Imposición de Pena Por Debajo Del Mínimo de La Escala Prevista para El Tipo.

Poder Judicial de la Nacin
TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE CORDOBA 1

FCB 91025109/2012/TO1
Crdoba, 02 de junio del dos mil catorce.

Y VISTOS:
Estos autos caratulados IRIARTE, Mara
Adela
p.s.a.
infraccin
Ley
23.737
(Expte.
FCB
91025109/2012/TO1) que se tramitan ante este Tribunal

en lo Criminal Federal N 1 de Crdoba, integrado por
los
seores
Jueces
de
Cmara
Dres.
JOSE
VICENTE
MUSCARA, JAIME DAZ GAVIER y JULIAN FALCUCCI, actuando

como Fiscal General el Dr. Maximiliano Hairabedin y
el
seor
Defensor
representacin
cuyas
de
condiciones
Pblico,
la
Dr.
imputada
Jorge
Mara
personales
son
Perano
Adela
las
en
IRIARTE,
siguientes:
Argentina, D.N.I. n 25.527.840, nacida en la ciudad

de Alta Gracia, provincia de Crdoba, el da
doce de
mayo de 1977, alas Mary, de estado civil soltera,

de
ocupacin
empleada
domstica,
hija
de
Roberto
Marcelino y de Liria Rosa Bazn, domiciliada en calle

Zabala
Ortiz
esquina
Jos
Aguirre
Cmara
de
barrio
Parque Virrey de la ciudad de Alta Gracia, provincia

de Crdoba; a quien la requisitoria fiscal obrante a
fs. 237/240, le atribuye la comisin de los siguientes
hechos: Hecho Nominado Primero: Con fecha 11 de
enero
del
2012,
siendo
aproximadamente
las
20:30
horas, en circunstancias que Mara Adela Iriarte se

encontraba
en
su
domicilio
sito
en
calle
Aguirre
Cmara esquina Zabala Ortiz, barrio Parque Virrey de

la ciudad de Alta Gracia, provincia de Crdoba, vendi
a Oscar Sebastin Castelli, valindose para ello de su
hijo Claudio Daniel Iriarte, menor de diecisiete aos
de
edad,
gramos)
veinticuatro
de
una
coma
sustancia
veinte
vegetal
gramos
(24,20
correspondiente
plantas de la especie vegetal cannabis sativa (n.v.

marihuana),
en
la
que
tetrahidrocannabinoles,
responsables
alucingena
de
de
la
dicho
se
comprob
la
presencia
principios
capacidad
material,
activos
psicotxicas
acondicionado
de
en
y
un
envoltorio transparente, elemento ste que al momento

de su control Castelli tena oculto en el interior de

FCB 91025109/2012/TO1
la
zapatilla
izquierda
que
calzaba.
Estas
circunstancias fueron constatadas por el cabo Matas

Moreira, adscripto a la Subdelegacin n 7 de Drogas
Peligrosas de la Polica de la Provincia de Crdoba
quien se encontraba colaborando con la investigacin
tendiente
determinar
estupefacientes
por
la
parte
posible
de
la
venta
encartada
de
Iriarte,
iniciada con motivo de una denuncia annima ingresada

a la Seccin Crdoba contra el delito con el n 3561
(ampliacin), de fecha 30/12/2011. Por este motivo fue
comisionado
quien
el
monta
cabo
una
primero
vigilancia
Hugo
en
Leonardo
el
Agero,
domicilio
de
la
nombrada Iriarte, observando cuando arriba el vehculo

VW Gol 3 puertas, dominio CVY 747, con tres personas a
bordo, descendiendo un sujeto de sexo masculino que
vesta un rompevientos color negro y pantaln color
azul,
quien
realizando
se
el
entrevistaba
tpico
con
movimiento
de
la
encartada,
intercambio
de
pequeos objetos conocido como transa, luego de lo

cual esta persona se retira en el vehculo que lo
aguardaba,
personal
motivo
por
apostado
el
en
cual
las
da
aviso
radial
al
el
que
inmediaciones,
posteriormente controla al vehculo de referencia, que

al momento se encontraba ocupado por cuatro sujetos de
sexo
masculino,
investigada
sustancia
siendo
Claudio
ilcita
el
Daniel
cuarto
el
Iriarte,
mencionada
supra
de
la
secuestrando
la
en
hijo
presencia
de
testigos hbiles para el acto Cristina Fabin Boarino

y
Daniel
Oscar
Catala.
Hecho
Nominado
Segundo:
con
fecha 11 de febrero 2012, siendo aproximadamente las

00:30 horas, en circunstancias que Mara Adela Iriarte
se encontraba en su domicilio sito en calle Aguirre
la ciudad de Alta Gracia, provincia de Crdoba, vendi
a
Maximiliano
edad,
cinco
Andrs
Heredia,
cigarrillos
menor
de
de
17
armado
aos
de
artesanal
conteniendo en su interior un peso total de dos coma

ochenta
gramos
(2,89
gramos)
de
una
sustancia
de
origen vegetal correspondiente a plantas de la especie

