico a un activo econmico,

186

no minero, que genera empleo, diversifica; en resumen:

ayuda a dinamizar la comarca donde se ubica.
En el caso de minas en proceso de cierre o buen
estado de las instalaciones se minimiza la inversin,
pues toda la maquinaria y el personal capacitado esta
all.
En cuanto a Espaa, por su tipo de turismo de esparcimiento, las minas que ms visitas reciben son las que
ofrecen atractivos adicionales al parque meramente
minero: zoolgico, paisaje, etc.
Por el contrario, en Europa, muchas zonas con climatologa adversa y tal vez mayor cultura del turismo
industrial y tcnico, las instalaciones per se reciben
la enorme afluencia de pblico. Segn el pas y la
comarca es imprescindible hacer un anlisis del perfil
del visitante.
El hecho del xito de alguno de estos proyectos, radica en que han cubierto una necesidad en un entorno,
no todas las veces la misma:
Generando turismo en una zona que careca de ste.
Ofreciendo con la mina visitable o parque minero un
nuevo producto en zonas tursticas saturadas.
Han ayudado a un cierre no traumtico de una
comarca.
En lo que hay mucha variacin de un proyecto a
otro es en el orden de magnitud sobre nmero mnimo
de visitantes mnimos para hacerlo rentable. Evidentemente, depende de la inversin realizada, del tamao
de la comarca y las sinergias que genere, que puede
hacer que la empresa explotadora lo complemente con
otros productos y as trabajar con mrgenes diferentes
segn temporadas-estaciones.
En el caso de Espaa, la inversin de reconvertir
una mina abandonada en espacio turstico la hace el
Estado. La explotacin luego sale a licitacin, empresa que, despus, asumir los costos de explotacin.
Algunas minas de carcter estatal una vez cesada la
actividad explotadora han asumido la gestin de la
mina turstica; tal es el caso de la mina de Almadn.
Como ya se ha apuntado, las minas tursticas y
parques mineros complementan la economa de la
comarca y ayudan a que germine la hostelera en
zonas donde no esta no avanzara de no existir una
oferta de este tipo.
El patrimonio geolgico es un bien tangible (fsiles, yacimientos minerales), pero el minero abarca
ms all de las construcciones y, en muchos casos,
es ms importante la parte no tangible o inmaterial:
la memoria histrica de sus gentes y costumbres.
Este es uno de los grandes reclamos pues, a pesar
de que la minera es discutida en muchas zonas,
tiene un aspecto fascinante de lucha de las personas en medios hostiles que despiertan gran admiracin. Los parques mineros pueden y deben servir
para mejorar o acercar la imagen de la minera ante
la sociedad.

VENTA DE: EXCAVADORAS HIDRAULICAS, CARGADORES FRONTALES, CAMIONES ARTICULADOS, MINIEXCAVADORAS, MARTILLOS HIDRAULICOS, ENTRE OTROS EQUIPOS.

Representante Exclusivo
TES

PRESEN
EN:

1960,

,
N 1959
Stands , 1968, 1969,
1
196
rior 1.
xte

1970 - E

FoTo: SANDVIK

producto

Instrumento de perforacin de rocas.

Broca de

Botones

188

Secoroc TRB
El nuevo Secoroc TRB (Bit Rocket
roscado) es una broca dirigida a la
produccin de perforacin en roca
blanda. Con un diseo completamente nuevo, la TRB de Secoroc tiene todo: botones
balsticos y ranuras verticales lo
suficientemente
La broca TRB de
Secoroc ofrece
una mayor tasa
de penetracin
que adems sea
sostenible a lo
largo de la vida
til.

FoTo: ATLAS CoPCo

s sabido que la broca de

botones es ms eficiente
en cuanto a perforacin de
roca se refiere ya que cada uno
de los botones ofrece un punto de
contacto, e impacto, sobre la roca.
Existen una serie de diseos especficos que hacen a cada broca de
botones nica.
Estas herramientas son de gran
utilidad para los trabajos de perforacin de diferentes tipos de rocas.
Se utilizan en proyectos de minera
abierta y subterrnea, as como en
la perforacin de roca para luego
realizar voladura y abrir caminos o
tneles. La broca de botones tiene
diferentes configuraciones y diseos
de acuerdo a su aplicacin.

grandes para remover detritus largos.

Esto significa que hay ms espacio
entre el cuerpo de acero y la cara de
la roca; como resultado, deja ms
espacio para la evacuacin. La broca
TRB de Secoroc ofrece una mayor
tasa de penetracin que, adems,
es sostenible a lo largo de su vida
til. Gracias a la generacin de detritus largos, cada agujero perforado
requiere menos martilleo de la perforadora, lo que significa menos estrs
y tensin de los trabajadores en la
sarta de perforacin, perforacin de
roca y equipo de perforacin y, a la
vez, representa un mayor ahorro de
combustible.

producto
Como el diseo de una broca es vital para la
productividad de perforacin, la TRB de Secoroc puede ofrecer ms agujeros por da en roca
blanda; a largo plazo, eso significa que el contratista tiene el potencial de asumir ms trabajo,
sin olvidar la oportunidad de aumentar los ingresos al operar en un contrato por metro de perforacin. Los detritus ms grandes son ideales
como relleno o taco de los taladros cargados de
explosivos; esto permite a los contratistas ahorrar tiempo y esfuerzo en lugar de llevar relleno
extra alrededor del sitio de trabajo.
Las brocas TRB Secoroc estn disponibles en
tres dimetros: 76 mm y 89 mm con rosca T38
y T45; y 102 mm con rosca T38, T45 y T51.

FoTo: ATLAS CoPCo

Secoroc TC35
Ofrece grandes ventajas a los perforistas de bancos: orificios ms rectos, mayor vida til de la
biela, cambio de brocas ms rpido, as como
el aumento de la perforacin a orificios de 51
mm. El Secoroc TC35 es una alternativa ideal
a los sistemas R32 y T35 al realizar tareas de
perforacin en roca dura.
Gracias al diseo patentado de las roscas
trapezoidales cnicas, el Secoroc TC35 puede
usar roscas con un dimetro de 39 mm (y no
de 32 mm); lo que permite el uso de bielas ms
robustas, con mayor resistencia a la abrasin y
mayor vida til. Adems, dispone de la ventaja
adicional de poder realizar orificios ms rectos,
ya que una barrena de 39 mm es lo suficientemente resistente para evitar que la sarta de
perforacin se desve al perforar. En comparacin con un hilo de rosca, hay un 23% ms de
metal en su ingeniosa rosca trapezoidal, proporcionando mayor resistencia frente al deterioro

Gracias a su diseo cnico, las brocas de

perforacin Secoroc slo necesitan la mitad de
vueltas para acoplarse y desacoplarse.

189

fOTO: SaNdvik

fOTO: Numa

producto

Los diseos de retraccin y uniface de la RT 300

La broca Super Jaws puede ser utilizada con la mxima

aseguran altas tasas de penetracin, larga vida til, y la

presin operativa del martillo obteniendo una rpida

rectitud del agujero.

penetracin y un mnimo tiempo de perforacin.

y una mayor vida til. Gracias a su

diseo cnico, las brocas de perforacin Secoroc slo necesitan la mitad
de vueltas para acoplarse y desacoplarse; esto agiliza notablemente el
cambio de brocas (reducindolo casi
a la mitad de tiempo) y reduce el
desgaste de ambas roscas.
La broca Secoroc TC35 trabaja
en la mayora de las condiciones del
terreno con una amplia seleccin de
brocas de perforacin Secoroc para
orificios de 48 a 54 mm. Tambin
hay disponible una broca de 64 mm
para la perforacin de orificios de
anclaje para equipo de perforacin.
Adems, si necesita perforar a una
profundidad superior a 3.7 m, Secoroc TC35 puede ofrecerle un equipo
de ampliacin para orificios de 51
mm en adelante.

contra fuerzas laterales. Este nuevo

sistema RT300 bits est disponible
con agujeros cuyos dimetros van
desde 0.51 a 152 mm. La aplicacin del diseo pueden ser simulados incluso antes de que la solucin
toque la roca, mediante la realizacin de sistemas avanzados de CAD/
CAM y anlisis FEM.
La serie de taladros RT300 bit
tiene buen rendimiento, alta resistencia al desgaste y resistencia a
la rotura alta debido a la presencia
de robustez adicional en el carburo
cementado. Los diseos de retraccin y uniface aseguran altas tasas
de penetracin, larga vida til, y
la rectitud del agujero. El nuevo
diseo Uniface proporciona propiedades superiores de trituracin de

roca y propiedades de lavado ms

eficiente, asegurando una mejor
distribucin de la energa para triturar la roca, en comparacin con
los diseos tradicionales. Por otra
parte, el diseo de retraccin ofrece
rectitud y un agujero superior a travs de toda la vida til de la broca.
Los bits de RT300 se utilizan para
aumentar la productividad, reducir
las interrupciones, y la minimizacin
de los costos de bits. Pueden ser
utilizados en cualquier condicin
de roca.
Super Jaws brocas Escarladoras
Sistema de perforacin con rimadores
que permite simultneamente perforar
y armar agujeros desde 139 mm hasta
1219 mm (5-1/2 48) de dimetro.

Cuidado al medio ambiente es lo

destacable es el diseo y tecnologa
de la broca Green Steel debido a que
produce 80% menos de emisiones de
CO2 y el 95% de los desechos son
reciclados.

190

fOTO: RObiT ROCkTOOLS LTd

RT 300
Est diseado para hacer un tnel
a la deriva. El carburo cementado
XT48 se incorpora en los nuevos bits
ms grandes de la broca RT300 para
crear grandes agujeros de perforacin. El carburo cementado XT48
proporciona una buena resistencia

producto
Su diseo permite un mayor rendimiento en formaciones de roca slida y mixta con bolones. Impacta toda
la cara de la broca transfiriendo toda
la energa a los golpes de formacin
produciendo gran velocidad de penetracin. Esta broca ha sido creada con
alas que se extienden fuera de la tubera externa cuando la broca alcanza el
fondo del taladro permitiendo encamisetar y perforar simultneamente
el taladro. Puede ser utilizada con la
mxima presin operativa del martillo

obteniendo una rpida penetracin

y un mnimo tiempo de perforacin.
Las alas se retraen dentro de la
tubera cuando el martillo es retirado del taladro. No requiere rotacin
inversa que puede ocasionar desajustes y atoros. Asimismo, no se
necesita dejar en el taladro ningn
anillo o cualquier otro accesorio de
perforacin.
Green Steel
Fabricadas de un nuevo acero

100% reciclable, este equipo tiene un proceso de manufacturacin mucho ms amigable con el
medio ambiente ya que produce
80% menos de emisiones de CO2
y el 95% de los desechos son
reciclados, incluyendo los humos
generados durante su produccin.
El nuevo grado de acero tiene propiedades ms uniformes y mejor
resistencia de fatiga lo que es crucial en el proceso de perforacin de
la roca.

Contctelos:
Atlas Copco Per

America Sur Internacional

Sandvik del Per S.A.

Robit Rocktools Ltd

Calle Francisco Graa 150, Santa Catalina, La

Victoria.
Telfono: 411- 6100
www.atlascopco.com.pe
Av. Defensores del Morro (ex Huaylas) 1632,
Chorrillos.
Telfono: 213 3300
www.mining.sandvik.com

Av. Alameda Sur Mz J-01 Lote 19 Urb. Villa

Marina Chorrillos.
Telfono: 254-9393
www.americasurinternacional.com
Vikkiniityntie 9 FIN-33880 Lempl (Tampere
region) Finlandia.
Telfono: +358 (0)3 3140 3400
www.robit.

Seguridad
Soporte Tcnico
Y Capacitaciones

POR QU ELEGIRNOS?
Excelente equipo de profesionales a su servicio.
Comprometidos en satisfacer las necesidades cliente.

Honestidad e integridad.

Trayectoria y experiencia.
Servicio post venta.
Implementamos las ltimas tecnologas en todos nuestros productos.
Desarrollamos productos a la medida de sus necesidades.

Av. Alfredo Mendiola 6241 Lima 39 - Per

(5-11)552-3397 / (5-11)552-3398
castem@castem.com.pe
www.castem.com.pe

191

artculo
Para el clculo del volumen de materiales movilizados
en la industria minera.

Aplicacin de los

vehculos areos

no tripulados (uAv)

os UAV fueron inicialmente

desarrollados ante la necesidad de satisfacer requerimientos propios de la actividad
militar. Con el tiempo, fueron adaptados a diversas actividades del
mbito civil.
Con el incremento de la demanda de las aplicaciones de los UAV,
los aviones no tripulados fueron
dotados de tecnologa geoespacial,
marcando distancia de los aviones
de aeromodelismo; tanto as que
son similares en aspecto pero con
diferencias abismales en su fabricacin y equipamiento.
Inicialmente los UAV fueron pilotados remotamente. Con el paso
del tiempo se ha implantado el uso
del control autnomo. La ruta de un
UAV responde a un plan de vuelo
programado y es ejecutada de forma autnoma, siendo el resultado
dela interaccin de varios softwares

192

complejos. Se han desarrollado UAV

con sistemas de vuelo autnomos
que les permite operar sin la intervencin humana; es decir, pueden
despegar, volar y aterrizar autnomamente.
La observacin de la superficie
terrestre mediante los UAV ha permitido desarrollar mltiples aplicaciones en disciplinas como:
Minera.
Agricultura.
Pesquera.
Geologa.
Hidrologa.
Meteorologa.
Ingeniera Civil.
Transporte.
Electricidad.
Urbanismo.
Gestin Municipal.
Arqueologa.
Seguridad Nacional.
Otros.

En este contexto de necesidad

creciente en un pas en desarrollo,
Aerocam Servicios viene trabajando
en el diseo y fabricacin de estos
productos, ensamblando por componentes electrnicos y software
diseados para una necesidad
personalizada.
Actualmente, Aerocam Servicios
ofrece servicios dirigidos a satisfacer necesidades de sectores muy
diversos, desde la topografa desde el aire hasta la vigilancia area.
UAV E300
El UAV E300 est diseado para
desarrollar labores de inteligencia, observacin y reconocimiento.
Entre sus principales caractersticas destacan su fcil transporte,
gran capacidad de carga de pago
y su propulsin elctrica, respetando el medio ambiente por su bajo
impacto sonoro.

artculo
El UAV E300 est diseado para
desarrollar labores de inteligencia,
observacin y reconocimiento.

Puede realizar misiones de hasta

tres horas de autonoma dentro de
un radio de control de hasta 100
km, tanto en vuelo diurno como
nocturno. Su sistema de despegue
por lanzamiento permite operar en
cualquier lugar y situacin, siendo
posible su recuperacin por paracadas en caso de emergencia.
Los resultados son equivalentes a
los obtenidos por un sistema LIDAR:
genera curvas de nivel y obtiene una
nube de puntos. Con esta informacin se pueden calcular volmenes,
medir distancias, obtener secciones
longitudinales, etc.
El sector de la minera ha incrementado la demanda de las mltiples aplicaciones que ofrecen los
modernos UAV y en poco tiempo
se ha ido desplazando al proveedor tradicional (aviones tripulados).
Actualmente se utiliza cada vez ms
en minas importantes como en Blgica o en Chile (mina El Teniente).

Halcn M11
Otra aplicacin importante es la
vigilancia area que se puede realizar sobre grandes extensiones de
superficie y actuar de manera perenne. Aerocam Servicios ha lanzado al
mercado el Halcn M11, un sistema
de vigilancia area que dispuesta a
300 m de altura en un punto fijo,
permite monitorear superficies de
hasta 1 km a la redonda enviando
informacin en tiempo real a la estacin en tierra.
UAV A100
Actualmente, el departamento I+D+i
de la empresa est desarrollando

Con el incremento de la demanda de las aplicaciones de los UAV, los

nuevos productos como el UAV A100

capaz de realizar misiones programadas y de alta precisin, ideal para
empresas que requieren de una topografa rpida sin tener que depender
de las condiciones climatolgicas y
evitando el alto costo de un tradicional avin tripulado.
Ventajas de los aviones no
tripulados
Sus ventajas son, sin duda, tremendas. Bsicamente, su costo es siempre menor al de un avin tripulado.
Por otro lado, puede volar a diferentes alturas. Esto ltimo permite programar rutas de vuelo al margen de
las condiciones climatolgicas, deslizndose por debajo de la capa de
nubes para captar imgenes desde
2 cm/pixel (una resolucin altsima,
versus los 25 cm/pixel de los aviones
tripulados).
La extraordinaria resolucin
obtenida con un UAV es muy
importante pues convierte un trabajo de campo en un trabajo de
gabinete; ello supone un ahorro
considerable en desplazamientos
de personal a la zona.
Es ideal para el estudio de
terrenos porque permite proyectar obras de infraestructura tales
como carreteras, instalaciones
mineras, redes de alta tensin;
y en el mantenimiento, puede
detectar de manera muy rpida si
una red de alta tensin tiene fuga
de energa dentro de un tendido
de gran distancia, que de manera
convencional sera inviable por el
alto costo que supondra.

aviones no tripulados fueron dotados de tecnologa geoespacial, marcando

distancia de los aviones de aeromodelismo. (Foto Mina El Teniente).

Fuente: AEROCAM SERVICIOS.

193

seguridad

Diseo y aplicacin de

indicadores de gestin en
seguridad de mina Chungar

Por: Vctor Crdenas Cabrera

Empresa Administradora Chungar

l presente trabajo tiene como objetivo como disear,

implementar y mantener indicadores en la administracin de riesgos dentro de una empresa. Sin
la aplicacin de estos indicadores no podemos medir la
eficacia de la gestin de un sistema de gestin de riesgos.
Como es de conocimiento hoy en da las empresas exitosas de clase mundial se manejan mediante indicadores,
en base a lo sealado, estas empresas toman decisiones
y/o se proponen las recomendaciones necesarias para
cumplir los objetivos y metas. En la literatura en seguridad
hacen referencia hasta la aplicacin de 05 indicadores; por
ejemplo: clculo de los ndices de frecuencia, severidad,
accidentabilidad, capacitacin y costos por accidentes.
En nuestra legislatura peruana solo son reconocidos 03 indicadores, los mismos que son utilizados con
mayor incidencia: frecuencia, severidad y accidentabilidad. Tambin el propsito del presente trabajo es que
el prevencionistas y/o ingeniero de seguridad tenga a la
mano una herramienta de gestin que sepa utilizarla y
mediante ella pueda enfocar objetivos, metas e incluso
reformular correcciones a las desviaciones que se puedan
estar presentando en los programas de gestin y que no
posibilitan llegar a los objetivos y metas trazadas en un
determinado periodo de tiempo.

194

En conclusin, en nuestro pas existen muy pocos

indicadores que son utilizados en la administracin de
riesgos (03 a lo mximo). En el caso de mina Animon
(Chungar) se han formulado hasta 27 indicadores, los
mismos que fueron diseados mediante su hoja de vida
con el objetivo de llegar a cumplir las metas y objetivos
anuales que enmarcan nuestros programas de gestin
de seguridad.
Finalmente mediante la aplicacin de los indicadores
dar a conocer en qu situacin se encuentra la gestin
de riesgos en la empresa y buscar el apoyo de la alta
Gerencia y supervisores para buscar la mejora continua
y de esta manera poder delinear las estrategias y seguir
reduciendo la tasa de accidentabilidad en una empresa minera.
En lneas inferiores definiremos que son: los indicadores, su utilidad, tipos de indicadores, proceso de
diseo, descripcin (hoja de vida) y presentacin de los
resultados, etc.
Introduccin
Toda empresa, en este caso, minera es controlada
mediante la aplicacin de diferentes indicadores, los
mismos que son conocidos desde la alta Gerencia hasta

seguridad
los supervisores de primer nivel. Estos indicadores son
mostrados mediante frmulas matemticas, ecuaciones, grficos, etc.
En el caso de la administracin de riesgos, como se
dijo en las lneas superiores, mayormente las empresas
manejan hasta 05 indicadores y dentro de los cuales los
ms importantes se encuentran la Frecuencia, Severidad
y Accidentabilidad respectivamente. Para el caso de los
programas de gestin mayormente los evaluamos en
porcentaje de cumplimiento; pero, mayormente no se
evala la eficacia de los programas, si efectivamente las
propuestas desarrolladas a travs del programa logran a
alcanzar los objetivos propuestos.
Mediante el conocimiento y aplicacin de los indicadores en seguridad podemos resolver muchas preguntas
que nosaotros nos hacernos como: se cumplieron los
programas en su totalidad o se estn cumpliendo las
metas parcialmente?, Fueron suficientes los recursos
destinados para la ejecucin del programa y lograr los
objetivos planteados?, Se utilizaron los recursos de
manera eficiente y eficaz para la prevencin de accidentes?, Se logr revertir la situacin inicial en la prevencin de accidentes mediante la eficacia de los programas?. As como nos planteamos una serie de preguntas
podemos hacernos muchas ms preguntas y mediante
la aplicacin de los ndices podremos obtener las respuestas y finalmente en base a ellos establecer nuevas
estrategias, las mismas que conduzcan a lograr los objetivos y consecuentemente lograr la mejora continua en
la administracin de riesgos.
En el caso de Chungar hasta el 2010 solamente se
aplicaban 05 indicadores en seguridad como son Frecuencia, Severidad, Accidentabilidad, Costo de los accidentes y Horas Hombre Trabajadas sin accidentes. Como
podr observarse estos indicadores no indican cmo
se encontraba la gestin misma sobre los programas y
administracin de riesgos, es por eso que se empezaron
a modular otros indicadores como por ejemplo: la tasa
de accidentabilidad, de siniestralidad, tasa de actividades en seguridad, tasa de reporte de incidentes, tasa de
reporte de conductas peligrosas, ndice de riesgo de una
labor, ndice de autocuidado, etc. En la actualidad en
operacin contamos con 27 indicadores que se aplican
a la gestin en la administracin de riesgos.
Para el diseo y estructuracin de cada indicador se
ha seguido un patrn en base a su hoja de vida (formato) y a ciertos parmetros que se han introducido y considerado, con la finalidad que el indicador sea medible
en el tiempo.
Quisiera reiterar, que mediante este trabajo, deseo
motivar y contribuir como un aporte para los ingenieros de seguridad y prevencionistas, quienes mediante
la aplicacin de los indicadores en seguridad puedan
mostrar (en sus empresas) a la alta Gerencia y supervisin los resultados que se estn y/o han logrado en la
gestin de riesgos.

Es de resaltar que si necesitamos conseguir buenos

indicadores es menester contar con datos estadsticos
fiables y en toda rea de seguridad cuentan con ello;
puesto, que parte del anlisis (para la solucin de los
problemas) debemos de recurrir a la toma de datos en
el campo y de esta forma armas las estadsticas correspondiente con la finalidad de estructurar los indicadores
correspondientes.
Definicin de indicadores
Son formulaciones matemticas con las que se busca
indicar una situacin determinada. De acuerdo con Guardiola, un indicador es una relacin entre variables cuantitativas o cualitativas que permite observar la situacin
y las tendencias de cambio generadas en el objeto o
fenmeno observado, en relacin con objetivos y metas
previstos e impactos inesperados, estos indicadores pueden ser expresados en valores, unidades, ndices, series
estadsticas, etc. y son las herramientas fundamentales
que se utiliza para la evaluacin de un problema.
Otra definicin de indicador lo seala Adaniya que
dice que un indicador es una pieza de informacin que
muestra cambios en una condicin a travs del tiempo.
Mondragn seala que no existe una definicin oficial
sobre indicador y que todas las definiciones lo describen
como herramientas que se utilizan para clarificar y definir,
de forma ms precisa, objetivos e impactos, son medidas verificables de cambio o resultado diseadas para
contar con un estndar contra el cual evaluar, estimar o
demostrar el progreso con respecto a metas establecidas
y alcanzando de esta manera los objetivos.
En resumen los indicadores son estadsticas, serie
de estadsticas o cualquier forma de indicacin que nos
facilita estudiar dnde estamos y hacia donde nos dirigimos con respecto a determinados metas y objetivos,
as como evaluar programas especficos y determinar
su impacto.
Utilidad de los indicadores
Los indicadores ayudan a entender, comparar y mejorar
los sistemas de gestin. Los indicadores son tiles para:
Evaluar la gestin.
Identificar las oportunidades de mejora.
Adecuar a la realidad objetivos, metas y estrategias.
Sensibilizar a las personas que toman decisiones y
a quienes son objeto de las mismas, acerca de las
bondades de un programa.
Tomar medidas preventivas a su debido tiempo.
Comunicar ideas, pensamientos y valores de una
manera resumida medimos lo que valoramos y valoramos lo que medimos.
Permite establecer un lenguaje comn para facilitar la
comunicacin entre reas que conforman una empresa.
Apoyan el desarrollo de sistemas inventivos (ayudas)
para el buen desempeo de la empresa, las reas y
los trabajadores.

195

seguridad
Para identificar las reas y procesos en los que existan problemas de gestin, por ejemplo demoras, usos
ineficientes de los recursos, etc.
Para la evaluacin de los planes de accin si son efectivos o no para alcanzar las metas y objetivos.
Para la toma de decisiones en base a los resultados
de los indicadores, en este caso de prevencin de
accidentes.
Caractersticas de los indicadores
Sirven para un propsito.
Se disean teniendo en cuenta el propsito y las
caractersticas de los usuarios.
Es eficaz: Logra el objetivo de su utilizacin con la
mnima cantidad de recursos, utiliza recursos (datos)
existentes o permite utilizar datos nuevos para lograr
su objetivo.
Es vlido, es decir, que mide lo que se pretende medir.
Es objetivo: permite obtener el mismo resultado cuando es realizado por diferentes observadores.
Es sensibles, es capaz de captar los cambios de variacin a travs del tiempo.
Se puede obtener sin dificultad.
Es consistente en el transcurso del tiempo.
Se obtiene oportunamente.
Es preciso y transparente, fcilmente entendido e
interpretado por los usuarios.
Es dado a conocer, de manera peridica, a las partes
interesadas.
Son dinmicos, se actualizan y corrigen en la medida
en que el entorno cambia.
Tipo de indicadores
Tomando en consideracin la clasificacin dada por Nieto, consideramos los siguientes tipos:
a) Por su valoracin
a. Cualitativos: Expresan la presencia o ausencia de
una cualidad (p.e. cuenta con una poltica de prevencin de riesgos, cumple con una determinada
tcnica, etc.).
b. Cuantitativos: Si se expresan en forma numrica
(nmeros, porcentajes, tasas, etc.).
b) Por su importancia relativa. Se pueden clasificar en:
a. Principales y/o esenciales
b. Secundarios y/o complementarios
Esta clasificacin est en funcin de los inters y polticas
de una empresa y en esta caso de su Dpto. de seguridad.
c) Por su grado de complejidad.
a. Simples: Si estn constituidos por una medida
nica y directa del aspecto que se est evaluando.
Los indicadores corresponden muchas veces a
nmeros absolutos, por ejemplo costo total de
los accidentes por lesiones y/o costo total por
casos por enfermedades ocupacionales, cantidad de personas que recibieron capacitacin en
el ao, etc.

