CHOR-ARCHIV Barenreiter-Ausgabe 2923 Henry Purcell Evening Service (Geistliche Abendmusik) in G minor / g-moll for four Soloists fiir vier Solostimmen (ittle Chorus) (oder kleinen Chor) und and four- part Chorus vierstimmigen Chor MAGNIFICAT NUNC DIMITTIS Herausgegeben von / Edited by HERBERT JUST BARENREITER KASSEL - BASEL - LONDON - NEW YORKMagnificat Henry Purcell sopran [QE = My soul doth mag-ni- fy the Lord, and my spir-it hath re - Moin’ Secl’ er - he - bet den Herrnjund mein — Geist Alt = = =F = [Gee —— Se § # ae = : —? My — soul doth mag=mi-fy the Lordyand my spir-it hath, and my Mein’ See’ er - he - bet den Herrn,undmein Geist,meinGeist,und mein an ~ en nor — Te et = ——— soul doth mag-ni-fy the Lord,and my — spir-it hath re - Seel’er = “he ~ Bet den Herrn,undmein Geist = = =F Bas, {=— =e = — 7 My soul doth mag-ni- fy the Lord, and my — spir-it hath re ~ Mein’ Sel’ er - he - bet den Herrn,undmein Geist ___ 3 z za = = ar) in God__ my Sa- viour, Got = tes mets ones Hel-lands. ag = a - —— = spirit hath - joic- - ed in. God Sa’ viour. Geist freu-et ‘freu - et sich Got-tes mei - Hei - lands. = = SSS v joc - = = = = - ed in God my ‘Sa-viour, fieut wich Got - tes mei - ones Hei-lands, a bf i = = 3 pS . 2 SS jc - > + ttt) ed in God my «Saviour, fea = > > 2 2 fT et sich Gottes mei = ones ‘Hei-lands, Por He hath re - gard-ed the low-li-ness of Hishand - maiden. Denn er hat be - ach-tet die Nie-drig-keit_ sei - ner Magd. He hath re - gard-ed the low-li-ness of Hishand - maid-en. er hat be - ach-tet die Nie-drig-keit’ sei - ner Magd. For He hath re - gard-ed the low~li-ness of Hishand - maid-e Denn er hat be - ach-tet die Nie-drig-keit sei - ner Maga, Birenreiter -Ausgabe 2923 © 1960 by Biirenreiter-Verlag, Kassel4 - hold, be - hold, fromhence - forth alt siel) es prei'-"sen mich “se - lig al- le Kin- des - gen-er = a - tions - hold, be - hold, fromhence- forth alt gen-er-a - tions sie, es prei'-“sen mich ” se - lig al le Kin des - shalt call me — bless -ed. kin-der von nun an. shall call me bless - ed. For He that is might-y hath mag -ni- fied kin-der von nun an. Denn er, der da = mach- tig, hat mich er - For might-y hath ‘mag ni- fied Denn er, der da mach-tig, hat mich er - For He that is might-y hath mag ni- fied Denn er, der da mich- tig, hat mich er - me, and ho - Ly, ho - ty, ho ly okt, ind hei lig, inet = fig, hei tig ist Sein Namy me, and ho - ly, ho = ty, do- ly is, His Wane, hoht, und hei - lig, hei - lig, hei-lig ist sein ‘Nam’, me, and ho - Ly, not, und hei lig, is His Name, ist sein ‘Nam’,at Full Name. Nam’. Ho - ly, ho - ly, Hei - lig, hei -ligy hei - lig Full Verse is His Name. And His ho- ly, ho - ly, Sei - ne hei - lig, hei -lig, hei - lig ist. sein. Nam’. Full ‘And His ist sein Sei- ne Verse ho - ly, ho - ly. hei - lig, hei-lig, hei - lig hoe ly, ho - ty, ho - ty i His Name. ‘And His hei- lig, hei -lig, hei = lig——— ist sein. Nam’ Sei- ne 37 mercy ts on them that Year Him, His mer-cy is them — that Gna-de gilt dem,der ihn firch-tet, sein’ Gna-de gilt dem, der ihn mer-cy is on them that fear Him, His mer-cy is on— them that Gna-de gilt dem, der—— ihn ffirch-tet,’ sein’ Gna-de gilt dem, der ihn mer-cy is on themthat fear Him, His mer-cy is om themthat Gna-de gilt dem,der ihn fiirch-tet,” sein’ Gna-de gilt dem, der ihn 42 fear fiiren - tet Him through ~ durch out, through - out a- tions. al'- le, al - Ie Ge - ne-ra = tio- nen. fear Him through - out, through - out a- tions. fiirch - tet durch al - le, al - le Ge - ne-ra - tio - nen. fear Himthrough - out, through - out alt gen - + or - az tions, Tiirch - tet durch al’ - Ie, al - le Ge - ne - ra - tio- nen.ere _ a i Sopran I ‘Ge SS — He hath shew~ ed, hath shew ~~ ed strength with His VenwEt bt Ge- walt, abt Ge walt mit’ star - > Kem 1, Verse! _ . Soprantt tia} t He hath , Strength with His iibt Ge - sar = kem Alt ba ——= = He hath shaw - ed — strength with His Er bt Ge - walt, Ge - walt mit star = kem ot seat-ter-ed the zer- - streu - et die arm, He hath — scat-tered the proud, He hath Arm. Er zer - sireu - et die Stol - + zen, zer - arm, He hath scat-ter-ed the prowl, He hath Arm. Er zer - streu - et die Stol - zen, zer - proud, He hath scat -ter-ed the proud in the im- Stol'- zen, zer - - streu - et die Stl - = zen in der seat- tered, hath seat the proud in the im- strou > ety zer = stron et