FCB 91025109/2012/TO1
vegetal cannabis sativa (n.v. marihuana), en el que se

comprob
la
principios
presencia
activos
de
responsables
de
la
capacidad
psicotxica y alucingena de dicho material, siendo el

peso de cada uno de ellos de 0,70 gr.; 0,40 gr.; 0,50
gr.; 0,60 gr. Y 0,60 gr. Respectivamente, elementos
stos que al momento de su control Heredia tena en el
interior de una etiqueta de cigarrillos que tena en
su mano. Estas circunstancias fueron constatadas por
el oficial Subinspector Walter Blanco, adscripto a la
Subdelegacin n 7 de Drogas peligrosas de la Polica
de
la
provincia
colaborando
de
con
determinar
la
Crdoba,
la
quien
se
investigacin
posible
venta
de
encontraba
tendiente
estupefacientes
a
por
parte de la encartada Iriarte, iniciada con motivo de

una denuncia annima ingresada a la Seccin Crdoba
contra el delito con el n 3561 (ampliacin) de fecha
30/12/2011. Por este motivo fue comisionado el cabo
primero
Hugo
vigilancia
Leonardo
en
el
Agero,
domicilio
de
quien
la
monta
nombrada
una
Iriarte,
observando cuando arriban caminando tres jvenes de

sexo masculino, uno de los cuales quien vesta campera
verde, se acerc a la vivienda siendo atendido por la
investigada,
con
realiza
tpico
el
quien
luego
de
movimiento
una
de
breve
charla,
intercambio
de

cual esta persona se junta con los otros dos y se
retiran,
motivo
por
personal
apostado
el
en
cual
las
da
aviso
radial
inmediaciones,
el
al
que
posteriormente controla a los mismos, secuestrando la

sustancia ilcita mencionada supra en presencia de los
testigos hbiles para el acto Dante Nicols Infante y
Noelia soledad Infante. Hecho Nominado Tercero: Con
fecha 17 de febrero del 2012, siendo aproximadamente
las
21:00
horas,
en
circunstancias
que
Mara
Adela
Iriarte se encontraba en su domicilio sito en calle

Aguirre
Virrey
Cmara
de
la
esquina
ciudad
de
Zabala
Alta
Ortiz,
Gracia,
barrio
Parque
provincia
de
Crdoba, vendi a Rubn Daro Moyano, dos cigarrillos

FCB 91025109/2012/TO1
de armado artesanal conteniendo en su interior un peso

total de uno coma veinticinco gramos (1,25 gr.) de una
sustancia de origen vegetal correspondiente a plantas
de
la
especie
marihuana),
en
vegetal
el
que
cannabis
se
comprob
sativa
la
(n.v.
presencia
principios
de
activos
responsables de la capacidad psicotxica y alucingena

de dicho material, siendo el peso de cada uno de ellos
de
0,65
gr.
0,60
gr.
Respectivamente,
elementos
stos que al momento de su control Moyano tena en el

interior del bolsillo trasero derecho del pantaln que
vesta. Estas circunstancias fueron constatadas por el
oficial subinspector Walter Blanco, adscripto as la
Subdelegacin n 7 de Drogas Peligrosas de la Polica
de
la
provincia
colaborando
con
de
Crdoba,
la
quien
se
investigacin
determinar la posible venta
encontraba
tendiente
de estupefacientes por

una denuncia annima ingresada a la Seccin Crdoba
contra
el
delito
con
el
3561
(ampliacin),
de
fecha 30/12/2011. Por este motivo fue comisionado el

cabo
primero
vigilancia
en
Hugo
Leonardo
el
domicilio
Agero,
de
la
quien
monta
nombrada
una
Iriarte,
observando cuando arriba una motocicleta marca Yamaha

de 110 cc., color azul conducida por un sujeto de sexo
masculino, quien vesta remera color blanca y pantaln
color gris, descendiendo del rodado y siendo atendido
por
la
investigada,
con
quien
luego
de
una
breve
charla, realiza el tpico movimiento de intercambio de

cual esta persona se retira a bordo de la referida
motocicleta, motivo por el cual da aviso radial al
personal
apostado
posteriormente
en
las
controla
al
inmediaciones,
mismo,
el
que
secuestrando
la
sustancia ilcita mencionada supra en presencia de los

testigos
hbiles
para
el
acto
Daniel
Ceballos
Leandro Pamade. Hecho Nominado Cuarto: Con fecha 11 de

marzo
del
2012,
siendo
aproximadamente
las
00:30
horas, en circunstancias que Mara Adela Iriarte se

FCB 91025109/2012/TO1
encontraba
en
su
domicilio
sito
en
calle
Aguirre

la ciudad de Alta Gracia, provincia de Crdoba, tena
en
su
poder,
con
fines
de
comercializacin,
los
siguientes elementos, desde el piso y al costado del

tejido
perimetral
que
divide
la
vivienda
con
la
colindante, nueve envoltorios de nylon, tres de los

cuales tienen un peso total de tres coma cero cinco
gramos
(3,05
gr.)
contienen
en
su
interior
una
mezcla de cocana, lidocana, benzocana, cafena, un

principio
qumico
disponibles
en
identificar),
el
(que
con
los
Gabinete
mtodos
Qumico
cloruros,
no
sustancias
elementos
fue
posible
reductoras
(Benedict positivo para azcares reductores y dipirona

entre otras sustancias); desde un cajn de la parte
superior de un modular que se encontraba en la cocina
y dentro de una bolsa con la inscripcin supermercado
Becerra, ciento veinte (120) cigarrillos de armado
artesanal con un peso total de cincuenta y ocho coma
sesenta gramos (58,60 gr.) conteniendo en su interior
una
sustancia
de
origen
vegetal
correspondiente
plantas de la especie vegetal cannabis sativa (n.v.

marihuana),
en
el
que
se
comprob
la
presencia
principios
de
activos
responsables de la capacidad psicotxica y alucingena

de
dicho
material.
Dichas
circunstancias
fueron
constatadas por el cabo primero Hugo Leonardo Agero,

adscripto a la Subdelegacin n 7 de Drogas peligrosas
de la Polica de la provincia de Crdoba, quien se
encontraba comisionado en la investigacin tendiente a
determinar
la
posible
venta
de
estupefacientes
por

una denuncia annima ingresada a la seccin Crdoba
contra
el
fecha
30/12/2011.
diligenciar
delito
la
con
el
Por
orden
de
n
este
3561
(ampliacin),
motivo
allanamiento
procedi
emanada
de
a
del
Juzgado Federal n 1, secuestrando adems del material

ya referido, sustancias de las denominadas de corte o
estiramiento, la suma de pesos setecientos sesenta y

