&203(1',2'(

5$=21$0,(172
0$7(07,&2
,
,,
,,,
,9
9
9,
9,,
9,,,
,;
;
;,
;,,

&217(1,'27(07,&2

5D]RQDPLHQWR/yJLFR
2SHUDFLRQHVPDWHPiWLFDV
3URPHGLRV6XPDWRULDV7UD]RV\&RQWHRGH)LJXUDV
6HULHV6XFHVLRQHV\'LVWULEXFLRQHV
&XDWUR2SHUDFLRQHV
(GDGHV
5HORMHV
)UDFFLRQHV 0H]FODV
5HJODGHWUHVVLPSOH\FRPSXHVWD 3RUFHQWDMHV
UHDVGH5HJLRQHV6RPEUHDGDV
&ULSWR$ULWPpWLFD 3ODQWHRGHHFXDFLRQHV
$QiOLVLVFRPELQDWRULR

-25*(/8,6+,/$5,25,9$6

KWWSHVJHRFLWLHVFRPMRUJHOXLVKLODULRKYLGDKWPO

3(5
3(
5
 

5D]RQDPLHQWR0DWHPiWLFR

3DJLQD1

&$3,78/2,

25'(1'(
,1)250$&,1

9HUWLFDO
 GDWRGDWRGDWRGDWRQ 

/RV SUREOHPDV TXH VH SUHVHQWDQ HQ HVWH

FDStWXOR WLHQHQ FRPR FDUDFWHUtVWLFD OR
VLJXLHQWH



/D LQIRUPDFLyQ VLHPSUH VH SUHVHQWD

HQIRUPDGHVRUGHQDGD
(O SUREOHPD WLHQH OD LQIRUPDFLyQ
QHFHVDULDSDUDUHVROYHUOD

6H UHFRPLHQGD TXH WUDWH GH HQIUHQWDUORV

GH PDQHUD PiV JUDILFD EXVFDQGR
HVTXHPDWL]DU ORV GDWRV GH PDQHUD
RUGHQDGD
'HEHPRV UHODFLRQDUORV HQWUH Vt
HQFRQWUDUFRUUHVSRQGHQFLDHQWUHHOORV
'DWRV
GHVRUGHQDGRV
GGGGQ

6HUHODFLRQDQ
HQWUHVt

R

G
G
G
G



GQ

+D\XQDGLYHUVLGDGGHSUREOHPDVGHHVWH
WLSRORVDJUXSDUHPRVDVt
25'(1$0,(172&5(&,(17(2
'(&5(&,(17(/,1($/
(QHVWHFDVRHORUGHQGHODLQIRUPDFLyQVH
UHDOL]D XELFDQGR ORV GDWRV HQ IRUPD
YHUWLFDOXKRUL]RQWDOVHJ~QVHDHOFDVR
0J-RUJH/XLV+LODULR5LYDV

+RUL]RQWDO


'DWR
'DWR
'DWR

GDWR
GDWR
GDWR


GDWRQ




'DWRQ

25'(1$0,(172&,5&8/$5
&XDQGR ORV GDWRV ORV XELFDPRV HQ IRUPD
FLUFXODU 6H GHEHUi WHQHU HQ FXHQWD OD
UHODFLyQHQWUHORVGDWRVSXHVODGHUHFKDH
L]TXLHUGD HVWi UHODFLRQDGR FRQ ORV
SHUVRQDMHVGHOSUREOHPD
G

G

G

G

G

G

G

G

25'(1$0,(172 (1 7$%/$6 '(

'2%/( (175$'$ 2 &8$'52 '(
'(&,6,1
&XDQGR VH SUHVHQWDQ GLYHUVRV GDWRV TXH
GHEHUiQ VHU UHODFLRQDGRV HQWUH Vt VH
UHVXHOYHQ SRU PHGLR GH WDEODV \
GHVFDUWDQGRODVSRVLELOLGDGHV
'LHJR
0LJXHO
6HUJLR

,QJHQLHUR 0pGLFR
6t
;
;
6t
;
;

$ERJDGR
;
;
6t



5D]RQDPLHQWR0DWHPiWLFR

3DJLQD1

&XiOHV GH ODV DILUPDFLRQHV VRQ

FRUUHFWDV"

352%/(0$6'($3/,&$&,1


,

,,

,,,





(Q XQD FDUUHUD GH  DPLJRV 'LQR

OOHJy DQWHV TXH 'HPHWULR pVWH
~OWLPROOHJyHQFXDUWROXJDU6L'HQLV
OOHJR LQPHGLDWDPHQWH GHVSXpV TXH
'DQLHO \ 'DQLOR TXLHQ HV HO RWUR
SDUWLFLSDQWH SDUD GHWHUPLQDU HO
RUGHQ H[DFWR GH OD OOHJDGD GH ORV 
DPLJRV FXiO GH ODV GRV VLJXLHQWHV
LQIRUPDFLRQHV
HV
QHFHVDULR
FRQRFHU"

, 6DPXHO 7LWR \ 0DULR VRQ PiV

EDMRVTXH-XOLR

,, -XOLRHVPiVDOWRTXH0DULR\PiV
EDMRTXH7LWR

,,, 7LWRHVPiVEDMRTXHWRGRV



'DQLHOOOHJyDQWHVTXH'DQLOR
'HQLVOOHJyDQWHVTXH'LQR

'DQLOROOHJRHQ~OWLPROXJDU

D 6ROR,
E 6ROR,,

F 6ROR,,, H ,\,,,
G ,\,,

(O VHxRU 3DLEDU \ HO VHxR &DVWUR

WLHQHQ OD PLVPD FDQWLGDG GH GLQHUR
3DLEDU VLQ HPEDUJR HV PiV ULFR
TXH HO VHxR 5XL] \HOVHxRU5XL] HV
PiV ULFR TXH HO VHxRU 3UDGR (O
VHxRU&RUQHMRTXHHVPiVSREUHTXH
HO VHxRU 3DLEDU SHUR PiV ULFR TXH
3UDGR QR HV WDQ ULFR FRPR 5XL] (O
VHxRU &DVWUR HV PiV SREUH TXH HO
VHxRU 3pUH] 6L HO PiV SREUH WLHQH
 VROHV DGHPiV HQWUH OR TXH
WLHQH FDGD XQR GH HOORV KD\ XQD
GLIHUHQFLD GH  VROHV FXiQWR
WLHQHHOVHxRU3pUH]"

D 
E 

F 
G 

H 

-XOLRHVHOQLxRPiVDOWRGHODXODHQ
OD PLVPD DXOD 6DPXHO HV PiV DOWR
TXH7LWR\PiVEDMRTXH0DULR

0J-RUJH/XLV+LODULR5LYDV



D 6yOR,
E ,\,,,

F 6ROR,,
G ,\,,

D 
E 

F 
G 

H ,,\,,,

6HWLHQHXQHGLILFLRFRQFXDWURSLVRV
\ HQ FDGD SLVR YLYH XQD IDPLOLD /D
IDPLOLD 0DUWtQH] YLYH XQ SLVR PiV
DUULED TXH OD IDPLOLD *RQ]iOH] /D
IDPLOLD'iYLODYLYHPiVDUULEDTXHOD
IDPLOLD 3UDYLD \ OD IDPLOLD 0DUWtQH]
PiVDEDMRTXHODIDPLOLD3UDYLDHQ
TXpSLVRYLYHODIDPLOLD0DUWtQH]"
H 

&LQFRDPLJRVHVWiQVHQWDGRVHQXQD
EDQFD HQ HO FLQH XELFDGRV XQR D
FRQWLQXDFLyQ GH RWUR =HQDLGD \
3HGUR VH XELFDQ HQ IRUPD
DG\DFHQWH3HGURQRHVWDDOODGRGH
6LOYLDQLGH-XDQ=HQDLGDHVWDHQXQ
H[WUHPR

6L 6LOYLD \ 0DQXHO HVWiQ SHOHDGRV

TXLpQVHVLHQWDDOODGRGH6LOYLD"

D =HQDLGD
E 0DQXHO



F 3HGUR
G -XDQ

H -RVp

6HLV DPLJDV HVWiQ HVFDODQGR XQD

PRQWDxD&DUODHVWiPiVDEDMRTXH
-XDQD TXLHQ VH HQFXHQWUD XQ OXJDU
PiV DEDMR TXH 0DUtD 'DQLHOD HVWi
PiV DUULED TXH FDUOD SHUR XQ OXJDU
PiV DEDMR TXH 7DQLD TXLHQ HVWi


5D]RQDPLHQWR0DWHPiWLFR

PDV DEDMR TXH 5RVD TXH VH

HQFXHQWUD HQWUH -XDQD \ 7DQLD
4XLpQ HVWi HQ HO FXDUWR OXJDU GHO
DVFHQVR"

D 0DULD
E 7DQLD



F -XDQD
G &DUOD

0DUtD HV PD\RU TXH 6DUD $QD HV

PHQRU TXH 6DUD SHUR PD\RU TXH
1DWDO\ \ 1DWDO\ HV PHQRU TXH
9DQHVVD &XiO GH ODV FLQFR HV OD
PHQRU"

D 1DWDO\
E $QD



H 'DQLHOD

F 6DUD
G 0DUtD

H 9DQHVVD

6DELHQGRTXH

[n \VLJQLILFD[HVPiVDOWDTXH\

[p \VLJQLILFD[HVPiVEDMDTXH\

&XiO GH ODV VLJXLHQWHV DOWHUQDWLYDV

UHSUHVHQWD $QD $ HV PiV EDMD
TXH %HWW\ % \ &HVL & HV PiV
EDMDTXH'LQD'TXLHQDVXYH]HV
PiVDOWDTXH%HWW\"

,
,,
,,,
,9



&n
'p
&p
&n

'n
&p
'n
'n

D ,\,,
E 6ROR,,

$n
%p
%n
%n

%
$
$
$

F ,,\,9
G 6ROR,

H 6ROR,,,

&LQFR
SURIHVRUHV
0LUDQGD
(VFDODQWH0HUFDGR9HUD\5DELQHV
HVWiQ VHQWDGRV HQ ILOD (VFDODQWH
HVWDED HQ HO H[WUHPR GH OD ILOD \
0HUFDGR HQ HO RWUR H[WUHPR 9HUD
HVWDED DO ODGR GH (VFDODQWH \
0LUDQGD DOD ODGR GH 0HUFDGR
4XLpQHVWDEDDOPHGLR"

0J-RUJH/XLV+LODULR5LYDV

D (VFDODQWH
E PHUFDGR

F 5DELQHV
G 0LUDQGD

3DJLQD1
H 9HUD

 6HFRORFDQHQXQHVWDQWHVHLVOLEURV
GH
UD]RQDPLHQWR
PDWHPiWLFR
DULWPpWLFD
iOJHEUD
ItVLFD
\
JHRPHWUtD6L
x
x
x
x

(OOLEURGHDULWPpWLFDHVWiMXQWR\
DODL]TXLHUGDGHOGHiOJHEUD
(O OLEUR GH ItVLFD HVWi D OD
GHUHFKD GHOGHDULWPpWLFD \DOD
L]TXLHUGDGHOGHKLVWRULD
eOOLEURGHKLVWRULDHVWiMXQWR\D
ODL]TXLHUGDGHOGHJHRPHWUtD

(O OLEUR GH UD]RQDPLHQWR

PDWHPiWLFR HVWi D OD L]TXLHUGD
GHOGHiOJHEUD

'H GHUHFKD D L]TXLHUGD HO FXDUWR

OLEURHVGH

D 5D]0DW
E OJHEUD

F *HRPHWUtD
G $ULWPpWLFD

D /DXUD
E 0DUtD

F 6RItD
G 5RVD

H )tVLFD

 (Q FLHUWR H[DPHQ 5RVD REWXYR

PHQRV SXQWRV TXH 0DUtD /DXUD
PHQRV SXQWRV TXH /XFLD 1RHPt HO
PLVPR SXQWDMH TXH 6DUD 5RVD PiV
TXH 6RItD /DXUD HO PLVPR SXQWDMH
TXH 0DUtD \ 1RHPt PiV TXH /XFLD
4XLpQREWXYRPHQRVSXQWRV"
H 6DUD

 $OPRU]DEDQ WUHV SROtWLFRV HO VHxRU

%ODQFR HO VHxRU 5RMR \ HO VHxR
1HJUR XQR GH HOORV OOHYDED FRUEDWD
EODQFDRWUDURMD\ODRWUDQHJUDSHUR
QR
HQ
HO
PLVPR
RUGHQ
QHFHVDULDPHQWH
(QFRUWRGLDORJRVHHVFXFKDTXH



5D]RQDPLHQWR0DWHPiWLFR

(OVHxRUGHODFRUEDWD5RMDGLFH
HV FXULRVR D SHVDU GH TXH
QXHVWURV DSHOOLGRV VRQ ORV
PLVPRV TXH ORV FRORUHV GH
QXHVWUDVFRUEDWDVQLQJXQROOHYD
VXFRUUHVSRQGLHQWH
(OVHxRU%ODQFRUHVSRQGHWLHQH
8GUD]yQ

'H TXp FRORU HV OD FRUEDWD GHO

VHxRU5RMR\1HJUR"

D %ODQFR1HJUR
E 5RMR%ODQFR
F 1HJUR%ODQFR

G %ODQFR5RMR
H 1HJUR5RMR

 0DULD /XFLD H ,UHQH YLYHQ HQ WUHV

FLXGDGHV GLIHUHQWHV /LPD &X]FR \
7DFQDHVWXGLDQXQDFDUUHUDGLVWLQWD
(GXFDFLyQ 'HUHFKR \ $UTXLWHFWXUD
QRQHFHVDULDPHQWHHQHVHRUGHQ
6HVDEHTXH
x

0DULDQRYLYHHQ&X]FR

/DTXHYLYHHQ&X]FRQRHVWXGLD
GHUHFKR

x
x
x

/XFLDQRYLYHHQ7DFQD

4XLHQ YLYH HQ 7DFQD HVWXGLy

DUTXLWHFWXUD
/XFLDQRHVWXGLD(GXFDFLyQ

'yQGHYLYH,UHQH\TXHHVWXGLD"

D
E
F
G
H

&X]FR'HUHFKR
/LPD(GXFDFLyQ
&X]FR(GXFDFLyQ
7DFQD$UTXLWHFWXUD
/LPD'HUHFKD

 $ XQD UHXQLyQ  DVLVWLHURQ WUHV

DPLJRV +XJR &DUORV \ 0DUFRV \
WUHV GDPDV 3LODU 1RUD \ 6DUD
7HUPLQDGD OD UHXQLyQ FDGD XQR GH
HOORV VDOLy DFRPSDxDGR SRU XQD
0J-RUJH/XLV+LODULR5LYDV

3DJLQD1

GDPD +XJR VDOLy FRQ OD DPLJD GH

1RUD 3LODU TXH QR VLPSDWL]D FRQ
1RUDVDOLyDQWHVTXH0DUFRV
4XLpQ DFRPSDxy D 6DUD \ FRQ
TXLHQVDOLy0DUFRV"

D
E
F
G
H

&DUORV3LODU
+XJR1RUD
&DUORV6DUD
+XJR3LODU
0DUFRV6DUD

 (Q XQ FRPHGRU  FRPHQVDOHV VH

VLHQWDQHQXQDPLVPDPHVDFLUFXODU
/DV  SHUVRQDV VRQ HVWXGLDQWHV GH
GLYHUVDV HVSHFLDOLGDGHV HO GH
LQJHQLHUtD HVWD IUHQWH DO GH
HGXFDFLyQ\HQWUHORVGHHFRQRPtD\
IDUPDFLD HO GH SHULRGLVPRHVWiDOD
L]TXLHUGD GHO GH HGXFDFLyQ  \IUHQWH
DO GH HFRQRPtD )UHQWH DO GH
IDUPDFLD HVWi HO GH GHUHFKR pVWH D
VX YH] D OD VLQLHVWUD GHO GH
DUTXLWHFWXUD &XiO HV OD SURIHVLyQ
GHO TXp HVWi HQWUH HO GH ELRORJtD \
HGXFDFLyQ"
D 3HULRGLVPR
E (FRQRPtD
F 'HUHFKR

G ,QJHQLHUtD
H )DUPDFLD

 $ % & \ ' FRUUHVSRQGHQ D

ORV QRPEUHV 5REHUWR *HUDUGR
0DQXHO\-HV~VQRQHFHVDULDPHQWH
HQHVHRUGHQ
x
x
x

5REHUWR & \ ' IXHURQ DO WHDWUR

MXQWRV

*HUDUGR $ \ % WUDEDMDQ HQ OD

PLVPDIDEULFD
$ & \ 0DQXHO FRQFXUUHQ D ORV
MXHJRV
PHFiQLFRV
FRQ
UHJXODULGDG


5D]RQDPLHQWR0DWHPiWLFR

x
x

'%\-HV~VMXHJDQHQHOPLVPR
HTXLSR
& HV PRUHQR HQ FDPELR
*HUDUGRHVGHWH]EODQFD

'HWHUPLQDUTXLHQHVHOPRUHQR

D -HV~V
E 0DQXHO

F 5REHUWR
G *HUDUGR

H 5XEpQ

 $QD %HWW\ &DURO \ 'LDQD VRQ

VHxRULWDV FX\DV RFXSDFLRQHV VRQ
HQIHUPHUD SURIHVRUD VHFUHWDUtD \
DFWUL] DXQTXH QR HQ HVH RUGHQ
QHFHVDULDPHQWH 6H VDEH OR
VLJXLHQWH
x
x
x
x
x
x
x

$QD \ %HWW\ VRQ YHFLQDV \ VH

WXUQDQ SDUD OOHYDUVH HO DXWR DO
WUDEDMR

%HWW\ JDQD PiV GLQHUR TXH

&DURO
$QD OH JDQD VLHPSUH D 'LDQD
MXJDQGRFDVLQR

/D DFWUL] QR YLYH FHUFD GH D OD

FDVDGHODSURIHVRUD

/DHQIHUPHUDFDPLQDVLHPSUHD
VXWUDEDMR

/D ~QLFD YH] TXH OD VHFUHWDUtD

YLR D OD DFWUL]  GHWXYR VX DXWR
SDUDSHGLUOHXQDXWyJUDIR

/DDFWUL]JDQDPiVGLQHURTXHOD
SURIHVRUD R OD VHFUHWDULD SHUR
QRWLHQHDXWR

$TXpRFXSDFLyQVHGHGLFD&DURO"

D (QIHUPHUD F
E 3URIHVRUD G

6HFUHWDULD
&RQWDGRUD

H $FWUL]

 0DUFRV -DQHW0DQXHO\0DJDOLVRQ

KLQFKDV GH ORV VLJXLHQWHV HTXLSRV
0J-RUJH/XLV+LODULR5LYDV

3DJLQD1

QR QHFHVDULDPHQWH HQ HVH RUGHQ

%R\V8QLYHUVLWDULR&ULVWDO\$OLDQ]D
x
x

0DUFRV QR HV KLQFKD GH %R\V \

VXDPLJRWDPSRFR

6L VDEHPRV TXH 0DJDOL HV

KLQFKD GH 8QLYHUVLWDULR \ VX
HQDPRUDGRHVKLQFKDGH&ULVWDO
\HVHO~QLFRDPLJRGH0DUFRV

0DUFRVKLQFKDGHTXHHTXLSRHV"

D 8QLYHUVLWDULR
E $OLDQ]D

F %R\V
G /HyQ

H &ULVWDO

 7XUFR OOHJy DQWHV TXH 1HJUR TXLHQ

OOHJy HQ FXDUWR OXJDU 6L 3ULQFHVD
OOHJy LQPHGLDWDPHQWH GHVSXpV TXH
$]DEDFKH \ GHVSXpV TXH 7XUFR \
$]DEDFKH OOHJy DQWHV TXH %ODQFD
4XpFDEDOOROOHJyHQSULPHUOXJDU"
D $]DEDFKH
E 3ULQFHVD

F %ODQFD H 1RVH
G 7XUFR
VDEH

 $OIUHGR %HUQDUGR &LUR \ 'DUtR

IXHURQ D FHQDU HQ FRPSDxtD GH VXV
HVSRVDV HQ HO UHVWDXUDQWH VH
VHQWDURQHQXQDPHVDUHGRQGD
x
x
x
x

1LQJ~Q PDULGR VH VHQWDED DO

ODGRGHVXPXMHU

)UHQWH  D $OIUHGR VH VHQWDED

&LUR
$ OD GHUHFKD GH OD PXMHU GH
$OIUHGRVHVHQWDED%HUQDUGR
1RKDEtDGRVKRPEUHVMXQWRV

4XLpQ HVWDED HQWUH $OIUHGR \

'DUtR"



5D]RQDPLHQWR0DWHPiWLFR

D
E
F
G
H

3DJLQD1

/DPXMHUGH'DUtR
/DPXMHUGH%HUQDUGR
/DPXMHUGH&LUR
/DPXMHUGH$OIUHGR
%HUQDUGR

 7UHV DPLJDV 5RFLR =RLOD \ 5DIDHOD

VHIXHURQGHSDVHRDFRQRFHU3LXUD
$UHTXLSD \ &X]FR DXQTXH QR
QHFHVDULDPHQWH HQ HVH RUGHQ
5DIDHOD FRQRFH VRODPHQWH WRGD OD
&RVWD \ 5RFLR VH IXH DO VXU
$GyQGHIXH=RLOD"
D $UHTXLSD
E 3LXUDR
&X]FR

F &X]FR
G 3LXUD

H /LPD

 &XDWURDPLJDVVHXELFDQHQILODSDUD
LQJUHVDU DO WHDWUR .DWW\ HVWi GHWUiV
GH -XOLD \ .DUHQ $O PRPHQWR GH
LQJUHVDU -XOLD HPSXMD D .DUHQ \
0LODJURVVHPROHVWDFRQHOOD
&XiO HV HO RUGHQ GHODVDPLJDVHQ
ODILODGHDWUiVKDFLDDGHODQWH"

D
E
F
G
H

.DWW\-XOLD.DUHQ0LODJURV
.DUHQ-XOLD0LODJURV.DWW\
0LODJURV.DUHQ-XOLD.DWW\
-XOLD.DWW\0LODJURV.DUHQ
.DUHQ0LODJURV-XOLD.DWW\

 -DQHWVXKHUPDQRVXKLMD\VXKLMR
WRGRVHOORVMXJDGRUHVGHWHQLVHVWiQ
D SXQWR GH HPSH]DU XQ SDUWLGR GH
GREOHV
x
x

(OKHUPDQRGH-DQHWVHHQIUHQWD
GLUHFWDPHQWH DO RWUR ODGR GH OD
UHGFRQODKLMDGHHVWD

(O KLMR GH -DQHW HVWi VLWXDGR

GLDJRQDOPHQWHDORWUR ODGRGHOD

0J-RUJH/XLV+LODULR5LYDV

UHG FRQ UHVSHFWR DO SHRU

MXJDGRU GH XQD GH ODV SDUHMDV
GHKHUPDQRV
(O PHMRU MXJDGRU \ HO SHRU
MXJDGRU RFXSDQ HO PLVPR ODGR
GHODUHG

(OWtRQRKDSRGLGRYHQFHUDVXV
VREULQRV

4XLpQHVHOPHMRUMXJDGRU"

D
E
F
G
H

(OKHUPDQRGH-DQHW
(OVREULQR0D\RU
(OKLMRGH-DQHW
/DKLMDGH-DQHW
-DQHW

 5DIDHOD (GLWK 5RFLR \ -DQHW YLYHQ

HQ OD PLVPD FDOOH 0LJXHO REVHUYD
TXH 5DIDHOD YLYH DO HVWH GH 5RFLR \
TXH(GLWKQRYLYHDORHVWHGH-DQHW
$GHPiV 5DIDHOD YLYH HQWUH -DQHW \
5RFLR4XLpQHVODTXHYLYHPiVDO
RHVWH"
D 5DIDHOD
E (GLWK

F 5RFLR
G -DQHW

H &HFL

 $QGUpV,QYLWDDEDLODUDVXVDPLJRV
<HQL&HVL6HUJLR(GXDUGR\0LJXHO
QJHO
0LJXHO QJHO SRU UD]RQHV GH IXHU]D
PD\RUQRSXGRDVLVWLU
6H XELFDQ HQ OD ILHVWD DOUHGHGRU GH
XQD PHVD FRQ VHLV DVLHQWRV
GLVWULEXLGRVVLPpWULFDPHQWH
6L
x $QGUpV VH VLHQWD MXQWRD(GXDUGR
\6HUJLR
x )UHQWHD(GXDUGRVHVLHQWD<HQL
x -XQWR D XQ +RPEUH QR VH
HQFXHQWUDHODVLHQWRYDFtR


5D]RQDPLHQWR0DWHPiWLFR

(QWUHTXLHQHVVHVLHQWD(GXDUGR"

D
E
F
G
H

$QGUpV \<HQL
6HUJLR \$QtEDO
$QGUpV \&HVL
6HUJLR \<HQL
)DOWDQGDWRV

 &XDWUR DPLJRV VH VLHQWDQ DOUHGHGRU

GH XQD IRJDWD HVWiQ GLVWULEXLGRV
VLPpWULFDPHQWH
6DEHPRVTXH
x 6DPXHO VH VLHQWD MXQWR \ D OD
GHUHFKDGH'HQLV
x 3HGUR QR VH VLHQWD MXQWR D
'HQLV
x 'LHJR
HVWi
HQWUHWHQLGR
REVHUYDQGRFRPRORVRWURVWUHV
GLVFXWHQ
6HJ~QHVWRSRGHPRVDILUPDU
D 'LHJR \6DPXHO VHVLHQWDQ
MXQWRV
E 'HQLV \'LHJR QRVHVLHQWDQ
MXQWRV
F 1RHVFLHUWRTXH'LHJR \6DPXHO
QRVHVLHQWDQMXQWRV
G 3HGURVHVLHQWDMXQWR\DOD
GHUHFKDGH'LHJR
H 3HGURGHVLHQWDMXQWR\DOD
GHUHFKDGH6DPXHO