196

b. Compuestos: Si los indicadores estn relacionados a nmeros relativos o quebrados: Razones,

proporciones, ndices, tasas, etc.
Como ejemplo tenemos: La tasa de accidentabilidad calculada en un determinado periodo de tiempo, el ndice de frecuencia en relacin a la cantidad
de horas hombre trabajadas en un determinado
periodo de tiempo, etc.
d) Por el tipo de evaluacin:
a. Organizacionales: Relacionados con la estructura y compromiso que tiene la empresa hacia la
seguridad y salud ocupacional, p.e cantidad de
trabajadores de las diferentes secciones que han
sido capacitados en seguridad y salud ocupacional,
cantidad de trabajadores nuevos en induccin, etc.
b. Tcnicos: relacionados con la ejecucin propia del
programa de seguridad y salud ocupacional, p.e.
porcentaje de recomendaciones que se cumplieron en interior de mina, grado de riesgo por reas,
ndice de riesgo de una labor, ndices de frecuencia,
severidad y accidentabilidad.
c. Econmicos: relacionados con los costos de los
programas de seguridad, p.e. costo de inversin
y costo operativo en la prevencin de accidentes,
costo de accidentes, costo de implementacin de
EPP, etc.
d. Por el rea donde se utilizan, pueden ser:
i. De seguridad industrial.
ii. De Higiene industrial.
iii. De salud ocupacional.
e. De desempeo: pueden ser de:
i. Eficiencia: utilizacin de los recursos de manera
optima en la prevencin de accidentes.
ii. Eficacia: Miden el grado de cumplimiento de los
objetivos dentro de los programas de gestin
de seguridad.
Diseo de construccin de los indicadores de seguridad en Chungar
Para el diseo de los indicadores en Chungar se ha seguido un proceso en base a la metodologa de construccin
de un indicador. Se ha partido desde la estructuracin
de la hoja de vida del indicador y dentro de ella se ha
consignado todos los parmetros necesarios que hemos
visto por conveniente utilizar para conceptualizar un indicador. Los parmetros a utilizar en un indicador (considero) no son rgidos pueden ser flexibles y deben de estar
centrados a lo que uno quiere mostrar a la Gerencia y
supervisores. A continuacin se describen las referencias
de una hoja de vida.
Referencias:
rea: Seccin a donde pertenece el indicador.
Nombre del indicador: Se hace referencia a su nombre y se le coloca un acrnimo, mediante el cual se
le reconocer como un indicador.

seguridad
Tipo de indicador: A que categora de indicador pertenece.
Definicin del indicador: Indicar el concepto de lo
que significa el indicador.
Objetivo del indicador: Sealar que es lo que buscamos conseguir con los resultados del indicador.
Metas del indicador: Puede ser un valor numrico
y/o en porcentaje.
Conceptos esenciales: son definiciones conceptuales de todos los datos necesario que se necesitan
para calcular el indicador.
Datos Necesarios: son la fuente de datos que participan para el clculo del valor del indicador.
Dentro de los datos necesarios e importantes se tiene
el uso de constantes (K), que estn conformados por
valores y/o nmeros. Para el establecimiento de un valor
constante (dentro de la formula) se podr tomar valores
de 100, 1000, 10000 y 1000000 y se elegir en funcin
de la cantidad de trabajadores y de las horas hombre
trabajadas de una manera proporcional.
Ubicacin de la fuente de informacin: Son las
reas y/o secciones que aportan la informacin de
los datos necesarios para lograr estimar el indicador.
Computo: Modo en que se procesan los datos, mayormente se hacen mediante las hojas de clculo Excel.
Formula del indicador: Esta en funcin de los datos
necesarios que se debe tener y conseguir por la ubicacin de la fuente de informacin. Los resultados
pueden ser expresados en valores y en porcentajes.
Unidad de medida: En nmeros enteros, fraccionados, moneda, porcentajes.
Ambito de aplicacin: seala las unidades, secciones, procesos, actividades y tareas que est conformado dentro de una empresa.
Conexin con otros indicadores: muchos indicadores para su estimacin tienen su raz en el clculo
de otros indicadores, los mismos que se deben de
calcular de manera preliminar.
Responsable del indicador: es la persona, seccin
y/o rea que se encargara de velar por su aplicacin
y seguimiento.
Periocidad del registro / calculo: Las estimaciones de pueden normar de tal manera que pueden
ser de manera diaria, semanal, quincenal, mensual,
bimensual, trimestral, semestral y anual. Las estimaciones pueden hacerse tambin a criterio de lo que
se desea mostrar.
Representacin del indicador: Puede hacerse
mediante tablas, grficos, los mismos que pueden
se preparados en Excel.
Dentro de la hoja de vida del indicador se debe registrar
la fecha de preparacin del indicador, debe de llevar las
firmas de la Gerencia de Seguridad como de la Gerencia
General y/o de Operaciones. Finalmente se puede adicionar los comentarios respecto a los cambios y mejoras que

198

se pueden ingresar en el indicador en un determinado

periodo de tiempo. Para mejor entender ver anexo 01 del
presente trabajo. Por las limitaciones de reglamentacin
del presente trabajo no mostramos todas las hojas de
vida de los 27 indicadores.
Descripcin de los indicadores
Indice de Frecuencia (F): Es la cantidad de accidentes
que ocurre dentro de unmilln de horas hombres trabajados. La meta es el valor cero. Su formula es la siguiente:
F = (NA * K) / HHT (frmula 01).
Donde:
F = Frecuencia.
NA = Numero de accidentes en un determinado periodo.
de tiempo (puede ser mensual, anual, etc.).
K = 1000000.
HHT = Horas hombre trabajadas en un determinado
periodo de tiempo (puede ser mensual, anual, etc.).
ndice de severidad (S): Es la cantidad de das cargo
que se estiman por la ocurrencia de accidentes graves
dentro de un milln de horas hombres trabajados. La
meta es el valor cero. Su frmula es la siguiente:
S = (DC * 1000000) / HHT (frmula 02).
Donde:
S= Severidad.
DC: Es la sumatoria de (IP + IT + M).
IP = Incapacitantes permanentes.
IT = Incapacitantes temporales.
M = Mortales.
K = 1000000.
HHT = Horas hombre trabajadas en un periodo de tiempo (puede ser mensual, anual, etc.
Indice de accidentabilidad (A): Es el producto de la
frecuencia por la severidad dividido entre 1000. Este
ltimo valor representa la cantidad de 1000 trabajadores. La meta es el valor cero. Su frmula es la siguiente:
A: (F * S) / 1000 (frmulas 03).
A: (F * S) / K.
Donde:
A = Accidentabilidad.
F = Frecuencia.
S = Severidad.
K = 1000.
Tasa de incidencia de accidentes
(TIA): Es la cantidad de accidentes totales (incluye: graves y leves) que ocurren en un determinado intervalo
de tiempo o periodo y estimado por cada 1000 trabajadores. La meta es logra el valor de cero. Su formula
es la siguiente:
TIA = (NAT / HHT) * 1000 (frmula 04).
Donde:
TIA = Tasa de incidencia de accidentes.
NAT = Numero de accidentes totales (incluye graves y
leves). En el caso de los graves est conformado por:
Mortales + con lesiones permanentes y temporales.

seguridad
HHT = Total de horas hombre trabajadas en el periodo
a evaluar.
K = Para el caso de Chungar por cada 1000 personas
de exposicin al riesgo.
Tasa de siniestralidad (TS): Es la cantidad total de
accidentes que se generan en un determinado periodo
de tiempo por lesiones, por daos a la propiedad privada (equipos + infraestructura, perdidas en el proceso y
al medio ambiente). Su meta es lograr el valor cero. Su
frmula es la siguiente:
TS = (CTA / HHT) * 1000000 (frmulas 05).
TS = (CTA / HHt) * K.
Donde:
TS = Tasa de Siniestralidad.
CTA = Cantidad de accidentes totales (AL +
AE + AI + APP + MA +).
AL = Accidentes con lesiones.
AE = Accidentes de equipos.
AI = Accidentes de infraestructura.
APP= Accidentes por perdida en el proceso.
MA = Accidentes al medio ambiente.
K = Relacionados a 1000000 de horas hombre trabajadas.
HHT= horas hombres trabajados.
Tasa de horas perdidas por accidentes
(THPA): Es la cantidad de horas que se pierden por la
ocurrencia de accidentes con lesiones en un determinado periodo de tiempo. El valor se da en %. La meta
es tendencia a cero.
THPA = (HPB / HHT)* 100 (frmula 06).
Donde:
HPB = TDB * K.
TDB = Total das de baja (No se considera el primero y
ltimo de los das de baja).
K = 24 horas / da.
En resumen:
THPA = Tasa de horas perdidas por accidentes.
HPB = Horas perdidas por baja.
HHT = Horas hombre trabajadas.
Tasa de Actividades en seguridad (TAS):
Cantidad de actividades (comunicaciones) que se han
gestionado y programado en un determinado periodo de
exposicin al riesgo (horas hombre trabajadas).
La meta es tendencia a 01. Su frmula es la siguiente:
TAS = (CG / CP) (frmula 07).
Donde:
CG = Comunicaciones gestionadas (Incidentes +
OPT + inspecciones + auditorias + simulacros, etc.
CP = Comunicaciones programadas (idntico a lo anterior).
HHT = Horas hombre trabajadas.
Tasa de intervalo entre accidentes graves
(TIAG): Es el intervalo de horas entre la ocurrencia de

un accidente grave a otro. El rango de intervalo debe de

ampliarse cada vez mas estableciendo un valor meta
de 1000000 de horas hombre trabajados. Su frmula
es la siguiente.
TIAG = (IHHSA / K) * 100 (frmula 08).
Donde:
TIAG = Tasa de intervalo entre accidentes graves medido
dentro de las horas de exposicin al riesgo en un determinado periodo de tiempo.
IHHSA = Diferencia entre el rango de das de la fecha
de fin de accidente y la fecha de comienzo de un nuevo
accidente.
K = 1000000 de horas hombre trabajadas sin accidente.
Tasa de reporte de incidentes (TRI)
Es la cantidad de reportes de incidentes (actos sub estndar + condiciones sub estndar + incidentes netos)
por persona reportados en un determinado periodo
(1000000 horas hombre trabajados) y que finalmente
estn relacionados al total de hombres trabajando en
dicho periodo. Meta tendencia a ser superior al valor 01.
Su frmula es la siguiente:
TRI = (TRI / THT) * 1000000 / HHT (frmula 09).
Donde:
TRI = Tasa de reporte de incidentes.
THT = Total de hombres trabajando.
HHT = Horas hombre trabajados.
Tasa de reporte de conductas peligrosas
(TRCP): Es la cantidad de reporte de conductas peligrosas por persona que se reportaron en un periodo determinado. La tasa es estimada por cada 100 hombres
en trabajo. La meta es cero. La frmula es la siguiente:
TRCP = (RCP / THT) * K (frmula 10).
Donde:
TRCP = Tasa de reporte de conductas peligrosas RCP =
Reporte de conductas peligrosas (actos subestandar).
THT = Total de hombres en trabajo.
K = 100 trabajadores.
Tasa de reporte del paquete de seguridad
(TRPS): Es la cantidad de reportes de comunicaciones
gestionadas por la supervisin en un determinado periodo de tiempo. El clculo est relacionado a 100 trabajadores. La meta es tendencia al valor 01 o mayor a este
valor. La frmula es la siguiente:
TRPS = (TRCPS / TCPPS) *100 (frmula 11)
Donde:
TRPS = Tasa de reporte del paquete de seguridad.
TRCPS = Total de reporte de comunicaciones registradas del paquete de seguridad en un determinado periodo de tiempo.
TCPPS = Total de comunicaciones programadas del
paquete de seguridad en un determinado periodo de
tiempo.
K = 100 trabajadores.

199

seguridad
Indicador de costo de operacin de seguridad por
tonelada tratada (COSTT)
Es la relacin que hay entre la sumatoria del gasto de
inversin ms el costo de operacin en seguridad entre
el tonelaje tratado en planta de concentrados.
El mencionado indicador se utiliza para el control del
programa de gastos por tonelada tratada. Meta cumplir
al 100% de lo programado en el gasto. Su frmula es
la siguiente:
COSTT = GTS / TTP (frmula 12).
Donde:
COSTT = Costo de operacin de seguridad (estimado en
dlares) entre las toneladas tratadas.
GTS = Gasto total en seguridad en dlares, pero,
GTS = COS + CTI.
COS = Costo de operacin de seguridad.
CTI = Costo total de inversin.
TTP = Toneladas tratadas en planta.
Indicador de Control del programa de gestin de
riesgos significativos (ICPGRS)
Define el avance de cumplimiento de la gestin del programa de riesgos significativos establecidos mediante el
IPER lnea base en un determinado periodo (mensual.
Anual).La meta es el 100% de cumplimiento. Su frmula
es la siguiente:
ICPGRS = (ARPGRS / APPGRS) *100 (frmula 13).
ICPGRS = (ARPGRS / APPGRS) * k.
Donde:
ICPGRS = ndice de control del programa de gestin de
riesgos significativos.
ARPGRS = Avance real del programa de gestin de riesgos significativos.
APPGRS = Avance del programa propuesto (programado)
de riesgos significativos.
K = 100%
Indicador de control del programa de gestin de
riesgos operativos (ICPGRO)
Define el avance del cumplimiento del programa de riesgos operativos mediante la evaluacin del IPER de la lnea
base en un determinado periodo de tiempo (mensual,
anual, etc.). La meta es el 100% de cumplimiento. Su
frmula es la siguiente:
ICPGRO = (ARPGRO / APPGRO)*100 (frmula 14).
ICPGRO = (ARPGRO / APPGRO) * k
Donde:
ICPGRO = ndice de cumplimiento del programa de gestin de riesgos operativos estimado en %. ARPGRO =
Avance real del programa de gestin de los riesgos operativos determinado en un periodo de tiempo de trabajo
(mensual, anual).
APPGRO = Avance programado (propuesto) del programa de gestin de los riesgos operativos determinados en
un periodo de tiempo de trabajo (mensual, anual, etc.).
K = 100%

200

Indicador de labores contaminadas por gases (ILCG):

Es el valor obtenido entre la sumatoria de la cantidad de
labores contaminadas por gases (que estn por encima
del LMP) y el total de labores y/o ambientes de trabajo
en operacin.
La meta es lograr que el todas las labores estn por
debajo del LMP y su estimacin es al 100%. Los gases
medidos son el CO, CO2 y NOx. Su frmula es la siguiente:
ILCG = (NLCG / TLO) * 100 (frmula 15).
ILCG = (NLCG / TLO) * K.
Donde:
ILCG = Indicador de labores contaminadas por los gases.
NLCG = Numero de labores contaminadas por gases.
NLCG = LCO + LCO2 + LNOx.
LCO = Labores contaminadas por CO.
LCO2 = Labores contaminadas por CO2.
LNOx = Labores contaminadas por NOx.
TLO = total de labores en operacin.
K = 100%
Indicador de labores contaminadas / ambientes
por ruidos (ILCR)
Es el valor obtenido entre la sumatoria de la cantidad de labores contaminadas por presencia de ruidos
molestosos (que estn por encima de los 85 decibeles y el total de labores / ambientes en operacin. la
meta es lograr que todas las labores y/o ambientes
estn por debajo de los 85 decibeles en cuanto a
ruidos molestosos y su estimacin ser al 100%. Su
frmula es la siguiente:
ILCR = (NLCR / TLO) * 100 (frmula 16).
ILCR = (NLCR / TLO) * K.
Donde:
ILCR = Indicador de labores contaminadas por ruidos.
NLCR = Numero de labores contaminadas por ruidos
que estn por encima de los 85 decibeles.
TLO = Total de labores en operacin.
K = 100%
Indicador de labores contaminadas / ambientes por
temperatura (ILCT)
Es el valor obtenido entre la sumatoria de la cantidad de
labores contaminadas por la presencia de altas temperaturas (que estn por encima de los 30C) y el total de
labores / ambientes en operacin. La meta es mantener
las labores por debajo de los 30C. y su estimacin es
al 100%. Su frmula es la siguiente:
ILCT = (NLCT / TLO) * 100 (frmula 17).
ILCT = (NLCT / TLO) * K.
Donde:
ILCT = Indicador de labores / ambientes que estn por
encima de los 30C.
NLCT = Numero de labores / ambientes que estn por
encima de los 30C.
TLO = Total d elabores / ambientes en operacin.
K = 100%

seguridad
Indicador de labores contaminadas / ambientes
por polvo (ILCP)
Es el valor obtenido entre la sumatoria de la cantidad de labores contaminadas por presencia de polvo
y cuya concentracin se encuentra por encima de lo
LMP que seala el DS-055-2010-EM referente a polvo respirable, el mismo que es de 03 mg/m3.La meta
es mantener las labores y/o ambientes por debajo del
LMP de polvo respirable que seala la reglamentacin
de ley. Su frmula es la siguiente:
ILCP = (NLCP / TLO) * 100 (frmula 18).
ILCP = (NLCP / TLO) * K.
Donde:
ILCP = Indicador de labores que estn por encima del
LMP de polvo respirables, que es de 03 mg/m3.
NLCP = Numero de labores / ambientes que estn por
encima del LMP de polvo respirable.
TLO = Total de labores en operacin.
K = 100%

de iluminacin) y el total de labores / ambientes en

operacin. La meta es contar con labores que estn en
iluminacin por encima del lmite mnimo que seala
los niveles de iluminacin del DS-055-2010 - EM. La
frmula es la siguiente:
ILU = (NLABI / TLO) * 100 (frmula 19).
ILU = (NLABI / TLO) * K.
TLO = Total de labores / ambientes en operacin.
K = 100%

Indicador de luminosidad en las labores / ambientes (ILU)

Es el valor obtenido entre la sumatoria de la cantidad
de labores / ambientes que estn por debajo de los
valores de iluminacin (lux), que deben de tener de
acuerdo al DS-055- 2010-EM en su anexo 10 (niveles

Donde:
TMN = tasa de morbilidad por neumoconiosis expresado en %.
TCIN = Total de casos identificados con neumoconiosis.
THT = Total de hombres en trabajo.
K = 100%.

Tasa de morbilidad por neumoconiosis

(TMN): Es el valor obtenido entre el total de casos
identificados (mediante exmenes mdicos ocupacionales) por neumoconiosis y el total de trabajadores
en operacin. La meta es lograr registrar cero casos,
su valor esta determinado en porcentaje y su frmula
es la siguiente:
TMN = (TCIN / THT) * 100 (frmula 20).
TMN = (TCIN / THT) * K.

Vistenos en:
Stand 709712

UN SOLIDO
EJECUTOR
PARA EL TRABAJO

PESADO
Flygt y Godwin son parte del portafolio de bombas
sumergibles para aguas residuales y drenaje de
Xylem, para construccin, minas y uso municipal.
Flygt | Godwin
Xylem Water Solutions Per S.A.
Av. Defensores del Morro 2220 - Chorrillos
T.: +51.1.207.9400
contacto.peru@xyleminc.com | xyleminc.com

201

seguridad
Tasa de morbilidad por Hipoacusia (TMH)
Es el valor obtenido entre el total de casos identificados (mediante exmenes mdicos ocupacionales) por
hipoacusia y el total de trabajadores en operacin. La
meta es lograr registrar cero casos, su valor esta determinado en porcentaje. Su frmula es la siguiente:
TMH = (TCIH / THT) * 100 (frmula 21).
TMN = (TCIH / THT) * K.
Donde:
TMH = Tasa de morbilidad por hipoacusia expresado
en %.
TCIH = Total de casos identificados con hipoacusia.
THT = Total de hombres en trabajo.
K = 100%.
Tasa de morbilidad por Plumbosis, plomo en la
sangre (TMP)
Es el valor obtenido entre el total de casos identificados
(mediante exmenes mdicos ocupacionales) por plomo en
la sangre (plumbosis) y el total de trabajadores en operacin.
La meta es lograr registrar cero casos, su valor esta
determinado en porcentaje. Su frmula es la siguiente:
TMP = (TCIP / THT) * 100 (frmula 22).
TMP = (TCIP / THT) * K.
Donde:
TMP = Tasa de morbilidad por plomo en la sangre
(plumbosis) expresado en %.
TCIP = Total de casos identificados con plumbosis.
THT = Total de hombres en trabajo.
K = 100%.
Tasa de induccin a personal nuevo (TIPN):
Es el valor que se obtiene entre la cantidad de personal
nuevo que aprueba el examen de induccin de ingreso
y el total de postulantes que se presentan al examen en
un determinado periodo de tiempo (mes), expresado en
%. La meta es lograr que todos los postulantes aprueben el examen de induccin. Su frmula es la siguiente:
TIPN = (TPIA / TPI) * 100 (frmula 23).
TIPN = (TPIA / TPI) * K.
Donde:
TIPN = Tasa de induccin a personal nuevo, expresado en %.
TPIA = total de personal en induccin aprobado por
evaluacin.
TPI = Total de postulantes en induccin.
K = 100%
ndice de capacitacin (IC)
Es el valor que se obtiene entre la cantidad de horas
de capacitacin proporcionada y la cantidad de horas
de capacitacin programadas, la misma que esta relacionada a 75 horas de capacitacin / hombre / ao
y/o 6.25 horas / hombre / mes, expresado en valor. La
meta es lograr las 75 horas hombre de capacitacin /
ao. Su valor es al 100%. Su frmula es la siguiente:

202

Anual
IC = (THHC) / (75 * THT) * 100.
IC = (THHC) / (FC * THT) * K.
Mensual:
IC = (THHC) / (6.25 * THT) * 100.
IC = (THHC) / (FC * THT) * K
IC = (THHC / THHP) * 100 (frmula 24).
Donde:
IC = ndice de capacitacin, expresado en % THHC =
Total de horas hombre de capacitacin proporcionados
en un periodo de tiempo THHP = Total de horas hombre
de capacitacin programadas.
FC = Factor de capacitacin.
Anual: 75 horas de capacitacin / hombre / ao.
Mensual: 6.25 horas de capacitacin / 0hombre / mes.
THT = total de hombres trabajando.
K = 100%
Indicador de gasto de prevencin por hombre (GPH):
Es la relacin que hay entre la sumatoria del gasto de
inversin ms el costo de operacin de seguridad y el total
de hombres en trabajo que la empresa utiliza para la realizacin de la gestin del programa de seguridad, tratando
de conseguir los objetivos y metas en un determinado
periodo, ya sea mensual y/o anual. La meta estimado al
100% del gasto en dlares. Su frmula es la siguiente:
GPH = TG / THT (frmula 25).
Donde:
GPH = Gasto de prevencin por hombre (estimado en
dlares).
TG = Total de gasto en dlares.
TG = COS + CTI.
COS = Costo de operacin en seguridad en dlares.
CTI = Costo total de inversin en dlares.
THT = Total de hombres en trabajo.
Indice de autocuidado (IAC)
Define el valor de cumplimiento referente a las conductas reactivas entre las conductas positivas (proactivas)
que debe de tener un trabajador al momento de hacer
su tarea y relacionado al valor de 01. Su frmula es la
siguiente:
IAC: K - (CRE/ CPRO) (frmula 26).
Donde:
IAC: ndice de autocuidado.
CRE: Numero de actos subestandar contabilizados al
observar la tarea al trabajador CPRO: Numero de acciones
positivas (proactivas) contabilizadas al observar la tarea.
K: 1
ndice de riesgo de una labor (IRL)
Define el valor del nmero de las condiciones.
Subestandares observadas entre el cumplimiento de los
estndares que debe llevar una labor y relacionado al
valor de 01. Su frmula es la siguiente:
IRL: K- (CSE/ EST) (frmula 27).

seguridad
Tabla N 1

Donde:
IRL: ndice de riesgo de una labor.
CSE: Numero de condiciones subestandar contabilizados
al inspeccionar la labor.
EST: Numero de estndares encontrados en la labor al
momento de hacer la inspeccin de la labor.
K: 1 (valor asignado para todo el grupo de labores en
operacin).
Seleccin y utilizacin de los indicadores
Para los propsitos y objetivos del programa de seguridad,
el profesional de seguridad, se deben de seleccionarse y
establecerse que indicadores sern considerados como
principales y cuales secundarios. En relacin a los indicadores principales estos sern presentados en los informes
mensuales de tal manera que la Gerencia y Supervisin
estn enteradas de los resultados de la gestin de seguridad. En el caso de los indicadores secundarios estos
deben de ser llevados y registrados internamente y ser
mostrados en informes especiales y/o cuando la Gerencia
y supervisin lo soliciten.
Referente a los registros de los indicadores y sus clculos el rea de seguridad debe de llevar la informacin
al da. Por cada indicador debe de estructurarse y llevarse
una base de datos, de preferencia en Excel, consiguiendo
la informacin que caracteriza a cada indicador y realizar
su clculo respectivo. Ver anexo 03.
La recopilacin de informacin (toma de datos) debe
de ser coordinado con las diferentes reas. Esta informacin satisface las necesidades de los indicadores para el
clculo respectivo y en la hoja de vida del indicador que
est estipulado se calculara el indicador. Ver anexo 02.
El Prevencionista en Seguridad tiene la facultad de
decidir cules y cuantos indicadores considera como
principales. La sugerencia es que sean de 8 a 10 como
mximo y el resto considerarlo como secundarios.
Presentacin de los resultados de los indicadores
La presentacin de los resultados de los indicadores debe
de hacerse de manera clara y simple; de tal forma, que
tanto la Gerencia como la supervisin lo entiendan y no
haya dudas sobre la interpretacin de los resultados.
Como se dijo en la introduccin del presente trabajo para
hacer las mejoras en la prevencin de accidentes requerimos de hacer mediciones y esto se logra mediante el
uso de los indicadores; es decir, establecer en qu punto
nos encontramos y a qu punto debemos de arribar (que
son las metas y objetivos).
Para la presentacin de los resultados (aparte del
uso de razones matemticas) es buena prctica hacerlo
mediante el uso de grficos. Ver anexo 04.
Tablas: Deben de organizarse de manera sencilla y tratar
de evitar el uso de tablas complejas. Se puede mostrar
una o dos indicadores comparativos que se quiere representar. Como se muestra en el ejemplo siguiente:

204

Tipo de accidentes
Acarreo y transporte
Cada objeto
Caidas de personas
Carga y descarga
Corte por objeto
Desprendimiento de roca
Desprendimiento de Shocrete
Energa elctrica
Explosiva
Gaseamiento
Golpe por objeto
Herramientas
Incrustacin de objeto
Incumplimiento Procedimiento
Manipulacin de materiales
Operacin de maquinarias
Otros
Perforacin
Salpicadura de sustacias qumicas
Tranalto
Total

2010
1
0
3
0
0
3
0
2
0
0
0
2
0
0
10
2
3
1
0
0
41

2011
0
1
3
1
1
1
3
2
1
1
4
5
2
1
10
4
0
2
1
1
45

Grafica de barras. Pueden ser de forma horizontal y/o

vertical. Se utilizan para representar datos de diferentes categoras tomando en consideracin los ejes X y
Y donde se representa el valor del indicador. Tambin
se usan para hacer comparaciones entre datos. Como
ejemplo tenemos la siguiente grafica:
Grfico N1
Indice de gasto por prevencion / hombre 2011
50.00

D
o 45.00
l 40.00
a
r 35.00
e 30.00
s
25.00
/
20.00
h
o 15.00
m 10.00
b
r 5.00
e 0.00
Ene

Feb

Mar

Abr

May

Jun

Jul

Ago

Set

Oct

Nov

Dic

Grafica de Tortas. Mayormente se utiliza para establecer porcentajes de variacin y donde se hace intervenir
una caracterstica (para su modelacin de la grafica). A
continuacin se muestra una grafica de torta.
Grfico N2
Personal nuevo aprobado en induccin
por meses 2011
Enero

Febrero

Marzo

Abril

Mayo
Setiembre

Junio
Octubre

Julio
Noviembre

Agosto
Diciembre

8%

9%

8%

9%

8%
9%
8%

9%
8%

8%
8%

8%

seguridad

Grfico N3
Histograma comparativo de accidentes por aos
50

40
30
20
10

Ene

Feb

Mar

2010

30
20
10
2005

2006

2007

2008

2009

Incapac

Leves

2010

2011

Mortales

Grafica de lneas: Mediante esta grafica se puede

representar la variacin de los indicadores a travs
de un periodo de tiempo estimado. En la grafica se
puede incluir los valores de las metas y que servirn
para comparar con los resultados que se obtengan.
Esta grafica es de mayor uso en la presentacin de
los indicadores. A continuacin se muestra una grafica de lneas.
Grfico N4
Tasa de reporte de incidentes 2011
4.00

3.00
Valor

50

40

Grfico N5
Frecuencia acumulada comparativa por meses

Frecuencia

Histogramas: Se utilizan para representar datos

continuos y de comparacin. Para preparar un histograma lo primero que debemos de tener presente es
establecer la escala de los ejes horizontal y vertical.
La escala vertical siempre debe empezar en el valor
cero. En el caso del eje horizontal muestra los limites
verdaderos de cada clase y/o categora que estamos
representando. A continuacin se muestra una grafica de histograma.

2.00
1.00
0.00

Ene

Feb

Mar

Abr

May

Jun

Jul

Ago

Set

Oct

Nov

Dic

Grafico de Polgono: Mayormente se utiliza para

representar valores acumulados de los indicadores.
Su preparacin es similar a un histograma; pero, la
diferencia es en el clculo de los valores, los mismos
que son sumatorios (acumulados) y que se deben
de comparar con los indicadores acumulados de las
metas para lograr los objetivos deseados. A continuacin se muestra una grafica de polgono:

Abr

May

Jun

Jul

Ago

Set

Oct

Nov

Dic

2011

CONCLUSIONES
Mediante la formulacin y aplicacin de los indicadores
en Chungar hemos conseguido:
1 Lograr las Metas y objetivos propuestos en la administracin de riesgos (como en la ejecucin) de los
programas de seguridad y salud ocupacional correspondientes al 2011.
2 Conocer en tiempo real sobre la situacin en que se
encuentra nuestra gestin en seguridad; es decir,
sabemos en qu punto empezamos y hacia dnde
bamos, con la intencin de lograr los objetivos que
se propuso la empresa y la SSSO.
3. Re direccionar las metas para alcanzar el objetivo
final en la prevencin de accidentes y de la salud
de los trabajadores. Llegar a reducir el ndice de la
accidentabilidad y disminuir los casos de morbilidad
por enfermedades ocupacionales.
4. Mediante el clculo de los indicadores nos ha permitido hacer el seguimiento a los programas de gestin (de riesgos significativos y operacionales) y de
esta forma introducir las mejoras a los programas de
gestin de riesgos para alcanzar las metas y objetivos del 2011
5 Ha facilitado que tanto la Gerencia de Operaciones
y la supervisin (a todo nivel) se vea comprometido
e involucrado en el conocimiento de los indicadores
de seguridad, familiarizndose en el uso y entendimiento de los mismos.
6 En Chungar mediante la aplicacin de los indicadores
ha permitido identificar oportunidades de mejora en
la prevencin de accidentes, facilitando que la supervisin corrija las desviaciones a su debido tiempo.
7 Mediante el control de los ndices de Frecuencia,
Severidad, Accidentabilidad y Tasa de incidencia de
accidentes ha permitido que se logre los objetivos
y metas en el 2011. En el presente cuadro (que se
adjunta) podemos ver como los indicadores mencionados se han visto reducidos entre el 2010 y 2011.

205

seguridad
Tabla N 2
Indicador

2010

2011

Variacin

Frecuencia

3.88

2.48

-1.48

Severidad

2620.00

242.00

-2379.00

Accidentabilidad

10.17

0.60

-9.57

Tasa de incidencia de accidentes

1.72

1.74

0.02

8 El uso de indicadores en seguridad permite al Prevencionista en riesgos hacer conocer y finalmente

convencer (tanto a la Gerencia y supervisin) en que
situacin se encuentra la gestin de seguridad, de
tal manera que se pueda lograr las metas y objetivos deseados en el periodo de aplicacin de un
programa de gestin.

ANEXO 01 : Formato de hoja de vida de un indicador

Referencias

Descripcin

AREA
NOMBRE DEL INDICADOR
NIVEL DEL INDICADOR
FACTOR CRITICO DE RIESGO (FCR)
DEFINICION DEL INDICADOR
OBJETIVO INDICADOR
METAS INDICADOR
CONCEPTOS ESENCIALES
DATOS NECESARIOS
UBICACIN DE LA FUENTE DE INFORMACION
COMPUTO
FORMULA INDICADOR
UNIDAD DE MEDIDA
AMBITO DE APLIACION
INTERPRETACION
CONEXIN CON OTROS INDICADORES
RESPONSABLE DEL INDICADOR
PERIOCIDAD DEL REGISTRO / CALCULO
REPRESENTACION GRAFICA

Fecha registro

Superintendencia de Seguridad y
Salud Ocupacional

Gerencia de Operaciones

Condicionales / cambios / mejoras:

ANEXO 02: Hoja de vida estructurada de un indicador: ejemplo tasa de actividades en seguridad (tas)
Referencias

Descripcin

rea

Seguridad.

Nombre del indicador

Tasa de actividades en seguridad (TAS)

Nivel del indicador

Principal.

Factor critico de riesgo (fcr)

De aspecto preventivo.

Definicion del indicador

Define la cantidad de actividades (comunicaciones)) que se han programado y gestionado respectivamente en un determinado periodo de tiempo.

Objetivo indicador

Evaluar la efectividad del programa de gestin de riesgos SSOMAC.

Metas indicador

Valor : Igual o mayor a 1.

Conceptos esenciales

TAS: Tasa de actividades en Seguridad.

CG: Comunicaciones gestionadas en el periodo determinado (Incidentes + OPT +
Inspecciones + auditorias + n2+n3.).
CP: Comunicaciones programadas (Incidentes + OPT + Inspecciones + auditorias +
n2+n3.).
THT: Total de hombres trabajando en un determinado periodo.
HHT: Horas hombre trabajadas en un determinado periodo.

Datos necesarios

TAS: Tasa de actividades en seguridad.

CG: comunicaciones gestionadas en el periodo a evaluar.
CP: comunicaciones programadas en el periodo a evaluar.

Ubicacin de la fuente de informacion

TAS: Estimacin por seguridad.

CG: Dato proporcionado por estadstica del SSOMAC.
CP: Dato proporcionado por la estadstica SSOMAC.

Computo

Excel, estimar calculo, se pueden hacer estimaciones con valores acumulados.

Frmula indicador

TAS = (CG/CP).

Unidad de medida

Valor : ejemplo: 1.18.

mbito de apliacion

Control de la efectividad de la gestin SSOMAC a nivel de Chungar.

Interpretacion

Permite visualizar como las comunicaciones son gestionadas por los trabajadores dentro de un periodo de tiempo a que estn sometidos a la exposicin del riesgo.

Conexin con otros indicadores

Esta relacionado a lo que se esta programando en la gestin dentro de los periodos de exposicin al riesgo.

Responsable del indicador

Asistente administrativo /SSSO.

Periocidad del registro / calculo

Mes / anual.

Representacion grafica

Estadstica y comparativa (GRAFICOS).