FCB 91025109/2012/TO1
cinco que se encontraban en el interior de un bidn de

plstico
recortado
que
estaba
en
la
cocina;
un
telfono celular marca LG de color blanco que estaba

en poder de la encartada Iriarte y una boleta de la
empresa EPEC a nombre de Mara Adela Iriarte, todo
ello en presencia de los testigos hbiles para el acto
Jorge Tapia y Mara Arrigoni.
Y CONSIDERANDO:
Que conforme el orden de votos establecidos,
el
Tribunal
resolver:
se
plante
PRIMERA:
las
En
siguientes
su
caso,
cuestiones
Se
encuentra
acreditada la existencia del hecho investigado y es su

autora
la
acusada?
SEGUNDA:
En
su
caso
Qu
calificacin legal corresponde? TERCERA: En su caso,

Cul es la sancin a aplicar y procede la imposicin
de costas?
A LA PRIMERA CUESTIN PLANTEADA EL SEOR JUEZ DE
CMARA DR. JOS VICENTE MUSCAR, DIJO: El Tribunal se
constituy
en
audiencia
pblica
para
resolver
en
definitiva la situacin procesal de la imputada Mara

Adela Iriarte, quien compareci a juicio acusada de
haber
cometido
los
delitos
de
comercializacin
de
estupefacientes agravada por servirse de un menor de

edad
(hecho
estupefacientes
perjuicio
de
primero),
agravada
un
comercializacin
por
menor
haberlo
(hecho
hecho
de
en
segundo),
comercializacin de estupefacientes (hecho tercero) y

tenencia
de
estupefacientes
con
fines
de
comercializacin (hecho cuarto), en los trminos de

los arts. 5 inc. c y 11 inc. a de la Ley 23.737,
en carcter de autora, cuatro hechos en concurso real
(arts. 45 y 55 del Cdigo Penal). Todo ello, segn
consigna el requerimiento fiscal de elevacin a juicio
obrante a fs. 237/40 transcripto al inicio, que tengo
por
reproducido
ntegramente
para
cumplimentar
las
exigencias del art. 399 del Cdigo procesal Penal de

la nacin en lo que refiere a la enunciacin de los
hechos y las circunstancias que hayan sido materia de
acusacin.

FCB 91025109/2012/TO1
La prueba a tener en cuenta es la que da cuenta

el acta labrada por el seor Secretario, la evaluacin
de la misma me permite acreditar sin duda alguna la
materialidad de los hechos que se le endilgan a la
encartada Iriarte.
La
justiciable
oportunidad
de
Mara
receptrsele
Adela
Iriarte,
declaracin
en
indagatoria,
en la audiencia de debate se abstuvo de declarar, en

tanto
que
en
la
instruccin
al
declarar
neg
los
hechos y dijo que la polica le tena bronca porque

denunci a un polica que le peg a tres de sus hijos
y a ella (fs. 88/vta.).
Conforme lo expuesto, ingresando en el caso de
marras
debe
debate,
destacarse
excepcin
conforme
del
surge
testimonio
del
acta
brindado
en
de
la
audiencia por el funcionario policial Hugo Leonardo

Agero, la totalidad de la prueba restante, esto es,
testimonial, documental e informativa ofrecida por las
partes
han
sido
incorporadas
por
su
lectura,
ello
atento a lo ordenado por el presidente del Tribunal y

con anuencia de las partes.
De lo expuesto y al ingresar al anlisis de los
hechos
enrostrados
valorar
la
la
declaracin
encartada,
testimonial
comenzar
prestada
por
en
la
audiencia de debate por el funcionario policial Hugo

Leonardo
Agero
quien
dijo
que
la
presente
investigacin se llev a cabo a raz de una denuncia

telefnica
annima
que
daba
cuenta
que
en
calle
Aguirre Cmara y Zabala Ortiz de barrio Parque del

Virrey
de
la
ciudad
de
Alta
Gracia,
provincia
de
Crdoba, viva una mujer que venda droga, de nombre

Adela
Iriarte,
aportando
datos
sobre
su
aspecto
fsico. A raz de esa denuncia la autoridad judicial

lo
comisiona
para
la
investigacin,
por
lo
que
se
constituy en inmediaciones del domicilio denunciado

pudiendo
corroborar
la
veracidad
de
sus
extremos,
tratndose efectivamente de Mara Adela Iriarte, quien

vivira en dicho domicilio, verificando adems que al
lugar llegaban personas de diferentes sexos, edades y

FCB 91025109/2012/TO1
medios de movilidad, se entrevistaban con Iriarte, con

quien realizaban un intercambio de objetos de pequeas
dimensiones, movimiento tpico de la comercializacin
de estupefacientes, conocidos comnmente como transa
para luego retirarse del lugar.
Record que en tres oportunidades se procedi a
efectivizar
controles
personas
que,
previo
entrevistarse con la investigada en dos de ellos-,

inmediatamente
(transa),
hicieron
para
luego
un
intercambio
retirarse
del
de
objetos
lugar,
siendo
interceptados por personal policial que colaboraba con

la investigacin, secuestrndoseles en todos los casos
estupefacientes
(marihuana).
Por
ello,
solicit
al
Juzgado Federal N 1 las correspondientes rdenes de

allanamiento y requisa. Dijo que allan el domicilio,
dentro del cual se encontraba Iriarte con un hombre.
La
imputada
estaba
en
el
patio
del
frente
de
la
vivienda, tomando una cerveza. Que secuestr cocana y

envoltorios de cocana, los que se encontraban en el
piso al lado de la silla de Iriarte. Tambin secuestr
cigarrillos de marihuana, los que se encontraban en la
cocina, en un mueble, como as tambin dinero que se
encontraba dentro de una billetera que a su vez se
encontraba dentro de un bidn cortado de color azul.
Tambin
funcionario
contamos
policial
Walter
con
el
testimonio
Alejandro
Blanco,
del
quien
declar en la instruccin que el da 11 de febrero de