 6HLV DPLJRV MXHJDQ 0RQRSROLR

DOUHGHGRUGHXQDPHVDUHGRQGD
x -RVp QR HVWi VHQWDGR DO ODGR GH
(QULTXHQLGH/XLV
x 7LWRQRHVWiDOODGRGH*XVWDYRQL
GH/XLV
x (QULTXH QR HVWD DO ODGR GH
*XVWDYRQLGH7LWR
x 3HGUR HVWi D OD GHUHFKD GH
(QULTXH
0J-RUJH/XLV+LODULR5LYDV

3DJLQD1

4XLpQ HVWi VHQWDGR MXQWR \ D OD

L]TXLHUGDGH7LWR"

D 3HGUR
E -RVp

F (QULTXH
G 7LWR

H *XVWDYR

 6HLV DPLJRV VHXELFDQDOUHGHGRUGH

XQD PHVD D MXJDU FDVLQR 7LWR QR
HVWDVHQWDGRDOODGRGH)HOLSHQLGH
3HSH'LHJRQRHVWDVHQWDGRDOODGR
GH 7RQ\ QL GH 3HSH )HOLSH QR HVWi
DO ODGR GH 7RQ\ QL GH 'LHJR 'DQLHO
HVWi MXQWR D )HOLSH D VX GHUHFKD
4XLpQ HVWi VHQWDGR D OD L]TXLHUGD
GH'LHJR"
D 7LWR
E )HOLSH

F 7RQ\
G 3HSH

H 'DQLHO

 (Q XQD FDVD GH FXDWUR SLVRV HQ

FDGDSLVRYLYHXQDIDPLOLDODIDPLOLD
3DOPD  YLYH XQ SLVR PiV DUULED TXH
OD IDPLOLD 5RMDV /D IDPLOLD
)HUQiQGH] KDELWD PiV DUULED TXH OD
IDPLOLD5LYDV\ODIDPLOLD3DOPDPiV
DEDMR TXH OD IDPLOLD 5LYDV 4XLpQ
YLYHHQHOVHJXQGRSLVR"
D 3DOPD
F 5LYDV
H 5tRV
E 5RMDV
G )HUQiQGH]
 &XDWUR HVWXGLDQWHV GH PHGLFLQD
YLYHQHQXQHGLILFLRGHFXDWURSLVRV
7HG\ YLYH HQ HO SULPHU SLVR $OEHUWR
YLYHPiVDEDMRTXH-RUJH\-RHOYLYH
XQ SLVR PiV DUULED TXH $OEHUWR
4XLpQYLYHHQHOWHUFHUSLVR"
D 7LWR
F 7HG\
H -RHO
E $OEHUWR
G -RUJH
 =RLOD -XG\ (GXDUGR \ (VWHEDQ
WHUPLQDURQ
VXV HVWXGLRV GH


5D]RQDPLHQWR0DWHPiWLFR

6RFLRORJtD LQJHQLHUtD 0HGLFLQD \

GHUHFKRVHVDEHTXH
x =RLODQRHVWXGLD6RFLRORJtD
x -XG\KXELHUDHVWXGLDGRGHUHFKRVL
(GXDUGR
KXELHUD
HVWXGLDGR
LQJHQLHUtD
x (VWHEDQ TXLHUH HPSH]DU D
HVWXGLDU0HGLFLQD
x (GXDUGR HVWXGLDUtD 6RFLRORJtD VL
-XG\QRORKLFLHUD
x =RLOD HVWXGLDED GHUHFKR SHUR VH
WUDVODGRD0HGLFLQD
4XpHVWXGLD(VWHEDQ"

D 6RFLRORJtD
E ,QJHQLHUtD
F 'HUHFKR

G 0HGLFLQD
H (GXFDFLyQ

 )HUQDQGR 'DYLG \ 6DPXHO YLYHQ HQ

XQ GLVWULWR GLIHUHQWH VH PRYLOL]DQ
XVDQGR XQ WUDQVSRUWH GLVWLQWR /RV
GLVWULWRVVRQ/DHVSHUDQ]D$PDULOLV
\+XiQXFR
/RV PHGLRV VRQ ELFLFOHWD PRWR \
FROHFWLYR
x &XDQGR 'DYLG WHQJD GLQHUR VH
FRPSUDUiXQDPRWR\VHPXGDUiD
+XiQXFR
x 'HVGH TXH 6DPXHO YLYH HQ
$PDULOLV\DQRWLHQHELFLFOHWD
x (OTXHYLYHHQ/DHVSHUDQ]DXVD
FROHFWLYRVSRUODGLVWDQFLD
4Xp PHGLR XVD \ GRQGH YLYH
)HUQDQGR"

D
E
F
G
H

0RWR/DHVSHUDQ]D
PQLEXV/DHVSHUDQ]D
0RWR+XiQXFR
%LFLFOHWD+XiQXFR
PQLEXV$PDULOLV

0J-RUJH/XLV+LODULR5LYDV

3DJLQD1

 ;WLHQHPiVKDELWDFLRQHVTXH::
WLHQH PHQRVTXH<SHURPiVTXH=
&XiOGHODVVLJXLHQWHVFRQFOXVLRQHV
VHUiQHFHVDULDPHQWHFLHUWD"
D ;WLHQHPiVKDELWDQWHVTXH<

E <WLHQHPHQRVKDELWDQWHVTXH=

F ;WLHQHPHQRVKDELWDQWHVTXH<
G ;WLHQHPiVKDELWDQWHVTXH=

H ; WLHQH LJXDO Q~PHUR

KDELWDQWHVTXH<

GH

 6HWLHQHXQHGLILFLRGHVHLVSLVRVHQ
HO FXiO YLYHQ 5LFDUGR -RUJH 3D~O
.LDUD3LHUR\0DUtDFDGDXQRHQXQ
SLVRGLIHUHQWH6LVHVDEHTXH




.LDUD YLYH DG\DFHQWH D 3LHUR \

0DUtD
3DUD LU GH OD FDVD GH.LDUDDOD
GH -RUJH KD\ TXH EDMDU WUHV
SLVRV
3D~OYLYHHQHOVHJXQGRSLVR

4XLpQYLYHHQHOVH[WRSLVR"

D
E
F
G
H

0DUtD
.LDUD
3LHUR
5LFDUGR
3D~O

D
E
F
G
H







 (QXQDDVDPEOHDKD\VRFLRVHQ
XQ FOXE  VRQ HVWXGLDQWHV 
WUDEDMDQ \  QR WUDEDMDQ QL
HVWXGLDQ &XiQWRV HVWXGLDQ \
WUDEDMDQ"



5D]RQDPLHQWR0DWHPiWLFR

&$3,78/2,,

23(5$'25(6
0$7(07,&26

4XpHVXQDRSHUDFLyQPDWHPiWLFD"
(V XQ SURFHVR TXH FRQVLVWH HQ OD
WUDQVIRUPDFLyQ GH XQD R PiV FDQWLGDGHV
HQ XQD OODPDGD UHVXOWDGR EDMR FLHUWDV
UHJODV R FRQGLFLRQHV HQ OD FXDO VHGHILQH
ODRSHUDFLyQ7RGDRSHUDFLyQPDWHPiWLFD
SUHVHQWD XQD UHJOD GH GHILQLFLyQ \ XQ
VtPERORTXHODLGHQWLILFDOODPDGRRSHUDGR
PDWHPiWLFR
3RU HMHPSOR WHQHPRV ODV RSHUDFLRQHV
PDWHPiWLFDV FRQRFLGDV 5HVWD $GLFLyQ
6XVWUDFFLyQPXOWLSOLFDFLyQHWF
4XpHVXQRSHUDGRUPDWHPiWLFR"
(V DTXHO VtPEROR TXH UHSUHVHQWD XQD
RSHUDFLyQ PDWHPiWLFD 1RV SHUPLWH
UHFRQRFHU OD RSHUDFLyQ PDWHPiWLFD D
HPSOHDU FRQ VX UHVSHFWLYD UHJOD GH
GHILQLFLyQ

D E DE  E 
5HJODGH
GHILQLFLyQ

2SHUDGRU
PDWHPiWLFR

(VWDVQXHYDVRSHUDFLRQHVPDWHPiWLFDVD
GHILQLU WHQGUiQ XQD UHJOD GH GHILQLFLyQ
DUELWUDULD HQ GRQGH VH KDUi XVR GH RWURV
RSHUDGRUHV PDWHPiWLFRV FRPR SRU
HMHPSOR
0J-RUJH/XLV+LODULR5LYDV

3DJLQD1

'

A


I
(MHPSOR



7ULDQJXOR
1DEOD
$QWLWUXF
*ULOOD
$VWHULVFR
6LJPD
)L HWF

D E

+DOODU

D  E

6ROXFLyQ


  
 

7DPELpQ H[LVWHQ RSHUDGRUHV GH IRUPD

JUDILFD UHSUHVHQWDGRV SRU FtUFXORV
FXDGUDGRV WULiQJXORV HWF VH UHVXHOYHQ
GHO PLVPR PRGR TXH ORV GHPiV
RSHUDGRUHVSRUTXHWDPELpQUHVSRQGHQD
XQDUHJODGHGHILQLFLyQ
(MHPSOR

[ 
6L

&DOFXODU

[
[

5HJODGHGHILQLFLyQLPSOtFLWD
7DPELpQ
H[LVWHQ
RSHUDFLRQHV
PDWHPiWLFDV GRQGH OD GHILQLFLyQ QR HVWD
GDGD GLUHFWDPHQWH VLQR VH GD
LPSOtFLWDPHQWH SDUDUHVROYHUHVWHWLSRGH
SUREOHPDV VHUi QHFHVDULR HQFRQWUDU OD
UHJOD GH GHILQLFLyQ D SDUWLU GHO SUREOHPD
SURSXHVWR


5D]RQDPLHQWR0DWHPiWLFR

6LP

' Q

' PP' Qz

PQ

'

&DOFXODU

3DJLQD1

6L

'HILQLFLyQ PHGLDQWH WDEODV GH GREOH

HQWUDGD
6HSXHGHGHILQLUXQDRSHUDFLyQXWLOL]DQGR
WDEODVGRQGHWDPELpQH[LVWHXQRSHUDGRU
PDWHPiWLFR ORV HOHPHQWRV GH OD
RSHUDFLyQ TXH VRQ OD SULPHUD ILOD \ OD
SULPHUD FROXPQD \ HO UHVXOWDGR TXH VH
SUHVHQWD GHQWUR GH OD WDEOD 1R KD\ XQD
GHILQLFLyQGDGDVLQRLPSOtFLWD

2SHUDGRU
PDWHPiWLFR

'
D

&ROXPQD
GHHQWUDGD

E
F

)LODGHHQWUDGD
$

&

'LDJRQDO
SULQFLSDO

D D

&DOFXOH
D
E


352%/(0$6'($3/,&$&,1


6HGHILQHHQD
&DOFXOH
D
E





DE

'



'

' \

$GHPiV[

+DOOH  ' 



[ \

FH
G

0J-RUJH/XLV+LODULR5LYDV



F
G

H

6LI [ [  [   FDOFXOHJ



$GHPiVI J\ \ 
D 
FH
E 
G


'DGDODVLJXLHQWHIRUPDGHRSHUDFLyQ
HV


' %

% $  %  

$GHPiV

1  [ [ [ [ [              [1
+DOODU( 

 

D 'E
 D z E
DE

D'E




$

( >
  
 @

FH

G

6L

D
E

'

' E

Q Q Q 

P [P 

&XHUSRGHOD
WDEODR
5HVXOWDGR



D
E





'  ' 

FH
G

6L3[ [ [ +DOODU\



$GHPiV33\ 
D 
FH
E 
G



5D]RQDPLHQWR0DWHPiWLFR

6L
D

' E

D
E

D
E

DDE


 

  ^>  @ `

 




'

'

FH
G

'DGR


4 6L  d 4  




F
G

H

D
E

D
D

FD
GD

E

'

' DD' E! 

+DOOH(  
D 
FH
E 
G

 6L
3

D
E

3  +  




HD 




 6LD

ID     I   
 Dz
D

' E

0

6LI [ [   KDOODUHOYDORUGH

 6LD

FH
G

+DOODUHOYDORUGH

&DOFXODUHOYDORUGH
        
6 

    

D
E




4 6L d 4  




&DOFXOH(       ' 

[ \ \  [
+DOODUHOYDORU
0

[   

E DE

'

3DJLQD1

' E

+DOOH 
D 
E 

FH
G

D E E ' D  D E

 '    ' 

FH
G

 'DGR

[ [ 

'RQGH

[Q [Q[Q 

 6LD

' E

E D

0J-RUJH/XLV+LODULR5LYDV

Qt

+DOODUHOYDORUGH[


5D]RQDPLHQWR0DWHPiWLFR

D
E




FH
G

' E D E

+DOOH[HQ' [ [' ' 

3DJLQD1

 6L

[ [

 6DELHQGRTXHD
D
E




FH
G

 'DGR HO FRQMXQWR $  ^DEFGH` VH

GHILQHQODVRSHUDFLRQHVVLJXLHQWHV
M

D
F

G
H

H
E

[ [

+DOOHHOYDORUGH( 
D
E




D
G

 6L >>[ @@

FE
GH

H F

D
E




FH
G

 6L

FH
G 

0J-RUJH/XLV+LODULR5LYDV

D
D
D
D

H
E

D
E

H
FE
GH

E
G

E
H
F

H
H
G
F

E
H F

[ [

[ [

+DOOH



h
F

D
G

G
D
E

 6L
[[ [ 
[

D
E

6LPSOLILTXH

>>  @@  >> @@

>>  @@  >>   @@

E
H

QQd[Q
[  Q =
(

+DOODU>DM
M GM
M HM
M FM
M EM
M F@
D
E

;
D

FH
G

 'HDFXHUGRFRQODVWDEODVDGMXQWDVHO
YDORUGH
D;
; Dh >Eh E;
; F;
; F@



[ [
+DOOHHOYDORUGH ( 

D
E




FH
G


5D]RQDPLHQWR0DWHPiWLFR

 6L D

D  

 D   

&DOFXODUHOYDORUGH

$
D
E




 6H'HILQHQ








FXDGUDGLWRV

FH
G

 6LP PP

Q QQ

+DOOH

D
E




FH
G


 6L[ [ [! 


&DOFXOH5  

D
E




FH
G

 6DELHQGRTXH
3

&DOFXOH
D
E




3 Q Q  Q
( 

FH
G

0J-RUJH/XLV+LODULR5LYDV



[ [ 
[ [

&DOFXOH

D
E




FH
G

' E

 'DGRD

[ [
+DOODU1HQ

D
E




 6HGHILQH
&DOFXOH

[ [ 

3DJLQD1

D
E




 6L

1

D E

' 



FH
G

D
$ 

D  [ E


 

FH
G

[ [\
[ [

&DOFXOH
D
E




FH
G



5D]RQDPLHQWR0DWHPiWLFR

 6L

3DJLQD1

 6L[  [    D  [ z 


[ [ 

(QWRQFHV

\ \

&DOFXOH
D
E

FH
G

 6LD  D

D
E

+DOOH

D
E




[ 




F H
G




RSHUDGRUHV

[ [ [

&DOFXOHHOYDORUGH[  VL[ 

 6LQ Q

+DOOHHOYDORUGH[HQ

D
E

 

 6LD

' E

FH 
DE

'

G

+DOOH0  
D 
FH
E 
G

0J-RUJH/XLV+LODULR5LYDV

D
E


[ 

FH
G

FH
G

6HUi

&DOFXODUHOYDORUGH

[ [ 




[

 6DELHQGRTXH
\   \  
\ 

 6HD[XQQ~PHURHQWHUR[!  

D
E





[
[

FH
G 

H [  H [

H [  H [



&DOFXOHD  D

D
E

 6L




P

FH
G

P     P  
P     P

 P z 


5D]RQDPLHQWR0DWHPiWLFR

      

+DOOH$
 
    

D
E




FH
G

$  %  
 6L$%


P ' Q P  Q
+DOOHU VHQ

D
E

 6L

'

E

&DOFXOH0 

D
E



 U!V

FH
G

D




 D E




'

FH
G

P
Q  P
Q

PQ


&DOFXOH(    


 6HGHILQH

D
E




 'DGRTXH

D'E

P

' Q

FH
G

D E
'  DzE
DE

PQ

+DOOHHOYDORUGH(
0J-RUJH/XLV+LODULR5LYDV




' 
 '

FH
G

 6LVHFXPSOH



DE

QP
Q


DE

P
$GHPiV


U ' V  U V




D
E

3DJLQD1

[





+DOOH\ [VLP PP

D
E




FH
G

 6LGHILQLPRV
E

D'E

L  

&DOFXOH0

L D

D E =

  '    '  

'DUFRPRUHVSXHVWDODVXPDGHVXVFLIUDV
D 
FH
E 
G 

'

 6H GHILQH OD RSHUDFLyQ   HQ HO

FRQMXQWR $ ^            `  FRQ OD
VLJXLHQWHOH\GHRUGHQGHSULRULGDG
,

,,

,,,

' E
D' E
D' E
D

DE DE
D E DtE

DE
HQRWURVFDVRV


' ' ' ' '

&DOFXOH( >         @  
D 
FH
E 
G



5D]RQDPLHQWR0DWHPiWLFR

 6L

D 'E

DE
 DzE


D  E

 D E

 F'[I E'D 

D
E




 &RQVLGHUDQGRODVRSHUDFLRQHV
$% $%1
VL  1  
$  % $  %  1  VL  1   

'RQGH1HVODVXPDGHODVFLIUDVGH
ORVRSHUDQGRV$\%
+DOOH            

D
E




FH
G

 6HGHILQHODRSHUDFLyQ
[

[  


+DOODUHOYDORUGHQHQ Q

D
E




FH
G

 (QHOFRQMXQWR$ ^DEFG`VHGHILQHQ
ODVRSHUDFLRQHVELQDULDVVLJXLHQWHV

D
E
F
G

 ''  '   2EV[ z 

FH
G



7HQLHQGRHQFXHQWDODVLJXLHQWHWDEOD

+DOOH[HQ

 '[

3DJLQD1

D
D
D
D

D
E
F
G

D
F
G
E

D G
FE
ED
GF
H1RHVSRVLEOH

G
D
G
E
F

 6HVDEHTXH


[   [

&DOFXODUHOYDORUGHDVL
D 

D
E




2SHUDGRUHV
F
H 
G

 6DEHPRVTXHVHFXPSOH
D

'E

FDOFXOH
D
G




 ' D   DE 

 E

 '  


E
H

F 

'

D
E
F
'
D
D
E
F
G
E
E
G
D
F
F
F
D
G
E
G
G
F
E
D
6L[ E'F GHWHUPLQDUHOYDORUGH

0J-RUJH/XLV+LODULR5LYDV



5D]RQDPLHQWR0DWHPiWLFR

&$3,78/2,,,

3520(',2
680$725,$6
&217(2<75$=2
'(),*85$6
3520(',26
6H GHQRPLQD SURPHGLR R FDQWLGDG
PHGLD
GH
YDULDV
FDQWLGDGHV
GLIHUHQWHVDXQDFDQWLGDGLQIHULRUDOD
PD\RU\VXSHULRUDODPHQRU
6HDQODVFDQWLGDGHV

3DJLQD1

0HGLD*HRPpWULFD0* 6HOODPD
DVtDODUDt]HQpVLPDGHOSURGXFWRGH
QIDFWRUHV
0*

0+

0$

D   D   D     D Q
Q

0HGLD &RPSXHVWD R 3URP HGLR

3RQGHUDGR 33 6H SUHVHQWD FXDQGR
XQD R YDULDV GH ODV FDQWLGDGHV VH
UHSLWHQGRVRPiVYHFHV

D
Q

33

L 
Q

L 

0J-RUJH/XLV+LODULR5LYDV

L IL

IL

Q




  
D
D
DQ

0HGLD&XDGUiWLFD0&
6HGHQRPLQDDVt
0&

(QWRQFHVSHVXQSURPHGLR

0HGLDDULWPpWLFR 0$
6H OODPD DVt D OD VXPD GH YDULDV
FDQWLGDGHVGLYLGLGDSRUQ

Q [  [    [
Q



0HGLD$UPyQLFD0$
6HGHQRPLQDDYDULDVFDQWLGDGHVDOD
LQYHUVDGH ODPHGLDDULWPpWLFD

D   D   D   D Q
D d S d D Q



D   D   D     D Q
Q

680$725,$6

(VODVtQWHVLVGHXQDVHULH

D
4

'RQGH

S  D S    D S      D 4

S/tPLWHLQIHULRU
4/tPLWHVXSHULRU
2SHUDGRUVXPDWRULD
DN7pUPLQRJHQHUDO

N S4

9DORUHVFRQVHFXWLYR V

6HOHH6XPDWRULDGHORVQ~PHURVGH
ODIRUPDD NGHVGHOXHJRN SKDVWDN
4


5D]RQDPLHQWR0DWHPiWLFR

3DJLQD1

)2508/$6

 6XPDWRULD GH ORV Q SULPHURV

FRQVHFXWLYRV

Q Q  


 6XPDWRULD GH ORV FXDGUDGRV GH

ORVQSULPHURVFRQVHFXWLYRV

[
Q

[

QQ Q 


 6XPDWRULD GH ORV FXERV GH ORV

QFRQVHFXWLYRV

[
Q

[ 

QQ 


3523,('$'(6



6XPDWRULD GH XQ WpUPLQR

FRPSXHVWR

D[ r E[ r F[ 
Q

[ 



F
Q

[ 

D[ r

[ 

E[ r

[ 

75$=2'(),*85$6

35,0(5&$623DUDHIHFWXDUODILJXUDGH
XQ WUD]R WRGRV ORV YpUWLFHV GH OD ILJXUD
GHEHQVHUSDUHV
7UD\HFWRULD($%')$&'(%&)(

6(*81'2&$623DUDGLEXMDUHOJUiILFR
GH XQ VROR WUD]R HV QHFHVDULR TXH H[LVWD
HQODILJXUDYpUWLFHVLPSDUHVVLHQGRHO
UHVWRGHYpUWLFHVSDUHV
7UD\HFWRULD(%$('&%'

 1~PHUR GH WpUPLQRV GH XQD

VXPDWRULD

[
4

N S

1 WpU PLQRV 4  S  

 6XPDWRULD FRQ WpUPLQR JHQHUDO

QXPpULFRRFRQVWDQWH

&
4



1 WpUPLQRV &

 4  S   &

6XPDWRULD GH XQ WpUPLQR

JHQHUDOFRQFRHILFLHQWH

& xD
Q

[ 

& x D

0J-RUJH/XLV+LODULR5LYDV

[ 

&217(2'(),*85$6
0e72'2&217(2',5(&72

(VWH PpWRGR VH UHDOL]D SRU VLPSOH

LQVSHFFLyQRYLVXDOPHQWHHQXPHUDQGRODV
ILJXUDV VLPSOHV TXH FRQIRUPDQ OD ILJXUD
SULQFLSDO
(MHPSOR &XiQWRV WULiQJXORV KD\ HQ
WRWDOHQODVLJXLHQWHILJXUD"


5D]RQDPLHQWR0DWHPiWLFR

3DJLQD1

0e72'2&217(2325,1'8&&,1



\ FRQWLQXD KDVWD TXH XQR GH ORV

IDFWRUHVVHD
&RQWHR
RG
GH3
H3DUDOHOHStSHGRV
1~PHUR

GH

3DUDOHOHStSHGRV

QQ   PP   S S  






&RQWHR GH 6HJPHQWRV QJXORV

DJXGRV WULiQJXORV VHFFLRQHV
&LUFXODUHVFXDGULOiWHURV
1 QQ

&RQWHR
GH
SDUDOHOHStSHGRV

&RQWHRGHFXERV
1WRWDOGHFXERV

FXERV

QQ  


\





6L HV XQ SDUDOHOHStSHGR IRUPDGR SRU





FXERV GH YROXPHQ

HQWRQFHV

 P [ Q [ S

1WRWDOFXERV P[Q[SPQ

SPQS
0J-RUJH/XLV+LODULR5LYDV



352%/(0$6'($3/,&$&,1

3HSHREWXYRFRPRQRWDV
\&XiOIXHVXSURPHGLR"
D

G 
E

H
F


/D PHGLD JHRPpWULFD GH  Q~PHURV

HV  VL GRV GH HOORV VRQ  \  HO
WHUFHURHV
D

G
E

H 
F

/DPHGLDDUPyQLFDGHQ~PHURVHV
 VL GRV GH HOORV VRQ  \  HO
WHUFHUHV
D

G
E

H
F


/DVXPDGHGRVQ~PHURVHV\VX
PHGLD JHRPpWULFD HV  /D PHGLD
DUPyQLFDHV
D 
G
E 
H
F 

8Q ERWH GHVDUUROOD XQD YHORFLGDG GH

 NPK HQ DJXDV WUDQTXLODV (Q XQ
UtR FX\DV DJXDV GLVFXUUHQ D  NPK
GLFKRERWHKL]RHQXQFLHUWRUHFRUULGR


5D]RQDPLHQWR0DWHPiWLFR





\ YROYLy D VX SXQWR GH SDUWLGD /D

UHODFLyQ HQWUH OD YHORFLGDG SURPHGLR
HQ HO YLDMH WRWDO \ OD YHORFLGDG HQ
DJXDVWUDQTXLODVHV
D 
G 
E 
H
F 
+DOODU OD PHGLD DUPyQLFD GH   \

