‘usrERU LUCRAMLOR PuBLCe
"# AMENAIRAI TERTORUL.
DIRECTIA PROGRAME DE CERCETARE 1
REGLEMENTARITEHNICE
NORMATIV PRIVIND CALITATEA
IMBINARILOR SUDATE DIN OTEL ALE
CONSTRUCTIILOR CIVILE,
INDUSTRIALE $I AGRICOLE
INDICATIV C 150-99
Elaborate!
INSTITUTUL NATIONAL DE CERCETARE $1 DEZVOLTARE
PENTRU CONSTRUCTII SI ECONOMIA CONSTRUCTILOR -
FIUALA TIMISOARA
INSTITUTUL DE SUDUAA S| INCERCARI DE
MATERIALE TIMISORAA
Eaboratoi: ng. Vasile Maghict
Ing Doral Fluerag
Ing, Radu Roménu
Dr. ing. Mihai Teodorescu
‘vz de!
DIRECTIA PROGRAME DE CERCETARE 1 REGLEMENTARI
TEHNICE
Director: Ing. Octavian ninoiy
Responsabll: Ing. Eugenia Hintea
15
SeeCcUPRINS
1. GENERALITATI ue
2, PARAMETRIDECCALITATE DEFINITIINPROIECTARE......122
Contnutul documents elaborate de proiectant in faze
“Detail execuie"-DE 122
‘revedopvindprlectaroaimbindriorcudate 123
‘Alegeres otalurior 124
Alageroa nvelurior de acceptare a imbindilor sudate 125,
3. EXECUTIAIMBINARILOR SUDATE. 129
‘Coninutu documenta tehrologiae execute a consiuctet
susate 120
‘lageroa formal imbinsisudate 131
Preveder prvnd flasea,tGlerea g prlucrarea ofelurior
131
‘reveder prvnd flosivesmaterilotor do cudaro 132
revecerprvndcaliicareapicericeres sudorir si marcarea
uduloe 132
Proceduradesudaro 136
Remedi 198
4, EXAMINAREA NEDISTRUCTIVA A IMBINARILOR SUDATE
+7
Veriicarea aspocti 487
Misurarea dimansiuniorgeometice, aabateriorgsomesicast
adetectlord euprafata 138
‘Examinarea ultrasonics Combat cuadiati penetrate 147
‘Examinareacuradiai penetrate 18
Exindecoa examina curadiat ponatrants +50
FExaminarea eu leh ponetante gl examinarea cu pubes
rmagneice et
5. RECEPTIA MIBINARILOR SUDATE. 152
‘Condi decaltata (pebaza SAEN 25617-1995). 152
\ericare mena sudate 153
Veriiedn pent recepja elemantlor sudata la pinivoa pe
sant. ‘54
116
Vertis asvora elementelor care se imbin§ prin sudare pe ganter
ss
‘Venice citi imbiniorsudatela mont 155
ANEXA 4 - LISTA EXEMPLIFICATIVA O€ CONSTRUCT CIILE,
INDUSTAIALE SI AGRICOLE CARE SE INCADREAZA IN DOMENIUL
NORMATIVULUIC 150-9, 186
ANEXA2/1-EXTRAS DIN STANDARDUL SREN 29882. 187
ANEXA2/2- EXTRAS DIN STANDARDUL STAS 6726-85... 109
"7'NORUATW PAIUND CALTATEAIWBNARLOR | wacaur¢ a0
suoaTepwoTEUsteconeTmucTIOOReIMce, | ests
Staamicaee a
1.GENERALITAT!
1.1. Prezectulnarmati stablete coniil de caltate pe care
rebule ele Indepineasca imine din cal, sudate pin topre, ala
construgilor avi, industile 91 agtcole, expatate In domenia
uporiormporaturid 40°.