206

seguridad
10 / 05 / 2010
Superintendencia de Seguridad y
Salud Ocupacional

Fecha registro

Gerencia de Operaciones

Condicionales / cambios / mejoras:

Indicador principal que se reporta la Gerencia de Operaciones y Supervisin en general.
Se ha revisado el 10 de Enero del 2011. No se ha establecido cambio alguno
Se ha revisado el 12 de Febrero del 2011. No hay cambios
ANEXO 03: Modelo de formato de base de datos de un indicador

Indicador: Tasa de reporte de conductas peligrosas

Acronimo (TRCP)
Ao

2011

Mes

Unidad de
medida

Reporte de
conductas
peligrosas
(RCP)

Total de
hombres
trabajando
(THT)

K : 100

Calculo de la tasa de reportes de

conductas peligrosas (TRCP)
Valor contendencia a cero

Enero

Valor

100

#DIV/0!

Febrero

Valor

100

#DIV/0!

Marzo

Valor

100

#DIV/0!

Abril

Valor

100

#DIV/0!

Mayo

Valor

100

#DIV/0!

Junio

Valor

100

#DIV/0!

Julio

Valor

100

#DIV/0!

Agosto

Valor

100

#DIV/0!

Septiembre

Valor

100

#DIV/0!

Octubre

Valor

100

#DIV/0!

Noviembre

Valor

100

#DIV/0!

Diciembre

Valor

100

#DIV/0!

Formula

TRCP = (RCP/THT)*K

Totales

207

seguridad
ANEXO 04
Ejemplo de indicadores aplicados en Chungar 2011

Indice de Accidentabilidad 2011

208

La lnea de tendencia refiere el incremento de los valores de la

accidentabilidad a travs de los meses, especialmente en el mes de
Setiembre. En el acumulado por aos la lnea de tendencia muestra un
descenso de los valores. Promedio de Accidentabilidad anual 0.60

La lnea de tendencia refiere el incremento de la tasa de incidencia de

accidentes especialmente en los meses de Marzo, Agosto y Setiembre.
Se incrementaron los accidentes leves en Marzo, Agosto y Setiembre. De
Octubre a Diciembre se redujeron los casos a todo nivel.

Indice de Frecuencia 2011

Indice de Severidad 2011

La lnea de tendencia refiere disminucin de los valores de la frecuencia

a travs de los meses. En los meses de Marzo, Mayo y Setiembre
se incremento la accidentabilidad por la ocurrencia de ms casos
incapacitantes. Promedio de frecuencia anual 2.48

La lnea de tendencia refiere el incremento de la severidad a travs de los

meses de Mayo y Setiembre. Promedio anual de Severidad 242. Los casos
en gravedad fueron menores a lo registrado en el 2010

La lnea de tendencia refiere incremento de los casos especialmente

en los meses de Marzo, Junio y Agosto y una reduccin de los casos a
partir de Noviembre.

La lnea de tendencia refiere el incremento de las horas perdidas a travs de

los meses de Mayo y Setiembre. Los accidentes que se presentaron fueron
ms severos. A partir de Octubre las horas de perdida se redujeron.

La lnea de tendencia refiere que hasta el mes de Octubre la gestin de las

comunicaciones se ha mantenido por encima de lo programado; pero, a
partir del mes de Noviembre se observo una ligera disminucin en la gestin.

La lnea de tendencia refiere que a partir del mes de Setiembre a Diciembre

se incremento el intervalo de las horas hombre sin accidentes graves.
A partir del mes de Noviembre se paso el 1000000 HHT sin accidentes
graves. Meta cumplida.

El indicador seala que los casos por conductas peligrosas se

incrementaron mes a mes. No hubo una reduccin de la tasa. Este
indicador se esta considerando en el programa de gestin de riesgos
para el 2012, objetivo reducir los casos un 50%.

La lnea de tendencia refiere que la empresa gasto mas dlares en la

prevencin de los trabajadores.
El gasto promedio por mes fue de 50.57 dlares / hombre /mes.
El gasto del 2010 por hombre fue de 40.1 dlares/hombre/mes.

tcnico

Aplicacin de la tcnica de
difraccin de rayos x (drx)
en la industria minera
Por: Erika Gabriel Tuesta y Yezea
Huaypar Vsquez.
Laboratorio de Caracterizacin
Mineralgica
Buenaventura Ingenieros - BISA.

ntre las diversas tcnicas

aplicadas en el campo de
la caracterizacin mineralgica, la tcnica de Difraccin
de Rayos X (DRX) ocupa un lugar
importante debido a la informacin que proporciona en las investigaciones geolgicas, mineras y
metalrgicas.
En el anlisis por DRX de muestras en polvo se logra identificar
y cuantificar especies minerales como fases cristalinas mixtas
(policristalinas) y fases amorfas,
asimismo proporciona informacin
sobre el estado estructural de las
mismas. Cada fase est caracterizada por diferentes posiciones
angulares e intensidades relativas,
siendo posible su diferenciacin;
dichas fases se cuantifican aplicando el mtodo de refinamiento
Rietveld.
Adems es factible aplicar esta tcnica para la
caracterizacin de minerales arcillosos (como las
esmectitas) y laminares (como micas, cloritas, etc.)
desarrollando un procedimiento definido en las etapas de separacin granulomtrica, orientacin preferencial, saturacin con vapores de etilenglicol y/o
tratamiento trmico; con el fin de evaluar los cambios estructurales que son caractersticos para ciertas arcillas.
Finalmente, otra de las aplicaciones es la investigacin de las materias primas, evaluando los cambios
estructurales de las fases cristalinas, bajo diferentes condiciones de temperatura, presin, molienda,
entre otros.
Esta tcnica de DRX puede ser reconocida
como convencional pero su aplicacin es fundamental para la caracterizacin mineralgica de
un yacimiento; as como para definir los distintos
minerales que predominan dentro de un proceso
metalrgico.

210

Introduccin
Entre las diversas tcnicas de investigacin en el
campo de la caracterizacin mineralgica, la tcnica
de Difraccin de Rayos X (DRX) ocupa un lugar muy
importante debido al tipo de informacin que proporciona en las investigaciones geolgicas, mineras
y metalrgicas.
Desde el descubrimiento de los rayos X, en 1895
por el fsico alemn Roentgen, hasta hoy en da se
han logrado importantes avances en el desarrollo tecnolgico de la DRX que ha permitido incrementar el
rea de aplicacin en la industria en general.
En el sentido terico, la difraccin es un fenmeno
de dispersin de rayos X en el cual participan todos
los tomos que constituyen el material irradiado.
Debido al ordenamiento peridico de los tomos en
una estructura cristalina, los rayos dispersados en
distintos tomos llevan entre si un cierto desfase,
interfiriendo en su trayectoria posterior, solo algunos
de estos presentarn interferencia constructiva. Tal
como se muestra en la figura 1, las condiciones para

tcnico
la interferencia constructiva, entre ondas diferentes
se cumple solo cuando:
n = 2 d sen.
donde:
es la longitud de onda del haz incidente de rayos X
d es la distancia interplanar.
es el ngulo de incidencia medido entre los planos
en consideracin y el haz incidente.
Figura1.
Esquema del modelo de Bragg.

Aplicaciones en DRX
A continuacin se mencionarn las aplicaciones ms
importantes en DRX, como la identificacin de una
especie mineral y su diferenciacin entre polimorfos,
adems de la presencia de amorfos. En la figura 3 se
muestra el caso del xido de silicio (cuarzo) en sus
tres fases cristalinas y fase amorfa. En este ejemplo,
cada fase est caracterizada por diferentes posiciones angulares e intensidades relativas, de manera
tal que si estos estuvieran en una misma muestra se
podran diferenciar.
Figura 3.
Difractogramas de cuatro diferentes fases que
corresponden al SiO2.

Esta frmula corresponde a la llamada Ley de Bragg

y es la ecuacin fundamental de DRX [1].
En DRX, la de los rayos X es fija, y cada plano de tomos produce un pico de difraccin en
un ngulo especfico. En un difractograma cada
pico de difraccin es producido por una familia de
planos atmicos, la posicin de cada pico indica la distancia interplanar dhkl entre los planos
atmicos del cristalito. La intensidad del pico de
difraccin est asociado a los tomos que estn
presentes y la ubicacin de stos en los planos
atmicos (Figura 2).
Figura 2.
Difractograma que muestra la posicin de cada pico
asociado al plano de tomos que corresponden a la
especie mineral identificada.

La cuantificacin de fases cristalinas y amorfas,

etapa que precede a la identificacin, para lo cual se
pueden aplicar diferentes mtodos como el Refinamiento Rietveld. Este mtodo consiste en un ajuste
terico del patrn de difraccin aplicando un modelo
que incluye factores estructurales y experimentales
[2,3]. Este mtodo adems de proporcionar informacin sobre la concentracin de los minerales en
la muestra, genera informacin sobre las caractersticas estructurales de cada fase mineral como,
los parmetros de celda unitaria, tamao de grano,
posiciones atmicas, entre otros datos. En la figuras
4 y 5 muestra la cuantificacin de fases cristalinas
y amorfas.
Figura 4.
Difractograma de Rayos X que muestra tres fases
minerales con sus respectivas cuantificaciones.

211

tcnico
Figura 5.
Difractograma de Rayos X que distingue una fase
cristalina y otra amorfa, con los respectivos clculos
de sus concentraciones.

La investigacin de las materias primas, es el

estudio de los cambios de fases que se puede realizar mediante el seguimiento de los cambios estructurales de las fases cristalinas que contienen una
muestra, obtenidos bajo las diferentes condiciones
de temperatura, presin, molienda, entre otros. La
figura 6 muestra los cambios de fases para una misma muestra con contenido de silicatos y arcillas que
fue sometida a tratamiento trmico. Podemos apreciar en este ejemplo, como la fase caolinita colapsa
estructuralmente a 600C, la fase cuarzo est presente hasta los 900C, algunos picos de las fases
cristobalita y anatasa a 600C aproximadamente
empiezan a desaparecer.

Figura 7
(a) Dispersin de la muestra posterior a la
separacin granulomtrica.

(b) Filtracin al vaco de la muestra dispersada para

la preparacin con orientacin preferencial.

Figura 6.
Difractogramas de Rayos X de una misma muestra
que fue sometida a tratamiento trmico.
(c) Saturacin de la muestra orientada
con etilenglicol.

Y por ltimo la caracterizacin de minerales arcillosos que se realiza tomando en cuenta las caractersticas de estos minerales como tamao de grano,
grado de cristalizacin, entre otras. En nuestro laboratorio se ha implementado el procedimiento estndar
para la identificacin de minerales arcillosos [4]. Este
procedimiento est compuesto por tres etapas (Ver
Figura 7) que se describen a continuacin:

212

Separacin granulomtrica. La muestra se somete a una suspensin en agua destilada y posteriormente se extrae el sobrenadante (solucin conteniendo las partculas pequeas con un tamao
aproximado a 2 micras) a una altura determinada

tcnico
de la probeta y en un tiempo definido segn la Ley
de Stokes.
Preparacin de la muestra con orientacin preferencial. La suspensin extrada es filtrada en un
equipo de filtracin al vaco para conseguir que los
granos se ubiquen de una forma ordenada y orientada.
Saturacin de la muestra orientada con etilenglicol y/o tratamiento trmico. La muestra
orientada es saturada con vapor de etilenglicol
durante varias horas, para producir un desplazamiento del pico principal de los minerales arcillosos
(esmectitas). Si la muestra lo requiere se realiza
un tratamiento trmico en una mufla a temperatura controlada, de esta manera inducimos cambios estructurales que son caractersticos a ciertos
minerales de arcillas.
Despus de realizar las etapas descritas, se procede a
realizar los anlisis mineralgicos por difraccin, considerando los minerales que fueron identificados en el procedimiento
estndar para la identificacin mineralgica.

En la Figura 8 se muestra el difractograma de rayos X

de la muestra sin tratamiento, en la que se puede observar
que entre 5 y 7 hay un incremento del background que
no es muy usual.
Luego de la separacin granulomtrica y la preparacin de
la muestra con orientacin preferencial se pudo apreciar un
pico caracterstico a una arcilla en la posicin aproximada d
= 15 . En esta etapa an no se puede precisar el tipo de
mineral de arcilla, pues minerales como la montmorillonita,
vermiculita y el clinocloro tienen casi la misma posicin de
su pico caracterstico.
Figura 8.
Difractograma de la muestra 1 sin ningn tratamiento.

Resultados de una aplicacin en DRX

En el anlisis de la muestra, sin ningn tratamiento, se
lograron identificar los siguientes minerales:
Cuarzo
Ortoclasa
Pirita
Muscovita
Kaolinita
Hematita

Fabricacin y Montaje
Metal Mecnicos

Instalaciones de gas
natural, lneas y SCI

Fab. de Tanques Estacionarios

y Mantenimiento Industrial
Construccin
Civil
D. Calle Gamma N 180 - Callao T. 562-3571 / 452-1115 N. 815*3262 RPM. #0246230 E. info@cimeingenieros.com www.cimeingenieros.com

213

tcnico
Despus de la saturacin con etilenglicol se pudo
observar que parte de este pico se desplaz hacia la
posicin d = 17.10 y la otra parte en d = 14.20
. El desplazamiento del pico es un comportamiento
caracterstico de la montmorillonita, por su capacidad de expansin estructural al interactuar con otro
material.
Para lo cual se utiliz el etilenglicol que es un
orgnico que se incorpora en la capa interlaminar
de la arcilla produciendo una expansin estructural en la direccin 001. El pico que no se desplaz
podemos asociarlo al clinocloro pues adems de este
pico caracterstico presenta otro en la posicin d =
7.08 que est muy cercano al pico principal de la
kaolinita. Las Figuras 9 y 10 muestran lo descrito
anteriormente.

Figura 9.
Superposicin de difractogramas de la muestra 1
con los diferentes tratamientos.

Figura 10.
Superposicin de difractogramas de la muestra 1 con
los diferentes tratamientos, en el cual se observa la
definicin del pico de kaolinita y clinocloro.

Finalmente, luego de que se complet la identificacin, se procedi a la cuantificacin sobre toda

la mineraloga de la muestra. La tabla 1 muestra los
resultados obtenidos.

214

Tabla 1.
Resultado de la cuantificacin de los
minerales en la muestra 1.

Nombre del
mineral

Frmula general

Resultado
Aproximado (%)

Cuarzo

SiO2

54

Muscovita

KAl2(Si3Al)O10(OH,F)2

13

Kaolinita

Al2Si2O5(OH)4

10

Montmorillonita

(Na,Ca)0,3(Al,Mg)2Si4O
10(OH)2n(H2O)

Clinocloro

(Mg,Fe)5Al(Si3Al)
O10(OH)8

Ortoclasa

KAlSi3O8

Hematita

Fe2O3

Pirita

FeS2

Actualmente BISA cuenta con un difractmetro marca Bruker modelo D4 Endeavor con un tubo de Cu, Filtro de Ni y detector LynxEye. La Identificacin de fases
minerales se realiza con la Base de datos del Centro
Internacional de Datos para Difraccin (ICDD) PDF
4+2008. Y para el proceso de cuantificacin utilizamos el mtodo Rietveld (TOPAS Structure Database y
Fiz Karlsruhe ICSD) [5].
Conclusiones
La tcnica de Difraccin de Rayos X es un mtodo prctico y til para los anlisis mineralgicos de las fases
metlicas y no metlicas.
La informacin en la que se basa la identificacin
de los minerales es de carcter estructural, con lo cual
esta sera aplicada en diferentes temas de investigacin.
Si los resultados por DRX se complementan con otros
ensayos se puede incrementar la informacin que proporcionada esta tcnica.
Referencias
[1] B. D. Cullity, et al, Elements of X-Ray Diffraction,
Prentice Hall, (2001).
[2] S. Petrick Casagrande, R. Castillo Blanco. Mtodo
de Rietveld para el estudio de estructuras cristalinas.
Laboratorio de Datacin, Facultad de Ciencias, Universidad Nacional de Ingeniera (2004)
[3] R. A.Young, The Rietveld Method. International
Union of Crystallography, Oxford Science Publications (1996).
[4] D. M. Moore y R. C. Reynolds, X-Ray Diffraction and
the Identification and Anlisis of Clay Minerals, Oxford
University Press, 1997.
[5] Diffrac plus TOPAS/TOPAS R/TOPAS P, Version 3.
Manual del usuario (2005)

tcnico

geodisponibilidad y
biodisponibilidad de metales
La

pesados en la actividad minera

Por: Harold T. Paredes Delgado

CESEL Ingenieros

ste trabajo presenta cmo la conducta de los

iones de los elementos pesados respecto a la
aplicacin de su geodisponibilidad y biodisponibilidad pueden contribuir a un mejor conocimiento del
comportamiento bioqumico de dichos iones en las personas, plantas y animales y; principalmente, a utilizarla
como una herramienta que coadyuve al tratamiento de
los efluentes lquidos de la actividad minera en el Per y
por tanto, a la remediacin y conservacin del ambiente.
La actividad minera viene creciendo aceleradamente.
Esto ha permitido un rpido desarrollo colateral de otras actividades industriales y por ende, un incremento de emisiones
y efluentes lquidos y slidos que ha despertado una mayor
atencin sobre las caractersticas fsicas, qumicas y biolgicas de dichos vertimientos y su control correspondiente
de parte de las autoridades competentes del gobierno, de
empresas mineras y de las comunidades del entorno minero.
El control de estos vertimientos se ha expresado,
esencialmente, en nuevas disposiciones con respecto a:
(i) los lmites mximos permisibles de los elementos qumicos en los efluentes (LMP) enviados a cuerpos receptores (quebradas, ros, etc.) y/o (ii) a los estndares de
calidad ambiental (ECA); debiendo precisar que dichos
lmites abarcan nicamente la concentracin total de
iones disueltos de los metales pesados, ms no indican
sobre la especiacin qumica, funcional y/u operacional
de las especies inicas de dichos metales en el agua.

216

Es en ese sentido, que el presente trabajo muestra

el procedimiento de evaluacin de la geodisponibilidad
y biodisponibilidad de dos pasivos ambientales mineros de la repblica Argentina, realizado por la empresa
peruana CESEL S.A., como parte, de los trabajos que
se vienen realizando, expresados en los contratos firmados por dicha empresa y la Secretara de Minera de
la Repblica Argentina, a travs de la
Unidad Ejecutora de Gestin Ambiental Minera (GEAMIN), expresada en:
La evaluacin detallada y diseo del plan de remediacin de las reas impactadas por la actividad de
la Ex-Fundicin Metal Huasi en Abrapampa de la Provincia de Jujuy.
La evaluacin detallada y diseo del plan de remediacin de las escombreras derivadas de la actividad
de extraccin de sulfatos en Calingasta, Provincia de
San Juan.
La geodisponibilidad y la biodisponibilidad permiten
establecer la magnitud del riesgo ambiental en funcin
de la concentracin inica y estados de oxidacin de
los elementos pesados.
La biodisponibilidad ambiental aun no se utiliza como
una herramienta de evaluacin y control del grado de
afectacin al agua, suelos, etc. por la actividad minera del
Per, y por tanto para su remediacin correspondiente.

tcnico
Introduccin
En el Per, en los 15 ltimos aos, la actividad minera ha venido creciendo aceleradamente, lo que ha
permitido un desarrollo colateral de otras actividades
industriales, as como un incremento de emisiones y
efluentes lquidos y slidos que ha motivado una mayor
atencin a su vertimiento y control de dichos efluentes
y emisiones de parte de las autoridades competentes
del gobierno, de las empresas mineras y comunidades
del entorno minero.
El control de estos vertimientos se ha expresado,
principalmente, en nuevas disposiciones respecto a los
lmites mximos permisibles de de elementos qumicos
contenidos en efluentes lquidos (LMP) que son descargados a cuerpos receptores (quebradas, ros, etc.), y/o a
los estndares de calidad ambiental (ECA); precisando
que dichos lmites respecto a la concentracin total de
iones o iones disueltos de los metales pesados no indican sobre la especiacin fsica y/o qumica en las que se
encuentran los iones de los metales pesados en el agua.
Sin embargo, la especiacin qumica proporciona
informacin sobre la biodisponibilidad en determinadas
condiciones ambientales de las diferentes especies qumicas de los metales pesados.
El presente estudio trata sobre cmo el comportamiento de los iones de los elementos pesados respecto
a la aplicacin de su biodisponibilidad que puede ayudar a un mejor conocimiento de la conducta bioqumica
de los iones de estos metales en las personas, plantas, y animales; y utilizarla como una herramienta para
coadyuvar al tratamiento de los efluentes lquidos de la
actividad minera en el Per y por tanto a la remediacin
y conservacin del ambiente.
Es en ese sentido, el presente trabajo muestra el procedimiento de evaluacin de la biodisponibilidad de dos
pasivos ambientales mineros de la Repblica Argentina,
realizados por la empresa CESEL S.A., que es parte de
los dos estudios realizados:
La evaluacin detallada y diseo del plan de remediacin
de las reas impactadas por la actividad de la Ex-Fundicn
Metal Huasi en Abrapampa de la Provincia de Jujuy.
La evaluacin detallada y diseo del plan de remediacin
de las escombreras derivadas de la actividad de extraccin de sulfatos en Calingasta, Provincia de San Juan.
Estos acuerdos fueron firmados por la empresa CESEL
S.A. con la Secretara de Minera de la Nacin Argentina,
a travs de la Unidad Ejecutora de Gestin Ambiental
Minera (GEAMIN).
Definicin de trminos.
Se definen algunos conceptos tcnicos para entender
la geodisponibilidad, el ciclo geoqumico, la biodisponibilidad y la toxicidad de los elementos qumicos, principalmente de los elementos traza materia objeto de esta
investigacin llevada a cabo.

Geodisponibilidad.- Es la fraccin del contenido total

de un elemento o compuesto qumico de un material
que puede ser liberado al ambiente mediante procesos mecnicos, qumicos o biolgicos. Es decir, la
fraccin de ese contenido que se encuentra disponible gracias a la accin de procesos endgenos y
exgenos de alteracin y meteorizacin.
Meteorizacin fsica.- Es la alteracin y degradacin de los materiales que componen las rocas. Los
factores que intervienen en ella son de dos tipos:
los que dependen de la naturaleza de la roca y sus
propiedades; y los que dependen de las condiciones
externas como el clima, humedad, vegetales, animales, actuacin del hombre, etc.
Meteorizacin qumica.- Es el cambio en la composicin qumica. Ejemplo que una roca de granito pase
a arcillas y cuarzo debido a las reacciones qumicas.
Meteorizacin Biolgica.- Es la ruptura de las rocas
por la actividad de animales y plantas.
Dispersin.- Cuando se vierte una sustancia al
ambiente, sta se disemina a otros lugares, debida
a una serie de fenmenos fsicos, qumicos y biolgicos que provocan tanto el desplazamiento dentro
de un mismo compartimento ambiental.
Compartimentos ambientales.- Son los espacios
en los que puede dispersarse una sustancia, tambin
denominados ambientes o cuerpos receptores, son
la hidrosfera, el suelo, la atmsfera y la biota (flora y
fauna).
La movilidad.- De una sustancia slida, es la fraccin
de la misma extrable en agua respecto a la concentracin total en el slido original.
Exposicin.- Es el contacto de un organismo con una
sustancia txica. Las distintas vas de entrada de un
agente extrao al organismo humano son: inhalatoria,
drmica, digestiva y parenteral. El drenaje superficial
y subterrneo en reas industriales, zonas mineras,
urbanas y rurales es generalmente la fuente principal de incorporacin de los metales txicos al agua
que pueden ser accesibles a los seres humanos. En
otros casos la contaminacin atmosfrica produce
exposicin ocupacional por la inhalacin de humos y
polvos, donde los metales existen en distintas formas
qumicas, tales como xidos, sulfuros o en su forma
elemental. La exposicin por va drmica basada en
el contacto con los elementos y sustancias txicas
es menos frecuente.
La solubilidad.- Es una medida de la capacidad de
una determinada sustancia para disolverse en otra.
Desde el punto de vista ambiental es de gran inters
evaluar la capacidad de los metales pesados asociados a slidos (suelo, roca, residuos y sedimentos)
para disolverse en agua, puede expresarse en moles
por litro, en gramos por litro, en porcentaje peso/peso
de soluto en la disolucin, o en cualquier otra forma
de expresar la concentracin.

217

tcnico
Biodisponibilidad de un metal pesado comprende la fraccin del mismo que est disponible para
su absorcin por las plantas. A esta fraccin le
corresponden las formas solubles e intercambiables en equilibrio con la solucin del suelo, controladas por distintas reacciones qumicas. En un
sentido general, la biodisponibilidad es el grado
en el que un contaminante de una fuente potencial dada est libre (disponible) para moverse
hacia (entrar) o desde (salir) de un organismo, y
depende tanto de factores fisiolgicos como exgenos al mismo tiempo. La biodisponibilidad de
los metales pesados es un buen indicador de la
calidad de suelo, ya que su concentracin total
no tiene relacin alguna con su absorcin por las
plantas. La biodisponibilidad depende en gran
medida de las especies o formas geoqumicas en
que se encuentre la sustancia en el medio. La biodisponibilidad puede ser afectada por propiedades
qumicas del suelo, tales como el pH, contenido
y tipo de arcilla, contenidos de materia orgnica,
xidos de Fe, Al y Mn, potencial redox, capacidad
de intercambio catinico, cationes y aniones solubles. Su incorporacin final a la cadena trfica
depende del tipo de metal pesado, de su especie
qumica y del tipo de biota afectada.
Legislacin de la Repblica de Argentina
No existe una legislacin vigente en la Provincia de
San Juan, en la Provincia de Jujuy, ni en La Repblica
de Argentina, para la clasificacin de los residuos de
la industria extractiva, que para este caso, se realiza
la clasificacin de acuerdo a la Directiva 2006/21/
CE de la Unin Europea. Los residuos pueden ser
clasificados en inertes y peligrosos.
Para la realizacin de la clasificacin de los mismos se emplea diferentes puntos de vistas en funcin
de la informacin disponible y de los resultados brindados por los laboratorios, el inventario y cartografa
del terreno. De acuerdo a la Directiva 2006/21/CE los
residuos de la industria extractiva pueden ser inertes
o peligrosos. No se incluyen en ella los residuos de
baja, mediana o alta actividad radiactiva.
Grfico N1
Principales reacciones qumicas que controlan
los metales pesados en la solucin del suelo.
Transferencia
de masa
Intercambio
inico y
adsorcin

Concentracin
metal libre en
solucin del suelo

Reaccin
redox

Reaccin
cido-base
Formacin
complejos

218

Precipitacin y
disolucin de
slidos

Fraccin extrable.- Es la masa de metal extrada

con la solucin de EDTA o DTPA (0,05M a pH 7,0)
(Quevauviller et at. 1998). Existe un cierto acuerdo
de que esta medida se aproxima bastante a la cantidad que en general las plantas pueden absorber de
un suelo en condiciones normales (Ure et al. 1995).
La especiacin.- Determina la movilidad ambiental de
un elemento, especialmente en el reparto que sufre
entre el agua y los sedimentos. En agua de mar slo
algunas especies individuales pueden ser analizadas
directamente. se refiere a las formas fsicas y qumicas en las cuales un elemento qumico puede existir
en un sistema o medio. Aunque se pueden analizar
directamente un gran nmero de especies individuales,
otras slo se pueden deducir de modelos de equilibrio
termodinmico. Existen tres tipos de especiacin:
a) Especiacin qumica: distingue el grado de oxidacin del elemento. As una especiacin de As
puede conducir a conocer su grado de oxidacin,
As+3 o As+5.
b) Especiacin funcional: determina la forma molecular en la que se encuentra el elemento. Consiste en conocer su forma molecular, arseniato,
sulfoarseniuro, etc. o cmo est enlazado con
otros tomos.
c) Especiacin operacional: consiste en determinar
si es soluble, asociado a la materia orgnica o a
un xido y/o hidrxidos de hierro.
De los tres tipos de especiacin, la ms usada es la
especiacin operacional, pues tiene las tcnicas necesarias para el desarrollo de la misma y est al alcance
de prcticamente de todos los pases.
La toxicidad de un elemento o compuesto qumico
es su capacidad para afectar adversamente cualquier
funcin biolgica. Sin embargo, efectos nocivos a la
salud se producen tanto por deficiencia de algunos elementos, como por su toxicidad. Al respecto, Paracelso
(1493-1541) ya postulaba que Nada es txico, todo
es txico, la diferencia es la dosis.
Los metales pesados tienen importancia en el medio
ambiente por su trascendencia en la contaminacin del
suelo, agua y biota. Su aparicin en los diferentes compartimentos ambientales pueden ser de naturaleza geognica (origen natural) o antropognica (generado por la
actividad humana). La explotacin, a nivel mundial, de
los metales y del Ni, Cu, Zn, As, Cd y Pb en particular
a partir de los recursos minerales slidos por procesos
metalrgicos de flotacin y gravimetra, genera una gran
cantidad de residuos mineros que requieren de un lugar
para su almacenamiento y deposicin. Estos lugares
presentan riesgos ambientales asociados a la presencia
de metales pesados, ya que pueden incorporarse a la
cadena trfica. El riesgo de los metales pesados para
la salud humana y ecosistemas depende directamente
de su solubilidad y biodisponibilidad.

tcnico

1980

1970

1960

1950

1940

1930

1920

1910

1900

1890

1880

1870

1860

1850

dos que se encuentran principalmente, en efluentes de

Objetivos
Explicar los fundamentos y mecanismos de la biodisponibili- la actividad minera.
dad asociada a residuos mineros y sedimentos de las masas
de agua dulce superficial y subterrnea que sirvan para:
Grfico N2
Determinar los factores naturales y antropognicos
Cronologa de los principales indicadores de contaminacin a partir de estudios de sedimentos,
que controlan la geodisponibilidad y la biodisponibi(Muller 1981)
lidad de los elementos traza en la zona de estudio.
Determinar la distribucin de las concentraciones de
los metales en los residuos y suelos para eliminar la
Metales pesados
fuente de contaminacin y detener sus vas de disHidrocarburos
policiclicos
aromticos
persin de los contaminantes.
Cenizas de carbn
Utilizar la biosisponibilidad como una herramienta de
Hidrocarburos
derivados
del petrleo
remediacin de la contaminacin del agua y suelos
PBC
en la actividad minera del Per.
DDT
Lindano

Objetivos especficos
Para poder establecer el riesgo ambiental por la geodisponibilidad y la biodisponibilidad de los metales pesados
en la zona objeto de estudio es necesario:
Conocer las especies o formas minerales que componen los residuos mineros que se encuentran en
la zona de estudio, as como su posible movilidad y
geodisponibilidad en los diferentes ambientes.
Establecer las fuentes naturales y antropognicas de
los elementos traza en la zona de estudio.
Conocer los factores naturales y antropognicos de
carcter local y regional que controlan la geodisponibilidad de los elementos traza, tanto en aguas
superficiales, como subterrneas, pluviales, plantas
y peces en la zona de estudio.
Conocer los factores que controlan la geodisponibilidad de los metales pesados, en los residuos mineros,
sedimentos, suelo y agua.
Establecer la magnitud de su riesgo ambiental en
funcin de la concentracin de los elementos traza
y la geodisponibilidad biodisponibilidad.
Establecer el modelo conceptual del ciclo geoqumico
de los elementos traza con concentraciones anmalas
en el rea de investigacin.
Delimitar sobre la base a la informacin disponible
las reas de mayor riesgo ambiental en relacin a la
magnitud de la geodisponibilidad y biodisponibilidad
metales pesados en la zona de estudio.
Recomendar el orden de actuacin en funcin de
la actividad de restauracin, as como las posibles
medidas de restauracin y regeneracin de las reas
afectadas que permitan reducir la geodisponibilidad
biodisponilidad de los metales pesados en las zonas
impactadas directa o indirectamente por la minera y
con ello disminuir el riesgo ambiental para los cuerpos
receptores, los ecosistemas asociados y la poblacin.