2012
procedi
encontraban
al
control
parados
en
la
de
tres
va
sujetos
pblica
que
sobre
se
una
pequea tapia de la escuela Nacional, secuestrando en

poder de uno de ellos, de apellido Heredia, el total
de cinco cigarrillos armados de forma artesanal con
una sustancia de color verde amarronada compatible a
la marihuana en un peso aproximado al gramo. Declar
tambin que el da 17 de febrero de 2012 procedi al
control de un sujeto que se diriga en una motocicleta
marca Yamaha, de apellido Moyano, secuestrando desde
el interior del bolsillo trasero derecho del pantaln

FCB 91025109/2012/TO1
que vesta dos cigarrillos armados con marihuana (fs.

39, 53 y 103).
Por su parte, la testigo civil Mara Teresa
Arrigoni en la instruccin dijo que se encontraba con
Jorge Tapia, su actual pareja, tomando un helado y la
polica les solicit que oficien como testigos de un
procedimiento a efectuarse de drogas, que al llegar al
lugar, se encontraban tirados en el suelo boca abajo.
Que
ingresaron
alambre
al
domicilio,
perimetral
envoltorios
con
de
la
cocana.
que
casa,
Que
de
al
costado
del
encontraron
varios
un
de
modular
la
cocina la polica encontr una bolsa con cigarrillos

de marihuana y dinero (fs. 196).
Asimismo, contamos con la pericia qumica la
que arroj que las sustancias peritadas se encuentran
incluidas dentro de las prescripciones de la Ley N
23.737, tratndose de cocana y plantas de la especie
vegetal
Cannabis
conclusiones
Sativa
de
la
(n.v.
pericia
marihuana).
surge
que
tres
De
las
de
las
muestras tienen un peso total de tres coma cero cinco

gramos (3,05 gr) y contienen en su interior una mezcla
de
cocana,
principio
lidocana,
qumico
disponibles
en
identificar),
(Benedict
(que
el
benzocana,
con
Gabinete
cloruros,
positivo
los
cafena,
mtodos
Qumico
no
para
azcares
elementos
fue
sustancias
un
posible
reductoras
reductores,
dipirona entre otras sustancias); adems los ciento

veinte (120) cigarrillos de armado artesanal con un
peso total de cincuenta y ocho coma sesenta gramos
(58,60 gr), contienen en su interior una sustancia de
origen vegetal correspondiente a plantas de la especie
vegetal Cannabis Sativa (n.v. marihuana), en el que se
comprob
principios
la
presencia
activos
de
responsables
de
la
capacidad
psicotxica y alucingena de dicho material. Asimismo

se obtuvo el mismo resultado con las muestras de los
elementos
secuestrados
en
los
tres
controles
Heredia, Moyano y Castelli, en donde se concluye que

en todos los casos se corresponde con marihuana, en un

FCB 91025109/2012/TO1
peso cada uno de ellos de 1,25 grs., 2,80grs., y 24,20

grs., respectivamente (fs. 184/192).
Del
peritaje
estupefaciente
Iriarte
que
coincide
disposicin
personas
con
que
se
puede
se
secuestr
en
calidad,
el
que
se
arribaron
colegir
en
el
que
el
domicilio
de
caractersticas
hall
en
luego
se
poder
de
las
retiraron
del
domicilio investigado.
En
definitiva,
los
relatos
de
los
funcionarios policiales actuantes y los dichos de la

testigo civil y dems testigos que actuaron en los
controles efectuados a los supuestos compradores son
contestes en confirmar las condiciones de tiempo, modo
y lugar en que sucedieron los hechos relatados en la
pieza
acusatoria,
correlato
el
allanamiento
instrumento
la
acta
(fs.
que
de
su
secuestro
28/9vta.),
pblico
vez
goza
encuentra
labrada
su
en
el
la
que
constituye
un
de
la
presuncin
de
autenticidad, hasta tanto la misma sea desvirtuada por

redargucin de falsedad mediante accin civil o penal
(arts. 993, 994, 995 y conc. del Cdigo Civil), y al
no existir en el caso elemento objetivo alguno que
permita
sospechar
vertida
por
de
parte
las
de
manifestaciones
los
en
funcionarios
ella
pblicos
actuantes, es que corresponde dar por cierto lo all

consignado.
Por ello, entiendo que corresponde responder
de manera positiva el primero de los cuestionamientos
que nos formulramos respecto a la situacin de la
imputada
tercero
Iriarte
y
cuarto
acusatoria.
haberse
Con
podido
en
orden
que
los
hechos
se
le
atribuyen
relacin
al
hecho
acreditar
con
el
en
segundo,
la
primero,
grado
de
pieza
al
no
certeza
requerido que la imputada Iriarte habra utilizado a

su hijo menor para que vendiera estupefaciente, ya que
el funcionario policial Agero no record en el debate
haber
visto
vender
al
hijo
menor
de
edad
de
la
imputada Iriarte y teniendo presente tambin que el