1.2, Condiletohrice gonarle de caltate pont conetructila
Gin ojo cose Incadreazs In lo prozentulul normatv sunt este
stable in STAS 7671-88 "Constucti clu, inuetale i agreole,
Constucticinofel. Cora tence generale de alta’
1.3. Pravedereprezentlu normaty muse aplica
constuction oe! aminat aca, ca grasime mal mics de
Am
-construtilordn pete cu per} subi, formatolarece:
=recpientlor i rezervarslr in caro se depezteazA materiale
cu grad do pariculoztate ma merece 1 (dln conform ‘Insructianlor
tehnce pivindstabirea si vericarea clase! do calata a imbindrlor
susate Ia conducte tahnologice” | 27-82), precum 91 conductlor
tehnoigice pentru ransportlacestra
conetruilor sate car ina incompetentaiSCIR, ANF sau
In aleaturea vbisjeor, instlatlor industria, a enor cn’ omen
ruciear sihidrotehric, a pocurior rere sau decal ert, precum sa
(ror construct care nu sunt alstute st imaneionate conform
SSTAS 101080-78 "Construct cil, incustale si agricole. Calla
‘ementsordi of
Pentru o mal bund cunoastere a domaniuli de flosre a
ormatvuu in anoxa 1 est dato lista exempificava ee construc
vl, ndustal glagriccle, caren esta ita
1.4, Provaderlo dn prozertul normath) rabula apicate
bigatoris de ctr to factor care participa ia posectarea gi execu
Cconstuctilor sudate ain ofl, inaforent daca imoinare lr face In
Uniti industle, in aoleolouniler de constuction sau po
sant la mont.
aber ‘rable MIMSTERUL LUGRARLOR
INCERC PLIALA agoARA 1 | PUnLiCe gt ANEWALARE TERITORIULL
In TNBOARA edb BNO
118
1.5, Caliatea Imbinor cudate din ofa! se olaieg fn tel
nivele de acceptare conform SA En 25817-1099 “imbindh sucate cu
sul electri. Ghid pentruniveluriede acceptareadelectelor (balls
dinpeezentul normaly,
in toate azure, untatlo producttoare speciaizate sau
santierle trobuio <8 fe dotste cu mijoace de exeevie, contol si
Personal calfest In vederea coordonat, inepecta, Incerca $i
Fealiziri condor impuse de nivelul de soeeptare.inccat th
documentajiade execute,
1.6. In vederea realizar cat prosecge amber sudto,
procedure de susare elaborate de producdtor ae vor caliica conform
SREN 288-1, 29-1996, SF EN 250-5, 6-1906 g SA EN 268-7,6-1907
“Speciicaia ‘i cafcarea procedurior de sudare pentru materiale
natal
1.7. Condi de caltatan pazentunormatvauntstbite pe
inepul waza in mbinarea cudata a unorrezltonfeminime egale
Cuca rescrisepentu metaluldebazd,
1.8, In cups! normativul se face role la urmétoerele
standard:
4. SR EN 287-1-1908 Caiiicarea sutosier. Sudere prin top,
Partea1:0ta.
2, SR EN 266-1-1095 Specicaia si calfeares procedure sudare
pentru materiale motalce, Part 1: Regui general pantry sudarea
printopc,
2. SAEN 266-21995 Specitcata gi alfcarea procedure de sudare
Pentrumatersle metalve.Paries2 Specticalia procedure de sudare
Penvusudareacuareelectic.
4. SR EN 286-2-1995 Specticaja 9 callcares procedunor de sudare
pent matoratometaice, Partea : Verficarea procoduri de sudare cu
arcelecica oli.
‘5, SR EN 288-5-1996 Spoctcati !callfeates procacunor dle sudare
pentru materiale metaice, Parton §: Caliioaren prin utizarea ce
‘materiale pent sudare create iasudareacu arc lec.
6, SA EN 288-6-1886 Specitcata si callcarea prooaduior de sudare
penitu materiale metaice. Partea 6: Calfearea prin reterze la
‘expotioniaanteroara
7, SR EN 288-7-1097 Spociioaja 9 calfcarea proceduror de sudave
pent mateo motalice. Parea 7: Calfearea prin relerre la 9
rocedua de sucare standard pontususaroa cuarceacte.