Radionucleidos
artificiales
Nutrientes
(P.N)
Phialetes
Emisiones de CO
y SO a la atmsfera
Mal de la piedra en
atmsfera industrial
Coprosnatol

Los metales juegan un papel importante en la salud

humana, siendo algunos de ellos necesarios para una
funcin metablica normal, en cantidades ptimas para
un mximo beneficio. Otros son conocidos solamente por
causar efectos txicos.
El mayor conocimiento de metales en la salud humana
se ha adquirido en los ltimos cien aos, sin embargo, la
evidencia de efectos adversos para la salud atribuidos a la
exposicin a metales data de las primeras civilizaciones.

Metales pesados y elemento

La tabla peridica incluye unos 70 elementos metlicos, y de ellos 59 pueden ser considerados metales
pesados, que son aquellos con peso atmico mayor
que el del hierro (55,85 g/mol). Con esta precisin se
excluiran metales con pesos atmicos menores que el
del Fe y que con frecuencia pueden ser metales contaminantes, como el V (50,95), Mn (54,44), Cr (52,01)
y a otros que realmente no son metales como As, F y
P. Por ello, resulta mejor hablar de contaminacin por
elementos traza, si bien hay que la mayora de los
contaminantes inorgnicos son metales pesados. A
veces, la contaminacin ambiental del suelo y del agua
se puede producir tambin por altas concentraciones de
elementos mayoritarios (Na, Fe, Al, etc.).
Otras investigaciones, consideran pesados que ocurren en la naturaleza, de los cuales 17 (As, Ag, Cd, Co,
Cr, Cu, Fe, Hg, Mn, Mo, Ni, Pb, Sb, U, V, W y Zn) estn
disponibles en las clulas vivas y forman cationes soluDesarrollo y coleccin de datos
bles, indispensables en la vida hu Los elementos traza
Los indicadores de la contaminacin ambiental debido en los suelos pueden ser geognicos o antropognicos
al desarrollo industrial desde los aos 1950 a la fecha primeros dependen en gran medida de lo que se llama
se increment sustancialmente, como los metales pesa- geodisponibilidad.

219

tcnico
Los elementos traza ms abundantes en los suelos
pueden clasificarse en cinco categoras, de acuerdo con la forma qumica en que se encuentran en
las soluciones del suelo, residuo o medio poroso.
Figura N 3.1-1.
Cationes (Ag+, Cd+2 Hg+2, Ni+2, Pb+2, Zn+2).
Metales nativos (Hg, V)
xianiones (AsO4-3, CrO4 HSeO-3, SeO4-2).
Halogenuros (F-, Cl-, Br
rganocomplejos (Ag, As, Hg, Se, Te, Tl).
Grfico N3

Funcin biolgica de los elementos traza y macronutrientes y su toxicidad

Los elementos traza estn presentes, relativamente,
en bajas concentraciones (mg.kg-1) en la corteza
de la Tierra, suelos, plantas y animales. Muchos de
ellos son esenciales para el crecimiento y desarrollo
de plantas, animales y seres humanos (Cuadro N
1, Figura N 3), aunque tambin pueden ser txicos
si se superan ciertos umbrales. En general todos los
elementos traza son txicos si se ingieren o inhalan
en cantidades suficientemente altas y durante largos
perodos de tiempo.
Selenio, flor y molibdeno son ejemplos de elementos que presentan un estrecho margen (del orden de
unas pocas ppm) entre los niveles de deficiencia y los
txicos (Plant et al., 2001).
Tabla N 1
Micronutrientes y macronutrientes para el buen
funcionamiento de los organismos vivos.
Funcin de los elementos traza

Elementos

Micronutrientes esenciales
(unos pocos mg o g/da).
Otro micronutrientes esenciales.

As, Co, Cr, Cu, Fe, Mn,

Mo, Se, V, Zn
F, I, Si
Be, Cd, Hg, (Ni), Pb,
Sb,(Sn), Ti
Ca, Cl, Mg, P, K, Na, S

Metales pesados no esenciales*.

Macronutrientes (100mg o ms por da)

Tabla Peridica de elementos en la bisfera. a). Clasificacin de los elementos

qumicos en: a) elementos mayoritarios, elementos minoritarios, elementos
traza, elementos traza esenciales, gases nobles segn Selinus et al., (2005).

Desde el punto de vista biolgico, se distinguen

dos grupos de metales pesados: aquellos elementos
requeridos por el organismo en pequeas cantidades,
pero que pasado cierto umbral se vuelven txicos
(Co, Cr, Mo, Mn, Se y Zn), y los metales pesados
(sin funcin biolgica conocida) que se acumulan
en el organismo de los seres vivos, cuya presencia
en determinadas cantidades produce disfunciones y
resultan altamente txicos, tales como Cd, Hg, Pb,
Sb y Bi (Alvarez L., 2004).
De todos los elementos traza encontrados en
suelos, hay 17 que se consideran como muy txicos y a la vez fcilmente disponibles en muchos
suelos o residuos en concentraciones que sobrepasan los niveles de toxicidad. stos son: Ag, As, Bi,
Cd, Co, Cu, Hg, Ni, Pb, Pd, Pt, Sb, Se, Sn, Te, Tl y
Zn. De ellos, diez son fcilmente movilizados por la
actividad humana en proporciones que exceden en
gran medida la de los procesos geolgicos. ste es
el caso de: Ag, As, Cd, Cu, Hg, Ni, Pb, Sb, Sn y Tl
(Novotny, 1995).
La EPA (Environmental Protection Agency) incluye en la lista de contaminantes prioritarios los trece elementos trazados siguientes: Sb, As, Be, Cd,
Cr, Cu, Hg, Ni, Ag, Pb, Se, Tl y Zn, introduciendo al
berilio, respecto a las listas anteriores de los ms
txicos y disponibles.

220

Los metales en parntesis pueden ser esenciales.

Fuente: Siegel, 2002.

En la Figura N 3 se pueden ver dos clasificaciones

de los elementos qumicos en funcin de su toxicidad o
funcin biolgica. Se puede comprobar que en esencia
estas clasificaciones difieren de un pas o de un autor
a otro. Dentro de todos los metales el cadmio, plomo,
cinc y mercurio estn considerados como los mayores
agentes txicos asociados a contaminacin ambiental e
industrial. El cadmio se obtiene como subproducto del
tratamiento metalrgico del cinc y plomo, a partir de
los sulfuros (galena y esfalerita). La oxidacin de estos
da lugar a la formacin de xido de cadmio, compuesto
altamente txico.
La mayora de los estudios realizados por investigadores en biodisponibilidad coinciden con el criterio en
que ms del 90% de la carga metlica de una corriente
fluvial se halla en las partculas en suspensin del agua
y en los sedimentos. Las partculas en suspensin en el
agua contienen principalmente arcilla, xidos e hidrxidos de hierro y/o manganeso, carbonatos, sustancias
orgnicas (cidos hmicos), algas y bacterias.
En un sentido general, la biodisponibilidad es el grado en el que un contaminante de una fuente potencial
dada est libre (disponible) para moverse hacia (entrar)
o desde (salir) de un organismo, y depende tanto de
factores fisiolgicos como exgenos al mismo tiempo.
En un sentido general, la biodisponibilidad es el grado
de movilidad de un contaminante hacia (entrar) o desde (salir) de un organismo, y depende tanto de factores
fisiolgicos como exgenos simultneamente.

tcnico
Los sedimentos
Constituyen un material fundamental para conocer el
grado de contaminacin de una determinada zona.
En sedimentos se puede realizar dos tipos de determinaciones: a) la concentracin total de metales, que
proporciona una evaluacin del nivel de contaminacin y
b) la especiacin o estudio de las diferentes formas qumicas en las que se encuentra el metal. Esta ltima nos
proporciona informacin respecto a la biodisponibilidad en
determinadas condiciones medioambientales. Las diferentes especies de metales tienen un comportamiento distinto con respecto a la removilizacin y la biodisponibilidad.
La dispersin de los elementos en los sedimentos
es fuertemente afectada por el pH, potencial redox, y
ligandos complejos (orgnicos e inorgnicos).
Generalmente las determinaciones sobre la contaminacin de elementos pesados en suelos se realizan
usando el llamado mtodo convencional, el cual usa cidos fuertes para la extraccin, y slo tiene en cuenta la
concentracin total. Este mtodo tiene sus limitaciones,
ya que es posible que solo las fracciones mviles de los
metales pesados en el suelo sean las susceptibles de
ser absorbidas por las plantas y por lo tanto puedan ser
consideradas biodisponibles (2-5).
La aplicacin de la tcnica de extraccin secuencial nos permite definir las fracciones de los elementos
metlicos que se movilizan en un ambiente dado, identificando las fracciones biodisponibles y con ello, el real
impacto ambiental producto de la dispersin de metales
pesados en sedimentos.
Disponibilidad relativa de los metales retenidos en
el suelo por las plantas.
La movilidad ambiental de los elementos traza est
condicionada por una serie de factores que dependen,
mayoritariamente, de la forma en que se encuentran
stos en la matriz del suelo o del residuo. Cuadro N 2.
Tabla N 2
Disponibilidad relativa de los metales retenidos
en el suelo por las plantas.
Forma del metal en el suelo

Movilidad - Disponibilidad
relativa

Iones simples o complejos en

solucin acuosa.

Fcil.

Cationes de intercambio.

Media.

Metales quelatados por

Menos disponibles.
compuestos orgnicos.
Metales absorbidos sobre
Menos disponibles.
partculas del suelo.
Compuestos metlicos precipitados
Disponibles cuando se disuelve
sobre partculas del suelo.
el compuesto.
Metales asociados o incorporados a Disponibles cuando se descomuna matriz biolgica
pone.
Metal asociado o formando parte de la Disponible cuando se meteoriza
estructura de un mineral.
y/o destruye el mineral.

Mtodo de trabajo
De una manera sinttica se presenta el mtodo seguido
en el desarrollo de los 2 estudios realizados:

222

La evaluacin detallada y diseo del plan de remediacin de las reas impactadas por la actividad de
la Ex-Fundicin Metal Huasi en Abrapampa de la Provincia de Jujuy.
La evaluacin detallada y diseo del plan de remediacin de las escombreras derivadas de la actividad
de extraccin de sulfatos en Calingasta, Provincia de
San Juan.
Ambos estudios son desarrollados como parte de
los compromisos asumidos por la empresa CESEL S.A.
con la Secretara de Minera de la Nacin Argentina,
a travs de la Unidad Ejecutora de Gestin Ambiental
Minera (GEAMIN).
Seleccin del rea y puntos de muestreo Para efectuar la estudios de la evaluacin detallada y diseo del
plan de remediacin de las reas impactadas por la actividad de la Ex-Fundicin Metal Huasi en Abrapampa de
la Provincia de Jujuy y la evaluacin detallada y diseo
del plan de remediacin de las escombreras derivadas
de la actividad de extraccin de sulfatos en Calingasta, Provincia de San Juan fue necesario caracterizar la
geodisponibilidad y biodisponibilidad de dichos pasivos
ambientales sobre la base de una seleccin de los puntos y reas a evaluar. Estos puntos y reas a estudiar
incluyen los materiales geolgicos originales, los residuos
mineros derivados de la explotacin de estos recursos,
as como los efectos causados sobre el aire, sueloy el
medio hdrico, principalmente.
Trabajo de campo
Cartografa inventario de pasivos ambientales, muestreo de
residuos, aire, suelos, agua y sedimentos de agua dulce.
Trabajo de laboratorio
Caracterizacin fsica-mecnica, mineralgica y qumica de las muestras de slidos (rocas, suelo, residuos,
sedimentos, etc.).
Anlisis fsico y qumico de aire, agua superficiales y
subterrneas.
Evaluacin por secuencias de extraccin simple
(agua) o mltiple (TCLP) de la capacidad de transferencia de solutos contaminantes al medio hdrico
de los diferentes residuos existentes en la zona de
acuerdo a la normativa correspondiente para cada
caso.
Evaluacin de la biodisponibilidad de los metales en
los sedimentos del agua superficial de la zona con el
uso de una extraccin con EDTA.
Trabajo de gabinete
Confeccin de los diferentes anexos relacionados con
el trabajo de campo, puntos de muestreo, etc.
Interpretacin y evaluacin de los resultados de laboratorio del anlisis de las diferentes muestras estudiadas.

tcnico
Presentacin y discusin de resultados
Mtodos de evaluacin de resultados
Caracterizacin petrolgica
El estudio por microscopia electrnica se enfoca para
la determinacin de los minerales y sus asociaciones
de muestras y con microscopia electrnica de barrido
(SME) en muestras de roca y polvo de residuos de los
procesos qumicos.
En los estudios petrogrficos se indican todos los
minerales presentes, tamaos, formas, texturas, porcentajes de cada uno de ellos, alteraciones, reemplazamientos, asociaciones, entre otros datos. Tambin se
debe realizar la caracterizacin petrogrfica por microscopia ptica de muestras.
Caracterizacin mineralgica
Se debe llevar a cabo los anlisis mineralgicos semi
cuantitativos por Difraccin de Rayos X (DRX) mediante
el mtodo del polvo para determinar todos los minerales presentes con un lmite de deteccin (L.D.) de 1,14
% en promedio. Para el caso de fases amorfas el lmite
de detecci n es de aproximadamente 15%. Este anlisis es bsico para conocer la naturaleza geolgica del
mineral y las diferentes asociaciones que lo integran.
Caracterizacin qumica
Se tiene que realizar mediciones de pH, conductividad
elctrica y composicin qumica de residuos, suelos,
sedimentos, etc. En el caso del agua superficial y subterrnea se determinan principalmente los siguientes parmetros: pH, conductividad in situ, temperatura, slidos
disueltos totales, oxgeno disuelto, fosfatos, alcalinidad
total, dureza total (CaCO3), slidos suspendidos totales,
cloruros, fluoruros, nitratos, sulfatos, sulfuros totales, en
los metales y electos traza, para cuya lectura final se
emplea el Inductively Coupled Plasma-Atomic Emission
Spectrometry (ICP-AES).
Determinacin del potencial neto de acidez
Efectuar el anlisis de potencial neto de acidez en muestras de minerales y en muestras de residuos de los procesos qumicos/metalrgicos. El estudio del drenaje cido
de minas (AMD) o el drenaje cido de rocas (DAR) y el
potencial neto de generacin de acidez en residuos mineros ha sido y es objeto de gran inters en la comunidad
cientfica internacional y se pueden encontrar revisiones
sobre la temtica con distintos niveles de detalle sobre
los procesos fsicos, qumicos y geoqumicos generales
involucrados en la formacin de aguas cidas.
Caracterizacin de Residuos de los
Procesos Qumicos.
La caracterizacin de los residuos de los procesos
qumicos/metalrgicos se aplica las pruebas de lixiviacin TCLP (Characteristic Leaching Procedurey SPLP

(Synthetic Precipitation Leaching Procedure) que sirven para la determinacin de la movilidad inica de los
contaminantes, tanto orgnicos como inorgnicos, de
los minerales, escorias, residuos, etc.
Las pruebas de lixiviacin SPLP trata de simular el
efecto de lluvia cida sobre los residuos dispuestos en
suelos y de tamamo de partculas menores a reducidos
a un tamao malla 5, (malla Tyler) a diferencia de las
pruebas TCLP que simula la accin sobre los residuos de
cidos orgnicos generados en un sitio de co-disposicin
sin impermeabilizacin de fondo. El procedimiento del
SPLP es bastante similar al TCLP, pero la etapa inicial
de separacin de la fase lquido slido ha sido eliminada. La diferencia fundamental entre las dos pruebas se
encuentra en la composicin del medio de extraccin o
lixiviacin. Mientras que el TCLP emplea las soluciones
que simulan los cidos orgnicos (buffer de acetato) que
deberan formarse por la descomposicin de residuos
domsticos en un relleno sanitario, el SPLP requiere el
uso de fluidos de extraccin que simulen lluvia cida
(buffer de mezcla de cido ntrico con cido sulfrico).
La realizacin de este ensayo sobre los residuos es
muy importante, pues los estudios de biodisponibilidad
de metales pesados en el medio ambiente, cuando se
trata de residuos mineros la Directiva 2006/21/CE establece la necesidad de conocer las acumulaciones de los
siguientes elementos traza (As, Cd, Co, Cr, Cu, Hg, Mo,
Ni, Pb, V y Zn) en el lixiviado y slidos de los residuos
estudiados, para ello se utilizan diferentes pruebas de
secuencia de extraccin, en este caso se usa el TCLP,
que es uno de los mtodos ms usados, para conocer
el lixiviado de los metales en residuos mineros.
Criterios de clasificacin utilizados de residuos.
Como no existe una legislacin vigente en la Repblica
de Argentina, para la clasificacin de los residuos de
la industria extractiva, que para este caso, se utiliz la
clasificacin de acuerdo a la Directiva 2006/21/CE de
la Unin Europea, donde los residuos pueden ser clasificados en inertes y peligrosos. Para la realizacin de la
clasificacin de los mismos se emplea diferentes puntos
de vistas en funcin de la informacin disponible y de los
resultados brindados por los laboratorios, el inventario
y cartografa del terreno.
De acuerdo a la Directiva 2006/21/CE los residuos de
la industria extractiva pueden ser inertes o peligrosos.
No se incluyen en ella los residuos de baja, mediana o
alta actividad radiactiva.
A. Residuos inertes
De acuerdo con el Artculo 1, Decisin de La Comisin Europea, de 30 de abril de 2009
1. Los residuos se considerarn residuos inertes a
tenor del artculo 3, apartado 3, de la Directiva 2006/21/CE si se renen todos los criterios
siguientes, tanto a corto como a largo plazo:

223

tcnico

2. Los residuos se podrn considerar inertes sin

haber procedido a pruebas especficas si se puede
demostrar a satisfaccin de la autoridad competente que los criterios fijados en el Articulo 1 se
han tenido en cuenta correctamente y que se han
cumplido, fundndose en la informacin disponible
o en procedimientos o planes vlidos.
B. Residuos peligrosos
Aquellos que no cumplen cualquiera de los aspectos
que determinan a un residuo inerte y que han sido
descritos en el apartado anterior.
Geodisponibilidad, bioacumulacin y riesgo
ambiental
Para considerar la geodisponibilidad, la bioacumulacin y el riesgo ambiental es necesario tener en cuenta la abundancia local y regional del contaminante, el
hecho de que pueda estar disponible y susceptible a la
meteorizacin. Adems, deben existir los mecanismos
de dispersin fsica y qumica que lo transporten a los

224

cuerpos receptores (masas de agua, suelo, aire). En

esto deben existir animales y plantas que experimenten cierto grado exposicin. Estos organismos (plantas
y animales) permitan cierto tiempo de residencia entre
su incorporacin y eliminacin, debido a que muchos
metales pueden ser esenciales y desarrollar cierta funcin orgnica o ser no esenciales, lo cual al superar
cierto umbral puede desarrollar en plantas y animales
efectos adversos, llegando a ser txicos (Figura 4).
Grfico N4
Respuesta de los organismos a la
concentracin de metales en el caso de
metales esenciales y no esenciales

Crecimiento

Metal Esencial

Deficiencia

ptimo

Txico

Letal

Concentracin de metal
Metal No Esencial
Crecimiento

a) Los residuos no sufrirn ninguna desintegracin

o disolucin importantes ni ningn otro cambio significativo susceptible de provocar efectos ambientales negativos o de daar la salud
humana.
b) Los residuos tendrn un contenido mximo de
azufre en forma de sulfuro del 0,1 %, o tendrn
un contenido mximo de azufre en forma de
sulfuro del 1 % y un cociente de potencial de
neutralizacin, definido como el cociente entre
el potencial de neutralizacin y el potencial de
acidez y determinado mediante una prueba
esttica prEN 15875, superior a 3.
c) Los residuos no presentarn riesgos de combustin espontnea y no ardern.
d) El contenido de sustancias potencialmente
dainas para el medio ambiente o la salud
humana en los residuos y, en especial, de As,
Cd, Co, Cr, Cu, Hg, Mo, Ni, Pb, V y Zn, incluidas
las partculas finas aisladas en los residuos, es
lo suficiente bajo como para que sus riesgos
humanos y ecolgicos sean insignificantes, tanto a corto como a largo plazo; para poder ser
considerados lo suficientemente bajos como
para presentar riesgos humanos y ecolgicos
insignificantes, el contenido de esas sustancias
no superar los valores mnimos nacionales
para las instalaciones definidas como no contaminadas o los niveles naturales nacionales
pertinentes.
e) Los residuos deben estar sustancialmente libres
de productos utilizados en la extraccin o el tratamiento que puedan daar el medio ambiente
o la salud humana.

Tolerable

Txico

Letal

Concentracon de metal
Fuente: (modificado de Harding, 2005).

Para poder hacer un anlisis de la problemtica

ambiental de la zona de estudio se analizarn dos
casos concretos donde se dispone de una informacin
adecuada que permite analizar el riesgo ambiental y el
grado de contaminacin de un determinado
Fraccin soluble en EDTA respecto al total de metal
en el sedimento en ros.
Existe una relacin directa de que esta medida se aproxima bastante a la cantidad que en general las plantas
(terrestres o acuticas) pueden absorber de un suelo o
sedimento en condiciones normales (Ure et al. 1995).
Esta fraccin de metal es la que se incorpora a la cadena
trfica. La porcin de metales que es liberada en este
ensayo se considera como la porcin de esos metales
son bioasimilable de acuerdo con la concentracin en
el lixiviado con EDTA.
Composicin qumica de los sedimentos del lecho
en ros.
Segn la SedimentQuality of Ontario Ministry of the Environment and Energy for Nutrients and Metals, adaptado
de OMEE (1992) existen los criterios de evaluacin del
Nivel de Efecto Medio (NEM) y el Nivel de EfectoSevero (NES) y los valores Gua para Calidad Sedimentaria
(ISQG) y son inferiores al Nivel de Efectos Probables
(PEL), todos ellos expresados en mg/kg.

tcnico
Conclusiones
La biodisponibilidad es el grado en que un contaminante de una fuente potencial dada est
libre (disponible) para moverse hacia (entrar) o
desde (salir) de un organismo y depende de factores fisiolgicos y exgenos simultaneamente.
La biodisponibilidadambientalde los metales
pesados es un buen indicador para caracterizar principalmente, la calidad de agua, suelo,
sedimentos; porque la concentracin total de
algn elemento pesado no tiene relacin alguna
con su absorcin por los seres vivos, (biota),
ya que la biodisponibilidadambiental depende
en gran medida de las especies o estados de
oxidacin geoqumicas en que se encuentre la
sustancia en el medio.
El comportamiento de la biodisponibilidad
ambiental puede variar, por ejemplo para el
suelo, por sus propiedades qumicas como el
pH, la concentracin y tipo de arcilla, concentracin de materia orgnica, xidos de Fe, Al y
Mn, potencial redox, capacidad de intercambio
catinico, cationes y aniones solubles, etc.
La biodisponibilidad ambiental permite diferenciar los factores naturales de los antropognicos de los metales pesados, que pueden

afectar a los residuos mineros, sedimentos,

suelo, agua, aire, plantas y animales.
La geodisponibilidad y la biodisponibilidad permite establecer la magnitud del riesgo ambiental en funcin de la concentracin inica y estados de oxidacin de los elementos pesados.
Las normas respecto a los lmites mximos permisibles de los elementos qumicos contenidos,
como por ejemplo, en efluentes lquidos (LMP)
que son descargados a cuerpos receptores y/o
a los estndares de calidad ambiental (ECA),
en el Per no indican las variables con sus
parmetros correspondientes de los metales
pesados ms representativos en el ambiente
que sirvan para efectuar evaluaciones sobre la
biodisponibilidad ambiental y su relacin con
la biota.
En el Peru, los pocos estudios realizados sobre
sedimentos en ros y mares son evaluados con
normas internacionales, ya que aun no se tienen dichos dispositivos.
La biodisponibilidad ambiental aun no se utiliza
como una herramienta de evaluacin y control
del grado de afectacin al agua, suelos, etc.
por la actividad minera del Per, y por tanto
para su remediacin correspondiente.

225

empresarial
Sistema de encofrado modular Nevi de Ulma.

Productivo en la construccin
y ampliacin de almacenes de
minerales en PERUBAR

debrecht viene llevando a

cabo el proyecto EPC de
construccin de almacenes
para su Cliente: PERUBAR, bajo la
modalidad de fasttrack, el cual forma
parte del proyecto integral denominado Muelle de Minerales, ubicado
en la regin del Callao, el cual comprende la construccin de un muelle
de aproximadamente 600 metros de
longitud, una faja transportadora de 3
kilmetros y la construccin y remodelacin de almacenes de mineral
que vienen de las unidades mineras
del centro del pas.
Ampliacin y construccin de
nuevos almacenes
Adrin Otoya Gutirrez, gerente de
Produccin de la empresa Odebrecht para el proyecto Almacenes de
PERUBAR, indic que esta obra consiste en la ampliacin del almacn de
plomo y la construccin de un nuevo

226

almacn denominado Pre embarque.

Sostuvo que este segundo tiene una
capacidad de almacenamiento de 45
mil toneladas. Agreg adems que
la finalidad de esta obra es poder
exportar los minerales de manera
eficiente con las medidas de seguridad y medioambientales dentro de
los actuales estndares mundiales.
Almacenes
La ampliacin del almacn de plomo tiene un rea de 4,500 m2 ;
donde se va almacenar de manera
encapsulada y mediante presin
negativa 25 mil toneladas ms de
este mineral. De este almacn nace
una faja transportadora hermtica
dentro de una galera a base de
estructura metalica y cerramiento
de FRP, que conduce el mineral al
nuevo almacn de pre embarque
que cuenta con las mismas condiciones de encapsulamiento con
presin negativa, en un rea de
6,000 m2 y donde se almacenar en compartimientos tanto
zinc, cobre y plomo.

El almacn de pre embarque tiene aproximadamente 60 metros de

ancho por 120 metros de largo. Tiene una altura de 45 metros y en su
interior tiene cuatro compartimientos
para cada tipo de mineral
El alcance de Odebrecht para
el proyecto PERUBAR es la construccin de los dos almacenes, la
interconexin entre estos con fajas
transportadoras hermticas y fajas
para almacenamiento en sus interiores de cerca de 300 ml y la conduccin del mineral desde el almacn del pre-embarque por medio de
una faja transportadora encapsulada
dentro de una galera de 250 m que
llega hasta el sistema de recepcin
de Muelle de minerales. En este
lugar, existe una estructura denominada Open Acces, que es una torre
de recepcin donde llega el mineral
tanto de los almacenes de PERUBAR
como de un tercero y de manera
coordinada se turnan para sus respectivos embarques.
Factores tcnicos
Entre los aspectos tcnicos mas
relevantes esta la metodologa para
afrontar excavaciones con una napa
fretica alta. El especialista cont
que la napa fretica en el lugar de la
obra es elevada, encontrndose a tres metros de profundidad. Nosotros
tenemos excavaciones
hasta de seis metros
de profundidad por lo
cual se ha tenido que
deprimir la napa fretica mediante bombeo
y mejorar los suelos
con material de filtro,
para poder construir
las cimentaciones,
precis.

empresarial
Seal que el programa de construccin se ha dividido en dos frentes
de trabajo y en cada uno de ellos se
viene aplicando una secuencia constructiva basada en un tren de actividades y la sectorizacin de reas
para mejorar la productividad; as
mismo; en la etapa de ingeniera se
han modelado algunas partes de la
obra para identificar interferencias
entre las diferentes disciplinas y ver
la constructabilidad., El proyecto se
encuentra a un 55% de la construccin e involucra actividades de movimiento de tierras, obras de concreto
armado, estructuras metlicas, equipamiento electromecnico, sistemas
de ventilacin, sistemas de electricidad, instrumentacin y control. Es
un proyecto que demandar cerca
de 15 meses de ejecucin, indic.
Fases complicadas
El tiempo ha sido el factor ms
relevante, por el ello se contempl
realizar el proyecto bajo la modalidad de fasttrack; es decir; se
va diseando y construyendo en
simultneo y para ello se requiere
de mucha experiencia para realizar
cada diseo o proyeccin que se
determine y una gran sinergia con
todos los involucrados como son el
Cliente, la Supervisin, el consultor
integrados y los diferentes vendors.
Sistema Nevi de ULMA en
proyecto
El representante de la firma constructora manifest que ULMA est
presente con ellos desde la licitacin ya que siempre han sido socios.
Desde la licitacin estbamos concibiendo algunos sistemas constructivos y empezamos utilizando el sistema de encofrados Nevi. Tenemos

25 mil m2 de encofrados. Adquirimos

en alquiler cierta cantidad de paneles Comain sobre todo para las fundaciones, destac.
Otoya seal que este proyecto
tiene la particularidad de contar con
muros de concreto de gran altura,
debido a que no se cuenta con un
rea amplia para poder almacenar gran cantidad de minerales de
manera horizontal dentro de estos
almacenes; en tanto; se opt por
almacenar de forma vertical, es por
eso que los muros en promedio tienen 10 metros de altura y el techo
de la estructura metlica es de 45
metros para permitir el desplazamiento a 25 m de altura de dos fajas
tripper que distribuye el mineral en
los diferentes puntos. Los almacenes
tambin cuentan con galeras subterrneas de cocrereto armado por
donde se conduce el mineral.
Indic que las placas y columnas
tienen que soportar todo el empuje
de los minerales de elevada densidad por lo cual tenan que ser placas
muy robustas, con secciones inferiores que sobrepasan el metro de
espesor y con 50 centmetros en la
corona, de igual manera las columnas con secciones de 1.5 x 1.5 m
de concreto armado que soportan
las ms de 1,000 ton de estructura
metlica del techo.
Por las geometras particulares y
magnitudes considerables, se convers con el personal de ULMA para
definir qu tipo de encofrado era el
ms conveniente utilizar y se decidi
por el sistema Nevi, que iba a permitir reutilizarlo en bloques resultantes de la unin de varios paneles,
apoyados para su instalacin con
equipos de izaje y as evitar mucha
manipulacin optimizando costos y
eliminando riesgos de accidentes.
Es as que se dise en un principio vaciar las placas de 10 metros
de altura en dos fases. Vacibamos
las placas hasta 5 metros de altura,
luego colocbamos consolas para
trepar y los mismos andamios y

encofrados utilizados en la primera

etapa eran izados en bloque hacia
el segundo nivel.
Esto se dise considerando
tambin velocidades de vaciados
entre 1 m y 1.5 m por hora y nos
dio buenos resultados por la seguridad que el sistema ofreca.
El ingeniero destac el rendimiento, calidad y seguridad de los
equipos ofrecidos por ULMA ya que
indic que desde un principio se
cont con material nuevo Es una
obra industrial y el acabado final es
el que resulta de desencofrar por
lo que el tipo de encofrado y el concreto especial eran esenciales para
lograr este acabado. En trminos de
calidad el acabado que se ha logrado es muy bueno, resalt.
Desde un inicio hablamos con
ULMA para modular con paneles
grandes manteniendo las mismas
lneas horizontales y verticales.
En trminos de rendimiento fue
muy apropiado y constantemente
se buscaban mejoras siendo que
al final junto con el personal de
ULMA logramos cambiar el proceso de vaciado de dos etapas por
uno en el que se vaciaba toda la
altura de la placa de una sola vez,
logrando optimizar recursos y tiempos., subray.
El rendimiento ha sido bueno
porque desde un inicio se planific con ULMA las modulaciones de
bloques de encofrados y andamios
y as se disearon los equipos de
izaje buscando un equilibrio.
ULMA en base a las capacidades
de nuestras gras disearon mdulos uniendo varios paneles que iban
ya con sus arriostres y ganchos de
izaje. Entonces estaban diseados
para nosotros poder transportarlos
a otros niveles o estructuras contiguas en bloques sin tener que armar
y desarmar. Eso lo hacamos para
ganar tiempo y evitar incidentes
porque cuando ms tiempo dediquemos a la manipulacin de piezas
hay ms riesgo de que pueda ocurrir
un accidente.