FCB 91025109/2012/TO1
Fiscal
General
por
dichos
motivos
desisti
de
la
circunstancia agravante, en funcin de ello entiendo

que el presente hecho no debe ser tenido en cuenta en
funcin del beneficio de la duda, ya que no sabemos
quin vendi el estupefaciente. En tal sentido, debe
tenerse en cuenta que el principio in dubio pro reo
refiere
que
la
falta
de
elementos
probatorios
que
permitan arribar a la certeza respecto a la existencia

del hecho debe beneficiar a la imputada. Represe que
debe tenerse necesariamente en cuenta que si bien la
acusacin se basta con la probabilidad, en el juicio
rige en toda su amplitud el principio mencionado como
una
de
las
derivaciones
del
estado
jurdico
de
inocencia del que goza todo imputado. Por lo tanto, al

no haber superado dicho extremo la prueba producida en
el caso bajo anlisis rige el concepto amplio de la
duda, como estado excluyente de la certeza, el cual
contiene necesariamente aquel extremo de conocimiento
del juez frente a la prueba, resultando por lo tanto
de aplicacin lo dispuesto por el art. 3 del cdigo
ritual.
Estas
Iriarte
un
circunstancias,
cuadro
de
originan
duda
respecto
respecto
a
su
responsabilidad penal, que debe favorecerlo. En razn

de ello fijo los hechos tal como lo hace la pieza
requirente,
conforme
las
salvo
en
razones
lo
relativo
sealadas
al
primer
hecho,
precedentemente.
As
voto.
A LA PRIMERA CUESTIN PLANTEADA EL SEOR JUEZ DE
CMARA DR.JAIME DIAZ GAVIER, DIJO: Que adhiriendo en
un todo a las consideraciones y conclusiones a las que
arriba el seor Juez de Cmara preopinante, vota en la
misma forma.
A LA PRIMERA CUESTION PLANTEADA EL SEOR JUEZ DE
CMARA DR. JULIN FALCUCCI, DIJO: Que adhiriendo en un
todo a las consideraciones y conclusiones a las que
arriba el seor Juez de Cmara preopinante, vota en la
misma forma.
A LA SEGUNDA CUESTION PLANTEADA EL SEOR JUEZ DE
CMARA DR. JOS VICENTE MUSCAR, DIJO:
Habiendo as

FCB 91025109/2012/TO1
determinado la existencia de los hechos reprochados a

la imputada y la responsabilidad que a la misma le
cabe, debo responder acerca de la calificacin legal
que corresponde a su accionar.
En
tal
sentido,
considero
que
la conducta
desplegada por la imputada Iriarte debe encuadrarse en

la
figura
de
comercializacin
de
estupefacientes
(arts. 5 inc. c de la Ley 23.737 y 45 del Cdigo

Penal).
Es
que,
no
merece
lugar
dudas
que
la
encartada despleg la actividad de comercio referida

en
su
domicilio.
Ello
surge
de
los
avistamientos
efectuados por el preventor Agero, que fue preciso al

declarar
que
en
varias
oportunidades
la
imputada
recibi a distintas personas en la puerta de su casa y

realiz con stos las denominadas transas. Dichas
maniobras
constituyeron
el
disparador
para
que,
minutos despus personal policial -que se encontraba

apostado
en
procedieran
retiraban
las
a
del
Castelli-,
inmediaciones
interceptar
domicilio
del
logrando
incautar
los
del
individuos
imputado
en
domicilio
todos
que
Moyano
los
se
y
casos
marihuana.
En efecto, es evidente que Iriarte les vendi
el estupefaciente, pues no puede hablarse de una mera
coincidencia cuando ambos controles dieron resultado
positivo. Ahora bien, respecto al hecho segundo de la
pieza
acusatoria,
siendo
que
el
supuesto
comprador
tena diecisiete aos y apariencia de mayor de edad,

conforme surge de las constancias del expediente, hay
un margen de duda respecto de que la acusada conociere
la edad del supuesto comprador, o dicho de otro modo,
supiera que era menor de edad. Esto tambin lo ha
tenido
en
cuenta
el
seor
Fiscal
General
quien
desisti de esta circunstancia agravante al calificar

el
hecho
tenencia
segundo.
en
el
Tambin
domicilio
ha
de
quedado
la
acreditada
justiciable
de
la
una
mezcla de clorhidrato de cocana, cafena, lidocana,

cloruros y sustancias reductoras en un peso total de
3.05 grs., y de marihuana en un peso total de 58,60

FCB 91025109/2012/TO1
grs.
Esos
elementos
secuestrados
en
el
mbito
de
custodia de la imputada, se encuentran vinculados a la

actividad
de
comercio,
pues,
se
materializaron
dos
ventas de droga, cuyas caractersticas y disposicin

resultaron
ser
idnticas
aquel
estupefaciente
material hallado en la cocina de la vivienda de la

acusada. Todo lo cual nos demuestra que la sustancia
prohibida era tenida y luego vendida por Iriarte.
Este Tribunal en reiterados pronunciamientos
ha
sostenido
que
el
comercio
de
estupefaciente
es
entendido como una actividad criminosa que se integra

por varias conductas, cada una de las cuales a su vez
pueden
considerarse
durante
un
delictivas
determinado
habitualmente,
se
lapso
puede
son
realizadas
cuya
duracin,
considerar
al
menos
coincidente con la de los avistamientos y controles

realizados por la polica.
Por lo dicho, propicio para la imputada la
tipificacin
de
comercializacin
de
estupefacientes
(art. 5 inc. c de la ley 23.737) en cuanto este tipo

subsume a otro tenencia de estupefacientes con fines
de comercializacin(art. 5 inc. c de la ley 23.737)que tambin aparece configurado en el caso en examen y
a
su
vez
le
sirve
de
fundamento,
en
cuanto
lo
consideramos parte esencial del sustento fctico que

conduce a calificar legalmente el accionar delictivo
del agente como se pretende. As voto.
A LA SEGUNDA CUESTIN PLANTEADA, EL SEOR JUEZ DE
CMARA, DR. JAIME DIAZ GAVIER, DIJO:
Que adhiriendo
en un todo a las consideraciones y conclusiones a las

que arriba
el seor Juez de Cmara preopinante, vota
de la misma forma.
A
LA
SEGUNDA
CUESTIN
PLANTEADA,
EL
JUEZ DE CMARA, DR. JULIN FALCUCCI, DIJO:

adhiriendo
SEOR
Que
en un todo a las consideraciones y
conclusiones a las que arriba
el seor Juez de
Cmara preopinante, vota de la misma forma.