58. SREN 288-8-1097 Speciata gi calfcareaprocedurior de sudare
119errs matte retalco. Partoa 6: Calteares pro inctere
STiae inate doineaperea acs
3 Sh EN’ 460-1098 Examina nedstutve, Caltatea imag
“udourair Baton 1 nsenon eats 8 magi pou re)
Doterinrea rola ce cast aaa
TagREN ca 096 Exam nederucbvs. Caltates magi
‘Miograa, Parea 2: nso do cats « magi (co Yep
‘ful Detomarenindeielcecaae rege
HEN aro oot Calearce 9 sooares personal peu
examina neasruve. :
$e SHEN 19-1904 Coordonares sur. Src srosponsabii
12 Sh en 720-1 1906 conch ce catare por suds. Swarea pn
\Soteamatortsiormetaion Parton Ghd pontuseleosiutiare
‘EGSEN ro0.2 008 Gonctdo catate pan sar, Surea pn
Spsenmaaraiscr metlce Partea2: Cons cecatate compete
TE Ga sn 7255-1006 Condi decaltate pen sua. Sudaren pin
{prea matrisarmetaioe Pata’ Conde alate nora
Eiga en roo. 1906 cna ce cate pry asa, Suearea pen
torres materiel metae Parea Cond decallatodomentare.
‘PSS Sases one insist pipe, Aopczenansmbolce
Fa Sie 25617-1009 Inbindh uta o we lotic din of. Gh
nile de easotara delet.
SSH EN 20820-1904 Casicres impetecunior dn suduo prin
{epee alta cacomertarexplcsve.
S58 En aves ton8 Sie de caver. 2 ponbuoxainarea cu
sfrasunet amend suet
BN Sa 2o008 004 Sucnrecverslectioey ecodinvltsudare
Be soce in meade gaz protector sore cu gaze pri tpi
Prepren passin
Ee Sra oro 78 Const cv nds agrool, Calavt
Somontelorsnata.
SE"STAS TO012A2-78 Ach In construc, Actunh dare
coud oxletnre Intros datrata purr
ag ron as Contact, ove nautile# ogee. Cone
“Gnoje Conahitehnce generalece cata
$5. Stas tane-90 Conctuct nerearea In sh a constructor rin
incetrstaton
IESiAg asco 70 ogee jtriorpantuconstuctmeac.
Fr Stas ooo 39 Ojeat dee goer! peru consti, Cond
120
tehnice generale decaltate,
28, STAS50012-80 Ojo de uz general pentruconstucti. Maz
23, STAS 0013-80 Ojelur de uz general pont constr rezctantela
‘oreziune amostoricd. Mire
50, STAS 8183-80 Ojeur pentru oul ir cucu, de uz general. Marci
condiitahrice decaltate
51. STAS 9021/1-89 Olel lamina la cald, cu granulate find, pent
construe sudato. Table de feu ima de cugece rial.
52. STAS 1125/1-91 Sudaves metaleler, Elecrox nvel) pent
‘sudareacuarcelactc. Condi tehnice generale de caitato
58. STAS 1125/28" Sudarea metalsi. Elsctoz\ Inve pentru
‘sudareajelurlo carbon islab alt Tipu gt condi tence
84, STAS 1125/390 Sudarea meialolor, Eloctozi Inveliy pentru
‘sudereaoelrlorcu granulating aclunior ulzatlatomperatuc
‘se4zstd Conctitehnice decaltat,
83. STAS 112687 Sudarea metaelor. SAimé pli’ do ofl pentu
cure,
£96, STAS 9477/1-70 Fusuritopte pet sudaroa ofsurlr. Maz gi
ondittohnicedocaitale,
87, STAS7194-79 Sudabltateaojlurior. Elemente debazs,
£38, STAS 10564/1-81 Taiorescuxigon ametallo, Clase docaltatea
taisturioe,
29, STAS 5790285 Starea supraljelor.Paramet’ de rugoziate gi
specticareaugoztai supraatlo.