D 
E 
F 
G 
H

/DPHGLDFXDGUiWLFDGHD[\DHV


E

   D 

   D 

  D

   D 

/D PHGLD DULWPpWLFD \ OD PHGLD

JHRPpWULFDGHD\EVRQGRVQ~PHURV
FRQVHFXWLYRV
+DOODU  D  E 
D

E


   D 

G


+DOODU[

G 
H

8QDDYLRQHWDTXHYXHODDOUHGHGRUGH
XQSXHEORTXHWLHQHIRUPDFXDGUDGD
HPSOHD HQ FDGD ODGR YHORFLGDGHV
FRQVWDQWHV \ GLIHUHQWHV 9999
TXH HVWiQ HQ UHODFLyQ FRQ ORV
Q~PHURV\UHVSHFWLYDPHQWH
VL OD YHORFLGDG SURPHGLR HV GH 
NPKKDOODU9
D NPK
GNPK
E NPK
HNPK
F NPK

0J-RUJH/XLV+LODULR5LYDV

3DJLQD1



 (O 3URPHGLR GH ODV HGDGHV GH 

SHUVRQDV HV  VL QLQJXQR GH HOORV
HVPHQRUGH&XiOHVODPi[LPD
HGDGTXHSRGUtDWHQHUXQRGHHOORV"
D ;0i[ 
G ;0i[ 
E ;0i[ 

F ;0i[ 

H ;0i[ 

 6H  WLHQHQ  Q~PHURV HQWHURV \

SRVLWLYRV VH VHOHFFLRQDQ  FXDOHV
TXLHUDGHHOORV\VHFDOFXODVXPHGLD
DULWPpWLFD D OD FXDO VH DJUHJD HO
HQWURUHVWDQWH(VWRGDUHSLWLHQGR
HO SURFHVR  YHFHV PiV VH REWLHQHQ
UHVXOWDGRV   \  HO PD\RU GH
ORVQ~PHURVHV
D 
G 
E 
H 
F 

 8Q DXWRPyYLO YLDMD GH $ D % D XQD

YHORFLGDGGHNPK\YXHOYHGH%D
$SRUODPLVPDFDUUHWHUDDNPK
&XiOHVODYHORFLGDGPHGLDGHOYLDMH
UHGRQGR"
D NPK
GNPK
E
NPK
HNPK
F
NPK
 (O SURPHGLR GH  Q~PHURV HV 
VLHQGR  \  GRV GH ORV Q~PHURV
HOLPLQDQGR HVWRV GRV Q~PHURV HO
SURPHGLRGHORVUHVWDQWHVHV
D 
G 
E 
H 
F 

 /D PHGLD DULWPpWLFD GH  Q~PHURV

HQWHURV SDUHV HV  +DOODU ORV
Q~PHURV SDUHV FRQVHFXWLYRV TXH VH
GHEHQ TXLWDU SDUD TXH OD PHGLD
DULWPpWLFD GH ORV Q~PHURV UHVWDQWHV
VHD
D  
G  
E  
H  


5D]RQDPLHQWR0DWHPiWLFR

3DJLQD1

F  

 /DPHGLDJHRPpWULFDGHGRVQ~PHURV
HV  6L OD SURSRUFLyQ FRQWLQXD TXH
VH IRUPD WLHQH SRU UD]yQ  +DOODU
ORVH[WUHPRV
D D \E  G D \E 
E D \E  HD \E 
F D \E 

 /D PHGLD DULWPpWLFD GH  Q~PHURV

HV  FXDQGR VH FRQVLGHUD XQ
Q~PHUR PiV OD PHGLD DULWPpWLFD
GLVPLQX\H HQ XQD XQLGDG (O Q~PHUR
FRQVLGHUDGRHV
D 
G
E 
H
F 
 /D PHGLD DULWPpWLFD GH XQ Q~PHUR \
VX UDt] F~ELFD H[FHGH D OD PHGLD
JHRPpWULFD GH ORV PLVPRV HQ 
+DOODUHOQ~PHUR
D  G
E 
H 
F 

 /D PHGLD DULWPpWLFD GH DE \ ED HV

 +DOODU D  \  E VL VH FXPSOH



TXHD E 
D
E
F

D \E 
D \E 
D \E 

G D \E 
HD \E 

 /D GLIHUHQFLDGHGRVQ~PHURVHV\

ODVXPDGHVXPHGLDJHRPpWULFD\VX
PHGLD DULWPpWLFD HQ  +DOODU HO
H[FHVR GH VX PHGLDDULWPpWLFD VREUH
VXPHGLDJHRPpWULFD
D 
E
F 
G
H 
 /D PHGLD JHRPpWULFD GH GRV

\ VX
PHGLD DUPyQLFD \ VX PHGLD
Q~PHURV HQWHURV HV  

0J-RUJH/XLV+LODULR5LYDV



DULWPpWLFD VRQ GRV Q~PHURV

FRQVHFXWLYRV+DOODUORVQ~PHURV
D
E
F
G
H

D
D
D
D
D

\E
\E
\E
\E
\E







 /D PHGLD DULWPpWLFD GH WUHV Q~PHURV

HVVXPHGLDJHRPpWULFDHVLJXDO D
XQRGHHOORV\VXPHGLDDUPyQLFDHV
LJXDOD+DOODUHOPD\RU
D 
G
E 
H 
F 
 7UHVQ~PHURVHQWHURVDE\FWLHQHQ
XQD PHGLD DULWPpWLFD GH  \ XQD
PHGLDJHRPpWULFDGH   $GHPiV

VH VDEH TXH HO SURGXFWR EF  

/D PHGLD DUPyQLFD GH HVWRV
Q~PHURVHV


D
G




E
H



F


 &DOFXODU
D
E
F

N  


N 





G
H

 &DOFXODU OD VXPD GH WRGRV ORV


Q~PHURVGHODIRUPDN GRQGH
N 
D 
G 
E 
H
F 
 &DOFXODU
6 



5D]RQDPLHQWR0DWHPiWLFR

D 
E 
F 

G
H 

 +DOODU
6 
D 
G
E 
H
F 

 +DOODU
6         

D 
G 
E 
H
F 
 &DOFXODU




[ 

D
E
F
 &DOFXODU
D
E
F


[  [ 

D 
E 
F 

D 
E 
F 

G
H 

 [  
 

 &DOFXODU

[  [ 

L

G
H 



L 

0J-RUJH/XLV+LODULR5LYDV

 &DOFXODUHOYDORUGH
D 
E 
F 
 &DOFXODU

[


[ 

G 
H

 [


[ 



 [ 

G
H 

  [  [  

D 
E 
F 

G
H 

Q
  U
DU [  x
 5HGXFLU
Q
[ 
  U
D D
G D
E QD
H DQ
F DQ

 +DOODUDEFGHIVt

          


 





 &DOFXODU

G
H

3DJLQD1

[ 

D
E
F





DEFGHI

G 
H 

 &DOFXODU OD VXPD GH WRGRV ORV


Q~PHURVGHODIRUPD[ [
'RQGH[ 
D 
G
E 
H
F 
 +DOODU OD VXPD GH ORV Q SULPHURV
WpUPLQRVGHODVXFHVLyQ
Q   Q   Q  

 Q


Q Q Q

D QQ
E QQ



5D]RQDPLHQWR0DWHPiWLFR

F Q 

G Q 

F Q 


 (O SURPHGLR JHRPpWULFR GH 

Q~PHURV HV  \ HO SURPHGLR
JHRPpWULFR GH RWURV  Q~PHURV HV
&XiOHVHOSURPHGLRJHRPpWULFR
GHORVQ~PHURV"
D 
G
E 
H
F 
 (OSURPHGLRDUPyQLFRGHQ~PHURV
HV  HO SURPHGLR DUPyQLFR GH RWURV
 Q~PHURV HV  \ HO SURPHGLR
DUPyQLFRGHQ~PHURVHV+DOODU
HO SURPHGLR DUPyQLFR GH ORV 
Q~PHURV


D 
G 



E 
H

F 
 /DGLIHUHQFLDGHGRVQ~PHURVHQWHURV
HV  VL OD VXPD GH OD PHGLD
DULWPpWLFD \ JHRPpWULFD HV   HO
Q~PHURPD\RUHV
D 
G
E 
H
F 
 (Q OD VLJXLHQWH VHULH    
 Q &XiO GHEH VHU HO YDORU GH
Q SDUD TXH HO SURPHGLR DULWPpWLFR
VHDPD\RUTXH\PHQRUTXH
D 
G 
E 
H
F 
0J-RUJH/XLV+LODULR5LYDV

3DJLQD1



 /D GLIHUHQFLD GH ODV LQYHUVDV GH ODV

PHGLDVDUPyQLFD\DULWPpWLFDGHGRV
Q~PHURV FRQVHFXWLYRV HV  D OD
GLIHUHQFLD  GH OD PHGLD DULWPpWLFD  \
DUPyQLFD FRPR HV  D  +DOODU OD
PHGLD JHRPpWULFD GH GLFKRV
Q~PHURV


G 

H 



 6LPHVHOSURPHGLRJHRPpWULFRGH
ORV  Q~PHURV QDWXUDOHV GH GRV
FLIUDV \ P HV HO SURPHGLR
JHRPpWULFR GH ORV  Q~PHURV
QDWXUDOHV VLJXLHQWHV &XiO HV HO
SURPHGLRGHORVQ~PHURVXWLOL]DGRV"
Px P

D
E
F

P x P



P x P

G  P x P

H  P x P

 (OSURPHGLRDULWPpWLFRGHQ~PHURV
HV  \ HO SURPHGLR GH RWURV 
Q~PHURV HV  +DOODU HO SURPHGLR
DULWPpWLFRGHORVQ~PHURV
D 
G
E 
H1$
F 
 +DOODU[
D 
E 
F 

 [   \ 
Q

\ 

Q  Q  

G
H



5D]RQDPLHQWR0DWHPiWLFR

 (Q OD VLJXLHQWH ILJXUD &XiQWRV

YpUWLFHVLPSDUHVKD\"

ILJXUD"

D
G

3DJLQD1



EF
H1LQJXQR

 &XiOHV GH ODV VLJXLHQWHV

D

G

E

F

H1LQJXQR

 &XiQWRV YpUWLFHV LPSDUHV

KD\HQODILJXUD"

D
EF
GH

 &XiQWRV YpUWLFHV LPSDUHV

HV SRVLEOH HQFRQWUDU HQ OD

ILJXUDV VH SXHGHQ GLEXMDU GH

XQVRORWUD]R"
D,\,,
E ,, \ ,,, F VyOR
,
GVyOR,,
HWRGDV

 &XiOHV VRQ ODV ILJXUDV TXH

VH SXHGHQ KDFHU GH XQ VROR
WUD]R"
D,\,,
E VyOR ,,,
F,,\,,,

GVyOR,,H1LQJXQD
0J-RUJH/XLV+LODULR5LYDV



5D]RQDPLHQWR0DWHPiWLFR

 &XiOHV VRQ ODV ILJXUDV TXH

VH SXHGHQ KDFHU GH XQ VROR
WUD]R"

D,\,,,E,,\,,,F,\

,,,
GVyOR,H6yOR,,,

 &XiQWRV YpUWLFHV GH OD

ILJXUDVRQSDUHV"
DEF

GH

 4XpYpUWLFHVGHODVLJXLHQWH
ILJXUDVRQSDUHV"
D%&)*

E%&)*,

F$'(+

G$'(+,

0J-RUJH/XLV+LODULR5LYDV

3DJLQD1

H,



 &XiQWRV FXDGULOiWHURV VH

FXHQWD FRPR Pi[LPR HQ OD
VLJXLHQWHILJXUD"

D
E
F
GH



D



 &DOFXOH HO

WULiQJXORVHQ

Q~PHUR

E

GH

F
GH

 &XiQWR HO Pi[LPR Q~PHUR

GHVHFWRUHVFLUFXODUHV"



5D]RQDPLHQWR0DWHPiWLFR

D

G

E
H

F

 &XiQWR HV HO Pi[LPR

Q~PHUR GH WULiQJXORV HQ OD
VLJXLHQWHILJXUD"
D
E

GH1$

F

 &XiQWRV
FXDGUDGRV
VH
FXHQWD FRPR Pi[LPR HQ OD
ILJXUD"
DEF
GH
 &XiQWRV FXDGULOiWHURV VH
REVHUYDFRPRPi[LPR"
DEF

GH

0J-RUJH/XLV+LODULR5LYDV

3DJLQD1



 (O
Q~PHUR
WRWDO
GH
FXDGULOiWHURV FRPR Pi[LPR
HQODILJXUDHV

DEF

GH

 &DOFXOH HO Q~PHUR WRWDO GH

FXDGULOiWHURV
DEF
GH

 (Q OD ILJXUD &XiQWRV

FXDGUDGRV FRPR Pi[LPR VH
SXHGHFRQWDU"
DEF
GH1$



5D]RQDPLHQWR0DWHPiWLFR

 &XiQWRV FXDGULOiWHURV KD\

FRPRPi[LPRHQODILJXUD"
DEF
GH
 (Q OD FRQVWUXFFLyQ PRVWUDGD

VH KD XWLOL]DGR EORTXHV

F~ELFRV GH FRQFUHWR FRPR HO
FXER VRPEUHDGR &XiQWRV
EORTXHV F~ELFRV GH FRQFUHWR

3DJLQD1



 'HO
DQWHULRU
3UREOHPD
&XiQWRV
FXERV
FRPR
Pi[LPRKD\"
DEF
GH1$

 (Q OD ILJXUD &XiQWRV

SDUDOHOHStSHGRVKD\"
DEF
GH1$

 'HO
SUREOHPD
DQWHULRU
&XiQWRVFXERKD\"

VHXWLOL]DURQ"

DEF

GH1$
DEF
GH1$
0J-RUJH/XLV+LODULR5LYDV

 'HO SUREOHPD  FXiQWRV

SDUDOHOHStSHGRV TXH QR VRQ
FXERVKD\"


5D]RQDPLHQWR0DWHPiWLFR

DEF

GH1$

3DJLQD1



SDUD
IRUPDU
XQ
FXER
FRPSDFWR"
DEF
GH1$
 &XiQWDV SLUiPLGHV GH EDVH
FXDGUDQJXODUKD\HQHOVyOLGR
PRVWUDGR"
D
EF
GH

 +DOOH HO Q~PHUR WRWDO GH

VHPLFtUFXORV HQ OD ILJXUD
PRVWUDGD

 &XiQWRV
FXELWRV
FRPR
PtQLPR KD\ TXH DJUHJDUVH
SDUD
IRUPDU
XQ
FXER
FRPSDFWR"
D

D
EF
GH

EF

GH1$

 &XiQWRV
FXELWRV
FRPR
PtQLPR KD\ TXH DJUHJDUVH
0J-RUJH/XLV+LODULR5LYDV



5D]RQDPLHQWR0DWHPiWLFR

 &XiQWRVVHPLFtUFXORVKD\ HQ

3DJLQD1



WRWDOHQODILJXUDPRVWUDGD"

DEF

GG

 +DOOH HO Q~PHUR WRWDO GH

SXQWRVGHFRUWHHQ
DE
GH

0J-RUJH/XLV+LODULR5LYDV

F



5D]RQDPLHQWR0DWHPiWLFR

&$3,78/2,9

6(5,(6
68&(6,21(6<
',675,%8&,21(6

5$=21$0,(172$5,70e7,&2<
$%675$&72
6XFHVLyQ(VXQFRQMXQWRRUGHQDGR
GH HOHPHQWRV Q~PHURV OHWUDV
ILJXUDVWDOHVTXHFDGDXQRRFXSDXQ
OXJDU HVWDEOHFLGR GH PRGR TXH VH
SXHGD GLVWLQJXLU HO SULPHUR HO
VHJXQGR HO WHUFHUR \  DVt
VXFHVLYDPHQWH DFRUGH D XQD OH\ GH
IRUPDFLyQ FULWHULR GH RUGHQ R
IyUPXOD GH UHFXUUHQFLD $ ORV
HOHPHQWRV GH HVWH FRQMXQWR VH
GHQRPLQDWpUPLQRVGHXQDVXFHVLyQ
(MHPSORHOFRQMXQWRRUGHQDGR

(MHPSOR
$&(*
 6XFHVLRQHV 1XPpULFDV 8QD
VXFHVLyQQXPpULFDHVXQFRQMXQWRGH
Q~PHURVHQHOTXHFDGDXQRGHHOODV
WLHQHQ XQ RUGHQ DVLJQDGR HV GHFLU
TXH D FDGD XQR GH HOORV OH
FRUUHVSRQGHXQQ~PHURRUGLQDO
9HDPRV
1~PHURVRUGLQDOHVQ
7pUPLQRVXFHVLyQW W WWQ
, 6XFHVLyQ 3ROLQRPLDO GH HU
RUGHQOLQHDORDULWPpWLFR
5HJOD 3UiFWLFD (Q WRGD VXFHVLyQ
OLQHDO HO WpUPLQR HQpVLPR HV GH OD
IRUPD
0J-RUJH/XLV+LODULR5LYDV

3DJLQD1



WQ
 DQ  E  GRQGH D HV OD
UD]yQE VHKDOODHYDOXDQGRHQXQ
WpUPLQR FRQRFLGR GH OD VXFHVLyQ
TXHJHQHUDOPHQWHHVHOSULPHUR

,,6XFHVLRQHV1R/LQHDOHV 6RQ
DTXHOODV TXH HQ OD UD]yQ QR HV
FRQVWDQWH SDUD UHVROYHU HVWRV
HMHUFLFLRV VH WLHQH TXH HQFRQWUDU
SULPHUR OD OH\ GH IRUPDFLyQ TXH
FXPSOD SRU OR PHQRV FRQ ORV GRV
SULPHURV
WpUPLQRV
GH
ODV
VXFHVLRQHV OXHJR ORV WpUPLQRV
UHVWDQWHVHVWDUiQHQIXQFLyQGHXQD
FRQVWDQWH . \ HO Q~PHUR GH
WpUPLQRVQ
,,, 68&(6,21 &8$'57,&$
7RGD VXFHVLyQ FXDGUiWLFD  HO
WpUPLQRHQpVLPRHVGHODIRUPD
WQ DQEQF
VLHQGR DE \ F
YDORUHV FRQVWDQWHV TXH VH KDOODQ
GHODVLJXLHQWHPDQHUD
'RQGH
W W W W W W  
P

P PP
U

P

UUD]yQ~QLFD

D U E PUF W PU

,9 68&(6,1*(20e75,&$

'DGRXQDVXFHVLyQ
W W W W  W W

[ U  [ U   [ U   [ U     [ U
HQWRQFHV
WQ W UQ
 6XFHVLRQHV/LWHUDOHV 6RQFRQMXQWRV
GH OHWUDV TXH GH DFXHUGR D XQ
GHWHUPLQDGRFULWHULRTXHSXHGHVHU
9 /XJDUTXHRFXSDHQHODOIDEHWR
9 ,QLFLDOHVGHSDODEUDVFRQRFLGDV


5D]RQDPLHQWR0DWHPiWLFR

)RUPDFLyQGHSDODEUDV

127$1R VHFRQVLGHUDUiQODVOHWUDV
&+ \ // D QR VHU TXH VH LQGLTXH OR
FRQWUDULR
 6XFHVLRQHV *UiILFDV 6RQ
DTXHOODV TXH HVWiQ FRQIRUPDGDV
ILJXUDV RUGHQDGDV GH DFXHUGR D
FLHUWRVFULWHULRVTXHGHWHUPLQDQFDGD
ILJXUD GH OD VXFHVLyQ /RV FULWHULRV
TXHVHFRQVLGHUDUiQVRQ
9 &ULWHULR GH JLUR KRUDULR R
DQWLKRUDULR
9 &ULWHULR GH DSDULFLyQ \R
GHVDSDULFLyQ GH HOHPHQWRV GH OD
ILJXUD
9 8QLyQ  \R LQWHUVHFFLyQ GH
ILJXUDV


$1$/2*$6
180e5,&$6
$6
/ODPDPRV D ODV FRPSDUDFLRQHV
HQWUH UHODFLRQHV RSHUDWLYDV GH
Q~PHURV
(Q XQD DQDORJtD VH SURSRUFLRQDQ
Q~PHURV FRPR GDWRV \ VH QRV
SLGHHQFRQWUDUHOQ~
Q~P
PHUR
RF
FHQWUDO

$VtSRUHMHPSOR
+DOODUHOQ~PHURTXHIDOWDGHQWUR
GHOSDUpQWHVLV



 ',675,%8&,21(6 180e5,&$6

$6
(V XQD GLVWULEXFLyQ GH Q~PHURV
SDUHFLGDDODVDQDORJtDVSHURVLQ
SDUpQWHVLV $GHPiV HQ XQD
GLVWULEXFLyQ
QXPpULFD
ODV
UHODFLRQHVRSHUDWLYDVQRVRQVROR
HQWUH
Q~PHURV
H[WUHPRV
GLVSXHVWRV HQ IRUPD KRUL]RQWDO
VLQRWDPELpQ HQ IRUPD YHUWLFDOR
GLDJRQDOHWF
0J-RUJH/XLV+LODULR5LYDV

3DJLQD1



$VtSRUHMHPSOR
+DOODUHOQ~PHUR[


[

 


 ',675,%8&,21(6*
6 *5),&$6
$6 (Q
HVWDV GLVWULEXFLRQHV VH EXVFD
UHODFLRQHV
RSHUDWLYDV
HQWUH
Q~PHURV GLVSXHVWRV HQ XQD
GHWHUPLQDGDJUiILFD

352%/(0$6 '($3/,&$&,1

 4XpWpUPLQRFRQWLQXD"
    
5SWD

 +DOODUHOWpUPLQRHQpVLPRHQ

5SWD

 +DOODUHOWpUPLQRHQpVLPRHQ
 
5SWD
 +DOODHOYDORUHQpVLPR

5SWD

 +DOODUHOYLJpVLPRWpUPLQRHQ
  
5SWD
 4Xp Q~PHUR
VXFHVLyQ"

5SWD

VLJXH

D

OD

 4Xp Q~PHUR VLJXH

VXFHVLyQ"
   
5SWD

D

OD



5D]RQDPLHQWR0DWHPiWLFR

3DJLQD1

 +DOOD HO WpUPLQR  GH OD

VXFHVLyQ

5SWD
 +DOOD[

[
D    E 
H

F 

G 

 +DOODHOYDORUHQpVLPR


DQEQQFQ GQ

H1$
 +DOODUHOWpUPLQR


D   E   F   G 

H

 +DOODHOWpUPLQRHQpVLPR


5SWD

 +DOODHOWpUPLQRTXHVLJXH
 

DEFGH

 +DOODUHOWpUPLQRHQpVLPR


D  1 E  1 F  1 G  1

H 1
0J-RUJH/XLV+LODULR5LYDV



 +DOODUHOWpUPLQR6pSWLPRGH


DEFG H

 +DOOD HO WpUPLQR TXH VLJXH HQ OD

VXFHVLyQ


DEFGH

 +DOODHOQ~PHURTXHVLJXH


DEFGH

 +DOODHOQ~PHURTXHVLJXH
 

DEFGH

 +DOODHOWpUPLQRTXHVLJXH


DEFGH

 +DOOD HO WpUPLQR  HQ OD

VXFHVLyQ


DEFGH

 +DOODODOHWUDTXHVLJXH
$%'*.