A
LA
TERCERA
CUESTIN
PLANTEADA,
EL
SEOR
JUEZ DE CMARA, DR. JOS VICENTE MUSCAR, DIJO:

FCB 91025109/2012/TO1
Habiendo quedado acreditados los hechos, la autora de

los mismos, y la calificacin legalmente aplicable,
corresponde determinar la pena a imponer a Mara Adela
Iriarte.
La
distribucin
de
la
pena
tiene
que
ser
equitativa, ya que dentro de la normativa legal, se

pena en forma distinta hechos iguales, calificados de
la misma manera, para ello, es preciso determinar la
pena
de
manera
proporcional
la
gravedad
de
las
conductas reprochadas.
Teniendo en cuenta que en un Derecho Penal de
culpabilidad por el hecho, lo nico a valorar es el
ilcito
culpable,
sin
perjuicio
de
destacar
que
existen mltiples razones que pueden modificar, en el

caso concreto, la necesidad e intensidad de pena, son
las
circunstancias
que
pesar
de
no
constituir
aspectos del ilcito culpable, pueden ser valoradas

sin lesionar el principio de culpabilidad.
La Corte Suprema de Justicia de la Nacin
sostiene
en
numerosos
fallos
que
la
declaracin
de
inconstitucionalidad de una norma legal es un acto de

suma gravedad y una de las ms delicadas funciones
susceptibles
de
encomendarse
un
tribunal
de
justicia, y que por ello debe considerarse como la

ultima ratio del orden jurdico y solo debe ejercerse
cuando la repugnancia con la clusula constitucional
es manifiesta y la incompatibilidad inconciliable, o
bien cuando se trata de una objecin constitucional
palmaria, de tal forma que no debe recurrirse a ella
sino cuando una estricta necesidad lo requiera. (cfr.
C.S.J.N.,
Fallos:
258:60;
292:211;
296:22,
entre
muchos otros).
En
Justicia
de
este
la
sentido,
Nacin
nuestra
ha
Corte
Suprema
sealado
que
de
la
inconstitucionalidad solo puede operar cuando no resta

posibilidad interpretativa alguna de compatibilizar la
ley
con
la
Constitucin
Nacional
los
tratados
internacionales que forman parte de ella.

Por su parte, la Sala II de la Cmara Federal
de Casacin Penal en autos Ros, Mauricio David s/

FCB 91025109/2012/TO1
Recurso
de
Casacin
Causa
16.261,
Registro
299/13- (por mayora) resolvi que en virtud de que en

dicho
fallo
se
tuvieron
en
cuenta
para
la
determinacin de la sancin a aplicar al imputado Ros

particularsimas circunstancias que se verifican en el
presente. Ello supone, que si bien la norma concreta
fija un lmite al juez en su tarea de cuantificar la
pena,
existe
para
este
caso
un
orden
jurdico
de
superior jerarqua que garantiza el respeto a ciertos

principios de carcter irrenunciables, como lo son el
de
proporcionalidad,
lmite
aparece
caractersticas
circunstancia
culpabilidad
superado
de
los
que
en
hechos
amerita
inconstitucionalidad
de
virtud
de
atribuidos
la
la
humanidad.
norma
Ese
las
Ros,
declaracin
de
mencionada,
por
transgredir el art. 18 de la Constitucin Nacional, lo

que abre la puerta a la individualizacin para Ros de
una pena menor a la fijada por el Tribunal Oral en lo
Criminal Federal N 2 de crdoba.
A raz de ese pronunciamiento de la Cmara
Federal de Casacin Penal, este Tribunal en esa causa
RIOS,
Mauricio
(Expte.
FCB
David
p.s.a.
91000012/2013)
individualizar
la
pena,
en
inf.
Ley
23.737
consider
primer
que
lugar
para
y
en
consonancia con lo resuelto por la postura mayoritaria

del
tribunal
de
alzada
inconstitucionalidad
establecida
en
el
corresponda
del
art.
mnimo
5
inc.
declarar
de
la
de
la
pena
la
ley
23.737, pues por las particularidades que presenta el

caso
en
cuestin,
resulta
excesiva
la
escala
penal
mnima que la ley prescribe para los delitos que se le

atribuan al imputado, al considerar que la sancin a
aplicar debe guardar cierto grado de relacin con la
magnitud del injusto y su culpabilidad.
As,
vulnerabilidad
teniendo
de
la
en
cuenta
procesada
la
Iriarte
situacin
y
la
de
escasa
afectacin al bien jurdico tutelado por la norma que

se le reprocha; el tope mnimo indicado en la escala
penal
prevista
por
el
art.
inc.
de
la
Ley

FCB 91025109/2012/TO1
23.737, excede la medida de culpabilidad, en franca

violacin a los principios de proporcionalidad y de
humanidad
que
proscriben
la
imposicin
de
penas
inhumanas, crueles e infamantes.