40, STAS 6726-85 moins sual, Formal gcimensiunlerosturlorla
‘udareaojourlorcuareeleciranopert
> 41, STAS 7851287 Desens tonice. Notre procadoelor de verfiare
nedistuctvaaimbinalor suds,
42, STAS 0552-87 Contolul ulraoni al imbinSloreudate cap la cap
printopre,
1/43, STAS 608/186 Delectoscopio cu rasa panetrante. Control
Imbinarorsudat prin opr,
17 44, STAS 10138-75 Delectoscopie cu radia penetrante. Conti de
‘bsorare aradiograior.
45. STASR 19006-91 Inciatori da caltsto aimaghnilradiogrates,
48. STAS 10214-84 elecoscopieculohide ponotrart,
41. STAS 8580-85 Datectoscoplecupubed magnetic.
48. STAS 850/282 Incerear ale Imbinarior sudato cap la cap.
incoreare atractiune
48, STAS 8540/81 Incercari ale Imbinarior sudate cap la cap.
124
eee ee eyIncercareata indore,
50. STAS 55401486 incor ale Imbindilor sudate cap la cap,
Incerearea'ainoovoiere prin goo.
51, STAS S5405-85 Incorcdri ale Imbindrlor sudate cap la cap.
Incercarea de durtate
52. STAS 5540(6-77 Incereén alo imbi
Inoeraroa a aplatiare
58, STAS5976/'-62Incartri mocarice alo binder sudete nc
‘54. STAS 7866/1-80 Incercan mecanica ale Total depus rin
‘sudurt prin sudare manualseuarcelatc cu elector vel.
55, STAS 7366i2-80 incercirie mecanice slo melalui Gopus prin
sudarecu acelecticeubetratda ux
56, STAS 75900-20 Incercile mecanioe ale metaluul depus prin
uae cuarcslectcin medi de gaz protect
57. STAS 7596/40 incercdvle mecance aie metal depus prin
‘ude lecio8inbaiade zgur
58, STAS 1096985 Sudarea metalele. Luares probelor pentru
‘eterminareacompozie: chimiee aml decus,
59, STAS 10047/1-81 Sudarea motaelr.Determinareaconfinutull de
hirogen cfu din motalul depus ou elactrozl inv pin metoda
tager nv
80. STAS 10047/2-85 Sudarea metaloor. Determinareaconinstll do
drogen dizi cin metals cussturl susata ‘ub strat de Tux, pn
‘toda extragor nv
61, STAS 10952/1-77 Sudarea metalelor. Analza melalograicd a
Tring sudatoprin top,
jor sudata cap Ia cap.
2. PARAMETRI DE CALITATE DEFINITIIN PROIECTARE
Continutul documentatiel elaborate de proiectant in taza
"Detaliide execute’ -DE
21. Dooumentaia tehnicd claboraté de proiectant va f
Inmocmt in conformist cu provederie STAS 7671-68; reprezontarea
§inotareaimbindrlorsudste pe desene se vr face in confonmiate cu
‘SEN 22559-1995 "imbinds suds lite, Roprezenti sinbolice pe
desene! si STAS 7251287 ‘Notaroa pe desen a procedeelor Go
‘examinare nadletvtvaaimbinalrsudate
2.2. Documentaiatehicd labora de peolectantrebuse si
‘enrindd urmatoarele deta sl condi de ealtate a imbinariorsudate,
122
ce devin oolgstol penta executant din momentl accept
Drolet sirupat modcae ulterior ira vil protectant
‘mare clago de caitategetandarde ale cur:
‘cimensiunlepleselor care soimains:
‘detail de tasare a pesalr, do Wire i modul de preluerae @
‘marginlorcareraman lber needa),
‘tl derma simensiun| le rostror bing
‘module prlucrarefinalaaimbinarior sudate
‘maroareacusaturior cretrebule sf fia datensionate;