Adrin Otoya, gerente de Produccin de

Odebrecht para el proyecto PERUBAR.

Fuente: ULMA

227

empresarial
Tecnologa de punta basada en insumos y aditivos de
primera calidad.

Lubcom y su portafolio de
lubricantes Shell lderes en
la minera peruana

ubcom es una empresa dedicada a la comercializacin de

lubricantes, grasas y aditivos
para el sector minero, industrial y
otros campos en el mercado automotor. En la actualidad la mencionada
firma es una de las empresas lderes
dentro de su mercado. La representacin y comercializacin del portafolio de productos Shell ha hecho
que Lubcom se encuentre en todo el
territorio nacional y en lo ms importantes proyectos mineros del Per.
Domnico Lasaponara, gerente
General de Lubcom sostuvo que el
mercado peruano est presentado en
los ltimos aos un crecimiento muy
importante en lo que se refiere a la

228

adquisicin de maquinaria tanto para

los sectores de minera y construccin; por lo cual indic que son factores muy alentadores y motivadores
ya que este importante produccin
har que se generen nuevos retos
en el futuro a los cuales Lubcom
est preparado para llevarlos a cabo.
Por su parte Nstor Rodriguez,
gerente de Marketing de Lubcom
manifest que la expectativa de la
compaa es poder dar a conocer
aun ms el portafolio Shell ya que
segn dijo- son los ms adecuados
para el mercado nacional.
Agreg que este servicio que ofrecen genera una fidelizacin con los
clientes que cuentan desde hace

mucho tiempo y con los nuevos tambin Para nosotros es muy importante conocer los prospectos, tendencia
de mercado y trabajar el posicionamiento de marca. Venimos trabajando
activamente cada ao en los sectores
ya mencionados, enfatiz.
Evolucin y exigencia de
lubricantes
Lasaponara indic que el mercado de
lubricantes en el Per ha ido evolucionando por lo cual Lubcom y Shell
ya no solo apuestan por la venta de
lubricantes sino por la venta del concepto de lubricacin y eso se traduce
en confiabilidad de los equipos para
los clientes.

empresarial
Por su parte Rodriguez destac que Lubcom viene trabajando
directamente con las marcas ms
representativas en el sector y que
forma parte de su gama de clientes
Hacemos pruebas directamente
con las principales marcas del sector y de alguna manera no solo nos
quedamos con el tipo de especificacin para algn punto de lubricacin.
Tambin hacemos pruebas y trabajamos de la mano con las marca con la
finalidad de que nuestros productos
estn homologados con las principales marcas no solo del Per sino a
nivel mundial, precis.
Portafolio premium
Con tecnologa de punta y basados
en insumos y aditivos de primera calidad. Lubcom cuenta con un
portafolio global homologado por
las principales marcas de equipos y
maquinarias del mundo. Ampliamente probado en todas las condiciones
y sobre todo que son lubricantes formulados para exigencias muy altas.
Productos
La familia Shell Rimula proporciona
una solucin de tecnologa innovadora para satisfacer las necesidades
tcnicas y operativas de los responsables de las flotas de camiones y
autobuses de uso intenso equipados
con motores disel y de gas natural
comprimido. Con su verstil proteccin, Shell Rimula puede contribuir
a que la actividad de transporte sea
eficiente mediante sus bajas emisiones ya que es compatible con
catalizadores y filtros de partculas
para as mantener las prestaciones
y la duracin del sistema de escape
de los vehculos. El ahorro en mantenimiento en intervalos largos de
cambio de lubricante y versatilidad
para gestionar mejor los gastos de
mantenimiento e inventario y al mismo tiempo reducir la cantidad de
lubricante usado. Tambin cuenta
con capacidad de proteccin.
Por su parte los fluidos hidrulicos
de la nueva generacin Shell Tellus son
aceites de calidad premium elaborados
con bsicos altamente refinados y de

El portafolio
de lubricantes
Shell
comercializado
por Lubcom
satisfacen las
necesidades
tcnicas y
operativas de
sus clientes.

alto ndice de viscosidad, reconocidos

como 'standard-setters' en el campo
de lubricacin de sistemas hidrulicos industriales y de transmisin de
potencia.
Los sistemas hidrulicos modernos que trabajan con altas cargas
y altas temperaturas requieren de
aceites con elevada estabilidad trmica. Los fluidos hidrulicos Shell
Tellus son altamente resistentes a la
degradacin y formacin de lodos, lo
cual mejora la confiabilidad operativa
del sistema y su grado de limpieza.
Tiene una alta resistencia a la oxidacin en presencia de aire, agua
y agentes catalticos como el cobre.
Postventa
Al ser consultado respecto al servicio
de postventa que ofrece Lubcom los
representantes de la empresa coincidieron en que lo que se busca es agregarle valor al negocio de sus clientes
orientndolos en el uso correcto del
lubricante para el tipo de maquinarias
con las cuales cuenta y otros servicios adicionales Nosotros tenemos
un portafolio de postventa adecuado
a lo que se refiere a charlas tcnica,
guas de lubricacin. Este ltimo tema
es muy importante porque todava
estos sectores mantienen unidades
antiguas y pierden un poco lo que se
denomina el manual del lubricante.
Entonces, lo que nosotros hacemos
es enviar un tcnico y ellos mismos
hacen la gua de lubricacin para que
la empresa utilice el lubricante adecuado, destacaron.
Tambin sealaron que cuentan
con otras prestaciones como son los
anlisis de aceites usados, respuestas

rpidas on line y una serie de servicios que le agregan valor al negocio

Lo que decimos al cliente es que
tenemos el lubricante en el momento que lo requiera y dnde lo quiera.
Desde ah ofrecemos valor. El servicio
postventa viene con las auditorias de
lubricacin donde se le recomienda al
cliente cmo debe hacer la lubricacin
con excelencia y para ellos tenemos
un soporte tcnico de especialistas
con experiencia muy bien capacitados
a nivel mundial, enfatiz el gerente
general de Lubcom.
Capacitacin en mantenimiento
de mquina
Rodriguez cont que cuentan con un
programa de capacitacin dependiendo el tipo de cliente y dnde se
ubique geogrficamente. Hacemos
visitas de campo tanto en mina como
en Lima y eso se desarrolla va un
programa de capacitacin. Contamos
con el personal tcnico adecuado que
desarrolla esta clase de programas,
manifest. Agreg que tambin brindan el servicio de lubricaciones in
house, especializada en la minera.
Ventas y proyecciones
El gerente General de Lubcom indic
que la tasa de crecimiento anual es
de aproximadamente 20%. Nuestra
expectativa de este ao es crecer a
esa mista tasa, venimos haciendo
ese trabajo y hemos cumplido esa
meta pero todava hay muchas cosas
por hacer debido a que el Per est
creciendo y nosotros tenemos que
estar ah, sentenci.
Fuente: LUBCON

229

empresarial
Producto viene siendo utilizado en importantes proyectos
mineros del pas.

Paneles y cubiertas:

revestimientos Instapanel

esde hace 6 aos TUPEMESA viene comercializando la

lnea de paneles y cubiertas
Instapanel que se encuentra dirigido
para la industria como minera, construccin, agroindustria, entre otros.
Este producto cuenta con diferentes
acabados, espesores, y diferentes
esquemas de pintura que permiten
llegar a todos los segmentos. Esto
forma parte de la poltica de la empresa peruana en servir a sus mercados
con productos de calidad superior a
precios y condiciones competitivas,
dando total satisfaccin a los requerimientos de sus clientes.
La ingeniera Ana Luisa Daz Perales,
sub Gerente del rea de Proyectos de
TUPEMESA, indic que los tipos de
diseo que tiene Instapanel son de

230

dos tipos los cuales son coberturas sin

aislacin y con aislacin. Los tipos de
coberturas ms usados en la industria son el PV-4 y PV-6 en diferentes
espesores. La especialista seal que
los espesores que son utilizados para
el sector de la minera en nuestro
pas es de 0.8 mm. Agreg que estas
coberturas pueden ser revestidas con
un determinado esquema de pintura
dependiendo las condiciones de uso
y lugar donde se haga la instalacin
ya que se tienen que tomar en cuenta
diversos factores.
Indic que, en su mayora, al realizar trabajos en unidades mineras han
usado el esquema estndar que es el
polister, el cual est fabricado para
ambientes normales que no requieren
condiciones especiales. Su aplicacin

se compone de un primer que acta

como puente de adherencia y un top
coat o pintura de terminacin, el cual
proporciona el color y brillo.
Otro esquema de pintura que es
considerado es el plastisol el cual es un
polvinil de cloruro que se puede aplicar
en altos espesores y est formulado
especialmente para ambientes expuestos a agentes qumicos. El esquema se
destaca por su resistencia a la abrasin
y su aplicacin en altos espesores brindado gran proteccin al material base.
La representante de TUPEMESA
sostuvo que el equipo especializado
recomienda utilizar estas pinturas
debido a que hay muchos yacimientos
mineros que desprenden polvos qumicos agresivos y esto puede perjudicar
a las coberturas.

empresarial

Ana Luisa Daz Perales, sub Gerente

del rea de Proyectos de TUPEMESA.

Caractersticas de los paneles

Estn constituidos por nervios rigidizantes de alto desarrollo, que garantizan su estanqueidad y estabilidad.
Su instalacin se ejecuta mediante
traslapo lateral de nervios montantes, sobre ganchos omega, afianzados por tornillos en el nervio o con
tornillos autoperforantes en el valle.
Pendiente mnima 5%.
Este panel permite soluciones
continuas de techo y revestimiento con la misma plancha, evitando
los remates de alero y otros puntos
crticos.
El panel recto se fabrica en largos
continuos, segn la longitud especificada por proyecto.
Mientras que el panel curvo se
fabrica en largos continuos, segn la
longitud especificada por proyecto,
con las limitaciones dimensionales.
Instalacin de las coberturas
Instapanel
Al ser consultada sobre este tema, la
ingeniera Daz indic que es bastante
rpida debido a que las coberturas
que ellos venden la realizan a las
medidas requeridas por el cliente.
Manifest que al momento de hacer
el diseo que ha pedido el cliente
tambin se le hace entrega de un
plano montaje en donde se le seala de manera muy didctica donde
va ir cada cobertura. Estim que el
revestimiento de una nave estructural puede hacerse en pocos das
aunque precis que eso depende
mucho del la cantidad del personal
que el cliente tenga a cargo.

Instapanel viene siendo utilizado en importantes unidades mineras como

Antamina, Xstrata Tintaya, entre otros.

Instapanel y tubest: sistemas

complementarios
Daz Perales seal que existe un
producto que puede ser complementado con el Instapanel. Tubest
es un novedoso sistema constructivo de la empresa TUPEMESA basado
en perfiles estructurales, tubulares
y rectangulares y estos pueden ser
revestidos con todas las cubiertas de
Instapanel. Nosotros hacemos un
pre diseo estructural. Le damos una
solucin integral al cliente en cuanto
a su requerimiento. Cuando nos solicitan un galpn entonces nosotros le
damos la solucin de la estructura
y la cobertura, es decir, la solucin
completa, destac.
Manifest que llevan a cabo una
pre ingeniera y pre diseo donde se le muestra al cliente planos y
una memoria de calculo que tiene
que estar aprobado por el ingeniero estructural del proyecto por parte
del cliente.
Anlisis
El rea de proyectos de TUPEMESA
cuenta con un personal de ingenieros
y arquitectos quienes analizan el proyecto para darle la mejor solucin al
cliente. El cliente normalmente nos
entrega un plano de la arquitectura
y nosotros realizamos el pre-diseo
estructural con Tubest y el tipo de
cobertura que podra utilizarse. Para
ello revisamos que tipo de climas hay
en la zona, si hay agentes qumicos

agresivos, si est cerca al mar, si hay

mucha corrosin, etc. Vemos el tema
de colores con los clientes porque en
algunos casos usan colores institucionales. Para eso se hacen reuniones
previas con el cliente y contratista
para analizar y ver lo que requiere el
cliente, precis la especialista.
Servicio postventa
La ingeniera Daz indic que como
servicio postventa cuenta con un personal especializado que asiste a las
unidades mineras. Asimismo indic
que hacen visitas a los yacimientos
donde se viene utilizando el producto para ver cmo se estn comportando los paneles y si hay que hacer
algn tipo de reparacin ya que ellos
se involucran por completo con su
cliente.
Presente en yacimientos mineros
Instapanel viene siendo utilizado
en diferentes unidades mineras. La
especialista indic que este producto est siendo utilizado en diferentes
reas como el truck shop como en
las unidades mineras de Antamina y
Xstrata Tintaya Antapaccay, ubicados
en las regiones de Ancash y Cusco
respectivamente. Agreg que tambin vienen trabajando con la compaa minera Chinalco, Southern y
Volcan en otros sectores como almacenes y campamentos.
Fuente: TUPEMESA.

231

empresarial
Para seguir dando un excelente servicio.

Fiansa aumenta su
eficiencia de trabajo y

capacidad de produccin

iansa es una empresa que

pertenece a la corporacin
Ferreycorp que durante 90
aos ha venido apostando por el Per
y lo seguir haciendo. En la actualidad la firma nacional ha decidido incrementar su eficiencia en los
procesos que desarrolla por lo cual
viene realizando nuevas inversiones
en equipos de ltima generacin que
adems de mejorar los procesos,
permitir incrementar la capacidad
de produccin de la mencionada
compaa.
El ingeniero Luis Norero, Gerente
Comercial de Fiansa manifest que si
bien el segundo semestre del ao se
torna complicado para las empresas
que estn dedicadas principalmente
en el sector minero, confa que esta
situacin ser temporal y la minera
se acomodar a los nuevos precios
con ajustes en sus costos y se reactivar la inversin en el sector minero.
A pesar de esta coyuntura, nuestras
ventas este ao deben incrementarse en un 50% con relacin al 2012,
estim el especialista.
Mejor servicio
Estas mejoras van acompaadas
por las iniciativas de un programa
de formacin contina al personal
entendiendo que mientras mejores
capacitados estn; mejor ser el
servicio que brindaran a sus clientes.
Una prueba de ello es que estamos
en la lista de la asociacin de Buenos
Empleadores (ABE) por aplicar buenas practicas de recursos humanos
y mantener un clima laboral adecuado, destac.
Agreg que la preocupacin constante de la empresa es dar el mejor
servicio y que los clientes reciban
ms de lo que Fiansa ofrece. Todas

232

estas inversiones en equipos y capital humano nos permitirn cumplir

con estos objetivos, precis Norero.
Es por ello que consideramos; que
Fiansa es una empresa que cuenta
con gente capacitada en diversas
especialidades, capaz de ofrecerles
a nuestros clientes diversas propuestas y as una mayor garanta,
sentenci.
Ing. Luis Norero, Gerente Comercial
Fuente: FIANSA

de Fiansa.

empresarial
Fundicin Ferrosa.

Adquiere brazo especial para

mezcladora continua

on la finalidad de seguir aumentado su capacidad de produccin de los diferentes productos

que crean y de seguir satisfaciendo a
sus clientes dentro de los tiempos de
entrega, Fundicin Ferrosa ha adquirido
desde Espaa un brazo especial para la
mezcladora continua con el cual estiman
atender con ms eficiencia y rapidez.
Manuel Montiel, director Consultor
de Fundicin Ferrosa, manifest que
este equipo era fundamental para el
desarrollo del trabajo que realizan por
lo cual su capacidad productiva tambin se ver beneficiada.
Caractersticas del equipo
El brazo est hecho en su totalidad de
acero y tiene 4 metros de largo. En su
punta cuenta con un mezclador continuo. El brazo descansa en una mesa
sobre la que gira el brazo mediante un
rodaje de balines y un engranaje de
metro y medio de dimetro para que
pueda resistir el peso y la palanca que
ejerce el brazo, lo que permite girarlo libremente de 140 a 150 grados,
mediante un moto-reductor especial.
Eso permite abarcar un rea de 35
m2 de barrido del mezclador lo que ha
facilitado la capacidad de moldeo, as
como el trabajo del personal lo que
da como resultado un aumento de la
capacidad productiva de la empresa.
El mantenimiento es bsicamente el
rodaje principal. Tiene un sistema de
engrase en cuatro puntos.
La parte elctrica del brazo tiene
un motor reductor que permite el giro.
El brazo en su interior cuenta con
una faja transportadora. Esa faja
tambin tiene un moto-reductor para
moverse y el mantenimiento del equipo
es muy bajo lo que no es un problema
para la empresa debido a que cuentan
con un equipo especializado de ingenieros que atiende de manera rpida
cualquier percance que se pueda dar
durante la labor de la mquina.

Mayor
productividad
El especialista
indic que con
la adquisicin de
esta mquinaria estn alcanzando a tener
cerca de 90 a
100 toneladas
de piezas limpias por mes en
un solo turno
aunque precis
que eso depende mucho de la
solicitud de pedidos de los clientes.
Este incremento en la productividad
es notable ya que el ingeniero Montiel
sostuvo que antes de tener este brazo
especial para mezcladora continua realizaban una produccin de 70 toneladas de
piezas limpias por mes en un solo turno.
Agreg que con este equipo se pueden realizar moldes ms grandes de
manera rpida y fcil ya que segn
dijo que ahora cuentan con una velocidad de 300% ms en poder llenar los
moldes, cosa que no ocurra cuando
no contaban con el brazo especial.
Fuera de la produccin normal que
Ferrosa tiene para satisfacer a sus
clientes en cualquier tipo de necesidades de piezas la firma nacional cuenta
con varias lneas de catalogo. Dentro
de esta lista de producto se encuentran las puntas para maquinaria de
movimiento de tierra, la fabricacin
de ollas especiales para pulverizacin
y una importante cantidad de stock
para satisfacer de manera inmediata
la demanda de sus clientes a pesar de
que este no lo haya solicitado. En la
actualidad Ferrosa produce pequeas,
medianas y grandes piezas superiores a las 3 toneladas de peso lo que
habla de una importante capacidad
de volmenes y el brazo especial para

mezcladora continua ha sido fundamental para lograrlo.

Sistema Pep Set
Fundicin Ferrosa cuenta con el sistema
arena-resina: PEP SET QUANTUM (sistema fenlico-uretnico de tres componentes de ASK) que tiene ventajas
inigualables en cuanto al acabado y
tolerancias dimensionales en las piezas
fundidas; adems es el ms ecolgico
porque produce el mnimo de olores y
humos en su uso. La recuperacin de
la arena es la ms alta, llegando en su
caso al 90%. Su resistencia permite la
eliminacin del uso de cajas de moldeo
reduciendo enormemente el acarreo de
volmenes y pesos en el proceso de
fundicin que a su vez ayuda a mejorar los tiempos de entrega de las piezas fundidas a nuestros clientes. Este
sistema PEP SET, el ms moderno del
mundo, ha obligado a Ferrosa a montar
un laboratorio de arenas que es el ms
completo del pas. Adems cuenta con
una lnea semi mecanizada de moldeo y
pintura LOOP de 2 toneladas por turno
y tambin una lnea de moldeo manual
para piezas de mayor volumen de 5
toneladas por turno.
Fuente: FUNDICIN FERROSA.

233

empresarial

Producto est orientado a elementos de

corte de equipos pesados.

M&M Maquinaria
Pesada y su servicio
Futura Mining

&M Repuestos y Servicios

S.A es una empresa peruana dedicada a la comercializacin de repuestos para buses
y camiones orientados a las marcas
Mercedes, Volvo y Scania. Desde hace
algunos aos la empresa ha apuntado
su lnea de negocio al sector minero
y construccin donde su objetivo es
atender equipos de movimiento de
tierra / maquinaria pesada los cuales
son fundamentales para las operaciones en la gran y mediana minera as
como para la ejecucin de obras de
carreteras.
El Seor Oscar Marav Miller, gerente de Producto de M&M , sostuvo que
el mercado de la minera es primordial
para cualquier compaa que se dedique a la comercializacin de repuestos, si bien en este momento estamos
experimentando una retraccin de la
economa en el pas , eso no significa
que no se sigan manteniendo las inversiones mineras y ejecucin de obras
viales en el territorio nacional. Consider que el Per sigue siendo un pas

234

de grandes oportunidades para toda

inversin extranjera y local que busque
crecer en una economa sostenida.
Futura Mining
El Sr. Marav de M&M indic que el
ingreso al mercado extractivo lo hacen
a travs de la representacin exclusiva
de la Empresa espaola BYG con su
producto Futura Mining para cucharones de palas de hasta de 40 toneladas de capacidad por el momento,
protegiendo el bucket con productos
resistentes al desgaste por abrasin
e impacto severo que pueden encontrar durante su trabajo u operacin en
mina. Vale decir, estas partes y piezas
fundidas van a permitir se extienda vida
til del Bucket e incluso mejorar la produccin del equipo sabiendo seleccionar las piezas adecuadamente.
Producto de primer nivel
Marav seal que este producto
ofrece todas las garantas para que
el cliente elija Futura Mining Hemos
demostrado en el campo que nuestros

dientes Futura Mining puede competir

con el lder mundial de aceros , obteniendo resultados favorables en un
cliente importante que opera en Mina ,
no solo en el costo horario sino que el
equipo ha mejorado su nivel de penetracin y flujo de material al momento
del llenado . Y algo importante es que
el soporte que estamos proponiendo
en las diferentes operaciones mineras es que contamos con dos variables que son fundamentales en toda
organizacin que pretende ingresar a
los clientes del sector minero , que es
tener un buen soporte logstico y financiero , siendo respaldado por fabrica
BYG Espaa. Si una empresa tiene
esas dos variables como sus fortalezas
principales para hacer un trabajo sostenido, profesional y de largo aliento de
hecho ser un proveedor estratgico e
importante para cualquier compaa
, contratista del sector minera y de
construccin, enfatiz.
Asesoramiento al cliente desde
el inicio
El gerente de producto destac que
siempre se le da asesora y capacitacin permanente a los clientes
donde no solo se les orienta a que
realicen una compra eficiente sino
tambin sumndole valor se le brinda un entrenamiento ya sea in house
o directamente en la obra (unidad
minera, carretera, etc) y eso los hace
diferente Para nosotros siempre es
importante darle ms al cliente y que
se sienta que no solo se le da un producto competitivo y de alta calidad
sino que adicionalmente se le brinde
capacitaciones de los productos que
comercializamos. Al decir que vamos
ms all es porque no necesariamente le ofrecemos una capacitacin al
cliente porque nos compr. Les damos
capacitaciones a clientes donde estamos en la etapa de la posibilidad de
cerrar un negocio. Creo que un cliente
que conoce ms de cerca el potencial
de sus proveedores , podr en el corto
plazo elegir mejor y que beneficie a su
Empresa , que su compra sea rentable., sentenci.
Fuente: M&M

empresarial
15 aos de presencia en el Per.

Drywall para proyectos

multifamiliares de vivienda

a planta se encuentra dentro

de un terreno propio de 52
mil metros cuadrados, en
el distrito de Lurigancho-Chosica.
Aproximadamente el 50% de esa
superficie ha sido destinado para
su edificacin. La capacidad de
produccin actual alcanza los 8
millones de metros cuadrados suficientes para cubrir gran parte de la
demanda del mercado interno.
Los dos principales insumos para
la produccin de las planchas Volcanita son el yeso y el papel. En el
caso del yeso, Volcn lo obtiene
de sus propias canteras, mientras
que el papel est siendo importado
desde Alemania, por su alta calidad
y resistencia.
El gerente General de Volcn, Juan
Jos Crdova Benavides, asegur que
el crecimiento del consumo de planchas de Drywall para la construccin
en oficinas, hoteles, centros comerciales en nuestro pas, permite vislumbrar un futuro positivo para este
producto. Pienso que es cuestin
de tiempo para que el producto se
empiece a usar de manera masiva en
la construccin de viviendas, resalt.
Crdova coment que actualmente no se suele utilizar este producto para viviendas y que su uso
se restringe para efectuar ampliaciones o modificaciones. Es por ello,
que la empresa est enfocando sus
esfuerzos en introducir las planchas
de Drywall en los prximos proyectos multifamiliares de vivienda.
Creemos y confiamos plenamente
que en el mediano plazo los megaproyectos de vivienda sern desarrollados con planchas de yeso. Una
de las maneras de industrializar la
construccin ser la utilizacin de
este producto en los futuros proyectos de vivienda, asegur.
Para el especialista, el uso de las

La empresa Volcn a partir de abril de este ao,

inici la fabricacin de planchas de yeso (drywall)
en su propia planta industrial. Paralelamente, se
dedica a la venta de materiales importados para la
construccin en seco como: fibrocemento, lana de
vidrio, lana de mineral, masillas, cintas.

planchas de yeso (drywall) permitir

reducir el costo en la construccin
de viviendas multifamiliares. Este
sistema de construccin destacaofrece muchas ventajas, entre ellas,
su resistencia y performance antissmica. Tiene una gran flexibilidad
lo que ofrece una mayor resistencia
al corte. Igualmente, debido a que
cada plancha de yeso (Drywall) pesa
un dcimo de un muro de ladrillo,
las cimentaciones soportan una
menor resistencia.
Asimismo, destac que el consumo
per cpita de Drywall en Per es de 0,3
metros cuadrados por habitante (10
millones de metros cuadrados de consumo al ao), una cifra por debajo de
pases de la regin como Chile (con un

consumo de 3 metros cuadrados por

habitante) o pases de Europa donde
se sobrepasa los 5 metros cuadrados
por habitante. Hay un nicho por desarrollar, puntualiz.
Un buen ejemplo del uso del
Drywall es el edificio ms alto del
Per, el hotel Westin, en donde toda
la tabiquera interior ha sido construida con este material. Todos los
hoteles de cinco estrellas en nuestro pas han utilizado este sistema
principalmente porque en esas
edificaciones se trata de aligerar la
unidad para buscar mayor altura y
sobre todo por su comportamiento
trmico acstico, seal.
Fuente: VOLCAN

235

empresarial
21 aos innovando.

Andex: innovacin y
eficiencia en las operaciones

ndex ha proporcionado una

amplia gama de soluciones
integrales para proyectos
del sector minero, enfocndose
principalmente en el desarrollo de
soluciones innovadoras,eficientes y
autosostenibles que se ajusten a las
condiciones reales de cada proyecto
y a las necesidades de sus clientes,
conscientes de que cada proyecto
es nico.
Sistemas de Confinamiento
Celular GeoWeb y BioWeb
El Ingeniero Jess Cardozo, Presidente
Ejecutivo de ANDEX sostuvo que la actividad minera necesita alterar las condiciones naturales de la topografa de
su entorno, y en muchos casos buscan
estabilizar los taludes y tratar los suelos
para lograr eficiencia en el movimiento
de tierras durante sus operaciones, y
recuperar las condiciones vegetadas de
los mismos, ya sea en operaciones o
cierres de minas. En muchas ocasiones
estos suelos y taludes pronunciados se
encuentran desprovistos de vegetacin,

y cierres de mina

y a causa de la erosin hdrica es factible que generen sedimentos hacia los

diferentes cursos de agua, y en algunos
otros casos puedan inclusive generar
aguas cidas.
ANDEX cuenta con una variedad de
soluciones de bioingeniera de suelos e
ingeniera con geosintticos, para lograr
la estabilizacin mecnica, qumica u
bilgica de los suelos y taludes en las
operaciones y cierres de mina. Su labor
esta fundamentada en replicar las condiciones biolgicas previas a la intervencin minera conforme a las condiciones
del ecosistema del entorno.
Para la estabilizacin mecnica
cuentan con GEOWEB sistema que
permite almacenar y retener el TOP
SOIL, suelo orgnico con el cual se va
a rehabilitar las reas degradadas. La
estabilizacin qumica se logra con el
tratamiento de los suelos y taludes,
as como el aislamiento de los suelos,
potencialmente generadores de acidez, del contacto con el oxigeno del
ambiente. La estabilizacin
biolgica busca generar una
autosostenibilidad de los
suelos recuperados, habiendo hecho, en muchos casos,
un tratamiento biolgicoal
Top Soil que hubiera almacenado la misma unidad
minera. Todo ello buscar
desarrollar el ciclo biolgico
en cada ecosistema tratando de replicar las condiciones locales que hay en la
zona. De manera similar,
han desarrollado BIOWEB,
un Sistema 100% orgnico,
precis.
El Ing. J. Cardozo inform
tambin sobre sus

Manejo de aguas
El representante de Andex indic que
el Sistema GEOWEB tambin se usa
para confinar concreto, para el revestimiento de canales de derivacin de
aguas. GEOWEB le confiere cierta
flexibilidad a la losa de concreto que
revestir los canales, permitiendo que
el canal siga funcionando pese a cualquier desplazamiento diferencial del
soporte del revestimiento, que hubieran hecho colapsar las alternativas
tradicionales de revestimiento.
As mismo, tienen sistemas que permiten la generacin de diques o pequeas presas con embalses de la propia
agua El agua la confinamos, se colocan dentro de unas mangas generndose una especie de barrera o presa.
Con ello, se pueden generar embalses
de agua que despus ser utilizada en
la poca seca, destac Cardozo. Agreg que tambin se impide que el agua
altere las condiciones de trabajo que se
est realizando y que se le d un buen
uso. Seal que tambin realizan un
tratamiento biolgico de este recurso
natural donde sea necesaria, llevando
a cabo la floculacin o sedimentacin
del agua con polmeros orgnicos, eliminando la turbidez.
Servicio postventa
El especialista manifest que desde
el inicio del proyecto acompaan a
los consultores en el desarrollo de la
ingeniera Acompaamos, al consultor
, al contratista o a la empresa minera
dando el soporte tcnico para la ejecucin de los trabajos;. Indudablemente,
nosotros somos los ms preocupados para que nuestros sistemas sean
adecuadamente instalados, ya que es
nuestra tecnologa la que est involucrada en la solucin, subray.