5D]RQDPLHQWR0DWHPiWLFR

D/E0F1G2H3

 4XpOHWUDVLJXH"

%&(*.0

D7E4FfG5H3

 4Xp OHWUD VLJXH HQ OD VXFHVLyQ"


:85f

D.E-F/G,H+

 /DOHWUDTXHFRQWLQXD HV
87&61

D7E2F'G&H4

 /DOHWUDTXHVLJXHHV
;730,

D$E%F&G'H(

 +DOODHOWpUPLQRTXHVLJXH


DEFGH

 (VFULEHHOQ~PHURTXHIDOWD
  
 
 
0J-RUJH/XLV+LODULR5LYDV

3DJLQD1



D   E  F   G

H
 +DOODHOQ~PHURTXHIDOWD
 

  
"

DEFGH

 (OQ~PHURTXHIDOWDHV
 

  
 

DEFG

H

 (OQ~PHURTXHIDOWDHVFULELUHV




DEFGH

 &XiOHVHO1TXHIDOWD"
 

[
DEFGH

 +DOOD HO Q~PHUR TXH GHEH

HVFULELUVHHQOXJDUGH[
 
[


DEFGH



5D]RQDPLHQWR0DWHPiWLFR

&$3,78/29

&8$752
23(5$&,21(6

(Q HVWH FDStWXOR WUDWDUHPRV VREUH ODV

FXDWUR RSHUDFLRQHV EiVLFDV GH ODV
PDWHPiWLFDV ODV FXDOHV VRQ DGLFLyQ
VXVWUDFFLyQPXOWLSOLFDFLyQ\GLYLVLyQ
(O DQiOLVLV GH ORV SUREOHPDV WLSR VHUiQ
UHVXHOWDV HPSOHDQGR VyOR RSHUDFLRQHV
IXQGDPHQWDOHV FRQ DOJXQRV PpWRGRV GH
VROXFLyQSUiFWLFD
$',&,1

(V XQD RSHUDFLyQ TXH WLHQH SRU REMHWR

UHXQLU YDULDV FDQWLGDGHV GH XQD PLVPD
HVSHFLHHQXQDVRODOODPDGDVXPDWRWDO

$%&Q 6

6XPDQGRVVXPDWRWDO
68675$&&,21

(VXQDRSHUDFLyQLQYHUVDDODDGLFLyQTXH
FRQVLVWH HQ GDGR GRV Q~PHURV HQWHURV
OODPDGRV PLQXHQGR \ VXVWUDHQGR
HQFRQWUDU XQ WHUFHU Q~PHUR OODPDGR
GLIHUHQFLD WDO TXH VXPDQGR FRQ HO
VXVWUDHQGRVHDLJXDODOPLQXHQGR

0

6 

'

0LQXHQGR 6XVWUDHQGR 'LIHUHQFLD

'RQGH06' 0

0J-RUJH/XLV+LODULR5LYDV

3DJLQD1

&203/(0(172$5,70e7,&2

& $ D

&  $  DE

  D

  DE



  D

   D    E 

&$ DEF  DEF   D  E F

& $ DEFG

 DEFG   D  E  F  G 

08/7,3/,&$&,1

(V XQD RSHUDFLyQ GLUHFWD TXH WLHQH SRU

REMHWR GDGD  FDQWLGDGHV PXOWLSOLFDQGR
\ PXOWLSOLFDGRU KDOODU XQD WHUFHUD
OODPDGD SURGXFWR TXH FRQWHQJD DO
PXOWLSOLFDQGR ODV PLVPDV YHFHV TXH HO
PXOWLSOLFDGRUFRQWLHQHDODXQLGDGSRVLWLYD

0  P



0XOWLSOLFDQGR PXOWLSOLFDGRUSURGXFWR

S
P
0
',9,6,1

(VODRSHUDFLyQLQYHUVDDODPXOWLSOLFDFLyQ

'LYLVLyQ

([DFWD

'G
T
'GLYLGHQGRTFRFLHQWH
'GLYLVRUUUHVLGXR
' G T
5HVLGXR 
'0 =G0 =T0 =


5D]RQDPLHQWR0DWHPiWLFR

'LYLVLyQ

3DJLQD1

,QH[DFWD

'GLYLGHQGRTFRFLHQWH
'GLYLVRUUUHVLGXR
' G TU
5HVLGXRPi[LPR G

1~PHUR 0HQRU

 &DVR &RQRFLGD OD GLIHUHQFLD ' HO

FRFLHQWH & \ HO UHVLGXR 5 GH GRV
Q~PHURVKDOODUpVWRV
WR

'T =G =

'[&  5
& 
'5
1~PHUR 0HQRU
& 

1~PHUR 0D\RU

23(5$&,21(6&20%,1$'$6

 &DVR &RQRFLGD OD VXPD 6 \ OD

GLIHUHQFLD ' GH GRV Q~PHURV KDOODU
pVWRV
HU

1~PHUR 0D\RU
1~PHUR 0HQRU

6'

6'


 &DVR &RQRFLGD OD VXPD 6 \ HO

FRFLHQWH&GHGRVQ~PHURVKDOODUpVWRV
GR

1~PHUR 0D\RU
1~PHUR 0HQRU
HU

6 &  5
& 
65
1~PHUR 0HQRU
& 

1~PHUR 0D\RU

 &DVR &RQRFLGD OD GLIHUHQFLD ' \ HO

FRFLHQWH&GHGRVQ~PHURVKDOODUpVWRV
WR

0J-RUJH/XLV+LODULR5LYDV

 &DVR &RQRFLGR HO 3URGXFWR 3 \ HO

FRFLHQWH&GHGRVQ~PHURVKDOODUpVWRV
WR

3&

1~PHUR 0D\RU
1~PHUR 0HQRU

3
&

 &DVR &RQRFLGD OD VXPD 6 \ HO

SURGXFWR3GHGRVQ~PHURVKDOODUpVWRV
WH

&6
& 
6
& 

 &DVR &RQRFLGD OD VXPD 6 HO

FRFLHQWH & \ HO UHVLGXR 5 GH GRV
Q~PHURV+DOODUpVWRV

&['
& 
'
& 

1~PHUR 0D\RU

'G
UT



1~PHUR 0D\RU
1~PHUR 0D\RU

6  6   3

6  6   3


&DVR &RQRFLGD OD GLIHUHQFLD ' \ HO

SURGXFWR3GHGRVQ~PHURVKDOODU pVWRV
YR

1~PHUR 0D\RU
1~PHUR 0HQRU

'   3  '

'   3  '




5D]RQDPLHQWR0DWHPiWLFR

$
[ 

0e72'2'(/&$1*5(-2

(VWH PpWRGR QRV SHUPLWH HQFRQWUDU ODV

VROXFLRQHV GH XQ SUREOHPD HQ IRUPD
GLUHFWD SDUD OR FXDO VH UHDOL]DQ ODV
RSHUDFLRQHV LQYHUVDV HQ FDGD FDVR
HPSH]DQGR GHVGH HO ILQDO KDFLD HO
FRPLHQ]R

%

0e72'2'(/520%2

3DUD TXH XQ SUREOHPD VH SXHGD UHVROYHU

DSOLFDQGRHOPpWRGRGHOURPERGHEHWHQHU
ODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV
 4XHWHQJDGRVLQFyJQLWDV
 4XH SUHVHQWH XQ YDORU QXPpULFR
SURGXFLGR SRU OD VXPD GH GRV
LQFyJQLWDV Q~PHUR WRWDO GH
HOHPHQWRV
 9DORUXQLWDULRGHFDGDXQDGHODV
LQFyJQLWDV
 $GHPiV WHQJD RWUR YDORU
QXPpULFR SURGXFLGR SRU HO
Q~PHURWRWDOGHOHPHQWRV

0J-RUJH/XLV+LODULR5LYDV



&
'

2SHUDFLRQHV'LUHFWDV
 1~PHURLQLFLDO,
 0XOWLSOLFDPRVSRU1
 $xDGLPRV6
 'LYLGLPRVHQWUH'
 <REWHQHPRV2

2SHUDFLRQHV,QYHUVDV
 &DQWLGDGWRWDO2
 /D LQYHUVD GH GLYLGLU HQWUH '
PXOWLSOLFDPRVSRU'
 /D LQYHUVD GH DxDGLU 6 HV
UHVWDU6
 /DLQYHUVDGHPXOWLSOLFDUSRU1
HVGLYLGLUHQWUH1
 (O Q~PHUR LQLFLDO , HV HO
UHVXOWDGRGH

3DJLQD1

1~PHUR GH  '

%[$  &
$ '

$
%&
%
&
[
[
'

1~PHUR GH  $

%['  &
'$

0e72'2'(/5(&71*8/2
3DUD TXH XQ SUREOHPD VH SXHGD UHVROYHU
DSOLFDQGR HO PpWRGR GHO UHFWiQJXOR R
SDUDOHORJUDPR SDUWLFLSDQ GRV FDQWLGDGHV
H[FOX\HQWHV XQD PD\RU TXH RWUD TXH VH
FRPSDUDQ
HQ

RSRUWXQLGDGHV
RULJLQiQGRVH HQ XQ FDVR XQ VREUDQWH R
JDQDQFLD \ HQ RWUR XQ IDOWDQWH R
SHUGLGD

$
%

6REUDQWH


*DQDQFLD



5D]RQDPLHQWR0DWHPiWLFR

5(*/$&21-817$

/RV SUREOHPDV GH 5HJOD &RQMXQWD VH

UHVXHOYHQDSOLFDQGRODVLJXLHQWHUHJOD
6H IRUPD FRQ ORV GDWRV XQD VHULH GH
LJXDOGDGHV SRQLHQGR HQ HO SULPHU
PLHPEUR GH OD SULPHUD OD LQFyJQLWD [ \
SURFXUDQGR TXH HO VHJXQGR PLHPEUR VH
FDGD LJXDOGDG VHD GH OD PLVPD HVSHFLH
TXH HO SULPHUR GH OD VLJXLHQWH \ GH HVWH
PRGR HO VHJXQGR PLHPEUR GH OD ~OWLPD
LJXDOGDGVHUiGHODPLVPDHVSHFLHTXHHO
SULPHUR GH OD SULPHUD 6H PXOWLSOLFDQ
RUGHQDGDPHQWH HVWDV LJXDOGDGHV \ VH
KDOODHOYDORUGH[


D
E
F



D
E
F



D
E
F



352%/(0$6'($3/,&$&,1

8QD HPSUHVD RIUHFH D VXV

WUDEDMDGRUHVVROHVXQWHOHYLVRU\
XQ HTXLSR GH VRQLGR SRU WUDEDMDU
GXUDQWH XQ DxR HQ OD HPSUHVD 8QR
GH ORV WUDEDMDGRUHV IXH GHVSHGLGR DO
FXPSOLU  PHVHV GH WUDEDMR
UHFLELHQGRXQSDJRGHVROHVPiV
ORV GRV DUWHIDFWRV 'H KDEHU VLGR
GHVSHGLGR D ORV  PHVHV KDEUtD
UHFLELGR  VROHV \ HO HTXLSR GH
VRQLGR(QFXiQWRHVWiYDORUL]DGRHO
WHOHYLVRU"

G

H

'RVSHUVRQDVVHSRQHQ DMXJDUDODV
FDUWDVDVROHVODSDUWLGD/DSULPHUD
HPSH]y HO MXHJR D  VROHV \ OD
VHJXQGD FRQ  VROHV /XHJR GH
FLHUWRQ~PHURGHSDUWLGDVODVHJXQGD
WLHQH  YHFHV OR TXH OH TXHGD D OD
SULPHUD &XiQWDV SDUWLGDV PiV TXH
OD SULPHUD KD JDQDGR OD VHJXQGD
SHUVRQD"

G

H


0J-RUJH/XLV+LODULR5LYDV

D
E
F



D
E
F



3DJLQD1



(Q XQD UHXQLyQ VH HQFXHQWUDQ

SUHVHQWHV WDQWRV KRPEUHV FRPR WUHV
YHFHV HO Q~PHUR GH PXMHUHV
HQWRQFHV VH UHWLUDQ  SDUHMDV
TXHGDQGR HO Q~PHUR GH KRPEUHV
FLQFR YHFHV HO QXHYR Q~PHUR GH
PXMHUHV &XiQWRV KRPEUHV \
PXMHUHVKDEtDQSULPLWLYDPHQWH"

G

H


'RV SHUVRQDVWLHQHQFDGDXQDFLHUWD
VXPD 6L OD SULPHUD GLHUD  VROHV D
ODVHJXQGDDPEDVWHQGUtDQODPLVPD
VXPD(QFDPELRVLODVHJXQGDGLHUD
VROHVDODSULPHUDpVWDWHQGUtDHO
WULSOHGHORTXHOHTXHGDUtDDODRWUD
&XiQWRWLHQHQFDGDXQD"

G

H

8Q yPQLEXV TXH FXEUH OD UXWD HQWUH
GRV SXQWRV GH XQD FLXGDG KD
UHFDXGDGR  VROHV HQ SDVDMHV (O
SUHFLR GHO SDVDMH HV ~QLFR H LJXDO D
VROHVVLQLPSRUWDUHOOXJDUGRQGH
VXEHREDMDHOXVXDULR&DGDYH]TXH
EDMy XQ SDVDMHUR VXELHURQ  \ HO
yPQLEXV OOHJy FRQ  SDVDMHURV DO
SDUDGHUR ILQDO &RQ FXiQWRV SDUWLy
GHOSDUDGHURLQLFLDO"

G

H


7UHV SHUVRQDV $ % \ & TXH VH

SXVLHURQ D MXJDU D ODV FDUWDV
FRQYLHQHQ HQ TXH HO TXH SLHUGD
SULPHUR GXSOLFDUi HO GLQHUR GH ORV
RWURV GRV  HO TXH SLHUGD VHJXQGR
WULSOLFDUi HO GLQHUR GHORVRWURVGRV\
HO TXH SLHUGD ~OWLPR FXDGUXSOLFDUi HO
GLQHURGHORVUHVWDQWHV6LGXUDQWHORV
WUHVSDUWLGRVFDGDXQRKDSHUGLGRHQ
HO RUGHQ PHQFLRQDGR SRU VXV


5D]RQDPLHQWR0DWHPiWLFR

D
E
F
G
H



D
E
F



D
E
F



D
E
F

3DJLQD1

QRPEUHV \ DO ILQDO GHO MXHJR VH KDQ

TXHGDGRFRQVROHVFDGDXQRVH
SLGH FDOFXODU HO GLQHUR FRQ TXH FDGD
XQRHPSH]DURQHOMXHJR






6H KD SUR\HFWDGR HMHFXWDU XQD REUD

HQ  GtDV FRQ  REUHURV
WUDEDMDQGR  KRUDV GLDULDV 'HVSXpV
GH WUDEDMDU  GtDV VH DFRUGy TXH OD
REUDTXHGHWHUPLQDGRVGtDVDQWHV
SDUDWDOILQVHWUDEDMDURQKRUDVPiV
SRUGtD\VHFRQWUDWDURQPiVREUHURV
&XiQWRV
REUHURV
PiV
VH
FRQWUDWDURQ"

G

H

8Q FRPHUFLDQWH KD H[SRUWDGR
FRQVHUYDV GH GXUD]QR HQ GRV
WDPDxRV TXH SHVDQ  JUDPRV \
JUDPRV 6LKDH[SRUWDGR
ODWDV HQ WRWDO FRQ XQ SHVR GH 
WRQHODGDV PpWULFDV &XiQWDV ODWDV
FKLFDVTXHGDUtDQ"

G

H

8QFREUDGRUGHXQWHDWURKDREWHQLGR
VROHVHQ PRQHGDVGH
  \  VROHV 3RU FDGD 
PRQHGDV GH  VRO WLHQH  GH GRV
VROHV\GHVROHV'HWHUPtQHVHHO
Q~PHURGHPRQHGDVGHVROHV

G

H


 3DUDFRQVWUXLUXQFDQDOGHULHJRHQOD
EUHYHGDG SRVLEOH FRQ  RSHUDULRV
VH OH KD SURPHWLGR XQD JUDWLILFDFLyQ

0J-RUJH/XLV+LODULR5LYDV

D
E
F



GH   VROHV TXH VH UHSDUWLUtD

HQWUH HOORV D UD]yQ GH  VROHV SRU
FDGD  NLOyPHWURV GH FDQDO
$EDQGRQDURQHOWUDEDMRFLHUWRQ~PHUR
GH RSHUDULRV SRU OR TXH VH UHWLUy OD
PLWDG
GH
OD
JUDWLILFDFLyQ
FRUUHVSRQGLHQWH D ORV TXH VH
UHWLUDURQ \ UHSDUWLy HO UHVWR
LJXDOPHQWH HQWUH ORV RSHUDULRV TXH
ODERUDURQ GXUDQWH WRGR HO WLHPSR
FRUUHVSRQGLpQGROH D FDGD XQR GH
HOORVVROHVGHJUDWLILFDFLyQ6HSLGH
FDOFXODUHOQ~PHURGHSHUVRQDV

G

H


 'XUDQWH XQD UHXQLyQ GH ORV

LQWHJUDQWHV GH XQ FOXE HO SUHVLGHQWH
SURSXVR KDFHU XQD FXRWD SDUD OD
FRPSUD GH XQMXHJRGHPXHEOHV8Q
FDOFXOLVWD GHO FOXE KDOOy TXH OD VXPD
QHFHVDULDSDUDODFRPSUDVHSDVDUtD
HQ  VROHV VL FDGD XQR DSRUWD 
VROHV \ IDOWDUtD  VROHV VL FDGD XQR
VH VXVFULELHUD FRQ  VROHV 6H SLGH
FDOFXODUODVXPDHQFXHVWLyQ
D

G
E

H
F

 (QXQFLUFXLWRFHUUDGRGHPGRV
FRUUHGRUHV SDUWHQ VLPXOWiQHDPHQWH
GHO PLVPR SXQWR \ OXHJR GH 
PLQXWRV XQR GH HOORV VH OOHYD 
YXHOWDV GH YHQWDMD 3HUR FXDQGR
SDUWHQHQVHQWLGRVFRQWUDULRVDORV
PLQXWRV VH FUX]DQ SRU VHJXQGD YH]
&XiOHVODUDSLGH]GHOPiVOHQWR"
D

G
E

H
F


 'HVGHORVH[WUHPRVGHXQDFDUUHWHUD
SDUWHQGRVFLFOLVWDVHOHQFXHQWURXQR
GHO RWUR FRQ YHORFLGDGHV GH  NP
SRU KRUD HO XQR \ HO RWUR  NP SRU


5D]RQDPLHQWR0DWHPiWLFR

D
E
F

KRUD &XiQWR WLHPSR WDUGDUi HQ

HQFRQWUDUVH VL OD FDUUHWHUD WLHQH XQD
ORQJLWXGGHNP"
K
GK
K
HK
K

 0DQROR \ /XLV MXHJDQ VREUH OD EDVH

GH TXH HQ FDGD MXJDGD JDQDGD VH
JDQHQ  VROHV 'HVSXpV GH 
MXJDGDV 0DQROR UHVXOWy JDQDQGR 
VROHV &XiQWDV MXJDGDV GH ODV
YHLQWHJDQyFDGDXQR"
D
\
G\
E
\
H\
F
\
 (OQ~PHURGHWUHVFLIUDVTXHUHVWDQGR
GHVXFRPSOHPHQWRDULWPpWLFRGD
HV
D

G
E

H
F

 +DOODU OD VXPD GH ODV FLIUDV GH XQ
Q~PHUR GH  FLIUDV VDELHQGR TXH OD
VXPDGHODVFLIUDVGHVX&$HV
D

G
E

H
F


 (OGREOHGHXQQ~PHURGHWUHVFLIUDV
H[FHGH DO WULSOH  GH VX FRPSOHPHQWR
DULWPpWLFRHQ+DOODUHOQ~PHUR
D

G
E

H
F

 .DULQDOHGLFHD0DQXHO$ODFDQWLGDG
LQLFLDO TXH WHQJR OR PXOWLSOLFDVSRU
OXHJROHUHVWDVGHVSXpVORGLYLGHV
SRU  SRVWHULRUPHQWH OH VXPDV  \
SRU~OWLPROHH[WUDHVODUDt]FXDGUDGD
REWHQLHQGRDVtQXHYRVVROHV+DOODU
ODFDQWLGDGLQLFLDOGHGLQHURTXHWHQtD
.DULQD

0J-RUJH/XLV+LODULR5LYDV

D
E
F





3DJLQD1

G
H



 /XLV FRPSUD FLHUWD FDQWLGDG GH

QDUDQMDV D VX KHUPDQD OH YHQGH OD
PLWDG GH OR TXH FRPSUy PiV FXDWUR
QDUDQMDV D VX YHFLQD OH YHQGH OD
PLWDG GH OR TXH OH TXHGD PiV 
QDUDQMDV&XiQWDVQDUDQMDVFRPSUy
VLDXQOHTXHGDQDUDQMDV"
D

G
E

H
F

 8Q UHFLSLHQWH GH DJXD HVWD OOHQR DO
DEULUVHHOFDxRFDGDKRUDGHVDJXDOD
PLWDG GH VX FRQWHQLGR PiV  OLWURV
+DOODUODFDSDFLGDGGHOUHFLSLHQWHVLDO
FDERGHKRUDVGHVDJXy
D

G
E

H
F


 8Q PHQGLJR HQWUD D XQD LJOHVLD \ OH

SLGH D 6DQ 3HGUR TXH OH KDJD HO
PLODJUR GH GXSOLFDU HO GLQHUR TXH
OOHYD6DQ3HGUROHFRQWHVWDTXHOHYD
D UHDOL]DU  PLODJURV SHUR FRQ XQD
FRQGLFLyQ TXH SRU FDGD PLODJUR TXH
OHKDJDOHGHEHGHYROYHUVROHV(O
PHQGLJR DFHSWR WDO SURSXHVWD &RQ
TXpFDQWLGDGLQJUHVyHOPHQGLJRDOD
LJOHVLDVLVDOLyFRQFHURVROHV"
D

G
E

H
F

 (Q XQ FRUUDO GRQGH H[LVWH FRQHMRV \
JDOOLQDV VH FRQWDURQ  FDEH]DV \
 SDWDV &XiQWRV FRQHMRV H[LVWH
HQHOFRUUDO"
D

G
E

H
F



5D]RQDPLHQWR0DWHPiWLFR

D
E
F

 8QD FDVHUD YHQGLy  IUXWDV HQWUH

QDUDQMDV \ SOiWDQRV UHFDXGDQGR 
GyODUHVVHVDEHTXHORVSUHFLRVVRQ
 \  GyODUHV UHVSHFWLYDPHQWH
&XiQWDVQDUDQMDVYHQGLy"
D

G
E

H
F


 6DELHQGRTXHNLORVGHWULJRFXHVWDQ
ORPLVPRTXHNLORVGHD]~FDUTXH
OiSLFHVYDOHQORPLVPRTXHNLORVGH
D]~FDU TXH  FXDGHUQRV YDOHQ 
VROHV \ TXH  OiSLFHV FXHVWDQ OR
PLVPR TXH  FXDGHUQRV &XiQWR
FRVWDUiQNLORVGHWULJR"
D

G
E

H
F


 3DUD JDQDU 6  HQ OD ULID GH XQD
ELFLFOHWD VH LPSULPLHURQ  EROHWRV
VLQ HPEDUJR VyOR VH YHQGLHURQ 
EROHWRVRULJLQiQGRVHXQDSpUGLGDGH
6+DOODUHOYDORUGHODELFLFOHWD
D

G
E

H
F


 -RUJH DO FRPSUDU  PDQ]DQDV OH

VREUDQ  VROHV SHUR DO DGTXLULU 
PDQ]DQDV  OH IDOWDUtDQ  VROHV
&XiQWRFXHVWDFDGDPDQ]DQD"

0J-RUJH/XLV+LODULR5LYDV

G
H



 (Q XQ H[DPHQ GH DGPLVLyQ XQ

SRVWXODQWH KD FRQWHVWDGR 
SUHJXQWDVREWHQLHQGRSXQWRVVL
VH VDEH TXH SRU FDGD SUHJXQWD ELHQ
FRQWHVWDGD VH JDQD  SXQWRV < SRU
FDGD UHVSXHVWD PDOD VH SLHUGH 
SXQWR &XiQWDV UHVSXHVWDV PDODV
KDFRQWHVWDGR"
D

G
E

H
F


 -XDQLWR KD VLGR FRQWUDWDGR SRU 

GtDV HQXQDHPSUHVDHQODVLJXLHQWH
FRQGLFLyQ UHFLEH  VROHV SRU GtD
TXH WUDEDMD HQ FDPELR SDJD 
VROHV SRU FDGD GtD TXH QR WUDEDMD
&XiQWRVGtDVWUDEDMyVLUHFLELy
VROHV"
D

G
E

H
F






3DJLQD1

 (O WUDEDMR GH FXiQWRV KRPEUHV

HTXLYDOGUiHOWUDEDMRGHQLxRVVLHO
WUDEDMR GH  QLxRV HTXLYDOH DO GH 
QLxDVHOGHXQDPXMHUDOGHQLxDV\
HOGHWUHVPXMHUHVDOGHXQKRPEUH"
D

G
E

H
F


 (Q XQ FULDGHUR IDPLOLDU  JDOOLQDV

FXHVWDQ OR PLVPR TXH  SDYRV 
SDWRVFXHVWDQORPLVPRTXHSDYRV
 FRQHMRV FXHVWDQ OR PLVPR TXH 
SDWRV&XiQWRFRVWDUiQJDOOLQDVVL
XQFRQHMRFXHVWDVROHV"
D

G
E

H
F


 +DOODU GRV Q~PHURV WDOHV TXH VX

GLIHUHQFLDVHD\VXSURGXFWR
D
\
G\
E
\
H\
F
\
 +DOODU GRV Q~PHURV WDOHV TXH VX
VXPDVHD\VXSURGXFWR
D
\
G\
E
\
H\
F
\


5D]RQDPLHQWR0DWHPiWLFR

 +DOODU GRV Q~PHURV WDOHV TXH VX

SURGXFWRVHD\VXFRFLHQWH
D
\
G\
E
\
H\
F
\
 +DOODU GRV Q~PHURV WDOHV TXH VX
GLIHUHQFLDVHD VXFRFLHQWH\VX
UHVLGXR
D
\
G\
E
\
H\
F
\
 +DOODUGRVQ~PHURVVDELHQGRTXHVX
GLIHUHQFLDHV\VXFRFLHQWH
D
\
G\
E
\
H\
F
\

 +DOODU GRV Q~PHURV WDOHV TXH VX

VXPD VHD  VX FRFLHQWH  \ VX
UHVLGXR
D
\
G\
E
\
H\
F
\
 +DOODU GRV Q~PHURV WDOHV TXH VX
VXPDVHD\VXFRFLHQWH
D
\
G\
E
\
H\
F
\

3DJLQD1



 +DOODUODVXPDGHFLIUDVGHO&$GHXQ
QXPHUDOGHWUHVFLIUDVFX\DVXPDGH
FLIUDVHV
D

G
E

H
F


 (O &$ GH XQ Q~PHUR HV  6L DO
GREOH GHO Q~PHUR OH DJUHJDPRV VX
&$ UHVXOWD  +DOODU OD FLIUD
GHOVHJXQGRRUGHQGHOQ~PHUR
D

G
E

H
F

 (Q XQD ILHVWD GRQGH DVLVWHQ 
SHUVRQDV VH REVHUYD OR VLJXLHQWH 
GDPDEDLODFRQKRPEUHVFDVDGRV\
 KRPEUHV VROWHURV XQD VHJXQGD
GDPDEDLODFRQKRPEUHVFDVDGDV\
 KRPEUHV VROWHURV XQD WHUFHUD
GDPD FRQ  KRPEUHV FDVDGRV \ 
KRPEUHV
VROWHURV
\
DVt
VXFHVLYDPHQWH KDVWD TXH OD ~OWLPD
GDPD EDLOD FRQ WRGRV ORV KRPEUHV
FDVDGRV \ WRGRV ORV KRPEUHV
VROWHURV&XiQWRVKRPEUHVFDVDGRV
KD\HQODILHVWD"
D