*clasa ce calaleaimbinaloreudete,
‘categoria de executiea lomemul (dein conform punctlor 2.14.8
512.140)
‘marcareape desene.aitinsilor de mona éack ete cazu);
‘ortnea de ssamblare a constructor care se confacbonea2s det pe
Santer, inpociefinal,
‘condi de recepieaelemortuui cape sare pentr clamentetiizate
‘arose exocutd pant prima cats in product
‘memory sl dosene pert Incercarea in sty a consuctior
importante, ‘care ‘se. Incasroazi in pravadarie STAS 1386-00,
"Construi ioerearean sta constuctior prin inooca tae
23, Pent constucti cin ategora A, prosctanul va putea
Irtocm caiste da sarc’ coninind i ate condii im alara ool
previzutelapunctul22
Tn uncle de impodanta construct si modul de execute,
clot da saci poste canine condi de cltatesuperoare calor din
prezenile instruc (calttea ofslure, a matersleir de adaoe,
rocoduri de sudare, defecto admise, procenaje si metoce do
examinarenedstuetva,Inoercrsuplimentre ote)
Prevederiprivind prolectareambinsrilor sudate
2.4. Laproiactarealmbinstlorsudateeaatine sama:
+ evtarea pe cit pos a Iinalor sueate de manta a elementola
‘oliatedinamio§lamplasarealorineschunicu soit reduc.
* decalarea imbinsrlor sudato ap la cap in eoction cferte ale
‘lementuh
‘evtarea madurlor de alcatuire a olamentslor care favrizeazd apariia
lorturorromananto sau adetormatior peste litela acme in tmpul
“evar pozilo de cudare poste cap giverteal descendent, pinto
123‘alotture @ slomentslor care si permits executarea imbinarlor de
‘ronta|in posi orzorals (a masé sau Tn jghesb), ozontala in plan
Yettical sau inpeztiavertealascendents
25, Conciile de caltate rtertoare ia debtareapleseor, do
prolucrare @ margin sla otulor pentru eusare (forma mein)
Sudata) sunt dato fn tabolul 3, In funetie do casote de caltat alo
Imbindlorsudate. Sevor ‘les cu priors pure de imbing conform
SSA. EN 29602-1994 Sudare cu are elctc eu lac inal. susare
cure lest Inmasde grt sur cu gaze pn oe
respect STAS 6726-5 "Imbingr sucata . Formelo si dmmensinis
reeturlr Ia eudarea ojeluor cy are electie acapent(prevazute In
Anoxole2/ 27 ale prezertulunormat.
26. Exoculantul conctructisi metalice poate mositica
Simoni rostuior far acord!preaabial protectant in eazu Th
‘aro aplics procedure sudaracalioate conform SA EN 28672-1095 5)
sigur calla provazutdn proiect,
Alegerenofelurior
217. Pentru construc cle, industase agricole ee folosesc,
Inmodcurent, otro rmatbare:
‘elu douz gonaral privy consti
‘STAS500/1-89" Condi tehnice generale de caste";
*STASSO0/260"Marer:
+ ofelus de UZ general perry consti rezistenl Ia corozine
ameter
'STASSO089-80"8r
‘flu pentru jv fra sucura de uz ganeral:
*STASB183-80"Necigicondltohrice de cal
‘table de ool pentru construct sudate in ofalcu granu tn
STAS 9021/1-89 "Ojllaminat la cal, cu granulatio th,
pontruconstrl sudate, Table de ojo cu mit de curgeroridicata
26. Projectantul Febuie £8 preczeze condiie < caltate
-suplimentare di tabol 1, incazul in care laconsideranacesar.