Sistemas Urbanos de
Drenaje y Revegetacin

236

Fuente: ANDEX

empresarial
Optimizando la productividad.

Comunicacin Digital

en Minera Subterrnea

a necesidad de implementar
una plataforma de comunicacin integrada, no solo en
superficie, sino tambin en socavn,
sumado a brindar acceso de informacin corporativa al personal que
labora en ambos mundos, ha sido
un constante reto para los Gerentes
de TI. Las diferentes soluciones que
se ofrecen la industria, actualmente
llevan a la instalacin de una serie de
dispositivos propietarios que limita
su uso y crea una total dependencia
del fabricante.
Alexis Muoz, gerente Comercial de C2 MiningSolutions indic en
conjunto con uno de sus principales clientes en la industria minera,
ha desarrollado una plataforma de
comunicacin Ah doc para cubrir esta
necesidad, empleando las buenas
prcticas de la industria en superficie y llevndolas a socavn, de esta
manera se tiene una plataforma convergente en la cual ambos mundos
pueden comunicarse en tiempo real.

Desarrollo
Red de Datos: Se utiliz tecnologa Cisco para la infraestructura de red, como Core un
WirelessLanController(WLC)y SwitchesL3 (SW) redundante, para el
acceso a los usuarios, se empleAc0
Grfico N 1:
cess Point (AP)
Energy
Gas
con antenas diseOptimiSCADA
Monitoadas dependienring
zation
do de la zona a
Control
brindar cobertura
Voice
Tracking
Video
System
WiFi.
Backbone de
Fibra ptica: Se
implement una
red en anillo utiliUnderground Network
zando fibra ptica
Panduit, fabricada
a pedido en base

Visin tecnolgica
El objetivo es brindar una plataforma
tecnolgica en la que converjan diferentes aplicativos o servicios con el
fin de aumentar la Seguridad y Produccin de la unidad minera.

Traffic
Management
Corporate
Data

Criterios de
diseo
El representante de
C2 Mining Solutions
manifest que se
puso nfasis en el
desarrollo de una
plataforma fcil de
administrar y escalable. Implementar
una topologa de red
basada en un modelo jerrquico incluyendo un backbone
de FO redundante.
Evaluacin de
diferentes fabricantes para identificar
que equipos seran
los ms propicios para esta solucin,
todos con alto grado de proteccin
ambiental. Un complemento fundamental para la continuidad operativa de esta solucin consista en
implementar un servicio de soporte
de mantenimiento on-site.

Grfico N0 2:

a los requerimientos tcnicos y proteccin ambiental solicitados.

Energa se desarroll la solucin
en base a equipos Allen Bradley
industriales, el diseo se bas en
brindar una autonoma al sistema
de 8 horas, que inclua equipos de
proteccin contra descargas y Conversores DC.
Proteccin ambiental, se utiliz
housing IP66 Legrand.
Beneficios
El ingeniero Muoz sostuvo que al
ser un diseo ah doc, los costos
de ampliacin y mantenimiento son
reducidos. Se aumento la productividad del personal en interior mina
al tener acceso a los servicios externos. Se tiene una infraestructura
lista para implementar diferentes
servicios para la operacin como:
Sistemas de Optimizacin de Energa, Monitoreo de gases txicos,
Automatizacin de procesos, Monitoreo de personal y maquinarias,
entre otros.
Fuente: C2 MINING

237

empresarial
Segn Luis Maldonado, Gerente General de DINET, lo que ms interesa al sector minero
es la trazabilidad de su mercadera, seguridad en la ruta y cuidado del medio ambiente.

Qu buscan
las mineras al
tercerizar su
logstica?

ercerizar un servicio demanda confianza para las mineras. Buscan confiar en que el
operador va a cumplir con todas las
reglas, porque cuando se terceriza
hay temor de perder el control del
flujo de los minerales.
Por eso, Luis Maldonado seala
que Dinet se mantiene conectado con
sus clientes a travs de interfaces a
sus sistemas o mediante los reportes
que emiten. Esto se hace con el fin
de que tengan una visibilidad y trazabilidad perfecta de su mercadera y
sepan en todo momento dnde est.
Dinet, empresa especializada en
brindar servicios de logstica, transporta concentrados de minerales, por lo
cual cuenta con un sistema integrado
de gestin basado en cuatro pilares
fundamentales: el conductor, la unidad, la carga y el entorno.
En cuanto al conductor, Dinet
ha desarrollado un programa intenso de capacitacin que incluye la
preparacin antes de la salida a la
ruta, aparte de las capacitaciones
que se reciben en aula. La capacitacin se realiza en una computadora y se sealan aspectos muy
especficos de la ruta como puntos y

Luis Maldonado, Gerente General

de DINET

238

curvas peligrosas, centros poblados, puentes, zonas de neblina,

etc. Luego hay un paquete de preguntas aleatorias. De 350 preguntas se seleccionan 10, y se debe
aprobar las 10 para salir, explica
el gerente general de Dinet.
Respecto al monitoreo de las unidades, Dinet cuenta con software
propio para la gestin de flota. Todas
sus unidades estn monitoreadas por
GPS y el seguimiento de la unidad se
basa en controlar el recorrido, la ubicacin, la velocidad, los puntos crticos,
y las zonas de silencio. Luis Maldonado explica que las zonas de silencio
son reas geogrficas donde no existe
cobertura de celular, nosotros las tenemos previamente identificadas y sabemos cundo nuestras unidades entran
y salen de las zonas de silencio, toda la
informacin del GPS, es almacenada
en una memoria temporal durante la
zona de silencio, y es enviada al centro
de control cuando la unidad sale de la
zona de silencio.
En el caso de la carga, cada tipo
requiere de un sistema de seguridad
diferente, desde el estibado, el trincado de la carga y la seguridad en la ruta.
Por eso consideramos aspectos tales
como: escoltas policiales, coordinacin con bomberos, municipalidades,
o si se debe reportar a las comisaras.
Nosotros cumplimos fielmente todos
los reglamentos y disposiciones del
ministerio de Transportes y Comunicaciones, de OSITRAN, y dems entidades involucradas, asegura el gerente.
Finalmente, toda carga que transportan los operadores logsticos mineros

puede resultar peligrosa para el entorno, por lo cual, Dinet tiene planes de
contingencia de reaccin inmediata en
caso de accidentes. Su gerente enfatiza en tener personal especializado en
la activacin de esos planes.
Nuestros conductores estn entrenados, y en la ruta damos capacitacin
a los centros poblados ms importantes,
en coordinacin con las minas para las
cuales transportamos. Los capacitamos
en el conocimiento de la empresa y el
producto que transportamos, y enfatizamos su no intervencin en caso de
emergencias. Gracias a esto hemos
recibido dos reconocimientos por parte
de Antamina, en el 2011, por el plan de
capacitacin en la salida de la ruta, y en
el 2012 recibimos el premio Sumajg en
el mismo programa de capacitacin.
Dinet tiene como clientes principales, en minera, a Perubar, Glencore,
Volcan y Antamina. Queremos consolidarnos como un operador en minera y
esperamos ingresar este ao al sector
de energa e hidrocarburos, afirma.
Maldonado seala que ellos se benefician por la demanda de la formalidad,
porque las mineras estn muy preocupadas por tener operadores formales
que le den confianza y tranquilidad, que
los acompae en su crecimiento, y que
todo est de acuerdo a ley. Debido a
esta demanda, la empresa ya cuenta
con un agresivo plan de adquisicin de
unidades nuevas para elevar el tamao
de la flota de concentrados.
Fuente: DINET

Setiembre - Octubre 2013

Ao 7 / Edicin 41

artculos
arbitrados
La Revista Tecnologa Minera introduce una seccin
de artculos cientfico tcnicos relacionados con
la industria minera, con el objeto de proveer a los
profesionales del sector con un medio escrito serio y
de reconocimiento internacional tanto en el mundo
acadmico como profesional, que mediante la revisin
por pares (peer review), es decir expertos en el rea a
la que se refiera el artculo o trabajo, certifique que la
informacin generada y difundida no contenga errores,
datos equivocados o conceptos obsoletos.

CONTENIDO
241

AN OVERVIEW OF NIOSH MINE ILLUMINATION

RESEARCH: PAST, PRESENT, AND FUTURE

248

NUEVA MINERA, INCLUSIN y PARTICIPACIN

ACCIONARIA EN MINERA.

241

artculos arbitrados

AN OVERVIEW OF NIOSH MINE ILLUMINATION

RESEARCH: PAST, PRESENT, AND FUTURE
J. J. Sammarco,
NIOSH, Pittsburgh, PA
ABSTRACT
Illumination is essential for mine safety because miners depend most heavily on visual
cues to detect hazards associated with slips/trips/falls and powered haulage. The National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) is conducting mine illumination research to improve miner safety by enhancing a miners ability to see mine hazards.
Thus far, 16 papers have been published covering diverse topics such as cap lamps,
machine-mounted lighting, glare, lighting maintenance, and light-emitting diode (LED)
technology issues. NIOSH has also developed an LED cap lamp, LED area lighting, and
a Visual Warning System (VWS). This paper provides an overview of the improvements
from NIOSH-developed lighting that include: 94% faster trip hazard detection with the
NIOSH LED cap lamp; 79% faster peripheral motion detection to detect pinning/striking hazards; no increase in glare; 71% faster machine movement hazard detection with
the VWS. Current research is described concerning an LED cap lamp for metal/nonmetal miners, illumination for refuge alternative deployment and inspection, and whether
lighting could be used to improve miner escape and rescue in smoke. Lastly, future possibilities of using lighting to improve miner safety are described.
INTRODUCTION
For as long as underground mining has been performed, illumination has been
essential to both safety and to the ability of the miners to perform their work. This is
especially easy to understand given that 80% of perception is visual (Yarbus, 1967).
Open flames were used from the earliest days of mining. Carbide lamps were developed in the 19th century and were used well into the 20th century. During the early
1900s the new technology of electric lighting began making its way into underground
mines in the United States. Safety was the primary driver of electric lighting given the
pervasive occurrences of explosions caused by mine gas ignition. During 1917, the
incandescent (INC) Edison cap lamp was approved by the U.S. Bureau of Mines (Clark
and Ilsley, 1917) which had a rich history of mine illumination research that dates to
1910 (Sammarco and Carr, 2010a). The new electric cap lamps gained acceptance
and eventually replaced the older lighting technologies. Today, the newest lighting
technology is the light-emitting diode (LED), and it is poised to revolutionize mine illumination. High-brightness LEDs are achieving up to 149 lm/W in comparison to about
15 lm/W for an INC bulb. LEDs are robust because they do not have a glass envelope
or a filament that can break, and they can provide useful light in excess of 50,000 hours
of operation as compared to about 1,000 to 3,000 hours for an INC bulb. The longer
life and robustness of LED lighting systems can potentially reduce the frequency of
mining injuries associated with maintenance, repair, and the catastrophic lamp failures occurring during operation (Yenchek and Sammarco, 2010). LED cap lamps have
been compared to INC cap lamps to better understand the technology and to ensure
proper application of LEDs for mining; specifically, the performance of LED and INC
cap lamps were compared in terms of correlated color temperature, color rendering,
light output, electric power, ambient temperature and air flow, and light source aging
(Sammarco et al., 2009d). The results indicate the superiority of LEDs compared to INC
light sources used in cap lamps.
In general, lighting can influence the performance of people in the industrial
workplace by way of ten mechanisms that include visual performance, visual comfort, visual ambience, interpersonal relationships, job satisfaction, and problem solving (Jusln and Tenner, 2005). For the mining industry, miners depend most heavily
on visual cues to see hazards associated with falls of ground, slips/trips/falls (STFs),
moving machinery, and other hazards (Cornelius et al., 1998). These hazards pose
substantial risks to miners. Mine Safety and Health Administration (MSHA) accident
data for 2007-2011 indicate that slips, trips, and falls (STFs) are the second leading
accident class (18.9%, n=2,301) of nonfatal lost-time injuries at underground mining
work locations (MSHA, 2007-2011). For this period, STFs resulted in 141,960 total
days lost from work. Pinning and struck-by accidents also occur frequently. An MSHA
report (Colley et al., 2006) on remote-controlled continuous mining machine (CMM)
accidents indicated that pinning and striking fatalities were increasing, with 12 fatalities between 2000 and 2004 compared to 17 fatalities between 1984 and 1999. Another MSHA report (Dransite and Huntley, 2011) indicated that 33 fatalities involving

242

a CMM occurred from 1984 to March of 2011.

Age is an important factor in relation to a miners ability to see mine hazards.
With increased age can come decreased visual abilities, particularly in the low light
conditions of a mine, thus making it more difficult to see mine hazards. NIOSH human subject testing of visual performance has indicated that age is a significant
factor given the visual environment of a mine and the associated lighting from cap
lamps and machinery (Sammarco et al., 2009a, 2009b, 2009c, 2010b; Reyes et al.,
2009, 2011). A national survey of the mining workforce indicated that the average
miner age is 43.3 years (McWilliams et al., 2012). As the mining workforce ages, the
need for effective underground lighting becomes even more important for miner
safety. Vision deteriorates with age. Physiological changes include reduced light to
the retina because of reduced pupil size that reduces the field of view, a yellowing of the eye lens which reduces light to the retina, reduction in the amount of
rod photoreceptors that play a dominant role in vision as light levels decrease, and
more sensitivity to glare (Harvard Health Letter, 2006). Crouch (1982) reported that
78% of the miners interviewed complained or questioned the lighting systems relative to discomfort and disability glare, veiling reflections, and afterimages. From the
study results, Crouch estimated that miners working within the existing illuminated
coal mining face environments could experience as much as a 40% or more loss
of visibility from glare. Finally, cap lamp research for a simulated coal mining visual
environment indicated about a 50% increase in discomfort glare for subjects over
50 years old as compared to a group of younger subjects with a mean age of 22.6
years (Sammarco et al., 2009a). This paper presents a summary of NIOSH mine illumination safety research for machine-mounted lighting, LED cap lamps, and lighting
effects on the physical body. It also presents current research on an LED cap lamp
for metal/nonmetal miners, illumination for refuge alternative deployment and inspection, and whether lighting could be used to improve miner escape and rescue
in smoke. The results presented in this paper were from controlled human subject
testing in the NIOSH mine illumination laboratory unless otherwise stated. Age was
a factor in this research as well, so the following age categories were established:
young (18-25 yrs.), middle (40-50 yrs.), and older (51+ years). The age group from 26
to 39 years was not used because there are generally minimal changes in vision for
those ages (Blanco et al., 2005). Volunteers that had radial keratotomy, monocular
vision, glaucoma, or macular degeneration were excluded. Only the volunteers that
passed vision tests for distance visual acuity of 20/40 or better, contrast sensitivity of
1.72 to 1.92 values of log contrast sensitivity, the absence of color vision deficiency,
and peripheral vision of at least 80 for each eye were accepted for the studies.
MACHINE-MOUNTED LED LIGHTING
Area lights
Underground lighting installed on mobile machinery is used to illuminate work
areas for the machine operators. Headlights are used to improve visibility in the direction of travel, while flood-type lights provide illumination around the machine
periphery. A continuous mining machine (CMM) is one example where flood-type
lighting is installed on each side of the machine. This area lighting can help miners
see moving machinery and STF hazards. Increasing the light output can improve the
ability to see these hazards.
NIOSH researchers conducted a comparative study of visual performance using
INC, fluorescent, and LED lighting technologies to create area lighting combinations
(Figure 1) (Reyes et al., 2009). Visual performance was quantified for the detection
of movement in the peripheral field of view and the identification of tripping hazards. Measurements were made of the speed and the accuracy of detecting these
hazards. Additionally, the effects of age on visual performance were investigated.
Overall, the results indicate that age played a significant factor in visual performance
as the young age group produced average detection times that were as much as
27% and 18% faster than the middle and older age groups for the peripheral motion and tripping hazard studies, respectively. Lastly, the results indicated that lighting conditions also played a significant factor in visual performance. The lighting
combination of fluorescent and LED lights resulted in the fastest detection times for
the peripheral motion study, where the average detection times were between 12%
and 14% faster than for the other lighting conditions, and trip hazard detection improved between 6% and 7%.

artculos arbitrados

Figure 3. The visual warning system installed on a CMM. The red warning light indicates that
the conveyor is going to swing to the right.

Figure 1. A CMM with standard lighting (top) compared to with NIOSH LED lighting (bottom).

In 2005, Atlas Copco was approached by Mining companies pursuing projects that
would push the current boundaries of Rotary Drilling Automation. A prestudy was initiated to evaluate if the RCS plattform could be used to meet the demands for the requested automation and the analysis was indicating good synergies between already
developed products and the existing hardware platform would electrically interface to
the sub systems (pumps, engine, compressor, valves,..) on the drills without major modifications. The development of a new control system with RCS for the PV271 drills started
mid 2005 and the first PV271C with the new system was delivered to customer at the
end of 2006. After proving the reliability in field, new projects were started to introduce
the system on the PV-351 machines (Diesel/electric) and also the new generation drills
PV-235, replacing the DM45 DML product.
Visual warning system
The VWS was conceived as a safety intervention to reduce struck-by or pinning
accidents involving moving machinery such as a CMM. The VWS visually alerts miners that the machine is about to move and it indicates the type of machine movement such as forward or reverse, turn right or left, pivot right or left, and conveyor
swing right or left. It can be a stand-alone system or be used to provide visual warnings for a proximity warning system. The VWS luminaires were strategically placed
about the machines perimeter (Figures 2 and 3). The VWS identifies the impending
machine movement based on the machine control inputs and selects the appropriate luminaires for the machine areas that could pose a struck-by or pinning hazard.
Next, it activates the red warning lights in those hazardous machine areas to improve
machine visibility and indicate the type of machine movement.

Figure 2. The VWS has LED-based lights placed at the machine perimeter. Shown is the VWS
laboratory version used for human subject testing. The VWS field version uses four light units.

Human subject testing was conducted using the VWS. The improvements in machine movement detection when using the VWS were dramatic (Sammarco et al., 2012).
For instance, for forward and reverse CMM movements, the average detection time for
the no-lighting condition was 1.96 s while the average for the flash VWS mode was 0.49
s. This distance traveled is significant especially when considering the confined spaces
of a mine. The most dramatic time difference results were with the machine pivots, where
the average detection time for the no-lighting condition was 2.23 s, while the average for
the dynamic VWS mode was 0.47 s. During this 1.76-s difference, the CMM would pivot
5.63 given the pivot rate of 3.2/s. To give context to the importance of these results, our
analysis of the 33 fatalities documented by MSHA (Dransite and Huntley, 2011) indicated that 30 fatalities involved machine forward, reverse, or pivot movements.
CAP LAMP LIGHTING
NIOSH conducted LED cap lamp research in two phases, where the first phased
focused on enhancing the color of light to improve visual performance, especially for
older workers. The second research phase focused on the lighting distribution such
that floor and moving machinery hazards received more light to improve visibility.
Phase I: Light color
In general, as a persons age increases less light reaches the retina. One method
to address this is to increase illumination; however, this has the negative effects of increasing glare and decreasing the availability of battery power for battery-powered
lighting such as cap lamps. Our approach to address age-related issues was to manipulate the visible light color spectrum of a cap lamp so that the light is perceived
brighter although the luminous flux is the same as measured by mesopic photometry. At low-light (mesopic) ambient conditions found in underground mining, an
increased short-wavelength spectral content can improve visual performance because the eye is more sensitive to short wavelengths of visible light. Prior research
findings indicated that visible light having more short-wavelength energy enables
improved detection of off-axis objects when the visual environment is mesopic (He
et al., 1997; Van Derlofske et al., 2005; Bullough and Rea, 2000). NIOSH developed
an LED cap lamp that used cool-white LEDs that emit more of the short wavelengths
of light as compared to warm-white LEDs or INC lights. Cool-white LEDs have more
short-wavelength energy thus giving the appearance of bluish-white light versus
traditional warm-white INC bulbs that emit a yellowish light and have more longerwavelength energy. There are categories of white available for LEDs such as warmwhite, neutral-white, daylight, and cool-white.
The results of a comparative study using an INC cap lamp, a commerciallyavailable LED cap lamp, and a NIOSH prototype LED cap lamp indicated significant
improvements for older subjects when using the NIOSH prototype LED cap lamp.
Moving hazard detection improved 15.0%, trip hazard detection improved 23.7%,
and discomfort glare was reduced 45.0% (Sammarco et al., 2009c, 2010b).
Phase II: Light distribution
The lighting distribution from cap lamps has traditionally been provided by a single, primary light source along with a circular optical reflector to direct light to a circular spot ranging from about 6 to 10 as depicted by Figure 4 (left photo). This is very
similar to a flashlighta design approach unchanged since the 1914 Edison cap lamp.

243

artculos arbitrados

This spot beam provides a tunnel vision visual environment that limits peripheral vision given that it provides very little illumination of the floor or mine ribs. To address
this issue, NIOSH developed a prototype LED cap lamp having a radically different
beam distribution as depicted in Figure 4 (right photo). This cap lamp has multiple,
phosphor-white LEDs as the primary light source along with secondary total internal
reflection optics to direct and distribute the light to specific hazardous areas in the
mine. The intent is to provide more illumination for miners in order to facilitate detection of STF hazards located on the mine floor, as well as the detection of moving machinery hazards associated with pinning/striking accidents. The NIOSH prototype LED
cap lamp meets the required photometric requirements (CFR, 2005). The cap lamp
beam distribution and intensity are software controlled. This enables the flexibility of
matching the cap lamp lighting to the task at hand which varies considerably. For instance, the visual needs vary between a roof bolt operator and a mechanic. Currently,
cap lamps have a one size fits all approach where an intense, tight spot beam is provided regardless of the visual task.
NIOSH researchers conducted the investigation by comparing two commercially-available LED cap lamps and a NIOSH prototype LED cap lamp at varying power
settings. The cap lamps had similar spectral power distributions; thus, the visible light
color was not a factor for the visual performance of hazard detection. Visual performance was quantified by measuring times of detection for finding rotating targets in
the peripheral field of view, which is important for detecting moving machinery hazards and trip and fall hazard objects on the floor.
Results show that the NIOSH prototype LED cap lamp improved the ability to perceive objects in the visual field by improving peripheral motion detection times by as
much as 79.5% and up to 94% faster trip hazard detection, no increase in discomfort
glare, and using up to 50% less power compared to commercially available LED cap
lamps (Reyes et al., 2011) (Sammarco et al., 2011).
LIGHTING AND THE PHYSICAL BODY
Balance
Lighting can influence the performance of people in the industrial workplace by
way of ten mechanisms that include visual performance, visual comfort, visual ambience, interpersonal relationships, job satisfaction, and problem solving (Jusln and
Tenner, 2005). Poor lighting and reduced visual feedback decreases detection of STF
hazards and has also been shown to decrease postural stability, increasing ones risks
for falls (Brooke-Wavell et al., 2002). Therefore, an initial investigation involving human subjects was conducted to determine if cap lamp lighting significantly influences
measures of static postural stability (displacement and velocity of center of pressure).

Figure 4. Illumination from a traditional LED cap lap (left) and from the NIOSH LED cap lamp (right).

Subjects were tested for balance in addition to visual screening tests. Only subjects who passed balance and visual screening tests were accepted for the study.
The balance screening tests consisted of horizontal gaze nystagmus, walk and turn,
one-leg stand, and Romberg tests (Khasnis and Gokula, 2003; Tharp et al., 1981).
First, baseline balance measurements were collected given the lighting conditions
found in a laboratory environment. The data were collected as a subject stood on a
force plate (ACCUGAIT, Advanced Mechanical Technology, Inc., Watertown, MA).
Next, testing was conducted in the NIOSH Safety Research Coal Mine (SRCM). A
force plate was embedded into the mine floor flush with the walking surface of the
mine. From the force plate, an un-obstructed view of 287.7 m (944 ft) could be seen
down an entry that had a nominal width of 3.2 m (10.5 ft). All mine light sources were
turned off during testing with the only light source coming from the cap lamp being
tested. Three cap lamps were used. Two of them were commercially available and
used a single phosphor-white LED as the primary light source, along with an optical
reflector to direct the light to a circular spot beam ranging from about 6 to 8. The
NIOSH LED cap lamp was the third cap lamp.
Results of this investigation showed no statistically significant differences in the
balance measures of interest among three LED cap lamps tested. However, balance

244

was shown to significantly decline (p < 0.05) when tested in the SRCM compared
to the laboratory baseline testing condition. A significant limitation of this initial investigation concerned the nominal entry width of 3.2 m (10.5 ft), which is about half
the width of entries commonly encountered in contemporary room-and-pillar coal
mines in the U.S., where the width is typically about 6.1 m (20 ft). The SRCM dates
back to 1910, when the majority of the mining was conducted by older mining techniques that used drills, cutting bars, and explosives to mine the coal. The mine wall
illumination depends on the distance from the light source to the mine wall, where
the illumination varies according to the inverse square law. Thus the wall illumination in a typical room-and-pillar coal mine would decrease by a factor of four given
a mine width of 6.4 m (21 ft). This would reduce the illumination to below that provided, for instance, by a full moon on a clear night. It is unknown if this reduced illumination would negatively affect the usefulness of the wall as a visual frame of reference thus affecting the balance measures of interest. Previous research has found
that restricting peripheral vision (through wearing personal protective eyewear) is
likely to affect balance negatively, and this may be comparable to walking in an area
with dimly illuminated walls (Wade et al., 2004). Additional research is needed to address this potential issue.
Head tilt and walking speed
beam distribution from the NIOSH LED cap lamp affected average walking speed
or head pitch. We inferred that as floor illumination increased, walking speed would
increase and head pitch would decrease i.e., the better that miners can see the floor,
the faster they can walk and the less they need to pitch their heads down to illuminate
the floor with their cap lamps. Less head pitch down can enable a better forward fieldof-view so that miners can see hazards in front of them.
A pilot experiment was conducted at an underground mine site and was followed
by a more in-depth testing in a laboratory that limited or eliminated several environmental factors present in the field study. Two types of LED cap lamps were used: a
corded LED cap lamp and the NIOSH LED cap lamp developed during phase II research. Each subject wore an instrumented hardhat fitted with a 6-axis, wireless inertial
measurement unit that transmitted data to a laptop computer. All test subjects were
instructed to walk a path marked with green reflective floor tags placed approximately
half a meter apart. While following the path on the floor, subjects were also to locate
seven wall-mounted targets distributed along the path.
The field test results indicated a 2 decrease in head tilt when using the NIOSH
LED cap lamp. While this improvement appears small, it translates to a significant extension of 0.46 m (18.1 in) for the line-of-sight intersection with the floor, while laboratory test data indicated about 5.4 decrease in head tilt when using the NIOSH LED
cap lamp (Patts et al., 2012). This translated to a line-of-sight intersection with the floor
of about 0.97 m (38.2 in) as depicted by Figure 5. The line-of-sight was determined
from computer simulations. The actual eye fixation points are unknown but could be
measured by using eye tracking instrumentation. Field test data indicated no difference in walking speed; however, laboratory data indicated a small but statistically significant increase in walking speed when using the NIOSH LED cap lamp.
Because the field environment was an actual production coal mine, the conditions were less than ideal and difficult to control (e.g., variable roof height, excessive
water, and dust on the floor). Roof height was a major issue given that the roof undulated significantly, causing some of the taller miners to occasionally stoop or bend their
head to the side in order to avoid hitting their head. Thus the head pitch and walking
speed data were affected by these conditions. Overall, we inferred from the data that
NIOSH LED cap lamp light distribution more positively affects head tilt and walking
speed by providing better illumination.

Figure 5. Laboratory data line-of-sight comparison between the NIOSH LED cap lamp (sight line A)
and the Standard cap lamp (sight line B) for a 50th percentile male. The horizontal sight line range
increases 0.97 m (38.2 in) when using the NIOSH LED cap lamp. Distance units are meters [inches].

artculos arbitrados

CURRENT AND FUTURE RESEARCH

Metal/nonmetal LED cap lamp
The latest research addresses the unique needs for metal/nonmetal mining
where the visual environment and visual tasks are different compared to coal mining; hence, an LED cap lamp for metal/nonmetal miners is being developed. The
cap lamp builds upon the knowledge gained during NIOSH research phases I and
II as well as feedback obtained during various metal/nonmetal mine field trips. The
cap lamp is a hybrid that combines the multi-beam distribution with an intense spot
beam (Figure 6) useful for distance viewing such as needed for inspecting a stope
or a limestone roof that could be 9.2 m (30 ft) or more high.

mimic the person walking (0.91 m/sec (3 ft/sec)) through a mine. Theatrical
smoke was used to simulate smoke from a mine fire. Smoke density was controlled via a closed-loop control system that used an optical density sensor.

Figure 7. Floor plan of the Mine Illumination Laboratory smoke chamber.

Figure 6. Comparison of spot beam intensity between a cordless LED cap lamp (left) and the
NIOSH metal/nonmetal LED cap lamp (right).