Considero
que,
en
el
presente
caso
se
verifican circunstancias excepcionales por las cuales,

aplicar una pena de cuatro aos de prisin, tal cual
lo solicitara el seor Fiscal General, vulnerara el
principio de culpabilidad. En tal sentido, sostiene la
Corte Suprema que al momento de individualizar la pena
aplicable, el principio de culpabilidad impone que la
sancin
sea
proporcionada
al
hecho
cometido
que
aqul principio impide que se aplique una pena mayor a

la culpabilidad del imputado (Fallos: 314:441; 318:207
y 329: 3680).
Por
su
parte,
la
Corte
Interamericana
de
Derechos Humanos en el Caso Herrera Ulloa Vs. Costa

Rica
rta.
2/7/2004
especficamente
sostuvo
que
la
punicin debe ser racional, ajustada a la jerarqua

de los bienes tutelados, a la lesin que se les causa
o
al
peligro
en
el
que
se
les
coloca
la
culpabilidad del agente (ver los considerandos 16 y

31).
En este sentido Zaffaroni, Alagia y Slokar
sostienen
que:
la
cualquier
caso
de
necesidad
menor
de
considerar
culpabilidad,
cuando
en
la
aplicacin del mnimo de la escala penal del delito de

que
se
guarde
trate
un
diese
mnimo
por
de
resultado
proporcin
una
con
pena
el
que
no
grado
de
culpabilidad del agente, el tribunal deba apartarse

del
mnimo
hasta
culpabilidad
Alejandro
del
Alagia
lograr
hecho
y
una
pena
(Eugenio
Alejandro
adecuada
Ral
Slokar,
la
Zaffaroni,
Manual
de
Derecho Penal, Parte General, Editorial Ediar, Buenos

Aires, 2002, pg. 955).
Por todo ello, entiendo que en el presente
caso
se
dara
una
inequidad
manifiesta
si
se
le
impusiera a la enjuiciada Iriarte el mnimo de la pena

para
el
delito
enrostrado,
porque
ste
deviene

FCB 91025109/2012/TO1
desproporcionado a la culpabilidad por el hecho. En

efecto, en lo atinente a los datos objetivos, como ser
la gravedad del ilcito y el dao causado al bien
jurdico tutelado, cabe resaltar por un lado que, en
el
caso,
dedicada
la
imputada
al
trfico
no
de
pertenece
una
narcticos,
organizacin
sino
de
quien
vendi droga en dos oportunidades en su domicilio y en

pequeas cantidades, tratndose de marihuana, siendo
la cantidad escasa, tal como se ha sealado en las
cuestiones anteriores.
En consecuencia, entiendo que la magnitud del
ilcito
no
afect
de
manera
considerable
el
bien
jurdico tutelado. Por ello, consider que los mnimos

de las escalas penales conminadas en abstracto no slo
pueden resultar problemticos por razones estrictas de
la categora culpabilidad, sino que tambin pueden ser
excesivos en atencin a lo que constituye el soporte
de la culpabilidad, es decir, al injusto mismo. En
definitiva,
la
situacin
de
vulnerabilidad
de
la
imputada Iriarte la llev a cometer los ilcitos que

ya fueran probados. Si partimos de conceptualizar a la
vulnerabilidad como una
situacin de desventaja o
riesgo de la persona, podemos afirmar que todas las

personas somos vulnerables, pero cada una, en funcin
de
sus
circunstancias
socioeconmicas,
familiares,
culturales y condiciones personales, tiene su propio

nivel
de
vulnerabilidad.
Esto
significa
que
hay
personas que resultan ms vulnerables que otras. La

vulnerabilidad contempla el riesgo de exposicin, la
falta de capacidad para afrontarse a ello, como as
tambin la posibilidad de sufrir consecuencias graves.
A mayor nivel cultural y tcnico, se advierte menor
vulnerabilidad.
Por
concreta
ello,
entiendo
excepcional
de
la
que
en
acusada,
la
situacin
imponerle
el
mnimo de la escala penal conminada en abstracto por

la Ley 23.737 para el concurso real de dos hechos de
comercializacin de estupefacientes y un solo hecho de
tenencia
de
estupefacientes
con
fines
de

FCB 91025109/2012/TO1
comercializacin -fijado legalmente en cuatro aos de

prisin-
constituira
evidentemente
para
aqulla
desproporcionada,
contraproducente
prevencin
especial que se asigna a la ejecucin de
la
privativa
de
(art.
de
vista
libertad,
10,
ap.
del
o
fin
desde
resocializacin
punto
sancin
innecesaria
pena
el
una
sea,
del
de
la
Pacto
Internacional de Derechos Civiles y Polticos; art.

5, ap. 6 de la Convencin
Americana sobre Derechos
Humanos; art. 1 ley 24.660).

Adems, en este caso concreto una pena de tal
magnitud (cuatro aos de prisin) implicara una clara
vulneracin del principio de mnima suficiencia, que
limita
la
aplicacin
estrictamente
del
necesario
Derecho
halla
su
Penal
razn
lo
en
los
principios de lesividad y proporcionalidad, los cuales

tienen fundamento en el art. 19, primer prrafo, C.N.
Por todas estas razones, corresponde en el presente
caso declarar la inconstitucionalidad del mnimo de la
escala penal prevista por el artculo 5 inc. c de la
Ley 23.737.
Entrando
en
el
anlisis
particular
de
la
imputada, al efectuar la individualizacin judicial de

la pena segn las pautas trazadas por los arts. 40 y
41 C.P., puedo decir que debe valorarse a los fines de
la atenuacin de la pena, la escasa magnitud de la
afectacin del bien jurdico protegido, respecto de la
lesin causado o del peligro en que se lo coloc, que
su autora es una persona joven que puede reinsertarse
en una actividad laboral lcita, que se encontraba en
una situacin de vulnerabilidad al momento de cometer
los ilcitos, que no se resisti al procedimiento de
la Polica en su domicilio y la falta de antecedentes
penales computables. Por ello, teniendo en cuenta las
dems pautas
los
arts.
de mensuracin de la pena, contenidas en
40
41
del
Cdigo
Penal,
estimo
justo
imponer a la imputada Mara Adela Iriarte, la pena

tres
aos
de
prisin,
multa
de
pesos
doscientos
cincuenta ($ 250) y costas. Debindose procederse al