G
E

H
F


 +DOODU GRV Q~PHURV WDOHV TXH VX

VXPDVHD\ VXGLIHUHQFLD
D
\
G\
E
\
H\
F
\
 &DOFXODU OD VXPD
Q~PHURV FDSLF~DV
PHQRUHVTXH
D

E

F

0J-RUJH/XLV+LODULR5LYDV

GH WRGRV ORV

GH WUHV FLIUDV

G
H



5D]RQDPLHQWR0DWHPiWLFR

&$3,78/29,

('$'(6
('$'(6
(QWRGRSUREOHPDVREUHHGDGHVVHSXHGH
GLVWLQJXLU SULQFLSDOPHQWH  HOHPHQWRV
VXMHWR WLHPSRV \ HGDGHV VREUH HOORV HV
TXHWUDWDUHPRVHQHOVLJXLHQWHFDSLWXOR
68-(726
6RQ ORV SURWDJRQLVWDV GHO SUREOHPD D
TXLQHV FRUUHVSRQGHQ ODV HGDGHV \ TXH
LQWHUYLHQHQHQHOSUREOHPD

7,(0326
(VXQRGHORVHOHPHQWRVPiVLPSRUWDQWHV
\D TXH ODV FRQGLFLRQHV GHO SUREOHPD
RFXUUHQ HQ WLHPSRV GLIHUHQWHV SDVDGR
SUHVHQWH R IXWXUR \ WRGR GHSHQGH GH VX
FRUUHFWDLQWHUSUHWDFLyQ
7,(0326
35(6(17(
(Q XQ SUREOHPD
H[LVWH XQ VROR
SUHVHQWH
3$6$'2
(Q XQ SUREOHPD
SXHGHGDUVHXQRR
PiVSDVDGRV
)87852
(Q XQ SUREOHPD
SXHGHGDUVHXQRR
PiVIXWXURV

(;35(6,21(6
7HQJR
7LHQHV
7HQHPRV +R\ OD
HGDG (V +R\
HWF
+DFH
7HQtD
7XYH 7HQtDPRV
7XYLVWH
)XH
7XYLPRVHWF
'HQWUR
GH
7HQGUp 7HQGUiV
7HQGUHPRV
WXYLpVHPRV 6HUi
HWF

('$'
/D HGDG UHSUHVHQWD HO WLHPSR GH YLGD GH
XQVXMHWR(QWUHODVHGDGHVVHHVWDEOHFHQ
GHWHUPLQDGDV
UHODFLRQHV
OODPDGDV
0J-RUJH/XLV+LODULR5LYDV

3DJLQD1



FRQGLFLRQHVODVFXDOHVVHFXPSOHQHQXQ
PLVPRWLHPSRRHQWUHWLHPSRVGLIHUHQWHV

3DUD IDFLOLWDU OD UHVROXFLyQ FODVLILFDPRV

ORVSUREOHPDVHQ





&RQXQVRORVXMHWRFXDQGRLQWHUYLHQH
ODHGDGGHXQVRORVXMHWR
&RQ
YDULRV
VXMHWRV
FXDQGR
LQWHUYLHQHQODVHGDGHVGHGRVRPiV
VXMHWRV
3UREOHPDVFRQWLHPSRHVSHFLILFDGR
3UREOHPDV
FRQ
WLHPSR
QR
HVSHFLILFDGR

(VLPSRUWDQWHWHQHUSUHVHQWHTXH


&XDQGR XQD SHUVRQD \D FXPSOLy

DxRVVHFXPSOH

$xRGH
QDFLPLHQWR

(GDG
DFWXDO

$xR
DFWXDO

&XDQGR XQD SHUVRQD D~Q QR FXPSOH

DxRVVHFXPSOH

$xRGH
QDFLPLHQWR

(GDG
DFWXDO

$xR
DFWXDO

352%/(0$6'($3/,&$&,1

 /D HGDG GH XQ QLxR VHUi GHQWUR

GH  DxRV XQ FXDGUDGR SHUIHFWR
+DFH  DxRV VX HGDG HUD OD UDt]
FXDGUDGDGHHVHFXDGUDGR4Xp
HGDGWHQGUiGHQWURGHDxRV"
DDxRV
EDxRV
FDxRV
GDxRV
HDxRV
 6LDOGREOHGHPLHGDGVHOHTXLWD
 DxRV VH REWHQGUtD OR TXH PH


5D]RQDPLHQWR0DWHPiWLFR

IDOWD SDUD WHQHU  DxRV

&XiQWRV DxRV PH IDOWDQ SDUD
FXPSOLU HO GREOH GH OR TXH WHQtD
KDFHDxRV"
D0HIDOWDQ DxRV
E0HIDOWDQDxRV
F0HIDOWDQDxRV
G0HIDOWDQDxRV
H0HIDOWDQDxRV
 $XQDSHUVRQDVHOHSUHJXQWDSRU
VX HGDG \ pVWD FRQWHVWD 7RPD
WUHV YHFHV ORV DxRV TXH WHQGUp
GHQWUR GH  DxRV UpVWDOHV WUHV
YHFHV ORV DxRV TXH WHQtD KDFH
WUHV
DxRV
\
UHVXOWDUi
H[DFWDPHQWH ORV DxRV TXH WHQJR
DKRUD  &XiQWRV DxRV WLHQH OD
SHUVRQD"
DDxRV
EDxRV
FDxRV
GDxRV
HDxRV

 6L DO DxR TXH FXPSOt  DxRV OH

VXPDPRV HO DxRHQTXHFXPSOLUp
ORV\DpVWHUHVXOWDGROHUHVWDV
ODVXPDGHODxRHQTXHQDFtFRQ
PL HGDG DFWXDO REWHQGUHPRV HO
DxR DFWXDO &XiQWR UHVXOWDUi  DO
VXPDU PL HGDG DFWXDO FRQ HO DxR
HQ TXH FXPSOLUp ORV  DxRV \
UHVWDUOH HO DxR HQ TXH FXPSOLUp
ORVDxRV"
D
E
F 
G 
H
0J-RUJH/XLV+LODULR5LYDV

3DJLQD1



 $ XQDSHUVRQDHQHODxR VH
OH SUHJXQWy SRU VX HGDG \
FRQWHVWy7HQJRHQDxRVODVGRV
WHUFHUDV SDUWHV GHO Q~PHUR TXH
IRUPDQ ODV GRV ~OWLPDV FLIUDV GHO
DxR GH PL QDFLPLHQWR  +DOODU OD
VXPDGHODVFLIUDVGHVXHGDGHQ
GLFKRDxR
D
E
F
G
H
 $OIUHGR PXOWLSOLFD OD IHFKD GHO GtD
GH VX QDFLPLHQWR SRU  \ HO
Q~PHUR GHO PHV SRU  /XHJR
VXPD HVWRV GRV SURGXFWRV
REWHQLHQGR  &XiQGR QDFLy
$OIUHGR"
D GHIHEUHUR
E GHIHEUHUR
F GHIHEUHUR
G GHIHEUHUR
H GHIHEUHUR
 8QQLxRQDFLyHQQRYLHPEUHHO
GHGLFLHPEUHWLHQHXQDHGDGLJXDO
DO Q~PHUR GH GtDV WUDQVFXUULGRV
GHO  GH QRYLHPEUH KDVWD HO GtD
GHVXQDFLPLHQWRLQFOXVLYH4Xp
IHFKD VHUi FXDQGR D SDUWLU GH OD
IHFKD
GH
VX
QDFLPLHQWR
WUDQVFXUUDQ WDQWRV GtDV FRPR OD
PLWDG GH ORV GtDV TXH IDOWDQ SDUD
FXOPLQDU HO PHV GH VX
QDFLPLHQWR"
DQRYLHPEUH
EQRYLHPEUH
FQRYLHPEUH
GQRYLHPEUH
HQRYLHPEUH


5D]RQDPLHQWR0DWHPiWLFR

3DJLQD1



 0DUtD ,VDEHO QDFLy HQ XQ DxR HQ

HO FXDO OD VXPD GH ODV  ~OWLPDV
FLIUDV H[FHGH HQ  D OD VXPD GH
ODV  SULPHUDV FLIUDV $GHPiV VH
VDEHTXHDORVDxRVWXYRDVX
VHJXQGR KLMR &XiQWRV DxRV
WLHQHVXKLMDPD\RUVLVHVDEHTXH
QDFLy FXDQGR 0DUtD ,VDEHO WHQtD
 DxRV HQ XQ DxR HQ HO FXDO VH
FXPSOH TXH OD GLIHUHQFLD HQWUH
GLFKR DxR \ HO DxR DFWXDO HV XQ
Q~PHURLPSDU"$xRDFWXDO
D1DFLyHQ\WLHQHDxRV
E1DFLyHQ\WLHQHDxRV
F1DFLyHQ\WLHQHDxRV
G1DFLyHQ\WLHQHDxRV
H1DFLyHQ\WLHQHDxRV

G DxRV
HDxRV

 &XDQGR W~ WHQtDV OD PLWDG GH OD

HGDG TXH \R WHQJR \R WHQtD OD
HGDG TXH W~ WLHQHV \ FXDQGR W~
WHQJDV OD HGDG TXH \R WHQJR OD
GLIHUHQFLD GH QXHVWUDV HGDGHV
VHUi GH  DxRV 4Xp HGDG
WHQJR"
DDxRV
E DxRV
F DxRV

 'HQWUR GH  DxRV OD HGDG GH XQ

SDGUH VHUi HO GREOH GH OD HGDG
TXH WHQGUi VX SULPHU KLMR GHQWUR
GH  DxRV OD HGDG GHO SDGUH
VHUi HO GREOH GH OD HGDG TXH
WHQGUi VX VHJXQGR KLMR \ GHQWUR
GH  DxRV OD HGDG GHO SDGUH
VHUi HO GREOH GH OD HGDG GH VX
WHUFHU KLMR 6L OD HGDG GHO SDGUH
H[FHGH HQ  DxRV D OD VXPD GH

 &XDQGR \R WXYH OD WHUFHUD SDUWH

GH OD HGDG TXH W~ WLHQHV W~
WXYLVWHODPLWDGGHWXHGDGDFWXDO
(Q FDPELR FXDQGR \R WHQtD OD
PLWDG GH OD HGDG TXH WHQJR OD
VXPD GH QXHVWUDV HGDGHV HUD 
DxRV &XiO HV OD HGDG TXH
WHQJR"
DDxRV
E DxRV
FDxRV
GDxRV
HDxRV

0J-RUJH/XLV+LODULR5LYDV

 /XLV OH GLFH D -RUJH 7HQJR HO

WULSOH GH OD HGDG TXH W~ WHQtDV
FXDQGR \R WHQtD OD PLWDG GH OD
HGDG TXH WLHQHV \ FXDQGR WHQJDV
OD HGDG TXH WHQJR \R WHQGUp HO
GREOHGHODHGDGT XHWHQtDVKDFH
 DxRV &XiQWR VXPDQ VXV
HGDGHVDFWXDOHV"
DDxRV
E DxRV
F DxRV
G DxRV
H DxRV
 &XDQGRW~WHQJDVODHGDGTXH\R
WHQJR WHQGUiV OR TXH pO WHQtD
FXDQGR WHQtDV OD WHUFHUD SDUWH GH
ORTXHWLHQHV\\RWHQtDODWHUFHUD
SDUWHGHORTXHpOWLHQHTXHHV
DxRV PiV GH ORV TXH \R WHQGUp
FXDQGR WHQJDV OR TXH \D WH GLMH \
pO WHQJD OR TXH W~ \ \R WHQHPRV
(QWRQFHV\RWHQJR
DDxRV
E DxRV
F DxRV
G DxRV
H DxRV



5D]RQDPLHQWR0DWHPiWLFR

ODV HGDGHV GH VXV WUHV KLMR

&XiQWRVDxRVWLHQHHOSDGUH"
DDxRV
E DxRV
F DxRV
G DxRV
H DxRV

 +DFH  DxRV OD HGDG GH XQ KLMR

VH GLIHUHQFLDED HQ HO GREOHGHVX
HGDG FRQ OD HGDG GH VX SDGUH \
HQ OD PLWDG GH VX HGDG F RQ OD
HGDG GH VX KHUPDQR PHQRU 6L
GHQWURGHDxRVHOPHQRUWHQGUi
OD HGDG TXH WLHQH VX KHUPDQR
PD\RU FDOFXODU OD HGDG TXH WXYR
HO SDGUH FXDQGR QDFLy VX SULPHU
KLMR
DDxRV
E DxRV
F DxRV
G DxRV
H DxRV
 <R WHQJR HO GREOH GH WX HGD G
SHUR pO WLHQH HO WULSOH  GH OD PtD
6LGHQWURGHDxRVpOYDDWHQHU
HO FXiGUXSOR GH OD HGDG TXH W~
WHQJDV GHQWUR GH FXiQWRV DxRV
WHQGUpDxRV"
DDxRV
E DxRV
F DxRV
G DxRV
H DxRV
 6HVDEHTXHGHKR\DDxRV$
VHUiWDQYLHMRFRPRORHVKR\%
TXLHQ WLHQH OD FXDUWD SDUWH GH OD
HGDG TXH WHQGUi & HQ HVH
HQWRQFHV +DOODU OD VXPD GH ODV
HGDGHV GH ORV WUHV GHQWUR GH 
0J-RUJH/XLV+LODULR5LYDV

3DJLQD1



DxRV VL DGHPiV & HV PD\RU

TXH%HQDxRV
DDxRV
E DxRV
FDxRV
GDxRV
H DxRV
 +DFH  DxRV OD VXPD GH ODV
HGDGHVGHGRVKLMRVHUDGHOD
HGDGGHVXSDGUH6LHOKLMRPD\RU
WLHQH  DxRV PiVTXH HO RWUR \ OD
VXPD GH VXV HGDGHV DFWXDOHV HV
 DxRV PHQRV TXH OD GH VX
SDGUH &XiQWRV DxRV WLHQH XQR
GHORVKLMRV"
DDxRV
E  DxRV
F DxRV
G DxRV
H DxRV

 $ SULQFLSLRV GH ORV DxRV RFKHQWD

XQ
PDHVWUR
GHO
&(35(
81+(9$/ WXYR XQD HGDG LJXDO D
OD UDt] FXDGUDGD GHO DxR GH VX
QDFLPLHQWR (Q TXp DxRFXPSOLy
DxRV"
D
E
F 
G 
H 
 .RNR GLFH 0L WtD WLHQH  YHFHV
PL HGDG DFWXDO VX HGDG HV HO
Vp[WXSOR GH OD HGDG TXH PL
HQDPRUDGDWHQtDFXDQGR\RWHQtD
 DxRV PiV GH OD HGDG TXH PL
HQDPRUDGDWLHQHSHURFXDQGR\R
WHQJDHOFXiGUXSORGHODHGDGTXH
PL HQDPRUDGD WLHQH OD VXPD GH


5D]RQDPLHQWR0DWHPiWLFR

ODV  HGDGHV  V HUi  DxRV 6L

PL VXHJUD QDFLy WUHV DxRV DQWHV
TXHPLWtD\WXYRDVXKLMR $OIUHGR
FXDQGR WHQtD  DxRV &XiQWRV
DxRVPiVTXH\RWLHQH $OIUHGR"
DDxRVPiV
E DxRVPiV
FDxRVPiV
GDxRVPiV
HDxRVPiV
 5RVD OH GLFH D (YD &XDQGR \R
WHQtD WX HGDG 0DUtD WHQtD 
DxRV \ (YD OH UHVSRQGH
&XDQGR \R WHQJD WX HGDG 0DUtD
WHQGUiDxRV0DUtDDxDGH6L
VXPDPRV ORV DxRV TXH XVWHGHV
PH OOHYDQ GH YHQWDMD UHVXOWDUi HO
GREOH GH PL HGDG DFWXDO &XiO
HVODHGDGGHODPD\RU"
DDxRV
E DxRV
F DxRV
G DxRV
H DxRV
 -RUJHOHGLFHD/XLV/DVXPDGH
QXHVWUDV HGDGHV HV  DQRV \ WX
HGDG HV HO WULSOH GH OD HGDG TXH
WHQtDV  FXDQGR \R WHQtD HO WULSOH
GH OD HGDG TXH WXYLVWH FXDQGR \R
QDFt (QWRQFHV &XiQWRV DxRV
WLHQH/XLVDFWXDOPHQWH"
DDxRV
E DxRV
F DxRV
G DxRV
H DxRV

 8QD SHUVRQD QDFLy HO  GH DEULO

GH  \ RWUR HO  GH PD\R GH
 (Q TXp IHFKD GtD PHV\
0J-RUJH/XLV+LODULR5LYDV

3DJLQD1



DxR OD HGDG GHO SULPHUR IXH HO

WULSOHGHODHGDGGHORWUR"
DGHPD\RGH
E GHPD\RGH
FGHDEULOGH
GGHDEULOGH
HGHPD\RGH

 /D GLIHUHQFLD GH ORV DxRV GH

QDFLPLHQWR GH 6DQGUD \ 5LFKDUG
HV GH  DxRV 6DQGUD TXH HV OD
PHQRU GLFH 6L D\HU KXELHUD
VXPDGR PL DxR GH QDFLPLHQWR
FRQ PL HGDG KXE LHUD REWHQLGR OR
PLVPR TXH REWXYLVWH W~ HO GtD GH
KR\ FRQ HVWD RSHUDFLyQ \D TXH
KR\ QR UHVXOWy LJXDO (Q FXiQWR
VH GLIHUHQFLDEDQ ODV HGDGHV GH
ORV GRV HQ HO PRPHQWR HQ TXH
KDEy6DQGUD"$xRDFWXDO
DDxRV
E DxRV
F DxRV
G DxRV
H DxRV
 -DQHWK FRPHQWD +R\ WHQJR 
DxRVPHQRVGHODHGDGTXHWHQtD
PL SDGUH FXDQGR QDFt DGHPiV
ODV GRV ~OWLPDV FLIUDV GHO DxR HQ
TXH QDFLyPL SDGUHVRQLJXDOHVD
ODV GRV ~OWLPDV FLIUDV  GHO DxR HQ
TXH QRV HQFRQWUDPRV SHUR HQ
RUGHQ
LQYHUWLGR
$xR
SUHVHQWH! (QWRQFHV HQ
TXpDxRVXSDGUHWXYRDxRVVL
HO SUy[LPR DxR HOOD FXPSOLUi HVD
HGDG"
D
E
F 
G 
H 


5D]RQDPLHQWR0DWHPiWLFR

 (Q XQ DXOD VH FDOFXOy HO

SURPHGLR GHODVHGDGHVGHWRGRV
ORV DOXPQRV OXHJR VH FDOFXOy HO
SURPHGLR GH ORV DxRV GH
QDFLPLHQWR)LQDOPHQWHVHVDFyHO
SURPHGLR GH DPERV SURPHGLRV
FX\RUHVXOWDGRHV
9 7RGRV\DFXPSOLHURQDxRV
D8QFXDUWRGHODxRDFWXDO
E8QPHGLRGHODxRDFWXDO
F8QWHUFLRGHODxRDFWXDO
G8QRFWDYRGHODxRDFWXDO
H8QVH[WRGHODxRDFWXDO

 8QDIDPLOLDFRQVWDGHSHUVRQDV
\ UHDOL]DQ XQD ILHVWD SRU FDGD
FXPSOHDxRV (VWDQGR WRGRV
UHXQLGRV HQ PD\R GH 
VXPDURQ ORV DxRV HQ TXH KDEtDQ
QDFLGR \ OXHJR VXPDURQ ODV
HGDGHV GH WRGRV HOORV GDQGR OD
VXPD WRWDOXQUHVXOWDGRGH
&XiQWDV ILHVWDV IDOWD Q UHDOL]DUVH
GXUDQWHHVWHDxR"
D
E
F 
G 
H 1RKDEUiPiVILHVWDV
 <R WHQJR HO WULSOH GH OD HGDG TXH
W~WHQtDVFXDQGR\RWHQtDODHGDG
TXH W~ WXYLVWH FXDQGR \R WXYH OD
QRYHQD SDUWH GH OD HGDG TXH
WHQJR DKRUD 6L QXHVWUDV HGDGHV
VXPDQ  DxRV &XiQWRV DxRV
WHQJR"
D
E
F
G
H
0J-RUJH/XLV+LODULR5LYDV

3DJLQD1



 /XLV GLFH /D UDt] FXDGUDGD GHO

DxR HQ TXH PL ELVDEXHOR QDFLy
PiV OD UDt] FXDGUDGD GHO DxR
FXDQGR PXULy HV LJXDO D OD HGDG
TXH WXYR FXDQGR PXULy /DV
UDtFHV FXDGUDGDV GDQ Q~PHURV
H[DFWRV $ TXp H GDG PXULy HO
ELVDEXHORGH/XLV"
D
E
F
G
H
 8QDKHUHQFLDGHOLEUDVGHRUR
VH GHEHQ UHSDUWLU HQWUH WUHV
KHUPDQRV HQ IRUPD SURSRUFLRQDO
DVXVHGDGHV(OPHQRUVHRSRQH
DO UHSDUWR DFWXDO \ SURSRQH
UHSDUWLUVH GHQWUR GH  DxRV \D
TXH UHFLELUtD  VROHV PiV 6LQ
HPEDUJR HO PD\RU QR HVWi GH
DFXHUGR \D TXH UHFLELUtD  VROHV
PHQRV +DOODU ODV HGDGHV
DFWXDOHV GH ORV WUHV VL VXPDQ 
DxRV
D\
E\
F\
G\
H\
 (O VHxRU (GXDUGR WXYR X Q KLMR D
ORV  DxRV \ XQ QLHWR  DxRV
PiV WDUGH DFWXDOPHQWH HO QLHWR
WLHQH  DxRV HO DEXHOR DILUPD
WHQHU  DxRV \ HOKLMR+DOODU
HO SURGXFWR GH ORV DxRV TXH
RFXOWDQDPERV
D
E
F
G
H


5D]RQDPLHQWR0DWHPiWLFR

 $O SUHJXQWDUOH OD HGDG D XQ

DEXHOR HO FRQWHVWy 1R WHQJR
PHQRV GH  DxRV SHUR D~Q QR
VR\QRYHQWyQ6HVDEHTXHFDGD
XQRGHVXVKLMRVOHKDGDGRWDQWRV
QLHWRV FRPR KHUPDQRV WLHQHQ \
VX HGDG HV H[DFWDPHQWH HO
GREOH GHOQ~PHURGHKLMRVPiVHO
Q~PHUR GH QLHWRV TXH WLHQH
+DOODUODHGDGGHO DEXHOR
D
E
F
G
H
 /D VXPD GH ODV HGDGHV GH XQ
KRPEUH\VXHVSRVDHVYHFHVOD
VXPDGHODVHGDGHVGHVXVKLMRV
+DFH  DxRV OD VXPD GH ODV
HGDGHV GH ORV HVSRVR HUD 
YHFHV OD VXPD GH ODV HGDGHV GH
VXV KLMRV \ GHQWUR GH  DxRV OD
VXPD GH ODV HGDGHV GH ODV
HVSRVDVVHUiYHFHVODVXPDGH
ODV HGDGHV GH ORV KLMRV &XiQWRV
KLMRVWLHQHQ"
D
E
F
G
H
 -DQHWK WXYR VX SULPHU KLMR D ORV
 DxRV  DxRV GHVSXpV WXYR D
VXVHJXQGRKLMR\DxRVGHVSXpV
D VX WHUFHU KLMR 6L HQ  ODV
HGDGHV GH ORV  VXPDEDQ 
DxRVHQTXpDxRQDFLy -DQHWK"
D
0J-RUJH/XLV+LODULR5LYDV

E
F 
G 
H 

3DJLQD1



 -RUJH QDFLy  DxRV DQWHV TXH

0DUtD (Q  OD VXPD GH VXV
HGDGHV HUD OD FXDUWD SDUWH GH OD
VXPD GH VXV HGDGHV HQ 
(QTXpDxRQDFL y-RUJH"
D
E
F 
G 
H 
 &XDQGR\RWHQtDDxRPHQRVGH
OD HGDG TXH W~ WLHQHV W~ WHQtDV
DxRV PHQRV GH OD HGDG TXH \R
WHQJR 3HUR FXDQGR WHQJDV OD
HGDG TXH \R WHQJR QXHVWUDV
HGDGHV VXPDUiQ  DxRV 4Xp
HGDGWHQJR"
D
E 
F 
G 
H 

 /H SUHJXQWDURQ D -RUJH SRU VX

HGDG \ pO FRQWHVWy 0L HGDG
PiV  YHFHV PL HGDG PiV 
YHFHV
PL
HGDG
\
DVt
VXFHVLYDPHQWH KDVWD WDQWDV
YHFHV PLHGDGFRPR ODHGDGTXH
WHQJR VXPDQ HQ WRWDO 
&XiOHVODHGDGGH -RUJH"
D
E
F 
G 
H 