Self-escape and rescue lighting

Underground miners use various visual cues to help them escape from a
smoke-filled mine, and these same visual cues are used during rescue. The
Code of Federal Regulations (CFR) Title 30 Parts 75.380 and 75.381 require
that there be at least two separate and distinct travelable passageways as escape ways that are clearly marked to show route and direction of travel to the
surface (CFR, 2010). The color, size, and spacing of the escape way markers
are not specified so they vary significantly among mines. Typically, primary
and secondary escape ways are marked with reflective ceiling tags of various colors. Miners also look for mine rail tracks as a visual cue for escape and
rescue. To date, there has not been mine illumination research to scientifically determine the visibility of escape cues in smoke conditions; thus, the
purpose of this research was to determine which color ceiling tag (red, blue,
and green colors) is easest to see in a smoke environment using different cap
lamps (LED and INC) and different color lasers (red, blue, and green). Also,
the same cap lamps and lasers were used to detect a rail track section. Three
cap lamps were used: an INC, a commercially-available LED, and the phase II
research NIOSH LED cap lamp. Class IIIa laser diode light sources were used
separately to illuminate the tags and rail. All lasers were low power (< 5 mW
output) and had the following peak wavelengths: green = 532 nanometers
(nm), red = 650 nm, and blue = 405 nm.
Human subject testing was conducted at the NIOSH Mine Illumination
Laboratory (MIL) in Pittsburgh. Because age is a factor in illumination research, the subjects were grouped into three age categories. The MIL contains a smoke chamber and the associated test apparatuses to conduct mine
illumination research in a simulated, smoke-filled environment. The smoke
chamber was sealed from the outside air to contain the simulated smoke.
It was also constructed to isolate the human subjects, and the researchers
conducting the testing, from the smoke during the testing; thus, the human
subjects were in a fresh air environment with no direct contact of their eyes
with the smoke which could have caused eye irritation. A transparent window
located at one end of the chamber (right side of Figure 7) enabled the subject to see into the smoke-filled chamber. Test apparatus located inside of the
smoke chamber included red, blue, and green ceiling tags on a continuous
chain loop mounted to the ceiling and a moving section of track on the floor.
The ceiling tags and track travel towards the human subjects in the smoke to

Subjects were instructed to stand at the clear window of the smoke chamber (Figure 7) and place their chin on a chin rest so as to enable a consistent field of view
among the subjects. One subject at a time was tested. Each subject used a handheld,
pushbutton device to start and stop the tests. The subjects depressed the pushbutton
to start the test and released it when they detected a target (ceiling tag or rail track) approaching them in the smoke. The data acquisition system of the test apparatus then
measured and recorded the detection distance between the subject and the detected object. This detection distance was used to determine visual performance where
the greater distances indicated better visual performance.
Results of this study indicate rather complex relationships among the cap lamps
and lasers used in smoke conditions, the type of target being detected, and the age
group performing the tasks. However, while several interactions were present for many
of the comparisons tested, a number of important findings can be gleaned from this
study. Cap lamps were superior to lasers in all circumstances of ceiling tag detection
with the exception of when using the green laser. The INC cap lamp worked best in
the simulated smoke compared to the LED cap lamps for the youngest subjects when
detecting the rail track; however, this benefit was not observed for the two older age
groups. The INC cap lamps color-corrected temperature is indicative of a warm-white
light which will result in better color rendition that could have been apparent to only the
youngest subjects. The green laser was the best color for detecting the ceiling tags and
rail track compared to the red and blue lasers. The green ceiling tags were the easiest
color to detect, followed by red then blue. On average, the track was easier for the subjects to detect than the ceiling tags, where the average detection distances were 2.50 m
(98.48 in) and 1.88 m (73.90 in), respectively. While several important findings emerged
from this research, several limitations existed. The theatrical smoke used for the testing
was a white-colored smoke which could differ from the smoke generated by some mine
fires. Further, variations in the smoke due to density, particulate size, reflectivity, and color
would differ from actual mine fires. Secondly, the three ceiling tag colors were selected
because they are commonly used in mines. Twelve tag colors are available, so it is unknown if another color may prove to be better than green.
The potential impacts of this research could lead to new cap lamp designs and a
standardization of ceiling tag colors that are the most visible in smoke. These impacts
could improve miner safety and the knowledge gained could potentially cross over to
benefit others such as firefighters. More research is needed given the importance and
complex scientific nature of this research.
Refuge alternatives
All underground coal mines are required to provide refuge alternatives within a
particular distance of the working face and at additional locations outby the faces. It is
required by CFR Title 30 Part 75.1506, Refuge Alternatives, that At all times, the site
and area around the refuge alternative shall be kept clear of machinery, materials, and
obstructions that could interfere with the deployment or use of the refuge alternative
[and that] The operator shall protect the refuge alternative and contents from damage
during transportations, installation, and storage (CFR, 2010). Therefore, the deployment, use, and maintenance of refuge alternatives must be addressed.

245

artculos arbitrados

Visual inspection is used to detect and recognize hazards and conditions that
could damage the refuge alternative. A miners cap lamp is used for illumination during visual inspection; however, the cap lamp is ill-suited for the required visual tasks
given the intense spot beam provided. Wide area lighting would better suit the visual
inspection of the site and area around the refuge alternative. This inspection occurs on
a regular basis as well as during placement. Thus NIOSH researchers are investigating
auxiliary lighting that can illuminate large areas such as the mine roof. Figure 8 depicts
the roof illumination for a 6.1-m-wide (20-ft-wide) entry as provided by a prototype
LED area light. The prototype LED area light requires about 4 watts of power and occupies a space of 101.6 mm x 76.2 mm x 101.6 mm (4 in x 3 in x 4 in ), thus enabling
portability.

Figure 8. Illumination provided by prototype LED area light for visual inspection of refuge
alternative sites. The illumination can also be directed to illuminate the floor area. The distance
to the person pictured is about 9.1m (30 ft).

Gait study
Our prior research concerning balance was conducted because it factors into
ones risks for falls (Sammarco et al., 2012). Balance was measured under static conditions with the test subjects standing still while looking down a narrow entry in the
SRCM. The research results merited further investigation; therefore, we are conducting a gait study to explore the measures of a persons dynamic stability in an actual
underground mine. Dynamic stability will be measured through kinematic variables
including head angle and trunk acceleration during walking down a coal mine entry
that is nominally 6.1 m (20 ft) wide. This width will enable us to overcome the limitations of having a narrow entry. We expect that the new dynamic stability data will
enable greater insights into ones risks for falls, and this new gait study will overcome
the narrow entry limitation of our prior research.
Eye-tracking study
Our prior research on head tilt and walking speed determined line-of-sight via
computer simulations. We have recently acquired eye tracking instrumentation that
enables accurate determination of the eye fixation points during various test conditions. Therefore we are conducting an eye tracking study to determine how the cap
lamp lighting distribution affects where a person looks. The eye tracking instrumentation will be used as subjects detect trip hazards located on the floor in their forward
field of view much like the prior research that was conducted for trip hazard detection
(Sammarco and Lutz, 2011; Sammarco et al., 2010b). Two types of LED cap lamps will
be used: the NIOSH LED cap lamp developed under phase II research and the new
metal/nonmetal LED cap lamp developed by NIOSH. Thus, in addition to collecting
eye tracking data, we will be able to better evaluate the visual performance afforded
by the new metal/nonmetal cap lamp for trip object detection.
Potential future research
Our research has focused on improving illumination to enhance a miners visual
response to hazards, particularly STF and struck-by/pinning hazards. This research is
unique in that it addressed an underlying factor to accidentsnamely, a miners ability to see and avoid mining hazards. Our more recent illumination research moves
beyond the visual response to a physical response to illumination in terms of head
tilt, static balance, gait, and eye position all of which have underlying factors for STF

246

and struck-by/pinning accidents. One potential new area of research concerns the
biological response to illumination. This presents another novel approach to improving miner safety, especially for those involved in rotating shifts, night shifts, and
extended work hours. Shift work is commonly encountered in coal and metal mines.
A recent mining survey indicated that 56.1% of underground coal mines operate
two shifts per day for production workers with an average of 46.9 hours worked per
week; 74.2 % of underground metal mines operate two shifts per day for production
workers with an average of 40.0 hours worked per week (McWilliams et al., 2012).
Shift work disrupts the sleep/wake cycle, specifically the human circadian system, which can result in poorer quality and shorter duration of sleep (Fischer et al.,
1997; Roach et al. 2003). This can lead to impairments in alertness and cognitive performance in terms of reaction time and decision making (Dorrian and Dinges, 2005;
Harrison and Horne, 2000). In general there can be associated safety risks to shift
work and night shift workers (Akerstedt et al., 1994; Dinges, 1995). A mining study
that focused on accidents involving equipment operation found that accidents occurring during night shift were significantly more severe than on the other two shifts,
suggesting work performance during night hours as being relatively impaired, perhaps due to lowered levels of cognitive performance (Wagner, 1988). Hence, a potential new research area would address the use of short wave light to shift the human circadian system and improve cognitive performance, which could enable a
reduction of shift work accidents.
CONCLUDING REMARKS
Improving the safety of miners through better illumination was and continues
to be the main goal of NIOSH illumination research. Our specific aims were to reduce STFs and struck-by/pinning accidents in mining as well as reducing glare and
addressing the visual needs of an aging workforce. Our approach was two-fold:
use scientific methods for designing and conducting human subject tests that enabled quantification of the effects of improved illumination; secondly, develop
lighting that could improve a miners visual performance for hazard detection as
compared to commercially available lighting for the mining industry. The results
of the visual performance comparisons among various LED and INC cap lamps
provide important data for improving the design of future cap lamps and should
positively affect the safety of employees in the underground mining industry. It is
apparent that LED technology, if properly used, has the potential to improve safety
by improving visual performance with respect to detecting mine hazards. It is also
apparent that LED technology has other benefits such as longer life and robustness that can potentially reduce maintenance costs and the frequency of mining
injuries associated with maintenance, repair, and catastrophic lamp failures occurring during operation. The results of the machine-mounted lighting testing indicated significant visual performance improvements for detecting hazards when
using the VWS and LED area lighting.
Our research indicates that lighting affects more than visual performance; it
can affect physical body movements and positions that could enable better hazard recognition and potentially improve balance to decrease the likelihood of a
fall. We continue to explore these areas in our current research concerning eye
tracking and gait. Our current research is also addressing visual detection in
smoke conditions and improved visual inspection for refuge alternatives.
Illumination is essential to mine safety, and it can affect a large variety of safety
areas as evidenced by the diversity of our mine illumination research. Much has
been learned and much advancement in mine illumination has been realized;
however, there remain many more opportunities to improve miner safety by enhancing a miners visual, physical, and biological responses to light, and more opportunities for improvement will continue given the rapid pace of LED technology
developments.
DISCLAIMERS
Mention of any company or product does not constitute endorsement by
NIOSH. The findings and conclusions in this report are those of the authors and do
not necessarily represent the views of the National Institute for Occupational Safety
and Health.
ACKNOWLEDGEMENTS
The NIOSH mine illumination research described in this paper was made possible by the work of Jacob Carr, Albert Cook, Patrick Dempsey, Joseph DuCarme, Bri-

artculos arbitrados

anna Eiter, Bruce Wisner, Sean Gallagher, Timothy Lutz, Alan Mayton, Timothy Matty,
Catlin Moore, Mary Ellen Nelson, Justin Patts, Jonisha Pollard, William Porter, Jennica
Roche, Miguel Reyes, Justin Srednicki, and Lisa Steiner. The author acknowledges
their work and thanks them for their many contributions.
REFERENCES
1. Akerstedt T., Czeisler C., Dinges D., and Horne J. (1994). Accidents and sleepiness: a consensus statement from the international conference on work hours,
sleepiness and accidents, Stockholm, 8-10 September 1994. J Sleep Res.
1994;3:195.2.
2. Blanco, M., Hankey, J., and Dingus, T. (2005). Phase II-Study 2: Visual Performance During Nighttime Driving in Rain. Enhanced Night Visibility Series, vol.
IV. U.S. Department of Transportation.
3. Brooke-Wavell, K., Perrett, L., and Haslam, R. (2002). Influence of the visual environment on the postural stability in healthy older women. Gerontology 48
(5), 293-297.
4. Bullough, J., and Rea, M. (2000). Simulated driving performance and peripheral detection at mesopic light levels. Lighting Research and Technology, 32(4).
5. Clark, H., and Ilsley, L. (1917). Approved Electric Lamps for Miners. U.S. Bureau
of Mines Bulletin 131.
6 Code of Federal Regulations. 2005. Title 30, Chapter 1Mine Safety and
Health Administration, Department of Labor, Part 19. U.S. Government Printing Office.
7. Code of Federal Regulations (2010). Title 30, Chapter 1Mine Safety and
Health Administration, Department of Labor, Part 75. U.S. Government Printing Office.
8. Colley, W., Hill, J., Holubeck, R., Malin, B., and Warnock, B. (2006). Remote
Control Continuous Mining Machine Crushing Accident Data Study. Retrieved
10/25/10 from http://www.msha.gov/webcasts/Coal2005/RCCMDataStudy.
pdf.
9. Cornelius K., Steiner L., and Turin F. (1998). Using Coal Miners Experience to
Identify Effective Operating Cues. Proceedings of the 42nd Annual Meeting of
the Human Factors and Ergonomics Society. Chicago, IL, October 5-9, 1998.
10. Crouch, C. (1982). Disability glare studies on underground mine personnel,
in Proc. 2nd Int. Mine Lighting Conf. Int. Comm. Illumination (CIE), pp. 186
191.10.
11. Dinges D. (1995). An overview of sleepiness and accidents. J Sleep Res. 1995;
4(Suppl. 2):414.
12. Dorrian, J., Rogers, N., and Dinges, D. (2005). Psychomotor loss. In: Kushida,
C.A. (Ed.), Sleep Deprivation: Clinical Issues, Pharmacology and Sleep Loss Effects. Marcel Dekker Inc., New York.
13. Dransite, J., and Huntley, C. (2011). Remote Control Fatal Accidents Analysis
Report of Victims Physical Location with Respect to the Mining Machine. US
Dept. of Labor, MSHA.
14. Fischer, F.M., Bruni, A.D., Berwerth, A., Moreno, C.R., Fernandez, R.D., and Riviello, C. (1997). Do weekly and fast-rotating shiftwork schedules differentially
affect duration and quality of sleep? International Archives of Occupational
and Environmental Health 69, 354-360.
15. Harrison, Y., and Horne, J.A. (2000). The impact of sleep deprivation on decision making: a review. Journal of Experimental Psychology, 6, 236-249.
16. Harvard Health Letter (2006). Blinded by the night. vol. 31, no. 5.
17. He, Y., Rea, M., Bierman, A., and Bullough, J. (1997). Evaluating light source efficacy under mesopic conditions using reaction times. Journal of the Illumination Society, 26, 125138.
18. Jusln, H., and Tenner, A. (2005). Mechanisms involved in enhancing human
performance by changing the lighting in the industrial workplace. International Journal of Industrial Ergonomics, 35 (9), 843-855.
19. Khasnis, A., and Gokula, R. (2003). Rombergs test. Clinical Signs, 49 (2), 169-172.
20. McWilliams, L., Lenart, P., Lancaster, J., and Zeiner, Jr., J.R. (2012). National Survey of the Mining Population: Part 1 Employees. Part 2 Mines. U.S. Department
of Health and Human Services, Public Health Service, Centers for Disease
Control and Prevention, National Institute for Occupational Safety and Health,
DHHS (NIOSH) Publication No. 2012-152, (IC 9527), 2012 June, pp.1-252.
21. MSHA (2007-2011). Summary of Selected Accidents/Injuries/Illnesses Reported to MSHA under 30CFR50, Mine Injury and Work time Quarterly and Self-

extracting Files, 2007-2011. Retrieved 09/20/12.

22. Patts, J Sammarco, J., and Eiter, B. (2012). Measuring the Effects of Lighting
Distribution on Walking Speed and Head Pitch with Wearable Inertial Measurement Units. In: Proceedings of the IEEE Industry Applications Society 45th
Annual Meeting. Las Vegas, NV. October 2012.
23. Reyes, M., Gallagher, S., and Sammarco, J. (2009). Evaluation of visual performance when using INC, fluorescent, and LED machine lights in mesopic conditions, In: Proceedings of the IEEE Industry Applications Society 44th Annual
Meeting. Houston, TX. October 2009.
24. Reyes, M., Sammarco, J., Srednicki, J., and Gallagher, S. (2011). Comparative
Evaluation of Light Emitting Diode Cap Lamps with an Emphasis on Visual Performance in Mesopic Lighting conditions. In: Proceedings of the IEEE Industry
Applications Society 44th Annual Meeting. Orlando, FL. October 2011.
25. Roach, G., Reid, K., and Dawson, D. (2003). The amount of sleep obtained by
locomotive engineers: effects of break duration and time of break onset. Occupational and Environmental Medicine 60, e17.
26. Sammarco J., Mayton, A., Lutz, T., and Gallagher, S. (2009a). Evaluation of glare
for INC and LED miner cap lamps in mesopic conditions. Mining Engineering,
Society for Mining, Metallurgy, and Exploration. Vol. 61, No. 6
27. Sammarco, J., Reyes, M., Bartels, J., and Gallagher, S. (2009b). Evaluation of
peripheral visual performance when using INC and LED miner cap lamps.
In: Transactions of the IEEE Industry Applications Society. Volume 45, Issue 6,
Nov.-Dec. 2009. pp.19231929.
28. Sammarco, J., Reyes, M., and Gallagher, S. (2009c). Do Light-Emitting Diode
Cap Lamps Enable Improvements in Miner Safety? Mining Engineering, Society for Mining, Metallurgy, and Exploration. Vol. 61, No. 6.
29. Sammarco, J., Freyssinier, J., Zhang, X., Bullough, J., and Reyes, M. (2009d).
Technological Aspects of Solid-State and INC Sources for Miner Cap Lamps.
In: Transactions of the IEEE Industry Applications Society. Volume 45, Issue 5,
Sept.-Oct. 2009. pp.15831588.
30. Sammarco, J., and Carr, J. (2010a). A Historical and Technological Perspective. In: Extracting the science: a century of mining research edited by Jurgen.
Book chapter section Mine Illumination, and Proceedings of the Society for
Mining, Metallurgy, and Exploration 112thAnnual Meeting. Phoenix, AZ. February 2010.
31. Sammarco, J., Gallagher, S., and Reyes, M. (2010b). Visual Performance for
Trip Hazard Detection When Using INC and LED Miner Cap Lamps. Journal of
Safety Research Volume 41, Issue 2, pp. 175-186.
32. Sammarco, J., and Lutz, T. (2011). Visual Performance for INC and Solid-State
Cap Lamps in an Underground Mining Environment. IEEE Transactions of the
Industry Applications Society. Vol. 47, Issue 5, pp. 2301-2306.
33. Sammarco, J., Mayton, A., Lutz, T., and Gallagher, S. (2011). Discomfort glare
comparison for various LED Cap Lamps. In: IEEE Transactions of the Industry
Applications Society. Vol. 47, No. 3.
34. Sammarco, J., Gallagher, S., Mayton, A., and Srednicki, J. (2012). A visual warning system to reduce struck-by or pinning accidents involving mobile mining
equipment. Journal of Industrial Ergonomics. April 2012.
35. Sammarco, J., Pollard, J., Porter, W., Dempsey, P., and Moore, C. (2012). The effect of LED cap lamp illumination on static postural control and stability. International Journal of Industrial Ergonomics . No. 42. pp 377-383.
36. Van Derlofske, J., Bullough, J., and Watkinson, J. (2005). Spectral effects of
LED forward lighting. Troy, NY: Transportation Lighting Alliance (Paper No.TLA
2005-02).
37 Tharp, V., Burns, M., and Moskowitz, H. (1981). Development and Field Test of
the Psychophysical Tests for DWI Arrest. U. S. Department of Transportation,
Springfield, VA. National Technical Information Service.
38. Wade, L., Weimar, W., and Davis, J. (2004). Effect of personal protective eyewear on postural stability. Ergonomics 47, 1614e1623.
39. Wagner, J. (1988). Time-of-day Variations in the Severity of Injuries Suffered by
Mine Shift Workers. In: Proceedings of the Human Factors Society, 32nd Annual Meeting. 32: 608.
40. Yarbus A. (1967). Eye Movements and Vision. New York: Plenum Press.
41. Yenchek, M.; Sammarco, J. 2010. The potential impact of light emitting diode
lighting on reducing mining injuries during operation and maintenance of
lighting systems. Safety Science Vol. 48, issue 10 (2010), pp. 1380-1386.

247

artculos arbitrados

Nueva MiNera, iNclusiN y participaciN

accioNaria eN MiNera.
Carlos FranCo PaCheCo
www.carlosfrancopacheco.blogspot.com
En el discurso presidencial 2013, por fiestas patrias, el Sr. Ollanta
Humala Tasso, Presidente Constitucional del Per, asever que la actividad minera formalen el Per permiti el sustento de un total de 3
millones y medio de peruanos y peruanas, entre empleos directos e indirectos. No obstante ello, la empresa minera de capitales peruanos y
britnicos IRL logr hacer socios a las comunidades del proyecto minera
de oro Ollachea-Puno.
Estas asociaciones tienen antecedentes. La empresa Minero Per en
la dcada del 90 logr sin mayor xito organizar cooperativas mineras
en Sandia-Puno.
En el Per emergente, la participacin accionaria es un fenmeno sociolgico. En la fbrica de Tejidos Marangani de Sicuani-Cusco existe una
planta de tratamiento de aguas residuales de la precitada empresa que
es administrada por los propios trabajadores.
A nivel latinoamericano, el modelo argentino de Jujuy es un paradigma. La participacin accionaria est compuesta por la empresa provincial
Jujuy Energa y Minera Sociedad del Estado (JEMSE), con un 8,5%; el operador Sales de Jujuy (Orocobre), y una de las principales automotrices
del mundo, la japonesa Toyota Tsusho.
El economista peruano Miguel Santillana, investigador del Instituto
del Per de la Universidad san Martin de Porres destac como un mecanismo favorable las asociaciones de las comunidades con las empresas mineras,como es el caso Minera IRL Olaechea-Carabaya, en Puno.
Santillan, asevera que las comunidades campesinas e indgenas son
personas jurdicas y pueden negociar a travs de la frmula Asociacin en
Participacin, y que en ese caso, les concede el 5 por ciento de utilidades,
un asiento en el directorio y tener informacin de estados financieros auditada por agencias internacionales.
Asimismo, Santillan precisa Las comunidades deben aceptar tales
beneficios, y con el dinero que reciben crear dos tipos de fondos: el Intergeneracional, cuyos recursos sean manejados por bancos de Inversin y
no por ONGs, y el de Satisfaccin de Necesidades Bsicas e Inmediatas,
para la contratacin de profesores o mdicos, sin depender del servicio
pblico.
No obstante, el peruano Pablo Salas Charca lder puneo de Santa
Lucia-Puno, seala Segn el art. 15 de laLey General de Comunidades
Campesinas Ley Nro. 24656En todaslas concesiones mineras petroleras
gasferas las comunidades debemos ser incluidos socios con el 51% de
acciones y con un puesto en el directorio de la empresa, solo as terminara
el conflicto frente a las mineras
Este mecanismo societal fue enarbolado por CONAGUAYVIDA, en el
documento Acuerdo Nacional por el Derecho al Agua con cero desnutricin del ao 2010, que fue suscrito por CONACAMI, CNA, CCP, entre
otros, que fue presentado en los eventos de sociedad civil como CONADES.
En cuanto al recursos hdrico, el artculo 105 de la Ley de Recursos Hdricos precisa () En la ejecucin de proyectos de infraestructura
hidrulica en tierras de lascomunidades campesinas y comunidades nativas, el Estado establece el mecanismopara hacerlas partcipes de los beneficios una vez que opere el proyecto.
En el ao 2012, una comisin multisectorial creada por RS N 1892012 precisa en su informe final establecer criterios y lineamientos para
que las actividades mineras y otras actividades productivas promuevan
la inclusin social facilitando el relacionamiento propsito entre los diversos actores.

248

As, la nueva minera debera establecer un relacionamiento propsito entre los diversos actores mineros para una gobernanza y gobernabilidad ambiental. Cabe indicar que el asocio privado-comunitario es una
opcin vlida para un crecimiento sostenido y un desarrollo inclusivo.
Armando Guevara Gil seala que () es necesario redefinir el sistema de asignacin de derechos de propiedad sobre el suelo y el subsuelo.
Gracias al viejo regalismo colonial, mientras cualquier persona natural o
jurdica puede ser propietaria del primero, solo la Nacin, a travs del
Estado, es duea del subsuelo. La reunin del derecho de propiedad al
suelo y subsuelo sera una de las reformas redistributivas ms radicales
de toda la historia republicana. Colocara a los pueblos y comunidades afectados por los proyectos de inversin minera o hidro - carburfera en una
posicin de negociacin inmejorable. Ello los podra llevar, por ejemplo,
a plantear esquemas de asociacin o participacin accionaria en las empresas extractivas, recibiendo directamente los beneficios de la actividad
autorizada en sus tierras, o, en el futuro, a formar sus propias empresas
La minera IRL neg la existencia de protestas contra su proyecto Ollachea en la zona del mismo nombre. Esto, gracias a que la Asamblea
General de la Comunidad aprob contrato de ampliacin de uso de
terrenos superficiales para el proyecto minero por un periodo de 30
aos con 5% de participacin accionaria que tendr la comunidad sobre la empresa subsidiaria minera Kuri Kullu cuando se inicie la produccin comercial del proyecto.
La Revista Tiempo minero precis en una editorial comunidades
como accionistas de las empresas mineras del 24 de mayo del 2012, lo
siguiente Este podra ser el modelo que pueden imitar el resto de las
mineras para poder lograr desarrollar sus actividades de manera sostenible y en un clima de paz social. Sin embargo, la tarea difcil es monitorear quines y cuntos deben ser los realmente beneficiados con las
ganancias anuales de las compaas mineras
En el ao 2012, un congresista plante la idea de otorgar incentivos no necesariamente tributarios a las empresas mineras para que consideren esta posibilidad y se logre la inclusin social en pueblos donde
se encuentran los proyectos mineros, los que suelen estar ubicados en
lugares donde las comunicaciones y la oferta de educacin y salud an
no tienen presencia.
La participacin accionaria es la manera de enfrentar la injusta distribucin del impuesto a la renta por el Estado. Es ms, permite que
las empresas mineras formales paguen canon por el uso del recurso
no renovable. Es un acto de inclusin social y el instrumento para cerrar
brechas, enfrentar la minera ilegal y acabar con el centralismo lobbysta.
Asimismo, por ese medio alcanzar la internalizacin de los costos ambientales en el sector minero formal.

Ao 7 / Edicin 41
Setiembre - Octubre 2013

CONTENIDO

249

REPORTE DE VARIABLES MACROECONMICAS Y MINERAS

Principales Indicadores Macroeconmicos del Per

Evolucin del PBI Minero
Informacin Tributaria del Sector Minero
Produccin Metlica (Principales Metales)
Produccin Metlica (Participacin por empresas)
Produccin Metlica (Participacin por regin)
Comercio Exterior (Exportaciones totales y mineras)
Inversiones Totales en el Sector Minero (US$)
Inversiones Totales en Minera (US$)
Inversiones Mineras (Ranking de empresas US$)
Inversiones Mineras (Participacin por empresas segn rubro)
Situacin Financiera Principales Empresas Mineras
Cotizaciones (Principales Metales)
Empleo Directo en Minera
Empleo Directo en Minera Distribucin del empleo por regiones
Legislacin Minera ao 2013
Per: Cartera estimada de Proyectos Mineros

Fuente: MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS

249

PRINCIPALES INDICADORES MACROECONMICOS DEL PER

ANUAL
INDICADORES

2013

2008

2009

2010

2011

2012

Ene.

Feb.

Mar .

Abr .

May .

Jun.

Jul.

Ago.

Set.

Oct.

Nov .

Dic

PBI
(var. % real)

9.8%

0.9%

8.8%

6.9%

6.3%

6.4%

5.1%

3.0%

7.7%

PBI Minero
(var. % real)

7.3%

-1.4%

-4.9%

-3.6%

2.1%

-8.6%

-3.2%

3.3%

6.9%

Inflacin
(V ar.% IPC)

0.54%

0.02%

0.17%

0.39%

0.22%

0.12%

-0.09%

0.91%

0.25%

0.19%

2.92

3.01

2.83

2.75

2.64

2.55

2.58

2.59

2.60

2.65

Exportaciones
(US$MM)

31,018

26,962

35,565

46,268

45,639

3,436

3,165

3,600

3,094

3,298

Exportaciones
Mineras (US$MM)

18,657

16,361

21,723

27,361

25,921

1,902

1,791

2,089

1,666

1,954

Importaciones
(US$MM)

28,449

21,01 1

36,967

41,1 13

3,762

3,183

3,279

3,527

3,763

Balanza Comercial
(US$MM)

2,569

5,951

9,302

4,527

-326

-17

321

T ipo de Cambio
Promedio
(S/.por U$S )

28,815

6,750

-433

-465

EVOLUCIN DEL PBI MINERO

10.0%

8.8%
7.9%
6.9%
5.7%

5.0%

4.4%

4.0%

1.4%

1.1%

4.7% 4.7%

4.7%

3.4%

3.3%

2.2%

1.5%

1.8%
0.7%

0.4%

0.2%

0.0%
-1.2%

-0.6%
-1.3%
-1.9%

-3.8%

-1.7%
-2.2%

-2.6%

-3.0%

-3.1%
-5.0%

-0.9%

-1.1%

-1.2%
-1.6%

-4.1%

-4.6%

-3.9%

-5.5%
-6.1%

-3.2%

-4.5%

-5.0%

-5.2%

-6.1%

-6.8%

-7.0%
-8.1%

-8.6%

-10.0%

-9.5%

-9.6%
-10.5%

-10.8%

-13.0%
-15.0%

Ene. 09

Abr. 09

Jul. 09

Oct. 09

Ene. 10

Abr. 10

Jul. 10

Oct. 10

Ene. 11

PBI Minero (Abr 2013): En el mes de abril hubo un incremento de

6.9% respecto a similar mes del ao pasado. La produccin de cobre
aument 7.4% por la mayor produccin de Xstrata en su unidad
Antapaccay, la cual inici operaciones en noviembre de 2012; y de la
empresa El Brocal asociada a la decisin de la directiva de extraer ms
cobre en desmedro del zinc. La produccin de zinc mostr un incremento
de 8.7% en abril principalmente por las mayores extracciones de
Antamina, gracias a la ampliacin realizada en febrero del ao anterior;
y de la empresa Milpo, que debi su incremento de la unidad minera
Cerro Lindo en el trimestre como resultado de la ampliacin de la
capacidad de la planta concentradora a 15 mil toneladas por da. La
produccin de oro aument 6.2% debido a la mayor produccin de
Buenaventura por el inicio de operaciones de la unidad Breapampa;

250

Abr. 11

Jul. 11

Oct. 11

Ene. 12

Abr. 12

Jul. 12

Oct. 12

Ene.13

Abr. 13

y por el aumento en la extraccin de oro procedente de Madre de

Dios, que contribuy con 12.4% a la tasa de variacin del mes, segn
estimaciones de la Oficina Desconcentrada del MEM.
Dicho incremento fue atenuado por la menor produccin de Yanacocha
y Barrick debido a su plan de produccin del ao por menores leyes.
La produccin de plata aument 2.5% respecto a abril del ao 2012
debido a la mayor extraccin de Antamina. Igualmente se observ un
ascenso en la produccin de hierro (25.4%) por el incremento en la
extraccin de Shougang; de plomo (3.9%) debido al dinamismo en la
produccin de Buenaventura y Milpo; y de molibdeno (6.6%) por la
mayor extraccin de Southern y Antamina. En contraste, disminuy la
produccin de estao (-17,2%) por la nica mina productora del pas:
San Rafael en Puno operada por MINSUR.

INFORMACIN TRIBUTARIA DEL SECTOR MINERO

PRODUCCIN METLICA (PRINCIPALES METALES)

ANUAL
PRODUCCIN
Cobre

Oro

Zinc

Plat a

TMF

Gr . Finos

TMF

Kg. Finos

2008

2009

1,267,867

MAYO

2010

2011

1,276,249

1,247,184

1,235,345

1,298,744

106,651

179,870,473

183,994,692

164,084,389

166,186,717

161,763,763

1,602,597

1,512,931

1,470,450

1,256,383

3,685,931

3,922,708

3,640,465

ENERO-MAYO
VAR%

2012

2013

VAR%

109,276

2.46%

498,407

502,255

0.77%

14,378,1 14

14,755,950

2.63%

72,437,211

68,591,180

-5.31%

1,281,230

104,660

120,239

14.89%

529,536

567,786

7.22%

3,418,862

3,480,641

292,544

306,585

4.80%

1,422,234

1,422,166

-0.005%

Plomo

TMF

345,109

302,459

261,990

230,199

249,183

20,488

22,599

10.30%

101,395

104,941

3.50%

Hierro

TLF

5,160,707

4,418,768

6,042,644

7,010,938

6,684,539

560,251

609,413

8.78%

2,521,110

3,056,641

21.24%

Est ao

TMF

39,037

37,503

33,848

28,882

26,105

2,170

1,820

-16.13%

10,760

8,981

-16.54%

Molibdeno

TMF

16,721

12,297

16,963

19,141

16,790

1,548

1,198

-22.61%

7,428

5,869

-20.98%

Tungsteno

TMF

634

716

546

365

44

-89.77%

217

22

-90.06%

Fuente: MEM / Declaraciones y reportes de los titulares mineros.