29. Prolectatus 1 rovine oblgaja.natirs corecte cu
‘simenlutle completes dare a ojlurlorprevazute In documenta
onformitate ca standardele de marci s produ, precum sl co
provederie din tabelul 1, funcle de nvelure do acceptare a bsnl
date
2.10. Alogerea clus rescore condor de caltate $2
124
ojeluriior pentru constructiimetalice”; ™
wane anna
vvafi garantata de producatorulde tal; 2
“eierea tt eavtaninrnn
stutter
tehnologica asolutiel adoptate; : Tee
‘Alegereanivelurilor de accoptareaimbindrlorsudat
4-283, Meastea (aes) rv do sciotre 2 uni
Imbindri sudate se face numai de catre proiactantul ‘semenuit de
‘Gistramconomiete cubs nrc seumdoueotes
“emtagoea de mesvfeatonenc
“rele slatre
“pulser,
‘rtnes erator untae;
‘lorperatxa minima de proiectare (defn confor STASA 8542-70),
125x i
efy[ele(elylely[els[@[n
woe | aacos | wo< | aweos | waco | savor
a
ae “ape aroow ap geRERTD
Buse ac< | gatos
“HO ee
nearing | emoapayresanpang | eunwertung
(ees ae
‘pasue vere ap yea
SULVGNS HOEYNIGIN ¥ AUVLd300V 3d INWNTRAIN VaUZOSTV NUINId IRALIO
zimeae,
oremeos
128
12 9p atounysopuce var pone
uroquis 2p aun so e100 lop mann]
- __Ssaieumhe SN BP VED.
“Talo wid aLYNIN MuINSE BLVITTVO 3G
bined2.14, Categoriade execu a lomentuu ate dein conform
‘STAS 7871088 ou umatoarsi precisa
a) In sategora de execuia A se inscru elomentele cave
Indepinesccl putin unadnurmatorele cont
« sunt exploatate sub temperatura minima de proiectare de -20°C,
Ino, Getta conform STAS 842-79}
“intr in alosturea cdot de ulare panty podurl viante dn grupele de
functonare MV si V (defnto in STAS 1O10%/2 A 278 “Aehuni
onstucti, Acfunidatorate procesuui de oxplotare. neared)
Store podurior rane) gi au cel putin o eechune in cate clot
Uuntare depisesc 20% din rexistrfa de calcul (A, sau 70% dn
rezitenjadecalcullacboseal (i)
+ inal in alstureapatformolor,eatacadeler 9.2. supuse direct Ia
solr variable ce depigesc0.5miioane clu pe durala construct
sau 10 mii pean
sinn aletarea ner stuctu speciale cu deschider care depagese
36m
“elemento de ezstona din aleaturea buncrelor sau recipenior care
contin materiale cu grad de penculoziata egal cut (conform
instruc tehriee| 27-82),
+ avarieres elementuu ar putea aves crept consecint pirderea de
veti omenest sau pagube ma, care ar putea cleca, economia
atlonaléfemele de acoper's cin expo el de sportcutibune, hale
‘cudestinatospeciais gam),
*altenecesttehricsustiicae de proectant.
») Categoria do execute 8 cuprinde restul clomentlor care nu
indepnesc ric una cn conaiieprevazuts pent catogoia A, cum a
#
* stp fermelehaleior industrial expoatatedeasupra temperatut
mine de prolectare de -20°, ou deschder sub 38 m,iferent do
‘Tupa de uncionareapodurlor rate:
“cle de rule perru podul rane dn grupsle de tunonare |
(STAs vo1012A2-78);
‘elements secundare de acopers
*elementaderezistona penn pre
+ suse de instal sau ula care ru ee incadreaza int-n regim
special,
‘element deretistenté din aldturoa buncdralr sau recpienflor care
‘ont materiale cu grad de periuloztate egal ou 0 (conform 127-82
“Insuefun tehnice privndstabiroa i vericareaclael de cate @
128
mb
or sua a conduct tehnoogic")
2.15. Modul de soictare a fot grupat in dous mari estegori,
eupmoduldeacionare a inearoor:
‘solar state!
‘Salita cinamice.
2.18. Tipu do solitare predominant se consider acslaponiry
fare valoarea absoii& a efortuui untar (compresiune, intndor,
forfcare etc.) dopageste 70% din vloarea eorul una ectivalent