5D]RQDPLHQWR0DWHPiWLFR

 8Q DOXPQR QDFLy HQ HO DxR

 DE \ HQ  WXYR D  E
DxRV (Q TXp DxR WXYR D  E
DxRV"
D
E
F 
G 
H 
 /D VXPD GH ODV HGDGHV GH
$QWRQLR \ %HDWUL] HV  GH OD
HGDG GH $QWRQLR +DFH  DxRV OD
HGDGGH%HDWUL]HUDODPLVPDTXH
WHQGUi $QWRQLR GHQWUR GH  DxRV
&XiQWRVDxRVWLHQH$QWRQLR"
D
E
F 
G 
H 
 (VWDQGR UHXQLGDV $QD %HWW\ \
&DUPHQ VH HVFXFKD OD VLJXLHQWH
FRQYHUVDFLyQ
9 %HWW\ 0L HGDG HV OD PLVPD
TXH WXYR$QDFXDQGR&DUPHQ
QDFLy
9 $QD $Vt HV \ HQ HVH
HQWRQFHV QXHVWUDV HGDGHV
VXPDEDQDxRV
9 &DUPHQ0LHGDGDFWXDOHVOD
PLVPDTXHWXYR%HWW\FXDQGR
\RQDFt
&XiO VHUi OD HGDG TXH WHQJD
$QD FXDQGR &DUPHQ WHQJD OD
HGDGTXHWLHQH%HWW\"
D
E

0J-RUJH/XLV+LODULR5LYDV

F 
G 
H 

3DJLQD1



 7UHVYHFHVHOSURGXFWRGHODHGDG
GH 1DWDO\ GLPLQXLGR HQ XQR FRQ
VX HGDG DXPHQWDGR HQ WUHV HV
LJXDOD+DOODGLFKDHGDG"
DDxRV
EDxRV
GDxRVH1$

FDxRV

 8Q SDGUH GLFH D VX KLMD

$FWXDOPHQWH WHQJR HO WULSOH GH WX
HGDG SHUR GHQWUR GH  DxRV
WHQGUp VyOR HO GREOH 4Xp HGDG
WLHQHDFWXDOPHQWHHOSDGUH"
D DxRV
E DxRV
F DxRV
G DxRV
H 1$

 /DWHUFHUDSDUWHGHODHGDGGH5
DXPHQWDGR HQ RFKR HV LJXDO D OD
HGDGGH1\ODPLWDGGHODHGDG
GH1DXPHQWDGRHQGLHFLVpLVHV
LJXDODODHGDGGH5&XiOHVOD
HGDGGH1"
D DxRV
E DxRV
F DxRV
G DxRV
H 1$



5D]RQDPLHQWR0DWHPiWLFR

&$3,78/29,,

5(/2-(6

 6L HO GXSOR GH ODV KRUDV

WUDQVFXUULGDVHQXQGtDLJXDODO
FXiGUXSOR GH ODV TXH IDOWDQ
SDUDWHUPLQDUHOGtDTXpKRUD
VHUiGHQWURGHKRUDV"
DSP
ESP
FSP
GSP
HSP
 4Xp KRUD VHUi GHQWUR GH  
K VL VH VDEH  TXH HQ HVWRV
PRPHQWRV
HO
WLHPSR
WUDQVFXUULGR HV H[FHGLGR HQ 
KRUDV SRU OR TXH IDOWD
WUDQVFXUULUGHOGtD"
DSP
ESP
FSP
GSP
HSP

 6RQPiVGHODVVLQVHUODV
GH HVWD PDGUXJDGD SHUR
GHQWUR GH  PLQXWRV IDOWDUi
SDUD ODV  HO PLVPR WLHPSR
TXH IDOWDED GHVGH OD  KDVWD
KDFH  PLQXWRV 4Xp iQJXOR
IRUPDQ ODV DJXMDV HQ HVWH
SUHFLVRLQVWDQWH"
D
E
F
G
0J-RUJH/XLV+LODULR5LYDV

3DJLQD1



H
 6RQPiVGHODVVHLVVLQVHUODV
RFKR GH HVWD PDxDQD \ KDFH
GLH] PLQXWRV OR PLQXWRV TXH
KDEtDQ WUDQVFXUULGR GHVGH ODV
VHLV HUDQ LJXDOHV D   GHO
WLHPSR TXH IDOWDUi WUDQVFXUULU
KDVWD ODV RFKR GHQWUR GH GLH]
PLQXWRV4XpKRUDHV"
DDP
EDP
FDP
GDP
HDP
 6RQPiVGHODVSHURD~QQR
VRQ ODV  GH OD WDUGH 6L HO
WLHPSRTXHKDEtDWUDQVFXUULGR
GHVGH ODV  KDVWD KDFH 
PLQXWRV HV LJXDO D  GHO
WLHPSR TXH IDOWDUi WUDQVFXUULU
IDVWD ODV  SHUR GHQWUR GH 
PLQXWRV4XpKRUDHVHQHVWH
LQVWDQWH"
DSP
ESP
FSP
GSP
HSP

 6L IXHUD  KRUDV PiV WDUGH OD

OR TXH HV IDOWDUtD SDUD DFDEDU
HOGtDORVGHORTXHIDOWDUtD
VL HV TXH IXHUD  KRUDV PiV
WHPSUDQRTXpKRUDHV"
DDP
EDP
FDP
GDP


5D]RQDPLHQWR0DWHPiWLFR

HDP

 4Xp KRUD HV" SDUD VDEHUOR

EDVWD FRQ VXPDU OD PLWDG GHO
WLHPSR TXH IDOWD SDU DODV GRFH
GHO PHGLRGtD PiV ORV  GHO
WLHPSR WUDQVFXUULGR GHVGH ODV
GRFHGHODQRFKH
DDP
EDP
FDP
GDP
HDP

 8Q FDPSDQDULR VHxDOD ODV

KRUDV FRQ LJXDO Q~PHUR GH
FDPSDQDGDV 6L SDUD LQGLFDU
ODV  DP GHPRUD 
VHJXQGRV FXiQWR GHPRUDUi
SDUDLQGLFDUODVP"
DV
EV
FV
GV
HV
 8QD FDPSDQD WRFD WUHV
FDPSDQDGDV HQ  VHJXQGRV
&XiQWRV VHJXQGRV WDUGDUi HQ
WRFDUFDPSDQDGDV"
DV
EV
FV
GV
HV

/D FDPSDQD GH XQ
FDPSDQDULR WDUGD  VHJXQGRV
HQ WRFDU  FDPSDQDGDV
0J-RUJH/XLV+LODULR5LYDV

3DJLQD1



&XiQWDV FDPSDQDGDV WRFDUi

HQXQWLHPSRGHVHJXQGRV
D
E
F
G
H


8QUHORMLQGLFDODKRUDTXH
HV FRQ LJXDO Q~PHUR GH
FDPSDQDGDV 3DUD LQGLFDU TXH
VRQODVHPSOHDV3HSLWRVH
DFXHVWD D XQD KRUD HQ TXH HO
UHORM HPSOHD  V HQ LQGLFDUOD
\VHOHYDQWDDOGtDVLJXLHQWHD
XQD KRUD HQ TXH HO UHORM
HPSOHD  V SDUD LQGLFDUOD
&XiQWDV
KRUDV
GXHUPH
3HSLWR"
DK
EK
FK
GK
HK

/D FDPSDQD GH XQ UHORM
LQGLFD ODV KRUDV FRQ LJXDO
Q~PHUR GH FDPSDQDGDV 3DUD
LQGLFDU ODV Q KRUDV WDUGD 
VHJXQGRV &XiQWDV KRUDV
KDEUiQ WUDQVFXUULGR GHVGH HO
LQVWDQWH HQ TXH HPSOHy Q
VHJXQGRV SDUD LQGLFDUOD KDVWD
HO LQVWDQWH HQ TXH XWLOL]y Q
VHJXQGRVSDUDLQGLFDUODKRUD"
D

E

 Q

 Q




5D]RQDPLHQWR0DWHPiWLFR

F
G
H

 Q



 

 Q  



(O FDPSDQDULR GH XQD
LJOHVLD HVWXYR WRFDQGR GXUDQWH
 VHJXQGRV VL VH HVFXFKDURQ
WDQWDV FDPSDQDGDV FRPR 
YHFHV HO WLHPSR TXH KD\ HQWUH
FDPSDQDGD \ FDPSDQDGD
FXiQWR WLHPSR HPSOHDUi HVWH
FDPSDQDULR SDUD WRFDU 
FDPSDQDGDV"
DV
EV
FV
GV
HV

(Q XQ SDUDGHUR GH
PLFUREXVHV KD\ XQ UHORM TXH
FDGD  PLQXWRV GD 
FDPSDQDGDV SDUD LQGLFDU TXH
HO PLFURE~V VLJXLHQWH GHEH
SDUWLU D UHFRUUHU VX UXWD +DFH
 PLQXWR SDUWLy HO SULPHU
PLFURE~V GHO GtD 'HQWUR GH
FXiQWRV PLQXWRV VDOGUi XQ
PLFURE~VFRQHOFXDOHOQ~PHUR
GH FDPSDQDGDV GDGDV SRU HO
UHORM KDVWD HVH PRPHQWR
LQFOXVLYHVHDQXQWRWDOGH"
DV
EV
FV
GV
0J-RUJH/XLV+LODULR5LYDV

HV

3DJLQD1




8Q UHORM VH DGHODQWD 
PLQXWR FDGD  VHJXQGRV 6L
DKRUDPDUFDODV\KDFH
KRUDV TXH VH DGHODQWD FXiO
HVODKRUDFRUUHFWD"
D
E
F
G
H


8Q UHORM VH DWUDVD 
PLQXWRV SRU GtD 6L HO UHORM
PDUFDODVDPKRUDH[DFWD
HO UR GH IHEUHUR 4Xp KRUD
PDUFDUi DO PHGLRGtD GHO  GH
IHEUHUR"
DDP
EDP
FDP
GDP
HDP


8Q UHORM TXH VH DWUDVD 
PLQXWRV HQ FDGD KRUD HV
VLQFURQL]DGR KR\ DO PHGLRGtD
 P 4Xp WLHPSR FRPR
PtQLPRGHEHUiWUDQVFXUULUSDUD
TXH YXHOYD D PDUFDU OD KRUD
FRUUHFWD"
DGtDV
EGtDV
FGtDV
GGtDV
HGtDV

'RV UHORMHV VH VLQFURQL]DQ
D ODV  DP XQR GH HOORV VH
DGHODQWD  VHJXQGRV FDGD


5D]RQDPLHQWR0DWHPiWLFR

FXDUWR GH KRUD \ HO RWUR VH

DWUDVDVHJXQGRVFDGDKRUD
&XiQWRV PLQXWRV HVWDUiQ
VHSDUDGRV D ODV  SP ORV
PLQXWHURVGHORVGRVUHORMHV"
D PLQXWRV
E PLQXWRV
F PLQXWRV
G PLQXWRV
H PLQXWRV

'RV UHORMHV PDUFDQ OD
KRUDH[DFWDD ODVDP\
D SDUWLU GH HVH LQVWDQWH XQR
FRPLHQ]D D DGHODQWDUVH GRV
PLQXWRV SRU FDGD KRUD \ HO
VHJXQGR D DWUDVDUVH HQ HO
PLVPR ULWPR /XHJR GH
FXiQWDV KRUDV YROYHUiQ D
PDUFDUODKRUDFRUUHFWDPHQWH
DK
EK
FK
GK
HK

(Q HO LQVWDQWH  GH
FRPHQ]DU XQ DxR QR ELVLHVWR
XQ UHORM VHxDOD ODV  K 
DP 6H VXSRQH TXH YD
DGHODQWDQGR (VWH UHORM VH
DWUDVD HO SULPHU GtD 
VHJXQGRV HO VHJXQGR GtD 
VHJXQGRV HO WHUFHU GtD 
VHJXQGRV
\
DVt
VXFHVLYDPHQWH $O FRPHQ]DU
XQ GtD GHO DxR HO UHORM
PDUFDUi OD KRUD H[DFWD &XiO
HVHVHGtD"
DDEULO
EDEULO
FPDU]R
0J-RUJH/XLV+LODULR5LYDV

3DJLQD1



GDEULO
HPD\R

&DUORV VDOH GH OD RILFLQD \
DO PDUFDU VX WDUMHWD GH VDOLGD
YH TXH VRQ ODV  SP $O
OOHJDU D VX FDVD YH TXH HQ VX
UHORM VRQ ORV  SP /XHJR
VH HQWHUD TXH HO UHORM GH VX
RILFLQD HVWDED DWUDVDGR  \
VXUHORMHVWDEDDGHODQWDGR
&XiQWR WLHPSR GHPRUy GH OD
RILFLQDDVXFDVD"
DK
EK
FK
GK
HK

8Q UHORM VH DGHODQWD 
PLQXWRV SRU FDGD KRUD TXH
WUDQVFXUUH $ TXH KRUD
FRPHQ]y D DGHODQWDUVH VL
GHQWUR GH  KRUDV WHQGUi XQ
DGHODQWR GH XQD KRUD \ HVWDUi
PDUFDQGRODVSP
DDP
EDP
FDP
GDP
HDP


+DOODUHQHOJUiILFR




+
o



5D]RQDPLHQWR0DWHPiWLFR

D
E
F
G 
H


4Xp iQJXOR IRUPDQ ODV
DJXMDVGHOUHORMHQFDGDFDVR"
,
 ,9
,,
 9
,,, 
&$62,
D 
E 
F 
G
H
&$62 ,,
D 
E 
F 
G
H
&$62 ,,,
D 
E 
F 
G
H
&$62 ,9
D 
E 
F 
G
H
&$62 9
D 
E 

0J-RUJH/XLV+LODULR5LYDV

F 
G
H

3DJLQD1




8QD SHUVRQD DO YHU OD
KRUD FRQIXQGH HO KRUDULR FRQ
HOPLQXWHUR\YLFHYHUVD\GLFH
6RQ ODV  4Xp KRUD HUD
UHDOPHQWH"
D
E
F
G
H


$
TXp
KRUD
LQPHGLDWDPHQWH GHVSXpV GH
ODV  SP HO PLQXWHUR
DGHODQWD DO  KRUDULR WDQWR
FRPR HO KRUDULR DGHODQWD D OD
PDUFDGHODV"
DSP
ESP
FSP
GSP
HSP

$ TXp KRUD GHVSXpV GH
ODV  DP HO Q~PHUR GH
PLQXWRV WUDQVFXUULGRV D SDUWLU
GH ODV  DP HV LJXDO DO
Q~PHUR
GH
JUDGRV
VH[DJHVLPDOHV TXH DGHODQWD HO
PLQXWHURDOKRUDULR"
D
E
F
G
H


5D]RQDPLHQWR0DWHPiWLFR


6RQ ODV  GHO PHGLRGtD
,QGLFDU HO PHQRU WLHPSR DO
FDER GHO FXDO HO VHJXQGHUR
VHUi ELVHFWUL] GHO iQJXOR TXH
ODVRWUDVGRVDJXMDVIRUPDQ
D
E
F
G
H


&DGD FXiQWR WLHPSR ODV
DJXMDV
GHO
UHORM
VH
VXSHUSRQHQ"

D  K 



E  K 



F  K 



G  K 



H  K 




$TXpKRUDHQWUHODV\
ODV  SP HO PLQXWHUR
DGHODQWD D OD PDUFD GH ODV 
WDQWRV JUDGRV FRPR ORV  GHO
iQJXOR EDUULGR SRU HO KRUDULR
GHVGHODVHQSXQWR"
DSP
ESP
FSP
GSP
H SP

$O PLUDU PL UHORM FRQIXQGt
HTXLYRFDGDPHQWH HO PLQXWHUR
SRU HO KRUDULR \ YLFHYHUVD SRU
0J-RUJH/XLV+LODULR5LYDV

3DJLQD1



ORFXDOWXYHXQDGHODQWRGH
PLQXWRV D PL FLWD 6L HQ OD
KRUDFRUUHFWDHOKRUDULRHVWXYR
HQWUH ODV \ ODV  &XiO HUD OD
KRUDLQFRUUHFWDFRQVLGHUDGD"

D  K 





F  K 





EK

GK
HK


<DPLOHW VDOH GH VX FDVD
FXDQGR HQWUH ODV  \ ODV  GH
OD QRFKH VH VXSHUSRQHQ ODV
JXMDV GHO UHORM \ UHJUHVD
FXDQGR HQWUH ODV  \ ODV 
GH HVD PLVPD QRFKH ODV
DJXMDV GHO UHORM IRUPDQ XQ
iQJXOR UHFWR SRU SULPHUD YH]
&XiQWR
WLHPSR
HVWXYR
DXVHQWH"
DK
EK
FK
GK
HK

8Q UHORM HQ YH] GH WHQHU
 GLYLVLRQHV WLHQH  \ FDGD
GtD OD DJXMD TXH PDUFD ODV
KRUDV VROR JLUD XQD YH] HQ
VHQWLGRKRUDULRDOUHGHGRUGHVX
HMH
4Xp
KRUD
HVWDUi
LQGLFDQGR HVWH UHORM FXDQGR
VHDQ H[DFWDPHQWH ODV 
SP"
D
E


5D]RQDPLHQWR0DWHPiWLFR

F
G
H


6H FRQVWUX\H XQ QXHYR
UHORMFX\DHVIHUDVHGLYLGHHQ
SDUWHV LJXDOHV &DGD QXHYD
KRUD HTXLYDOH D  QXHYRV
PLQXWRV \ FDGD QXHYR
PLQXWRHTXLYDOH DQXHYRV
VHJXQGRV
&XDQGR
VHDQ
UHDOPHQWH ODV  4Xp KRUD
PDUFDUiHOQXHYRUHORM"
DK
EK
FK
GK
HK

(Q XQD WDUGH VROHDGD XQ
SRVWH GH P GH ORQJLWXG
SUR\HFWD XQD VRPEUD GH  P
GH ODUJR 4Xp KRUD HV HQ HVH
SUHFLVRLQVWDQWH"
DSP
ESP
FSP
GSP
HSP


6DOt GH PL FDVD HQ OD
PDxDQDFXDQGRODVPDQHFLOODV
GH XQ UHORM TXH GD ODV KRUDV
FRQ XQD FDPSDQDGD IRUPDED
XQiQJXORGH\GDEDXQD
FDPSDQDGD
&XiQWDV
FDPSDQDGDV VRQDURQ HQ PL
DXVHQFLD VLFXDQGRYROYtHQOD
QRFKH GHO PLVPR GtD HVFXFKp
XQD FDPSDQDGD \ HO iQJXOR
0J-RUJH/XLV+LODULR5LYDV

3DJLQD1



TXH IRUPDEDQ ODV PDQHFLOODV

GHOUHORMHUDGH"
D
E
F
G
H


(Q OD WDUGH GH XQ
GHWHUPLQDGR GtD XQ QLxR GH 
P GH HVWDWXUD SUR\HFWR XQD
 P (QH HVH
VRPEUD GH
LQVWDQWH &XiO HV HO iQJXOR
TXH IRUPDQ ODV DJXMDV GHO
UHORM"
D
E
F
G
H

&XiO HV HO PHQRU iQJXOR
TXH IRUPDQ ODV PDQHFLOODV GH
XQUHORMDODV\PLQ"
D
E 
F 
G 
H

&XiO HV HO iQJXOR TXH
IRUPDQODVDJXMDVGHXQUHORMD
OD\PLQ"
D
E 
F 
G 
H


5D]RQDPLHQWR0DWHPiWLFR

&$3,78/29,,,

)5$&&,21(6

3DJLQD1

D E 
 8Q

 6LPSOLILFDU

 



 y  












 



D
G

E 
H

F

 +DOODU ODIUDFFLyQHTXLYDOHQWH
D  WDO TXH OD VXPD GH
VXVWpUPLQRVVHD

D

G

F



H

 6L[\] 1KDOOD[\]






6L
[
\
]
6DELHQGRTXH [ z \ z ]
D
E 
F
G
H


$PDEOH\TXHULGD/LODYDWLGH
GXOFHV RMRV GLPH FXiO HV HO
Q~PHUR TXH PXOWLSOLFDGR SRU
 DXPHQWDGR HQ ODV WUHV
FXDUWDV SDUWHV GHO SURGXFWR
GLYLGLGRSRUGLVPLQXLGRHQ
XQ WHUFLR GHO FRFLHQWH
PXOWLSOLFDGR SRU Vt PLVPR
GLVPLQXLGR HQ  \ GHVSXpV
GH OD H[WUDFFLyQ GH OD UDt]
FXDGUDGD DGLFLRQDGR HQ  \
GLYLGLGR SRU  Gp FRPR
UHVXOWDGRILQDO

0J-RUJH/XLV+LODULR5LYDV

,

F



GH

Q~PHUR

UDFLRQD
S
LUUHGXFWLEOH  [
WLHQH
T
ODVVLJXLHQWHVSURSLHGDGHV


 [ 



,, 6L VH GLYLGH HO LQWHUYDOR

 
HQ  SDUWHV LJXDOHVHO
  

Q~PHUR [ HVWi HQ HO SXQWR PHGLR

GHOWHUFHULQWHUYDOR+DOOD ST
D
E
F
G
H


&XiQWDV IUDFFLRQHV SURSLDV

H
LUUHGXFWLEOHV
GH
GHQRPLQDGRUH[LVWHQ"
D
E 
F
G 
H
 +DOODU OD IUDFFLyQ SURSLD H
P
LUUHGXFWLEOH
 VDELHQGR
Q
TXHOD IUDFFLyQHTXLYDOHQWHD



WLHQH FRPR

Q
P
SURGXFWRGHWpUPLQRVD

D

G 

E 
F 
H

 6L DORVGRVWpUPLQRVGHXQD
IUDFFLyQ
RUGLQDULD


5D]RQDPLHQWR0DWHPiWLFR

LUUHGXFWLEOH VH OH VXPD HO

FXiGUXSOH GHO GHQRPLQDGRU
FX\R UHVXOWDGR VH OH UHVWD D
OD IUDFFLyQ RULJLQDO HQWRQFHV
VHREWLHQHODPLVPDIUDFFLyQ
+DOODODIUDFFLyQ
D
E  F
G 
H
 (O Q~PHUR GH DOXPQRV GH
XQDDXODHVPHQRUTXH\
PD\RU TXH  6H REVHUYD
TXH ORV  GH WRWDO XVDQ
DQWHRMRV \ ORV  VRQ
DOXPQRV GH FLHQFLD 6L ORV
FRQMXQWRV
GH
DOXPQRV
PHQFLRQDGRV VRQ GLVMXQWRV
&XiO HV OD VXPD GH ORV
DOXPQRV TXH XVDQ DQWHRMRV
FRQ ORV GH ODHVSHFLDOLGDGGH
FLHQFLDV"
D
E 
F
G 
H
 /RV  PiV GH OD HGDG GH
$OIUHGR HV LJXDO D ORV 
PHQRV GH OD HGDG GH 6RQLD
4Xp IUDFFLyQ UHSUHVHQWD OD
HGDGGH6RQLDUHVSHFWRGHOD
HGDGGH$OIUHGR"
D
E  F
G
H
 &XiO
HV
OD
IUDFFLyQ
LUUHGXFWLEOH TXH GLYLGD HQWUH
VX UHFtSURFR GH FyPR
UHVXOWDGR
HO
GHFLPDO
"
D
E 
F
G 
H

0J-RUJH/XLV+LODULR5LYDV

3DJLQD1



 'HWHUPLQD OD ~OWLPD FLIUD GHO

SHUtRGR GH FDGD IUDFFLyQ \
OXHJRVXPDHVWDVFLIUDV







 


D
E  F
G 
H
 6L OD VLJXLHQWH IUDFFLyQ
LUUHGXFWLEOHFXPSOH

D
Q
   Q 
 Q 
PQ

&DOFXODHOYDORUGHDPQ
D
E 
F
G 
H

 'HWHUPLQD ODV GRV ~OWLPDV

FLIUDV GHO SHUtRGR GH OD

IUDFFLyQ
'D FRPR

UHVXOWDGR OD VXPD GH ODV
FLIUDV
D
E 
F 
G 
H
 (Q FXiQWR H[FHGH OD
IUDFFLyQ GHFLPDO SHULyGLFD
SDUD   $ OD IUDFFLyQ
GHFLPDO SHULyGLFD PL[WD
"
D
E 
F
G 
H



 


+DOODHOPHQRUYDORUGHQHQ




 
 
  

Q



6LVHVDEHTXHEQ



E

5D]RQDPLHQWR0DWHPiWLFR

D

F

G 

3DJLQD1

E 
H

 'RV YHKtFXORV FRQ LGpQWLFRV

GHSyVLWRV
GH
JDVROLQD
FRQVXPHQ
D
pVWD
XQLIRUPHPHQWH HQ  \ 
KRUDV
UHVSHFWLYDPHQWH
'HVSXpV GH FXiQWR WLHPSR
HO FRQWHQLGR GHO GHSyVLWR GH
XQR VHUi OD PLWDG GHO
FRQWHQLGRGHORWUR"



D 
E


F 




H 






G




)Q
6H VDEH DGHPiV TXH $N
UHSUHVHQWDODIUDFFLyQGHOiUHDGHO
PHQRU WULiQJXOR UHVSHFWR DO iUHD
WRWDOHQODILJXUDIN
D
E 
F 
G 
H

 (Q XQD QRFKH HVWUHOODGD

SHQVDED 9HR HQ HO FLHOR
D]XO \ WULVWH WDQWDV HVWUHOODV
FRPR HO GREOH GHO LQYHUVR
Q
PXOWLSOLFDWLYR GH $Q
&XiQWDVHVWUHOODVKHYLVWRVL
Q "

I

I

I

0J-RUJH/XLV+LODULR5LYDV







5D]RQDPLHQWR0DWHPiWLFR

3DJLQD1

&$3,78/2,;