FCB 91025109/2012/TO1
comiso
destruccin
de
las
muestras
de
estupefacientes remitidas por la instruccin (art. 30

de la ley 23.737). As voto.
A
LA
TERCERA
CUESTIN
PLANTEADA,
EL
SEOR
JUEZ DE CMARA, DR. JAIME DIAZ GAVIER, DIJO: Que

adhiriendo
en
un
todo
las
consideraciones
conclusiones a las que arriba el seor Juez de

A
LA
TERCERA
CUESTIN
PLANTEADA,
EL
SEOR
JUEZ DE CMARA, DR. JULIN FALCUCCI, DIJO:

adhiriendo
en
un
todo
las
Que
consideraciones
conclusiones a las que arriba el seor Juez de

Por el resultado de los votos emitidos y por
unanimidad,
se
RESUELVE:
1)
Declarar
La
inconstitucionalidad del mnimo de la pena establecida

en el art. 5 inc. c de la ley 23.737. 2) Declarar a
Mara Adela Iriarte, ya filiada, autora responsable
del delito de comercializacin de estupefacientes, en
los trminos del art. 5 inc.c de la ley 23.737, e
imponerle en tal carcter la pena de tres aos de
prisin, $250 de multa, con costas. 3) Proceder al
comiso
destruccin
de
las
muestras
de
estupefacientes remitidas por la instruccin (art. 30

de la ley 23.737). 4) Poner en conocimiento de Iriarte
que dentro de los diez das de que quede firme el
presente debern acreditar el pago de la pena de multa
aludida
en
el
punto
ello
recurrir a la va ejecutiva
bajo
apercibimiento
de
(arts. 398, 403, y 501
del C.P.P.N. y 5, 21 y 22 concordantes del Cdigo

Penal). 5) Intimarla a que, dentro de los cinco das
de que quede firme el presente, acrediten el pago de
las costas impuestas cuyo monto asciende, a la suma de
PESOS SESENTA Y NUEVE CON SETENTA CVOS. ($ 69,70 conf.
Actualizacin Resolucin n 498/91 de la C.S.J.N.);
ello bajo apercibimiento de aplicar al caso una multa
del 50% de la suma omitida (arts. 6, 10, 11 y 13 inc.
d
de
la
Ley
23.898
501,
516
C.P.P.N.).Protocolcese y hgase saber.
concs.
del

Imposición de Pena Por Debajo Del Mínimo de La Escala Prevista para El Tipo.

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Imposición de Pena Por Debajo Del Mínimo de La Escala Prevista para El Tipo.

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Poder Judicial de la Nacin

TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE CORDOBA 1

Crdoba, 02 de junio del dos mil catorce.

91025109/2012/TO1) que se tramitan ante este Tribunal

MUSCARA, JAIME DAZ GAVIER y JULIAN FALCUCCI, actuando

Argentina, D.N.I. n 25.527.840, nacida en la ciudad

mayo de 1977, alas Mary, de estado civil soltera,

Marcelino y de Liria Rosa Bazn, domiciliada en calle

Parque Virrey de la ciudad de Alta Gracia, provincia

horas, en circunstancias que Mara Adela Iriarte se

Cmara esquina Zabala Ortiz, barrio Parque Virrey de

plantas de la especie vegetal cannabis sativa (n.v.

envoltorio transparente, elemento ste que al momento

Poder Judicial de la Nacin

circunstancias fueron constatadas por el cabo Matas

iniciada con motivo de una denuncia annima ingresada

nombrada Iriarte, observando cuando arriba el vehculo

pequeos objetos conocido como transa, luego de lo

posteriormente controla al vehculo de referencia, que

testigos hbiles para el acto Cristina Fabin Boarino

fecha 11 de febrero 2012, siendo aproximadamente las

conteniendo en su interior un peso total de dos coma

origen vegetal correspondiente a plantas de la especie

Poder Judicial de la Nacin

vegetal cannabis sativa (n.v. marihuana), en el que se

psicotxica y alucingena de dicho material, siendo el

parte de la encartada Iriarte, iniciada con motivo de

observando cuando arriban caminando tres jvenes de

pequeos objetos conocido como transa, luego de lo

posteriormente controla a los mismos, secuestrando la

Iriarte se encontraba en su domicilio sito en calle

Crdoba, vendi a Rubn Daro Moyano, dos cigarrillos

Poder Judicial de la Nacin

de armado artesanal conteniendo en su interior un peso

responsables de la capacidad psicotxica y alucingena

stos que al momento de su control Moyano tena en el

determinar la posible venta

parte de la encartada Iriarte, iniciada con motivo de

fecha 30/12/2011. Por este motivo fue comisionado el

observando cuando arriba una motocicleta marca Yamaha

charla, realiza el tpico movimiento de intercambio de

sustancia ilcita mencionada supra en presencia de los

Leandro Pamade. Hecho Nominado Cuarto: Con fecha 11 de

horas, en circunstancias que Mara Adela Iriarte se

Poder Judicial de la Nacin

Cmara esquina Zabala Ortiz, barrio Parque Virrey de

siguientes elementos, desde el piso y al costado del

colindante, nueve envoltorios de nylon, tres de los

mezcla de cocana, lidocana, benzocana, cafena, un

(Benedict positivo para azcares reductores y dipirona

plantas de la especie vegetal cannabis sativa (n.v.

responsables de la capacidad psicotxica y alucingena

constatadas por el cabo primero Hugo Leonardo Agero,

parte de la encartada Iriarte, iniciada con motivo de

Juzgado Federal n 1, secuestrando adems del material

Poder Judicial de la Nacin

cinco que se encontraban en el interior de un bidn de

telfono celular marca LG de color blanco que estaba

acreditada la existencia del hecho investigado y es su

calificacin legal corresponde? TERCERA: En su caso,

definitiva la situacin procesal de la imputada Mara

estupefacientes agravada por servirse de un menor de

comercializacin de estupefacientes (hecho tercero) y