251

PRODUCCIN METLICA (PARTICIPACIN POR EMPRESA)

COBRE

EMPRESA

ORO

TMF

ANTAMINA

148,555

29.58%

EMPRESA
YANACOCHA

SOUTHERN

%
22.02%

120,409

23.97%

BARRICK MISQUICHILCA

8,371,144

12.20%

CERRO VERDE

98,443

19.60%

MINAS BUENAVENTURA

3,146,787

4.59%

XSTRATA TINTAYA

60,720

12.09%

CONSORCIO MINERO HORIZONTE

2,388,375

3.48%

MILPO

15,140

3.01%

ARUNTANI

2,301,550

GOLD FIELDS LA CIMA

12,346

2.46%

AURIFERA RETAMAS

2,300,610

3.35%

8,029

1.60%

MADRE DE DIOS

11,138,902

16.24%

38,612

7.69%

OTROS

23,839,815

34.76%

EL BROCAL
OTROS

PLOMO

EMPRESA
VOLCAN

3.36%

PLATA

TMF

TMF

13,458

12.82%

EMPRESA
MINAS BUENAVENTURA

199,485

14.03%

ADMINISTRADORA CHUNGAR

11,852

11.29%

MINERA ANTAMINA

194,352

13.67%

MINERA MILPO

10,921

10.41%

VOLCAN

137,512

9.67%

8,717

8.31%

ADMINISTRADORA CHUNGAR

90,455

6.36%

MINERA CORONA

7,137

6.80%

MINERA SUYAMARCA

89,483

MINERA EL BROCAL

5,849

5.57%

MINERA ARES

67,340

4.73%

LOS QUENUALES

5,348

5.10%

MINERA MILPO

66,419

4.67%

41,658

39.70%

577,120

40.58%

MINAS BUENAVENTURA

OTROS

ZINC

EMPRESA

TMF

145,389

25.61%

MINERA MILPO

MINERA ANTAMINA

91,199

16.06%

VOLCAN

62,477

11.00%

MINERA LOS QUENUALES

45,948

8.09%

ADMINISTRADORA CHUNGAR

38,445

MINERA ATACOCHA

18,583

3.27%

CATALINA HUANCA

17,405

3.07%

148,339

26.13%

OTROS

252

TMF
15,103,997

6.77%

OTROS

6.29%

PRODUCCIN METLICA (PARTICIPACIN POR REGIN)

ORO (GmF)

COBRE (TMF)
REGIN

2012

2013

REGIN

2012

2013

ANCASH

170,566

152,070

CAJAMARCA

24,378,428

20,835,882

AREQUIPA

113,822

99,050

LA LIBERTAD

21,269,806

18,529,804

MOQUEGUA

67,320

69,042

MADRE DE DIOS

9,670,546

11,342,889

CUSCO

17,336

60,720

AREQUIPA

6,978,545

5,41 1,838

TACNA

62,812

52,062

AYACUCHO

2,370,400

3,970,735

ICA

11,024

MOQUEGUA

2,308,837

2,372,990

LIMA

14,892

PUNO

1,515,010

1,770,742

PASCO

11,225

12,805

CUSCO

1,035,937

1,554,111

CAJAMARCA

14,311

12,583

ANCASH

1,617,202

1,148,582

31,172

615,279

14,823
13,528

HUANCAVELICA

8,554

8,024

TACNA

JUNIN

3,385

4,062

LIMA

557,011

552,261

HUANUCO

1,587

1,488

PASCO

429,613

376,504

HUANCAVELICA

273,575

80,142

1,129

29,421

PUNO

937

1,033

LA LIBERTAD

397

722

ICA

AYACUCHO

239

243

JUNIN

ZINC (TMF)
REGIN

PLOMO (TMF)

2012

2013

ANCASH

142,713

174,250

PASCO

40,070

PASCO

146,442

113,505

LIMA

17,144

20,044

REGIN

2012

2013
36,271

JUNIN

82,326

88,104

JUNIN

15,375

17,449

LIMA

81,056

85,926

ANCASH

7,102

8,499

ICA

41,232

65,954

ICA

4,462

6,078

AYACUCHO

15,733

17,405

HUANUCO

5,761

4,336

HUANUCO

8,240

9,909

AREQUIPA

3,888

4,167

AREQUIPA

5,163

5,907

AYACUCHO

2,975

3,472

HUANCAVELICA

2,884

2,922

HUANCAVELICA

3,037

3,035

LA LIBERTAD

2,740

2,895

LA LIBERTAD

824

955

PUNO

1,008

999

PUNO

756

618

10

18

CUSCO

CUSCO

PLATA (KgF)
REGIN

2012

2013

PASCO

393,955

ANCASH

228,675

244,703

JUNIN

180,353

181,693

LIMA

118,81 1

127,852

AREQUIPA

119,461

107,197

AYACUCHO

377,432

105,752

106,398

HUANCAVELICA

84,407

75,489

MOQUEGUA

45,962

45,876

ICA

31,324

42,393

LA LIBERTAD

25,605

29,649

HUANUCO

22,290

24,339

CAJAMARCA

29,410

24,092

TACNA

23,571

16,328

CUSCO

5,446

12,522

PUNO

7,212

6,204

253

COMERCIO EXTERIOR (EXPORTACIONES TOTALES Y MINERAS)

TOTAL DE EXPORTACIONES (Valor FOB en millones de US$)
2011
US$MM
Mineros

US$MM

27,361

59.14%

487

1.05%

716

1,128

2.44%

464

1.00%

Petrleo y gas natural

4,704

Pesqueros
(Export. Trad.)

Minerales
no metlicos

2013
%

25,921 56.79%

ENE

FEB

MAR

1,902

1,791

2,089

ABR

MAY.

1,666 1,954

JUN.

JUL.

AGO.

SET .

OCT .

ENE-MAY

9,403

56.67%

290

1.75%

1.57%

53

60

59

62

55

1,253

2.75%

110

111

122

103

109

555

3.35%

532

1.17%

44

36

42

41

41

205

1.23%

10.17%

4,959

10.87%

528

442

483

463

388

2,304

13.88%

2,099

4.54%

2,292

5.02%

76

82

35

447

2.69%

Agrcolas

1,672

3.61%

1,075

2.36%

33

16

16

21

44

129

0.78%

Agropecuarios

2,830

6.12%

3,047

6.68%

311

232

210

203

228

1,184

7.13%

Sidero-metalrgicos
y joyera
Metal-mecnicos

132

122

Pesqueros (xport. No Trad.) 1,047

2.26%

1,011

2.21%

66

90

82

83

84

406

2.44%

Textiles

1,986

4.29%

2,157

4.73%

124

130

152

145

160

711

4.29%

Maderas y papeles,
y sus manufacturas

398

0.86%

432

0.95%

34

29

35

32

37

167

1.01%

1,645

3.56%

1,624

3.56%

114

109

136

120

129

608

3.66%

Otros

446

0.96%

621

1.36%

38

36

42

34

33

183

1.1 1%

TOTAL EXPORTACIONES

46,268 100%

45,639

100%

3,436

3,165

3,600

3,094 3,298

16,593

100%

Qumicos

Fuente: Cuadros Est adsticos del BCRP.

Elaboracin: MEM.

254

2012
%

INVERSIONES TOTALES EN EL SECTOR MINERO (US$)

INVERSIONES TOTALES EN MINERA US$ MM

Ene-May
Fuente : Declaracin Estadstica Mensual.
Notas Importantes:
Las cifras de enero 2007 a marzo 2009 pertenecen a las declaraciones trimestrales Inversiones Mayores a 100,000 US$ (R.D. 104-96-EM/DGM).
Las cifras reportadas de abril 2009 en adelante pertenecen a la Declaracin Est
adstica Mensual (R.D. 091-2009-MEM/DGM)
(p) Los datos reportados son preliminares
Las cifras han sido ajustadas a lo reportado por los Titulares Mineros al 25 de junio 2013.

255

INVERSIONES MINERAS (RANKING DE EMPRESAS US$)

ENE - MAY
RANKING

TITULAR MINERO

2012

Var. %

XSTRATA LAS BAMBAS S.A.

332,028,003

727,227,241

119.0%

MINERA CHINALCO PER S.A.

297,064,819

364,528,964

22.7%

COMPAIA MINERA MISKI MAYO S.R.L.

22,120,136

343,946,907

SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A.

188,298,069

312,385,497

65.9%

XSTRATA TINTAYA S.A.

163,941,030

240,790,569

46.9%

COMPAIA MINERA ANTAMINA S.A.

261,835,196

185,544,084

-29.1%

MINERA YANACOCHA S.R.L.

465,448,134

167,205,545

-64.1%

LA ARENA S.A.

109,760,538

85,258,626

-22.3%

MINERA BARRICK MISQUICHILCA S.A.

57,628,635

82,529,051

43.2%

10

COMPAIA DE MINAS BUENAVENTURA S.A.A.

88,320,319

76,285,959

-13.6%

11

ANGLO AMERICAN QUELLAVECO S.A.

74,955,911

12

SOCIEDAD MINERA EL BROCAL S.A.A.

24,854,872

65,956,340

165.4%

13

CONSORCIO MINERO HORIZONTE S.A.

53,629,848

65,387,177

21.9%

14

SOUTHERN PERU COPPER CORPORATION

SUCURSAL DEL PERU

47,080,426

60,871,026

29.3%

15

HUDBAY PERU S.A.C.

1,023,739

58,729,001

16

RIO TINTO MINERA PERU LIMITADA SAC

36,246

52,600,000

17

EMPRESA MINERA LOS QUENUALES S.A.

41,095,800

51,608,530

25.6%

18

EMPRESA ADMINISTRADORA CERRO S.A.C.

17,087,851

42,147,400

146.7%

19

COMPAIA MINERA MILPO S.A.A.

76,397,024

36,419,758

-52.3%

20

VOLCAN COMPAA MINERA S.A.A.

36,1 15,515

36,054,186

-0.2%

21

COMPAIA MINERA ALPAMARCA S.A.C.

4,689,205

30,402,364

548.3%

22

EMPRESA ADMINISTRADORA CHUNGAR S.A.C.

21,769,441

30,202,754

38.7%

23

MINSUR S.A.

39,300,712

27,763,310

-29.4%

24

COMPAIA MINERA PODEROSA S.A.

15,749,987

26,002,571

65.1%

25

COMPAIA MINERA SANTA LUISA S.A.

24,083,879

23,871,270

-0.9%

26

GOLD FIELDS LA CIMA S.A.

28,428,708

23,587,995

-17.0%

27

MINERA AURIFERA RETAMAS S.A.

17,170,334

21,340,734

24.3%

28

COMPAIA MINERA ARES S.A.C.

22,336,986

19,936,943

-10.7%

29

ARUNTANI S.A.C.

6,048,432

18,507,986

206.0%

30

MINERA SUYAMARCA S.A.C.

16,654,569

16,443,041

-1.3%

31

ARASI S.A.C.

10,553,080

15,670,109

48.5%

32

UNION ANDINA DE CEMENTOS S.A.A.

12,513,740

14,631,791

16.9%

33

VOTORANTIM METAIS - CAJAMARQUILLA S.A.

15,168,409

14,453,563

-4.7%

34

CEDIMIN S.A.C. COMPAIA DE EXPLORACIONES

DESARROLLO E INVERSIONES MINERAS SAC.

9,473,433

13,660,1 16

44.2%

35

SOCIEDAD MINERA CORONA S.A.

9,842,870

13,518,231

37.3%

36

ICM PACHAPAQUI S.A.C.

9,774,350

12,753,215

37

COMPAIA MINERA CASAPALCA S.A.

17,401,232

38

MINERA BATEAS S.A.C.

11,972,363

11,087,169

-7.4%

39

COMPAIA MINERA ARGENTUM S.A.

13,249,746

11,054,468

-16.6%

40

MINERA YANAQUIHUA S.A.C.

6,808,213

9,951,421

46.2%

41

CORPORACION MINERA CASTROVIRREYNA S.A

9,558,430

9,938,109

4.0%

42

MARCOBRE S.A.C.

43

CASTROVIRREYNA COMPAIA MINERA S.A.

44

APUMAYO S.A.C.

45

LUMINA COPPER S.A.C.

11,558,486

46

COMPAIA MINERA CAUDALOSA S.A.

11,41 1,348

47

CORPORACION MINERA CENTAURO S.A.C.

2,559,223

48

COMPAIA MINERA ATACOCHA S.A.A.

17,101,353

49

PAN AMERICAN SILVER HUARON S.A.

3,606,510

50

CANTERAS DEL HALLAZGO S.A.C.

21,340,636

7,482,656

-64.9%

Otras ( 2012= 467 Empresas; 2013= 470 Empresas)

261,391,881

212,388,743

-18.7%

2,944,359,031

3,794,708,842

28.9%

T OT AL

53,408
9,021,871
0

Not as Importantes:
Las cifras reportadas pertenecen a la Declaracin Estadstica Mensual (R.D. 091-2009-MEM/DGM).
Los datos reportados son preliminares.
Fuente : MEM / Declaraciones Juradas hechas por los titulares mineros.

256

2013

12,067,751

9,636,337
9,630,931
9,100,148
7,965,959
7,957,458
7,945,822
7,669,476
7,654,631

30.5%
-30.7%

+
6.8%
+
-31.1%
-30.3%
210.5%
-55.2%
112.2%

INVERSIONES MINERAS (PARTICIPACIN POR EMPRESAS SEGN RUBRO)

257

SITUACIN FINANCIERA PRINCIPALES EMPRESAS MINERAS

COTIZACIONES (PRINCIPALES METALES)

258

EMPLEO DIRECTO EN MINERA

Comparativo anual de nmero de trabajadores en el mes de marzo

Fuente: Fuente:
Las cifrasLas
reportadas
del 2007 al del
20092007
pertenecen
la Decifras reportadas
al 2009a pertenecen
a la Declaracinclaracin
Anual Consolida
Anual da.
Consolidada.
Informacin proporcionada por los Titulares Mineros a travs del
Informacin proporcionada por los Titulares Mineros a travs del
ESTAMIN.
ESTAMIN.
(p) Los datos son preliminares.
Los
datos
son preliminares.
cifras
han sido
ajustadas a lo reLas cifras(p)
han
sido
ajustadas
a lo reportado Las
por los
Titulares
Mineros
al 25 deportado
junio de por
2013.los Titulares Mineros al 25 de abril de 2013.

259

EMPLEO DIRECTO EN MINERA DISTRIBUCIN DEL EMPLEO POR REGIONES*

Empleo Directo en Minera - May o 2013

AREQUIPA
JUNIN
LA LIBERTAD
CAJAMARCA
PUNO
PASCO
LIMA
ANCASH
APURIMAC
CUSCO
MOQUEGUA
ICA
HUANCAVELICA
AYACUCHO
TACNA
HUANUCO
PIURA
CALLAO
MADRE DE DIOS
LAMBAYEQUE
AMAZONAS
SAN MARTIN
T OT AL

27,581
26,172
20,682
18,750
18,330
18,028
17,261
12,703
12,402
9,235
8,965
7,660
6,887
6,682
6,1 18
2,224
1,838
996
870
485
323
76

12.30%
11.67%
9.22%
8.36%
8.17%
8.04%
7.70%
5.66%
5.53%
4.12%
4.00%
3.42%
3.07%
2.98%
2.73%
0.99%
0.82%
0.44%
0.39%
0.22%
0.14%
0.03%

224,268

100%

Fuente:
Las cifras reportadas del 2007 al 2009 pertenecen a la Declaracin
Anual Consolidada.
Informacin proporcionada por los Titulares Mineros a travs del
ESTAMIN.
(*) Los datos son preliminares.
Las cifras han sido ajustadas a lo reportado por los Titulares Mineros
al 25 de junio de 2013.

260

LEGISLACIN MINERA AO 2013

ENERO
D. S. N 001-2013-PCM.- Declaran el ao 2013 como el "Ao de
la Inversin para el Desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria"
(03.01.2013)
R. D. N 145-2012-DREM.M/GRM.- Disponen publicar relacin de
concesiones mineras cuyos ttulos fueron aprobados durante los meses
de setiembre, octubre y noviembre de 2012 (04.01.2013)
R. D. N 190-2012/GOBIERNO REGIONAL PIURA- 420030-DR.Disponen publicar relacin de concesiones mineras cuyos ttulos fueron
aprobados en el mes de diciembre de 2012 (04.01.2013)
R. D. N 107-2012-GR-SM/DREM.- Disponen publicar relacin
de concesiones mineras cuyos ttulos fueron aprobados en el mes de
diciembre de 2012 (04.01.2013)
Res. N 191-2012-INGEMMET/PCD.- Aprueban relacin de
concesiones mineras cuyos titulares no han cumplido con el pago
oportuno de la penalidad del ao 2012 (05.01.2013)
Res. N 001-2013-INGEMMET/PCD.- Autorizan la publicacin
del Padrn Minero Nacional actualizado al 31 de diciembre de 2012
(10.01.2013)
R. D. N 79-2012-DRSEMT/G.R.TACNA.- Concesiones Mineras
cuyos ttulos fueron aprobados en el mes de noviembre de 2012
(12.01.2013)
R. D. N 005-2013-MEM/DGM.- Amplian vigencia del Certificado de
Operacin Minera (COM) otorgado a titulares de la actividad minera
correspondiente al ao 2012 (12.01.2013)
R. M. N 003-2013-MEM/DM.- Modifican Texto nico de
Procedimientos Administrativos de la Direccin General de Minera
(13.01.2013)
R. D. N 006-2013-GR-JUNN/DREM.- Concesiones Mineras cuyos
ttulos fueron aprobados en el mes de diciembre de 2012 (13.01.2013)
Ordenanza N 022-2012-GRSM/CR.- Modifican Texto nico de
Procedimientos Administrativos de la Direccin Regional de Energa
y Minas de San Martn (13.01.2013)
R. D. N 001-2013-INGEMMET/SG-OAJ.- Disponen la publicacin
de concesiones mineras cuyos ttulos fueron aprobados en el mes de
diciembre de 2012 (15.01.2013)
D. S. N 002-2013-EM.- Establecen lineamientos para efectivizar la
verificacin de la informacin que presenten los titulares de la actividad
minera en la Declaracin Anual Consolidada - DAC (24.01.2013)
RR.SS. Ns. 022 y 023-2013-PCM.- Designan miembros del Consejo
Directivo del Organismo supervisor de la Inversin en Energa y Mineria
- OSINERGMIN (24.01.2013)
R. S. N 007-2013-EM.- Modifican R. S. N 112-2012-EM
(30.01.2013)
FEBRERO
D. S. N 003-2013-EM.- Establecen precisiones para la formalizacn
minera a nivel nacional. (06.02.2013)
D. S. N 001-2013-MINAM.- Adecuan Plazos del Instrumento de
Gestin Ambiental Correctivo a los Establecidos en el Proceso de
Formalizacin (06.02.2013)
Res. N 014-2013-GRA/GREM.- Disponen publicar relacin de
concesiones mineras cuyos ttulos fueron aprobados en el mes de enero
de 2013 (09.02.2013)
R. D. N 002-2013-INGEMMET/SG-OAJ.- Disponen publicar
relacin de concesiones mineras cuyos ttulos fueron aprobados en el
mes de enero de 2013 (15.02.2013)
R. D. N 076-2012-GORE-ICA/DREM/M.- Disponen publicar relacin

de concesiones mineras cuyos ttulos fueron aprobados en el mes de

octubre de 2012 (23.02.2013)
R. S. N 009-2013-EM.- Autorizan viaje a Bolivia de funcionario
del Ministerio Sr. Victor Vargas en comisin de servicio. (26.02.2013)
R. S. N 074-2013-PCM.- Autorizan viaje a Canad del Ministro de
Energa y Minas y encargan su Despacho al Ministro de Trasnportes y
Comunicaciones. (28.02.2013).
MARZO
Res. N 026-2013-INGEMMET/PCD.- Asignan montos recaudados
por concepto de pago del Derecho de Vigencia y Penalidad de derechos
minero y por la formulacin de petitorios durante el mes de enero de
2013. (01.03.2013).
Res. N 068-2013-MINAM.- Disponen la publicacin de la propuesta
de Lineamientos para la Elaboracin e Implementacin del Plan de
Compensacin Ambiental en el marco del SEIA en el portal web del
Ministerio. (02.03.2013).
D.S. N 007-2013-EM.- Declaran reas de No Adminisin de
Petitorios Mineros - ANAP. (02.03.2013).
R.S. N 010-2013-EM.- Aprueban Primera Modificacin al Contrato
de Concesin N 360-2010 celebrado entre el Ministerio y Termochilca
S.A.C. (02.03.2013).
Res. N 027-2013-INGEMMET/PCD.- Declaran caducidad de
concesiones mineras por no pago oportuno de la Penalidad de los aos
2011 y 2012. (02.03.2013).
Res. N 0032-2012-REGION ANCASH/PRE.- Modifican el TUPA
del Gobierno Regional de Ancash y aprueban el Anexo de Bienes y
Servicios No Exclusivos objetos de Comercializacin de la Direccin
Regional de Energa y Minas. (04.03.2013).
Ordenanza Regional N 203-AREQUIPA.- Establecen plazo de
presentacin del Instrumento de Gestin Ambiental Correctivo (IGAC)
dentro del Proceso de Formalizacin de las actividades de la Pequea
Minera y la Minera Artesanal. (06.03.2013).
R.D. N 09-2013-DRSEM/G.R.TACNA.- Declaran caducidad por el
no pago oportuno del Derecho de Vigencia correspondiente a los aos
2011 y 2012 de diversos derechos mineros. (07.03.2013).
R.M. N 076-2013-MEM/DM.- Aprueban lista de bienes y servicios
cuya adquisicin otorgar derecho a la devolucin del IGV e Impuesto
de Promocin Municipal a favor de Ariana Operaciones Mineras S.A.C.
durante la fase de exploracin. (08.03.2013).
R.M. N 077-2013-MEM/DM.- Aprueban lista de bienes y servicios
cuya adquisicin otorgar derecho a la devolucin del IGV e Impuesto
de Promocin Municipal a favor de Minera Cronos S.A.C. Durante la
fase de exploracin. (08.03.2013).
R.D. N 028-2013-GR-SM/DREM.- Concesiones mineras cuyos
ttulos fueron aprobados en el mes de febrero de 2013. (10.03.2013).
R.M. N 086-2013-MEM/DM.- Autorizan viaje a Chile de funcionarios
del Ministerios y consultor, en comisin de servicios. (10.03.2013).
D.S. N 008-2013-EM.- Modifican el artculo 37 del Decreto
Supremo N03-94-EM. (13.03.2013).
R.D. N 003-2013-INGEMMET/SG-OAJ.- Disponen publicar relacin
de concesiones mineras cuyos ttulos fueron aprobados en el mes de
febrero de 2013. (15.03.2013).
R.M. N 094-2013-MEM/DN.- Encargan a la empresa estatal Activos
Mineros S.A.C. ejecutar la remediacin de los pasivos ambientales
mineros de diversos proyectos ubicados en las regiones de Ancash,
Lima, Cajamarca, Huancavelica, Pasco, Junn e Ica. (18.03.2013).
Res.028-2013-GRA/GREM.- Disponen publicar relacin de

261

concesiones mineras cuyos ttulos fueron aprobados en el mes de

febrero de 2013. (21.03.2013).
R.S. N 104-2013-PCM.- Autorizan viaje a Japn del Ministro de
Energa y Minas y encargan su Despacho al Ministro de Vivienda,
Construccin y Saneamiento. (22.03.2013).
RR. Ns. 105 y 156-2012-GRLL-GGR/GREMH.- Disponen publicar
conceciones mineras cuyos ttulos fueron aprobados en los meses de
julio y setiembre de 2012. (23.03.2013).
Res. N 038-2013-OS/CD.- Designan Vocales Titulares y declaran
desierto proceso de seleccin de plazas de Vocal Titular y Suplente
para la Sala 2 del Tribunal de Apelaciones de Sanciones en Temas de
energa y Minera TASTEM (26.03.2013).
Ordenanza N 039-2012-CR-GRH.- Aprueban Reglamento de
Fiscalizacin de las Actividades Mineras para la Pequea Minera,
Minera Artesanal y Actividades Mineras para quienes ejercen actividad
minera en condiciones similares en la Regin Hunuco. (27.03.2013).
Res. N 038-2013-INGEMMET/PCD.- Asignan montos recaudados
por concepto de pago del Derecho de Vigencia y Penalidad de derechos
minero y por la formulacin de petitorios durante el mes de febrero
de 2013. (30.03.2013).
Res. N 095-2013-EF/15.- Aprueban ndices de Distribucin
de la Regala Minera correspondientes al mes de febrero 2013.
(30.03.2013).
ABRIL
R.S. N 112-2013-PCM.- Autorizan viaje a la Repblica Popular
China del Ministro de Energa y Minas, y encargan su Despacho al
Ministro de Vivienda, Construccin y Saneamiento. (02.04.2013).
Res. N 18-2013-DRSEMT/G.R.TACNA.- Disponen publicar relacin
de concesiones mineras cuyos ttulos fueron aprobados en el mes de
marzo del ao 2013. (02.04.2013).
Res. N 18-2013-DRSEMT/G.R.TACNA.- Disponen publicar relacin
de concesiones mineras cuyos ttulos fueron aprobados en el mes de
marzo del ao 2013. (02.04.2013).
R.D. N 060-2013/GOBIERNO REGIONAL PIURA.- Concesiones
Mineras cuyos ttulos fueron aprobados en el mes de marzo de 2013
por la Direccin Regional de Energa y Minas del Gobierno Regional
de Piura. (10.04.2013).
R.D. N 004-2013-INGEMMET/SG-OAJ.- Disponen publicar
relacin de concesiones mineras cuyos ttulos fueron aprobados en el
mes de marzo del ao 2013. (15.04.2013).
Res. N 038-2013-GRA/GREM.- Disponen publicar relacin de
concesiones mineras cuyos ttulos fueron aprobados en el mes de marzo
del ao 2013. (15.04.2013).
D.S. N 010-2013-EM.- Modifican artculo 71 del Reglamento
de Diversos Ttulos del Texto nico Ordenado de la Ley General de
Minera. (26.04.2013).
R.D. N 016-2013/DREM.M-GRM.- Concesiones Mineras cuyos
ttulos fueron aprobados en el mes de marzo de 2013 por la Direccin
Regional de Energa y Minas Moquegua. (27.04.2013).
R.M. N 129-2013-EF/15.- Aprueban ndices de Distribucin de la
Regala Minera correspondientes al mes de marzo 2013. (30.04.2013).
MAYO
Res. N 052-2013-INGEMMET/PCD.- Asignan montos recaudados
por concepto de pago de Derecho de Vigencia y Penalidad de
derechos mineros y por Derecho de Vigencia de pagos efectuados
por la formulacin de petitorios durante el mes de marzo de 2013.
(03.05.2013).
Res. N 091-2013-SUNARP/SN.- Aprueban nuevo Reglamento de
Inscripciones de Bienes vinculados a la Pequea Minera y Minera

262

Artesanal en el Registro de Bienes Muebles e incorporan Ttulo

IX en el Reglamento de Inscripciones del Registro Mobiliario de
Contratos y su vinculacin en los Registros Jurdicos de Bienes Muebles.
(04.05.2013).
R.D. N 23-2013-DRSEMT/G.R.TACNA.- Disponen publicar relacin
de concesiones mineras cuyos ttulosfueron aprobados en el mes de
marzo del ao 2013. (05.05.2013).
R.D. N 119-2013-MEM/DGM.- Precisan plazo de presentacin
de la Declaracin Anual Consolidada - D.A.C. correspondiente al ao
2012 (06.05.2013).
R.M. N 116-2013-PCM.- Designan Asesor del Despacho Ministerial
de la PCM para asuntos de interdiccin de la minera ilegal en el pas.
(08.05.2013).
Res. N 052-2013-GRA/GREM.- Disponen publicar relacin de
concesiones mineras cuyos ttulosfueron aprobados en el mes de abril
del ao 2013. (09.05.2013).
R.D. N 040-2013-GR-HUANUCO/DREMH.- Concesiones
mineras cuyos ttulos fueron aprobados en el mes de mayo de 2013
(12.05.2013).
R.D. N 005-2013-INGEMMET/SG-OAJ.- Disponen publicar
relacin de concesiones mineras cuyos ttulosfueron aprobados en el
mes de abril del ao 2013. (15.05.2013).
D.S. N 054-2013-PCM.- Apueban disposiciones especiales para la
ejecucin de procedimientos administrativos. (16.05.2013).
R.D. N 027-2013-G.R.AMAZONAS/DREM.- Disponen publicar
relacin de concesiones mineras cuyos ttulos fueron aprobados en el
mes de enero y marzo de 2013. (16.05.2013).
Ordenanza N 002 GOBIERNO REGIONAL
AMAZONAS/CR.- Reconocen e implementan el derecho a la Consulta
Previa e Informada a loa Pueblos Indgenas en el mbito de la
jurisdiccin y competencias del Gobierno Regional de Amazonas.
(18.05.2013).
D.S. N 060-2013-PCM.- Aprueban disposiciones especiales para
la ejecucin de procedimientos administrativos y otras medidas para
impulsar proyectos de inversin pblica y privada. (25.05.2013).
JUNIO
Res. N 067-2013-INGEMMET/PCD.- Asignan montos recaudados
por concepto de pago del Derecho de Vigencia y Penalidad de derechos
mineros, y por la formulacin de petitorios, correspondiente al mes de
abril de 2013. (01/06/2013).
Res. N 028-2013-OEFA/CD.- Aprueban Normas que regulan la
competencia de las Entidades de Fiscalizacin Ambiental (EFA) en
los casos de Contratos de Cesin Minera. (05/06/2013).
R.D. N 0101-2013/GOBIERNO REGIONAL PIURA-420030- DR.Concesiones mineras cuyos ttulos fueron aprobados en el mes de mayo
de 2013. (09/06/2013).
R.D. N 061-2013-GR-SM/DREM.- Concesiones mineras cuyos
ttulos fueron aprobados en el mes de mayo de 2013. (09/06/2013).
R.M. N 228-2013-MEM/DM.- Aprueban lista de bienes y servicios
cuya adquisicin otorgar derecho a devolucin del IGV e Impuesto de
Promocin Municipal a favor de Minera Peoles de Per S.A. durante
la fase de exploracin. (10/06/2013).
R.D. N 151-2013-GR-JUNIN/DREM.- Concesiones mineras cuyos
ttulos fueron aprobados en el mes de abril de 2013. (12/06/2013).
Res. N 143-2013-GRA/GREM.- Disponen publicar relacin de
concesiones mineras cuyos ttulos fueron aprobados en elmes de mayo
de 2013. (13/06/2013).
R.D. N 006-2013-INGEMMET/SG-OAJ.- Disponen la publicacin
de concesiones mineras cuyos ttulos fueron aprobados en el mes de
mayo del ao 2013. (15/06/2013).

PERU: CARTERA ESTIMADA DE PROYECTOS MINEROS

263