5(*/$'(75(6
6,03/(<
&2038(67$
325&(17$-(6
(V XQD DSOLFDFLyQ GH ODV PDJQLWXGHV
SURSRUFLRQDOHV HV XQ SURFHGLPLHQWR
EDVDGRHQODUHODFLyQSURSRUFLRQDOGHGRV
RPiVPDJQLWXGHV
/D UHJOD GH WUHV FRQVLVWH HQ FDOFXODU XQ
YDORU GHVFRQRFLGR GH XQD PDJQLWXG
PHGLDQWH OD FRPSDUDFLyQ GH GRV R PiV
PDJQLWXGHVSURSRUFLRQDOHV
5(*/$'(75(66,03/(

&XDQGRLQWHUYLHQHQVyORGRVPDJQLWXGHV


5HJOD GH WUHV VLPSOH GLUHFWD

&XDQGR ODV GRV PDJQLWXGHV VRQ
GLUHFWDPHQWHSURSRUFLRQDOHV
0DJQLWXGHV0'31
D o
E
9DORUHV
F

&RPR VRQ '3 VX FRFLHQWH HV

FRQVWDQWH
/XHJR D F
E



5HJOD GH WUHV VLPSOH LQYHUVD

&XDQGR ODV GRV PDJQLWXGHV VRQ
LQYHUVDPHQWHSURSRUFLRQDOHV

0J-RUJH/XLV+LODULR5LYDV



0DJQLWXGHV3,34
9DORUHV
PQ
3[
&RPRVRQ,3VXSURGXFWRHV
FRQVWDQWH/XHJRPQ S[

5(*/$'(75(6&2038(67$
&XDQGR LQWHUYLHQHQ WUHV R PiV
PDJQLWXGHV
0DJQLWXGHV01 3 4
9DORUHVDEFG
P Q[S
'3,3'3

9
9
9

/D PDJQLWXG LQFyJQLWD 3 VH

FRPSDUD FRQ FDGD XQD GH ODV
RWUDVSDUDYHUVLVRQ'3R,3
6L DO FRPSDUDU VRQ '3 HO
FRFLHQWHVHLQYLHUWH
6L DO FRPSDUDU VRQ ,3 HO
FRFLHQWHVHPDQWLHQH
/XHJR
GH
FRPSDUDU
VXSRQJDPRVTXHVHREWLHQH
0134
DEFG

PQ [S

'3,3'3



5D]RQDPLHQWR0DWHPiWLFR

E
F

6HSODQWHDDVt
[



D
E
F


D
E
F


D
E
F


D
E
F


F

P E S
 
D Q G



352%/(0$6'($3/,&$&,1

3DUD SLQWDU XQD SDUHG GH  P GH

ODUJRVHHPSOHDUiQFLHUWRQ~PHURGH
REUHURV 6LODSDUHGIXHVHPPiV
ODUJD KDUtDQ IDOWD  REUHURV PiV
FXiQWRVREUHURVVHHPSOHDUiQ"




G
H

&LHUWR Q~PHUR GH REUHURV KDFH XQD

REUD HQ  GtDV SHUR VL FRQWUDWDQ 
REUHURV PiV KDUtDQ OD REUD HQ 
GtDV+DOODUHOQ~PHURGHREUHURV

G

H


$ XQD UHXQLyQ DVLVWLHURQ 

SHUVRQDV VH VDEH TXH SRU FDGD 
KRPEUHV KDEtDQ  PXMHUHV
&XiQWRVKRPEUHVDVLVWLHURQ"

G

H


8Q EDUFR WLHQH YLYLHUHV SDUD  GtDV

VL OOHYD  WULSXODQWHV GLJD FXiQWR
SXHGH GXUDU XQ YLDMH GH 
WULSXODQWHV

G

H


8QGHSyVLWROOHQRGHJDVROLQDFXHVWD
6  6L VHVDFDGHpOO \DQR
FXHVWD PiV TXH 6  &XiQWRV
OLWURVFRQWHQtDHOGHSyVLWR"
O
GO

0J-RUJH/XLV+LODULR5LYDV







O
O

3DJLQD1

HO



8QSDSiOHGDDVXKLMR6WDQWDV
YHFHV FRPR PLOHV WLHQH HQ HO EDQFR
6L D~Q OH TXHGDQ 6   HQ HO
EDQFRFXiQWRWLHQHHOKLMR"
D

E

F

G

H

 REUHURV FDYDQ  P GH ]DQMD
GLDULD &XiO VHUi HO DYDQFH GLDULR
FXDQGRVHDXVHQWDQREUHURV"
D
P
GP
E
P
HP
F
P

8QD FXDGULOOD GH  REUHURV SXHGHQ

OOHQDUXQWHFKRHQK4XpWLHPSR
OH GDUtDQ D  REUHURV HQ OOHQDU HO
PLVPRWHFKR"
D
K
GK
E
K
HK
F
K

8QD FXDGULOOD GH  REUHURV SXHGH

WHUPLQDUXQDREUDHQGtDV$OFDER
GH   GtDV GH WUDEDMR VH OHV MXQWD
FLHUWR Q~PHUR GH REUHURV GH RWUR
JUXSR GH PRGR TXH HQ  GtDV
WHUPLQDURQ OR TXH IDOWDED GH OD REUD
&XiQWRV REUHURV IRUPDEDQ HO
VHJXQGRJUXSR"
D

G
E

H
F


 8Q  MDUGLQHUR VLHPEUH ORV  GH XQ

VHPEUtR GH DOIDOID KDVWD ODV 
DPFRPHQ]DQGRDODVDP$
TXpKRUDDFDED"
D 
G
E 
H
F 


5D]RQDPLHQWR0DWHPiWLFR

 8QEXH\DWDGRDXQDFXHUGDGHP
GH ORQJLWXG SXHGH FRPHU OD KLHUED
TXH HVWi D VX DOFDQFH HQ  GtDV
4Xp WLHPSR GHPRUDUtD SDUD FRPHU
ODKLHUEDTXHHVWiDVXDOFDQFHVLOD
ORQJLWXGGHODFXHUGDIXHUDGHP"
D 
G
E 
H
F 

 8QREUHURVHGHPRUDKHQFRQVWUXLU
XQFXERFRPSDFWRGHFPGHDULVWD
GHVSXpV GH [ K GH WUDEDMR 4Xp
SDUWHGHXQFXERGHFPGHDULVWD
KDEUiFRQVWUXLGR"
D 
G
E 
H
F 
 D PiTXLQDVKDFHQXQDREUDHQ
GtDV D   PiTXLQDV KDFHQ OD
PLVPDREUDHQGtDV+DOODUD
D 
G
E 
H
F 

 &RQNJGHKLORVHSXHGHWHMHUXQD
SLH]DGHJpQHURGHPGHODUJRSRU
 P GH DQFKR &XiO VHUi OD
ORQJLWXGGHRWUDSLH]DGHJpQHURTXH
WLHQHPGHDQFKR\TXHKDVLGR
IDEULFDGDFRQNJ'HKLHOR"
D P
GP
E P
HP
F P
 6L PHGLD JUXHVD GH ODSLFHURV FXHVWD
6  &XiQWR FXHVWD  GRFHQDV
GH HVWRVODSLFHURV"
D 
G
E 
H
F 

 8Q FDPSHVLQR DUD XQ WHUUHQR

FXDGUDGRGHPGHODGRHQGtDV
4Xp WLHPSR HPSOHDUi HQ DUDU RWUR
0J-RUJH/XLV+LODULR5LYDV

3DJLQD1



WHUUHQRFXDGUDGRGHPPiVGHODGR
TXHHODQWHULRU"
D GtDV
GGtDV
E GtDV
HGtDV
F GtDV

 7UHV KRPEUHV WUDEDMDQGR  KRUDV

GLDULDVGXUDQWHGtDVKDQKHFKR
P GH XQ WUDEDMR &XiQWRV KRPEUHV
VH QHFHVLWDQ SDUD KDFHU  P GH XQ
WUDEDMR HQ  GtDV WUDEDMDQGR  KRUDV
GLDULDV"
D 
G
E 
H
F 
   KRPEUHV UHDOL]DQ ORV  GH XQ
REUD HQ  GtDV (Q FXiQWRV GtDV
KDUiQWRGDODREUDREUHURV"
D 
G
E 
H
F


 (QGtDVREUHURVKDQKHFKRODV
 SDUWHV GH XQD REUD 6H UHWLUDQ 
REUHURV &XiQWRV GtDV GHPRUDUiQ
ORVREUHURVUHVWDQWHVSDUDWHUPLQDUOD
REUD"
D 
G
E 
H
F 
 6HLVPRQRVFRPHQVHLVSOiWDQRVHQ
PLQXWRV&XiQWRVSOiWDQRVFRPHUiQ
PRQRVHQPLQXWRV"
D 
G
E 
H
F 
  REUHURV WUDEDMDQGR D UD]yQ GH 
KGLDULDV  5HDOL]DQ ORV  GH XQD
REUDHQGtDVREUHURVWUDEDMDQGR
D UD]yQ GH  KGLDULDV (Q FXiQWRV
GtDVWHUPLQDUiQODREUD"
D 
G
E 
H
F 


5D]RQDPLHQWR0DWHPiWLFR

 &RQ XQD FDUUHWLOOD SXHGH WUDQVSRUWDU

XQ GHVPRQWH HQ  GtDV KDFLHQGR
FLHUWR Q~PHUR GH YLDMHV GLDULRV SHUR
ORKDUtDHQGtDVPHQRVVLKLFLHUD
YLDMHV PiV 3RU GtD &XiQWRV YLDMHV
HQ WRWDO WHQGUi TXH KDFHU SDUD
WUDQVSRUWDUHOGHVPRQWHHQQGtDV"
D 
G
E 
H
F 

 6L SRU XQ DJXMHUR FLUFXODU GH UDGLR

LJXDO D  P HVFDSDQ  OLWURV SRU
VHJXQGR &XiQWRV OLWURV HVFDSDUiQ
SRURWURDJXMHURGHVHFFLyQFXDGUDGD
FX\D iUHD HV LJXDO D RWUR DJXMHUR
FLUFXODU GH UDGLR LJXDO D  P HQ  
VHJXQGRV"
D OLWURV
GOLWURV
E OLWURV
HOLWURV
FOLWURV
 &XDWUR
JUXSRV
GH
KRUPLJDV
QXPpULFDPHQWH LJXDOHV FRQVXPHQ HO
D]~FDU GH XQD GHVSHQVD \ FDOFXODQ
TXH HO DOLPHQWR GXUDUi   GtDV
'HVSXpV GH  GtDV  GH ORV JUXSRV
SHOHDQSRUORFXDOXQRGHHOORVTXHGD
H[WHUPLQDGR \ ORV RWURV GRV VRQ
UHGXFLGRV D VX FXDUWD SDUWH
&XiQWRV GtDV GHVSXpV GH OD SHOHD
VHDFDEyHOD]~FDU"
D 
G
E 
H
F 
 (QOLWURVGHDJXDGHPDUKD\J
GH VDO &XiQWRV OLWURV GH DJXD
SRWDEOH KD\ TXH DxDGLU SDUD TXH SRU
FDGD  OLWURV GH OD PH]FOD KD\ 
JUDPRVGHVDO"
D 
G
E 
H
F 

 6L XQD WXEHUtD GH  FP GH UDGLR

DUURMD  OLWURV SRU PLQXWR GH DJXD
0J-RUJH/XLV+LODULR5LYDV

3DJLQD1



SRWDEOH HQ TXp WLHPSR OOHQDUi XQ


GHSyVLWRGHP RWUDWXEHUtDGH
FPGHUDGLR"
D PLQ
GPLQ
E PLQ
HPLQ
F PLQ

 8QD FXDGULOOD GH  REUHURV VH

FRPSURPHWH D FRQVWUXLU HQ  GtDV
FLHUWD REUD $O FDER GH  GtDV VyOR
KDQKHFKRGHODREUD&XiQWRV
REUHURV WHQGUiQ TXH UHIRU]DU D OD
FXDGULOOD SDUD WHUPLQDU OD REUD HQ HO
WLHPSRILMDGR"
D 
G
E 
H
F 

 6HFRQWUDWDURQDUWHVDQRVTXHWHMHQ
FKRPSDVHQGtDV6HSUHWHQGH
WHMHU  FKRPSDV HQ  GtDV
&XiQWRV DUWHVDQRV GREOHPHQWH
UiSLGRV VH GHEHQ FRQWUDWDU DGHPiV
GHORV\DFRQWUDWDGRV"
D 
G
E 
H 
F 

 8QDHPSUHVDFXHQWDFRQREUHURV
ORV FXDOHV WUDEDMDQ  KG XWLOL]DQGR
 PiTXLQDV 6L HO GXHxR KD
FRPSUDGR  PiTXLQDV \ SDUD TXH
WUDEDMDQ\SDUDTXHWUDEDMHQFRQHOODV
KD HQFRQWUDGR  REUHURV GH GREOH
HILFLHQFLDTXHORVDQWHULRUHVHQTXp
SRUFHQWDMH DXPHQWDUi OD SURGXFFLyQ
VDELHQGR TXH OD SURGXFFLyQ GH ODV
PiTXLQDVGHSHQGHQVRODPHQWHGHOD
HILFLHQFLDGHORVRSHUDULRV"
D
G
E
H
F
  REUHURV FX\D IXHU]D \ DFWLYLGDG
HVWi UHSUHVHQWDGD SRU  SXHGHQ
HMHFXWDU XQD REUD HQ  GtDV
WUDEDMDQGR  KG HQ XQD REUD FX\D


5D]RQDPLHQWR0DWHPiWLFR

GLILFXOWDG GH FyPR  &XiQWRV

REUHURV FX\D IXHU]D \ DFWLYLGDG HV
FRPRSRGUiQHMHFXWDUXQDREUDHQ
 GtDV WUDEDMDQGR  KG VL OD
GLILFXOWDGHVFRPR"
D
E
F





G
H 

 6HLVHVHOGHTXpQ~PHUR"
D 
G
E 
H
F 

 1XHYHHVHOGHTXpQ~PHUR"
D 
G
E 
H
F 

 6LHWH HV HO    GHO    GH XQ

Q~PHUR&XiOHVHOQ~PHUR"
D 
G
E 
H
F 
 &XDUHQWD HV HO   GH TXp
Q~PHUR"
D 
G
E 
H
F 

 'H TXp Q~PHUR  HV HO  

PHQRV"
D 
G
E 
H
F 
 6HVHQWD HV HO   PiV GH TXp
Q~PHUR"
D 
G 
E 
H
F 

 'HTXpQ~PHURHVHOPHQRV"
D 
G
E 
H
0J-RUJH/XLV+LODULR5LYDV

F 

3DJLQD1



 7UHLQWDLVHLV HV HO  PHQRV GH

TXpQ~PHUR"
D 
G
E 
H
F 
 4Xp WDQWR SRU FLHQWR UHSUHVHQWD 
UHVSHFWRGH"
D 
G
E 
H
F 
 4XpWDQWRSRUFLHQWRGHHV"
D 
G
E 
H
F 
 4XpWDQWRSRUFLHQWRHVGH"
D 
G
E 
H
F 

 4XpWDQWRSRUFLHQWRGHHV"
D 
G
E 
H
F 
 4XpWDQWRSRUFLHQWRHVGH"
D 
G
E 
H
F 

 4Xp WDQWR SRU FLHQWR PHQRV HV 

UHVSHFWRGH"
D 
G
E 
H
F 

 4Xp WDQWR SRU FLHQWR PiV HV 

UHVSHFWRGH"
D 
G
E 
H
F 


5D]RQDPLHQWR0DWHPiWLFR

 4Xp WDQWR SRU FLHQWR PHQRV HV 

UHVSHFWRGH"
D 
G
E 
H
F 

 8QD SHUVRQD WHQLD 6  SLHUGH HO

  GH VX GLQHUR &XiQWR WLHQH
DKRUD"
D 6
G6
E 6
H6
F 6

 (QXQDILHVWDVHREVHUYDTXHHO
GH ORV DVLVWHQWHV VRQ KRPEUHV \ GH
ODVPXMHUHVHOHVWiQFDVDGDV6L
KD\  PXMHUHV VROWHUDV FXiQWRV
KRPEUHV KDEtDQHQODILHVWD"
D 
G
E 
H
F 
 $ TXp GHVFXHQWR ~QLFR HTXLYDOHQ
GRVGHVFXHQWRVVXFHVLYRVGHO\
"
D 3
G3
E 3
H3
F 3
 6LHOSUHFLRGHYHQWDGHXQDUWtFXORHV
GH6&XiOHVHOSUHFLRTXHVH
GHEH SDJDU OXHJR GH GHVFRQWDU HQ
IRUPDVXFHVLYDHO\HO"
D 6
G6
E 6
H6
F 6
 +DOODUHOGH
D 
G

E 
H 
F 1$
 +DOODUHOGH
D 
G
E 
H1$
F 
 +DOODUHOGH[
0J-RUJH/XLV+LODULR5LYDV

3DJLQD1

D 
E 
F 
 +DOODU  HO 

G
H1$





   GH OD PLWDG GH

DXPHQWDGRHQ
D

E 
F 

G
H 

 +DOODU HO   GHO    GH  [



D 
G
E 
H1$
F 
 (O GHOGHOGH[

 HV
D 
G
E 
H1$
F 
 6L &ULV UHFLEH GH SURSLQD HO   GH
 VROHV 5RFtR UHFLEH GH SURSLQD HO
   GH  VROHV 4XLpQ UHFLEH
PiVGLQHUR"
D &ULV
G5RFtR
E ,JXDOHV
H1$
F 1RVHVDEH
 (QWUHW~\\RWHQHPRVPDQ]DQDV
VL W~ PH GLHUDV HO   GH ODV WX\DV
\R WHQGUtD  PDQ]DQDV &XiQWDV
PDQ]DQDVWHQJR"
D 
G
E 
H1$
F 
 6L

$ GHOGH[

% GHOGH
+DOODU
(OGHOGHO$GH%
D 
G
E 
H1$

F  



5D]RQDPLHQWR0DWHPiWLFR

 6L
$ GHOGH

% GH ORVGH[
+DOODU
(OGHOGH$%
D 
G
E 
H1$

F [
 GHTXHQ~PHURHV"
D 
G
E 
H
F 

   GHO   GH TXp Q~PHUR HV

"

D 
G 
E 
H1$
F 

 &XiOHVHOPD\RU"
D 8QQ~PHURFX\RHV
E 8QQ~PHURFX\RHV
F8QQ~PHURFX\RGHO
HV
G8QQ~PHURFX\RHV
H 8Q Q~PHUR FX\R  GHO 
HV
 6L YHQGLHUD PL OLEUR GH UD]RQDPLHQWR
PDWHPiWLFR HQ XQ   PHQRV
FRVWDUtD  VROHV &XiO HV HO
SUHFLRUHDOGHOOLEUR"
D 
G
E 
H
F 
 6L WXYLHUD   PiV GH OD HGDG TXH
WHQJR WHQGUtD  DxRV 4Xp HGDG
WHQJRHQODDFWXDOLGDG"
D 
G
E 
H
F 
 6L DO YHQGHU XQR GH PLV OLEURV HQ 
VROHVJDQRVROHV&XiOHVHOWDQWR
SRUFLHQWRGHJDQDQFLD"
0J-RUJH/XLV+LODULR5LYDV

3DJLQD1

D 
E 
F 

G
H



 8QD FDVD FRPHUFLDO YHQGH XQ

WHOHYLVRUHQGyODUHVSHUGLHQGRHQ
OD YHQWD  GyODUHV 4Xp WDQWR SRU
FLHQWRSHUGLy"
D 
G
E 
H
F 

 4XpGHOGHOGHHVHO
GHGH"
D 
G
E 
H
F 
 (QODILJXUDPRVWUDGDTXpSRUFHQWDMH
GHO iUHD VRPEUHDGD HV HO iUHD QR
VRPEUHDGD%&$'
D 
G
E 
H
F 
E

%&
$'
E

 (QODILJXUDPRVWUDGDTXpSRUFHQWDMH
GHO iUHD WRWDO UHSUHVHQWD HO iUHD QR
VRPEUHDGD$% $&
&
2
%$

D  U

E  U


G U

H U



5D]RQDPLHQWR0DWHPiWLFR

F  U

 0DQXHOYDDYLVLWDUD5RVDTXHYLYHD
 NP GH VX FDVD \ YD D XQD
YHORFLGDGGHNPKOXHJRGHKRUDV
TXHSRUFHQWDMHGHODGLVWDQFLDOHIDOWD
UHFRUUHU
D 
G
E 
H1$
F 

 6L XQ FXDGUDGR GH P GHiUHDVH


UHGXFH D XQR GH  P  HO SHUtPHWUR
GHOQXHYRFXDGUDGRVHUiHO
D GHODQWHULRU
EGHODQWHULRU
F GHODQWHULRU
GGHODQWHULRU
H 1$


 'H  IUXWDV  VRQ

PDQ]DQDV4Xp WDQWR SRU FLHQWR GH
ODVIUXWDVQRVRQPDQ]DQDV"
D 
G
E 
H
F 

 TXpHVHOGHOGH
"
D 
G
E 
H1$
F 
 (O  GHO  GH  TXH
SRUFHQWDMHHVGHGH"
D 
G
E 
H1$
F 
 6L XQ WULiQJXOR HTXLOiWHUR GH  

P VH UHGXFH D XQR GH   P HO

SHUtPHWURGHOQXHYRWULiQJXORVHUiHO
D GHODQWHULRU
EGHODQWHULRU
F GHODQWHULRU
G GHODQWHULRU

0J-RUJH/XLV+LODULR5LYDV

H1$

3DJLQD1



 4XpSRUFHQWDMHGHHV"
D 
G
E 
H1$
F 

 4XpSRUFHQWDMHGHHV"
D 
G
E 
H
F 

 8QD VHxRUD YD DO PHUFDGR GRQGH DO

FRPSUDU XQ FLHUWR Q~PHUR GH
QDUDQMDV  OH UHJDODQ XQ   GH ODV
TXH FRPSUy REWHQLHQGR DVt 
QDUDQMDV
&XiQWDV
QDUDQMDV
FRPSUR"
D 
G
E 
H1$
F 

$ XQD ILHVWD DFXGLHURQ 
SHUVRQDV VH VDEH TXH SRU FDGD 
KRPEUHV KD\  PXMHUHV &XiQWDV
PXMHUHV KDEtDQ HQ WRWDO HQ GLFKD
ILHVWD"
D
E  F 
G 
H

8QD PiTXLQD $ SXHGH
WHUPLQDU XQD REUD HQ  KRUDV
PLHQWUDV RWUD PiTXLQD % OR KDUtD
HQ  KRUDV 6L $ WUDEDMD VROR 
K\VHPDORJUDGHELHQGRFXOPLQDU
% HO UHVWR GH OD REUD &XiQWDV
KRUDVQHFHVLWDUi%"
DK
E K
F K
G K
HK

3DUD SLQWDU ODV FDUDV GH XQ
FXER GH  FP 'H DULVWD VH KD
HPSOHDGR  WDUURV GH SLQWXUD
&XiQWRV WDUURV GH SLQWXUD VH


5D]RQDPLHQWR0DWHPiWLFR

QHFHVLWDUiSDUDSLQWDUODVFDUDVGH
XQFXERGHFPGHDULVWD"
D
E 
F 
G 
H


8QEXH\DWDGRDOH[WUHPRGH
XQD FXHUGD GH P GH ORQJLWXG
WDUGD  GtDV HQ FRPHU WRGR HO
SDVWR DOUHGHGRU VX\R &XiQWRV
GtDV WDUGDUi HQ FRPHU WRGR HO
SDVWR D VX DOUHGHGRU VL OD FXHUGD
HVDXPHQWDGDHQP"
DGtDV
E GtDV
F GtDV
G GtDV
HGtDV

&RQ  .J GH DUHQD VH
SXHGHQFRQVWUXLUFXERVGHFP
GH DULVWD &XiQWRV FXERV GH 
FP GH DULVWD VH SRGUtDQ FRQVWUXLU
FRQ.JGHDUHQD"
D
E  F 
G 
H


&XDWUR
DPLJRV
SXHGHQ
WHUPLQDU XQD REUD HQ  GtDV 6L
GHVSXpV GH WUHV GtDV OOHJD XQ
DPLJR PiV &XiQWRV GtDV DQWHV
WHUPLQDUiQODREUD"
D
E 
F 
G 
H

8QD SHUVRQD SDUD SLQWDU ODV
FDUDV GH XQ FXER WDUGD 
PLQXWRV &XiQWR WDUGDUi RWUD
SHUVRQD FX\D UDSLGH] HV HO WULSOH
GHODDQWHULRUHQSLQWDURWURFXER
FX\R YROXPHQ HV  YHFHV HO
YROXPHQGHOFXERDQWHULRU"
DPLQ
E PLQ
FPLQ
GPLQ
HPLQ
0J-RUJH/XLV+LODULR5LYDV

3DJLQD1




6H GLVXHOYH  JUDQRV GH
D]~FDU HQ  OLWURV GH DJXD
&XiQWRV OLWURV GH DJXD GHEHUiQ
DxDGLUVH D HVWD PH]FOD SDUD TXH
SRU FDGD  OLWURV GH OD PH]FOD
UHVXOWDQWH WHQJD  JUDPRV GH
D]~FDU"
DOLWURV
E OLWURV
F OLWURV
G OLWURV
HOLWURV

6L  OLWURV GH DJXD VDODGD
WLHQHQ   .J GH VDO 4Xp
FDQWLGDG GH DJXD GHEH GHMDUVH
HYDSRUDU SDUD TXH  OLWURV GH OD
QXHYD PH]FOD FRQWHQJD  .J GH
VDO"
DOLWURV
E OLWURV
F OLWURV
G OLWURV
HOLWURV