die Stel - = zen in der seat-ter-ed the proud in the im - ag-in- a ~ tion, streu - et die “tol - ~~ zen in der = Hof -fahrt ih - rer 1 ‘58 ———— [62 ae Se — = s ag -in-a- tion, the im-ag-in- a - - tion of their hearts, Hof -fahrt ih rer’ Her - zen,in der Hof-fahrt ih-rer Her- ~~ zen. = sy ———— -— J Ee = = ? — ag - in-a@- tion, the im-ag-im- a= - tion of their hearts. Hof -fahrt ih - rer Her - zen,in der Hof-fahrt ih-rer Her- - - zen. A — o z +e s. the im - ag-in - a tion hearis. Her - = - zen, in der Hof - fahrt ih rer ~ zen,Sopran Alt Tenor Bs 62 He hath put down the — might - y from their seat, and hath ex - Er stobt her - ab die © Macht’-gen “von dem_—Stuhl und er er - He hath put might- y from their seat, and hath ex - Er stoBt her - “ab” die Macht-gen Yon dem Stuhl und er er - a8 He hath put down the — might - y from their seat, Er stoBt her - ab die Macht’-gen “von dem —Stuhl hum -ble and hath ex - alt - ed, alt - ed hé - het Nie-drenjund er er - h~ het, ho - het alt-ed the Aum-ble and hath ex - alt - ed, ex alt- ed né-het die Nie-drenjund er er - hé - het, er ho ~ het, and hath ex - alt~ ed, and hath ex - alt- ed, hath ex - alt-ed the und er er - hd-hetjund er er - hO-het, er er - ho-het die 2 Full _ Fe =e7 = Ss G = = He hath fill-ed the hun - gry with good Er er - ‘fil-let die Hung-ri-gen mit “Gi - H —____ == = hum ~ Ble and — meek. He hath filled the hun - gry with good De - mi-ti - gen. Er er - fil-let die Hun -ri-gen mit “Gi - Hak Full _ v o —. = hum ~ ble and meek. hun - gry De - mil-ti - gen Hun-ri- gen = SS = Pe s=—= == = hum - ble and meek, He hath fill-ed the hun - gry with good De - mi-ti - gen. Er er - fiil-let die Hun-ri-gen mit "Gi -8 2 __ _ _. . Se F Fo = eee se ips things.and the rich He hath, the rich He hath sent emp - ty @ ~ way. tern, und wer feich,den léBt,wer reich, den laut’ er leer ats ~~ gehn. = = things.and the rich He hath, the rich “He hath tern, und wer reich,den 1aGt,wer reich, den age SE = = = Y things,and the rich He hath, the rich He hath sent way. tern, und wer reich,den laBtywer reich, den lébt er gehin. EE eas = ft ——= ==] eae = = SF = things,and the rich He hath, the rich He hath sent empty a - way. tern, und wer reich,den a6t,wer reich, den aBt er leer aus - gehn. 83 re - mem-Vring His mer-cy, re - mem-bring His mer- cy hath ge - denkt seiner Gna-de, ge - denkt sei-ner Gna-de und ‘ring His mer- cy, mem- Bring His mer-cy hath sei=ner Gna-de, ge - denkt seiner Gna-de und He re - yring His mer- cy, re = mem-Bring His mer-cy hath Er ge - sei-ner Gna-de, ge - denkt sei- ner © Gna-de und 88 7 hol - pen His ser-vant, hath —hol- pen His ser- vant Is ~ hilft ‘seinem Die-ner,’ er —hilft sei-nem Die - ner Ts ~ rae, hol pon His ser-vant,hath —hol-pen His ser- vant — Is - ral. hilft ‘sei-nem —Die-ner,’ er —hilft “sei-nem Die - ner Is - ra-el. hol - pen His ser-vant,hath —hol-pen His ser dant Is - ra-el. t ‘sei-nem —Die-ner,” er hilt “sei-nem Die - ner Is - ra-el.93 Verse Sopran I 4s He — prom-is-ed to our fore - fa thers Wie zu - ge-sagt Vor Va = tern Sopran II prom - is - ed zu-ge-sagt un - sern Vor - Va tern alt 4s He — prom-is- ed to our fore - fa - thers Wie er zu- ge-sagt un - sern Vor - Va - tern 97 seed, : Sa - men for — tir 4 ~ bra-ham his A ~ bra-ham und sei - nem Sa- men Tir im - mer. 4 bra-ham and his seed, for @ + ber. A - bra-ham und sei-nem Sa- men fiir im - mer. Sopran| Alt Tenor Bab Eh - re sei dem Va -' ter und dem— Sohn und10 dem Hell = gen Geist. Wie es 110 , gin = ning, i now, i now, and e-ver,and —e- en, and ‘An = fang und jetzt, und jetzt, und im-mer, und im- mer, und 5 == : “a i ol ¥ —2 a be - gin - ning, is now, and —e - ver, and en er, and im ‘An - fang’ und jetzt, und im-mer, und im- mer, und Fe = = SSE —— hd ; = gin - ning, is now, is mow, and ¢- ter, and_ ev - er, and. ‘An - fang und jetzt, und jetzt, und im- mer, und— im- mer, und — ESE = = = i} Zé was tn the_ be - gin-ning, is now, and ev - - . : 7 war im ‘An-fang) und jetzt, und. im - - - : . —FE= ———— : # = shall be, world with - out — A= men. ‘mer - dar: Welt. son - der— A > men: Ss = # = Shall be, world with- out end, ‘4 - = men. mer - dar: Welt son der End. A> = men, = — = eS shall be, world with -out Ae = men. mer - dats Welt son-der A > > men, =F = = - + er shall be, world with out end. A ~~ men, - = mer - dar: Welt son- der En. A - = mens