8Q OHFKHUR KD FRPSUDGR 
OLWURV GH OHFKH D 6  HO OLWUR 6L
GHVHD JDQDU 6  YHQGLHQGR D
6  HO OLWUR FXiQWRV OLWURV GH
DJXDGHEHDGLFLRQDUDODOHFKH"
DOLWURV
E OLWURV
F OLWURV
G OLWURV
HOLWURV

(O VXHOGR GH XQ REUHUR HV
SURSRUFLRQDO DO FXDGUDGR GH OD
HGDG TXH WLHQH 6L DFWXDOPHQWH
WLHQHDxRVGHQWURGHFXiQWRV
DxRVFXDGUXSOLFDUiVXVXHOGR"
DDxRV
E DxRV
F DxRV
G DxRV
HDxRV


6HVDEHTXH
$ HV '3 D % FXDQGR & HV
FRQVWDQWH
% HV ,3 D & FXDQGR $ HV
FRQVWDWH


5D]RQDPLHQWR0DWHPiWLFR

&XDQGR $    %   \  &  

&XiQWRYDOH%VL$ \& "
D
E 
F 
G 
H


(Q XQ HGLILFLR HO YROXPHQ GH
DJXDTXHVHOOHYDDXQFLHUWRSLVR
HV,3$7QGRQGH7HVHOWLHPSR
TXH GHPRUD HQ OOHJDU HO DJXD DO
SLVRQ6LFXDQGRVHOOHYDOLWURV
DOVHJXQGRSLVROHGHPRUDHVGH
PLQXWRV 4Xp WLHPSR GHPRUDUi
HQOOHJDUOLWURVDORFWDYRSLVR"
DPLQ
EPLQ
F PLQ
GPLQ
HPLQ


/RV JROHV TXH PDUFD XQ
HTXLSR HQ XQ SDUWLGR GH I~WERO HV
GH XQD FDQWLGDG GLUHFWDPHQWH
SURSRUFLRQDO DO Q~PHUR GH JROHV
TXH PDUFy HQ HO SDUWLGR DQWHULRU
PiV XQR 6L HQ HO SULPHU SDUWLGR
PDUFy  JRO \ HQ HO VHJXQGR 
JROHV GHWHUPLQD FXiQWRV PDUFy
KDVWDHOTXLQWRSDUWLGRLQFOXVLYH
D
E 
F 
G 
H

(O SUHFLR GH XQ VyOLGR YDULD
HQ
IRUPD
GLUHFWDPHQWH
SURSRUFLRQDO D VX VXSHUILFLH 8Q
FXER GH 6  HV VHFFLRQDGR SRU
XQSODQRSDUDOHORDXQD FDUDHQ
YRO~PHQHV TXHVRQ HQWUH HO FRPR
HQ&yPRYDUtDVXSUHFLR"
D$XPHQWDHQ6
E $XPHQWDHQ6
F 'LVPLQX\HHQ6
G GLVPLQX\HHQ6
H$XPHQWDHQ6

0J-RUJH/XLV+LODULR5LYDV

3DJLQD1




/D UDSLGH] GH -XDQ HV HO
GREOHGHODGH-XOLRSHURDODYH]
HV OD WHUFHUD SDUWH GH OD GH
0LJXHO 6L -XOLR \ 0LJXHO KDFHQ
XQD REUD HQ  GtDV HQ FXiQWRV
GtDV KDUiQ OD PLVPD REUD ORV 
MXQWRV"
D
E 
F 
G 
H


/XLV VLHPEUD QDERV FRQ
PD\RU UDSLGH] TXH -RVp \ VXV
UHQGLPLHQWRV
HVWiQ
HQ
OD
SURSRUFLyQ GH  D  &XDQGR -RVp
VLHPEUDQQDERVHQXQDKRUD/XLV
VLHPEUD Q   QDERV &XiQWRV
QDERVVLHPEUD/XLVHQKRUDV"
D
E 
F 
G 
H


$QWRQLR \ -RUJH VRQ GRV
FDUSLQWHURV TXH GHEHQ KDFHU XQ
HVFULWRULR FDGD XQR $QWRQLR GLFH
TXH pO SXHGH WHUPLQDU VX WUDEDMD
HQ  KRUDV PLHQWUDV TXH -RUJH
OR KDUtD HQ  KRUDV 6L GHVSXpV
GH   KRUDV GH WUDEDMR $QWRQLR
FDH JUDYHPHQWH HQIHUPR \ GHEH
GHMDU GH WUDEDMDU &XiQWDV KRUDV
DGLFLRQDOHV GHEHUi WUDEDMDU -RUJH
SDUDWHUPLQDUORVHVFULWRULRV"
DK
E KF K
G K
HK

3DROD H ,UPD KDQ KHFKR XQ
WUDEDMR MXQWDV 7UDEDMDQGR VRODV
VH KDEUtDQ GHPRUDGR  \  KRUDV
PiVUHVSHFWLYDPHQWHGHORTXHVH
GHPRUDURQ MXQWDV &XiQWR GXUy
HOWUDEDMR"
DK
E K F K
G K
HK


5D]RQDPLHQWR0DWHPiWLFR


8Q KRPEUH \ GRV PXMHUHV
SXHGHQ KDFHU XQ WUDEDMR HQ 
KRUDV 'RV KRPEUHV \ XQD PXMHU
SXHGHQKDFHUHOPLVPRWUDEDMRHQ
 KRUDV &XiQWRV KRPEUHV
GHEHUiQ WUDEDMDU MXQWRV D 
PXMHUHV SDUD UHDOL]DU HO PLVPR
WUDEDMRHQKRUDV"
D
E 
F 
G 
H


 KRPEUHV \  PXMHUHV
SXHGHQ FRVHFKDU  KHFWiUHDV GH
WULJR HQ  GtDV GHVSXpV GH 
GtDV GH WUDEDMR VH UHWLUDQ 
KRPEUHV \  PXMHUHV &RQ
FXiQWRV GtDV GH UHWUDVR VH
WHUPLQDUi &RQ FXiQWRV GtDV GH
UHWUDVRVHWHUPLQDUiODFRVHFKDVL
HQ XQ PLVPR WLHPSR XQ KRPEUH
UHDOL]D HO GREOH GH OR TXH UHDOL]D
XQDPXMHU"
D
E 
F 
G 
H

(O SUHFLR GH XQ ODGULOOR HV
SURSRUFLRQDO D VX SHVRH,3DVX
YROXPHQ 8Q ODGULOOR GH GHQVLGDG
JFP FXHVWD6&XiQWR
FRVWDUiXQODGULOORGHFP TXH
SHVDNJ"
D6
E6
F6
G6
H6

6H
GHVHD
SLQWDU
XQD
VXSHUILFLH GH OD IRUPD TXH VH
PXHVWUD HQ OD ILJXUD HPSH]DQGR
SRU OD SDUWH VXSHULRU DYDQ]DQGR
SDUDOHODPHQWH D OD KRUL]RQWDO 6H
VDEH TXH  KRPEUHV GXUDQWH 
0J-RUJH/XLV+LODULR5LYDV

3DJLQD1



GtDV WUDEDMDQGR  KG ORJUDQ

SLQWDUODWRWDOLGDGGHODVXSHUILFLH
+DOODODGLVWDQFLDKVLHQGRpVWDHO
OtPLWH GH OD ]RQD TXH SXGLHURQ
SLQWDU  KRPEUHV GXUDQWH  GtDV
DUD]yQGHKG
P

P
DP
F P
G P

E P
HP


(O WUDEDMR TXH KDFH XQ
RSHUDULR HQ  GtDV OR KDFH XQ
VHJXQGRRSHUDULRHQGtDV(OTXH
KDFH HVWH HQ  GtDV OR KDFH XQ
WHUFHUR HQ  GtDV \ OR TXH KDFH
pVWH HQ  GtDV OR KDFH XQ FXDUWR
HQ  GtDV 6L HO SULPHU RSHUDULR
WDUGD  GtDV HQ KDFHU XQD REUD
&XiQWR
WDUGDUi
HO
FXDUWR
RSHUDULR"
DGtDV
E GtDV
F GtDV
G GtDV
HGtDV

8QD UXHGD D GH  GLHQWHV
HQJUDQD FRQ RWUR UXHGD % GH 
GLHQWHV )LMR DO HMH GH OD UXHGD %
KD\ RWUD UXHGD & GH  GLHQWHV
TXH HQJUDQD FRQ XQD UXHGD ' GH
 GLHQWHV 6L OD UXHGD $ GH 
YXHOWDV SRU PLQXWR FDOFXOD OD
GLIHUHQFLD GH YXHOWDV  GH OD UXHGD
%\'OXHJRGHVHJXQGRV
D
E 
F 
G 
H


5D]RQDPLHQWR0DWHPiWLFR


'RV HQJUDQDMHV GH  \ 
GLHQWHV HVWDQ XQLGRV SRU XQD
FDGHQD WLSR IDMD &XDQGR
IXQFLRQDQPLQXWRVXQRKDGDGR
 YXHOWDVPiVTXH HORWUR&XiO
HV OD UDSLGH] GHO HQJUDQDMH
SHTXHxRHQ530"
D530
E530
F530
G530
H530

'RV UXHGDV GH  \ 
GLHQWHV HVWiQ HQJUDQDGDV VL HQ 
PLQXWRV XQD GH ODV UXHGDV GH 
YXHOWDVPiVTXHODRWUD&XiQWDV
YXHOWDV GDUi OD UXHGD PiV JUDQGH
HQPLQXWRV
D
E 
F 
G 
H


&XDWURUXHGDV$%&\'GH
   \  GLHQWHV
UHVSHFWLYDPHQWHVHGLVSRQHQGH
OD VLJXLHQWH PDQHUD $ HQJUDQD
FRQ%%HVWiXQLGDSRUXQHMHFRQ
& \ pVWD HQJUDQD FRQ ' 6L OD
UXHGD ' GLR  YXHOWDV HQ 
PLQXWRV FXiQWDV YXHOWDV WXYR
TXHGDUODUXHGD$HQPLQXWR"
D
E 
F 
G 
H

8Q FLFOLVWD GH  SHGDOHDGDV
HQ FLQFR PLQXWRV &DOFXOD OD
YHORFLGDG DQJXODU GHO SLxyQ VL HO
GLiPHWUR GH OD FDWDOLQD FRQ HO
UDGLR GHO SLxyQ HVWiQ HQ OD
UHODFLyQ GH  D  2EVHUYDFLyQ
DVXPLUXQDGHGDOHDGDHTXLYDOHQWH
DPHGLDYXHOWD
0J-RUJH/XLV+LODULR5LYDV

D530
F 530
H530

3DJLQD1

E 530
G 530




8Q MDUGLQHUR SHQVy VHPEUDU
 VHPLOODV HQ  GtDV SHUR
WDUGyGtDVPiVSRUWUDEDMDUFDGD
GtD  KRUDV PHQRV GH OR TXH
SHQVy &XiQWDV KRUDV GLDULDV
WUDEDMR"
DKG
EKG
FKG
GKG
HKG

4XLQFH
REUHURV
SXHGHQ
WHUPLQDU XQD REUD WUDEDMDQGR 
KRUDV GLDULDV HQ  GtDV $O FDER
GH  GtDV VH GHVSLGHQ D 
REUHURV SDVDGRV  GtDV PiV VH
FRQWUDWDQ
QXHYRV
REUHURV
&XiQWRV REUHURV VH FRQWUDWDURQ
VLVHWHUPLQyODREUDHQHOWLHPSR
ILMDGR"
D
E 
F 
G 
H

2FKR REUHURV SXHGHQ KDFHU
XQD REUD HQ  GtDV ,QLFLDQ HO
WUDEDMR\DOILQDOGHOTXLQWRGtDVH
UHWLUDQ  REUHURV /RV UHVWDQWHV
WUDEDMDQ MXQWRV GXUDQWH [ GtDV DO
ILQDO GH ORV FXDOHV VH UHWLUDQ 
REUHURV PiV +DOODU [ VL VH VDEH
TXH ORV REUHURV TXH TXHGDURQ
WHUPLQDURQ OD REUD \ OD
HQWUHJDURQ FRQ XQ DWUDVR GH 
GtDV
D
E 
F 
G 
H



5D]RQDPLHQWR0DWHPiWLFR

$5($6
620%5($'$6

3DJLQD1



&$3,78/2;

'(),1,&,21(635(9,$6

$UHD 6XSHUILFLH FRPSUHQGLGD GHQWUR GH

XQSHUtPHWUR
6XSHUILFLH ([WHQVLyQ HQ TXH VyOR VRQ
FRQVLGHUDGDV GRV GLPHQVLRQHV TXH VRQ
ORQJLWXG\ODWLWXG
3HUtPHWUR &RQWRUQR H XQD ILJXUD
JHRPpWULFDRGHXQHVSDFLRFXDOTXLHUD
352%/(0$6'($3/,&$&,1

 +DOODU HO iUHD GH OD UHJLyQ

VRPEUHDGD VL ORV UDGLRV
PLGHQ P P \ P
UHVSHFWLYDPHQWH

D
E
F
G
H

P
P
P
P
P

 +DOODU HO iUHD GH OD UHJLyQ

DFKXUDGD VL $%&' HV XQ
FXDGUDGR\$% DP
0J-RUJH/XLV+LODULR5LYDV

D
E
F
G
H

DP
DP
DP
DP
DP

D
E
F
G
H

D S 
D S 
D S 
D S 
D S 

 6H WUD]DQ  FLUFXQIHUHQFLDV

FRQFpQWULFDV GH UDGLR D D \
D UHVSHFWLYDPHQWH +DOODU HO
iUHDGHODUHJLyQVRPEUHDGD

 +DOODU HO iUHD GH OD UHJLyQ

DFKXUDGD VL $%  %& $& 
P VLHQGR S T \ U VXV
SXQWRVPHGLRV



5D]RQDPLHQWR0DWHPiWLFR

P

   S  P

   S  P

   S  P

   S  P

D    S
E
F

G
H

 6L $%&' HV XQ FXDGUDGR

FX\R ODGR HV P +DOODU HO
iUHDGHODUHJLyQVRPEUHDGD

D
E
F
G
H

 S
 S
 S
 S
 S

 P
 P
 P
 P
 P

 +DOODU HO iUHD GH OD UHJLyQ

VRPEUHDGD VL ORV YpUWLFHV GHO
WULDQJXOR HTXLOiWHUR HVWiQ
XELFDGRV HQ HO FHQWUR GHO
FtUFXORFX\RUDGLRPLGHP
0J-RUJH/XLV+LODULR5LYDV

3DJLQD1

D  S
E  S


G  S 
H  S  
F  S







 6L$%&'HVXQFXDGUDGR\$%
 P +DOODU HO iUHD GH OD
UHJLyQDFKXUDGD

D
E
F
G
H

 S 
 S 
 S 
 S 
 S 

 6L$%&'HVXQFXDGUDGRFX\D
iUHD HV  P +DOODU HO iUHD
GHODUHJLyQVRPEUHDGD



5D]RQDPLHQWR0DWHPiWLFR

D
E
F
G
H

P
P
P
P
P

D
E
F
G
H

 S  P
 S  P
 S  P
 S  P
 S  P

 +DOODU HO iUHD GH OD UHJLyQ

DFKXUDGD GRQGH HV XQ
FXDGUDGR$GHPiV$% P

+DOODU HO iUHD GH OD UHJLyQ

DFKXUDGD GH OD VLJXLHQWH
ILJXUD VL $%&' HV XQ
FXDGUDGR\$% P

0J-RUJH/XLV+LODULR5LYDV

3DJLQD1

D
E
F
G
H

P
P
P
P
P

D
E
F
G
H

 S P
 S P
P
P
 S P



6L$%&'HVXQFXDGUDGR\ORV
UDGLRV GH ORV FtUFXORV VRQ
LJXDOHV FX\D PHGLGD HV P
+DOODU HO iUHD GH OD UHJLyQ
DFKXUDGD

(QHOFXDGUDGR$%&'345
\ 6 VRQ SXQWRV PHGLRV \ $%
 P +DOODU HO iUHD GH OD
UHJLyQDFKXUDGD



5D]RQDPLHQWR0DWHPiWLFR

D
E
F
G
H

 S  P
 S  P
 S  P
 S  P
 S  P

 +DOODU HO iUHD GH OD UHJLyQ

DFKXUDGD VL $%&' HV XQ
FXDGUDGRFX\RODGRHVP

D
E
F
G
H

0J-RUJH/XLV+LODULR5LYDV

P
P
P
P
P

 (O UHFWiQJXOR $%&' VH KD

IRUPDGR FRQ  FXDGUDGRV VL
$'  P HO iUHD GH OD
UHJLyQVRPEUHDGDVHUi

D
E
F
G
H

D  S

 S  P
 S  P
 S  P
 S  P



(O iUHD GH OD UHJLyQ

SDUDOHORJUiPLFD $%&' HV 
P &DOFXOH HO iUHD GH OD
UHJLyQVRPEUHDGD

P
P
P
P
P

+DOODU HO iUHD GH OD UHJLyQ

VRPEUHDGD VL $%&' < $% 
P

D
E
F
G
H

E
F
G
H

3DJLQD1

P
P
P
P
P

(O iUHD GH OD UHJLyQ

VRPEUHDGD HV LJXDO D 


5D]RQDPLHQWR0DWHPiWLFR

YHFHV HO iUHD GH OD UHJLyQ QR

VRPEUHDGD \ OD VXPD GH ORV
SHUtPHWURV
GH
DPERV
FXDGUDGRV HV  P (O iUHD
QRVRPEUHDGDHV

D
E
F
G
H

P
P
P
P
P

(OSXQWRHVHOEDULFHQWURGH
OD UHJLyQ WULDQJXODU %1&
FDOFXOH OD UD]yQ HQWUH HO iUHD
GH OD UHJLyQ VRPEUHDGD \ HO
iUHD GH OD UHJLyQ WULDQJXODU
324

D
E
F
G
H







&DOFXOH HO iUHD GH OD UHJLyQ

VRPEUHDGD VL 3 \ 4 VRQ
SXQWRV PHGLRV GH ORV ODGRV
GHO SDUDOHORJUDPR $%&'
DGHPiV2+X\$% P

0J-RUJH/XLV+LODULR5LYDV

3DJLQD1

D
E
F
G
H

P
P
P
P
P

D
E
F
G
H

P
P
P
P
P



&DOFXOH HO iUHD GH OD UHJLyQ

VRPEUHDGD VL $ % \ & VRQ
SXQWRVPHGLRV

&DOFXOH HO iUHD 6 VL 6 \ 6

VXPDQ  FP $%&' HV XQ
SDUDOHORJUDPR

D FP
E FP
F FP
G FP
H FP
6HVDEHTXH$%&<&'(VRQ
WULiQJXORV HTXLOiWHURV GH


5D]RQDPLHQWR0DWHPiWLFR

ODGRV D \ D &DOFXOH HO iUHD

GHODUHJLyQVRPEUHDGD

D D  
E D  

F P
G P
H P

3DJLQD1



&DOFXOH HO iUHD GH OD UHJLyQ

VRPEUHDGD VL HO iUHD GH OD
UHJLyQ $%& HV  P $3 
3%\%0 01 1&

F D  

G D  

H D  
+DOOH HO iUHD GH OD UHJLyQ
VRPEUHDGD VL HO iUHD GH OD
UHJLyQ OLPLWDGD SRU HO
WULDQJXOR$%&HV6

D 6
E 6
F 6
G 6
H 6
I
 6DELHQGR TXH 6[
 P
FDOFXOH HO iUHD GH OD UHJLyQ
WULiQJXOR $%&

D P
E P


0J-RUJH/XLV+LODULR5LYDV

D
E
F
G
H

P
P
P
P
P

D
E
F
G
H

FP
FP
FP
FP
FP

 (O SXQWR 3 HVWi HQ 1' \ HO

iUHD GH OD UHJLyQ VRPEUHDGD
HV  FP (1  01 \ 0
HVWiHQ(1FDOFXOHHOiUHDGH
OD UHJLyQ OLPLWDGD SRU HO
FXDGUDGR$%&'

&DOFXOH HO iUHD GH OD UHJLyQ

VRPEUHDGD


5D]RQDPLHQWR0DWHPiWLFR

F   P

3DJLQD1



G   P
H   P
D
E
F
G
H

P
P
P
P
P

(QODILJXUDPRVWUDGDVHWLHQH
TXH6 6 6 6 
P$GHPiV013\4VRQ
SXQWRVPHGLRVFDOFXOH6

D
E
F
G
H

P
P
P
P
P

 &DOFXOH HO iUHD GH OD UHJLyQ

VRPEUHDGD VL $%& HV XQ
WULiQJXOR HTXLOiWHUR GH ODGR


 P

(Q OD ILJXUD FDOFXOH HO

SHUtPHWUR GH OD UHJLyQ
VRPEUHDGD VL HO ODGR GHO
KH[iJRQRUHJXODUPLGHFP

D
E
F
G
H

 S FP
 S FP
 S FP
 S FP
 S FP

&DOFXOH HO iUHD GH OD UHJLyQ

VRPEUHDGD VL HO iUHD GH OD
UHJLyQ OLPLWDGD SRU HO
SDUDOHORJUDPR $%&' HV 
P

D
E
F
G
H

P
P
P
P
P

E   P
0J-RUJH/XLV+LODULR5LYDV



5D]RQDPLHQWR0DWHPiWLFR

&DOFXOH HO SHUtPHWUR GH OD

UHJLyQ VRPEUHDGD VL 5  E
FP\5 DFP

D
E
F
G
H

S
S
S
S
S

E S E S D FP
E S E S D FP
E S E S D FP
E S E S D FP
E S E S D FP

&DOFXOH HO iUHD GH OD UHJLyQ

VRPEUHDGD VL HO ODGR GHO
FXDGUDGRPLGH  P

S   
P
D

3DJLQD1



 &DOFXOH HO SHUtPHWUR GH OD

UHJLyQ VRPEUHDGD VL 2 HV HO
FHQWURGHOFXDGUDGR$%&'

   P
  S    P
  S    P
  S    P
  S    P

D S   S
E S
F S
G S
H S

(QODILJXUDPRVWUDGDHOiUHD
GH OD UHJLyQ FXDGUDGD HV
QXPpULFDPHQWH LJXDO D VX
SHUtPHWUR 3 \ 7 VRQ SXQWRV
GH WDQJHQFLD HQWRQFHV HO
iUHD GH OD UHJLyQ VRPEUHDGD
HV

S   
P
E
S   
P
F
S  
P
G


S   
P
H

0J-RUJH/XLV+LODULR5LYDV

D
E
F
G

 S P
 S P
 S P
 S P
 S P



5D]RQDPLHQWR0DWHPiWLFR

&$3,78/2;,

&5,372$5,70(7,&$
<3/$17(2'(
(&8$&,21(6

(V HO DUWH GH HQFRQWUDU ODV FLIUDV

UHSUHVHQWDGDV FRQ OHWUDV \ VtPERORV HQ
XQD RSHUDFLyQ DULWPpWLFD WHQLHQGR HQ
FXHQWD ODVSURSLHGDGHVGHODVPLVPDV
(MHPSOR

+DOODUHOPi[LPRYDORUTXHSXHGH

WRPDU DEFG VL DDD  E

DzEzF

DFG 

&RPR QRV SLGHQ HO Pi[LPR YDORU D

WDPELpQ GHEHUi WRPDU HO Pi[LPR YDORU
D   VL FRPSDUDPRV QRWDPRV TXH QR
FXPSOHHQWRQFHVD 

DDD 
E
DFG

 



'HGRQGHD E F G 

OXHJR DEFG 

1R H[LVWHQ IRUPDV SUH HVWDEOHFLGDV SDUD

UHVROYHU HVWH WLSR GH SUREOHPD VROR HV
PDWHULD GHLQJHQLR

3/$17(2'((&8$&,21(6

(OLGLRPDGHOOJHEUDHVODHFXDFLyQ8QD
IUDVH X 2UDFLyQ SXHGH VHU UHSUHVHQWDGD
VLPEyOLFDPHQWHGHXQDRYDULDVPDQHUDV
HMHPSOR
x
/D VXPD GH ORV WUHV Q~PHURV
FRQVHFXWLYRVHV
[[[ 
0J-RUJH/XLV+LODULR5LYDV

x
x
x
x
x
x
x

3DJLQD1



/D HGDG GH QJHO HV GRV YHFHV OD

HGDGGH%HDWUL]
QJHO [DxRV%HDWUL] [DxRV
/D HGDG GHQJHOHVGRVYHFHV PiV
TXHODHGDGGH%HDWUL]
QJHO [DxRV
%HDWUL] [DxRV
<RWHQJRODPLWDGGHORTXHWXWLHQHV
\pOWLHQHHOWULSOHGHORTXHW~WLHQHV
<R [
7~ [eO [

(OWULSOHGHXQQ~PHURDXPHQWDGRHQ

6HD[HOQ~PHUR [
(OWULSOHGHXQQ~PHURDXPHQWDGRHQ

6HD[HOQ~PHUR [
(OH[FHVRGH$VREUH%HV
$ % 

(Q XQD UHXQLyQ KD\ WDQWRV KRPEUHV

FRPR HO GREOH GHO Q~PHUR GH
PXMHUHV
+RPEUHV [
0XMHUHV [
+H FRPSUDGR WDQWDV FDPLVDV FRPR
VROHVFXHVWDFDGDXQD
&RPSUH [FDPLVDV
FX&XHVWD [
-RUJH7LHQH6PiVTXH-DYLHU
-RUJH 6 [-DYLHU [

6XJHUHQFLDV
9
9
9
9

/HHU GHWHQLGDPHQWH HO WH[WR GHO

SUREOHPD KDVWD FRPSUHQGHU GH TXH
VHWUDWD
8ELFDUORVGDWRV\ODSUHJXQWD
(OHJLUODVYDULDEOHVFRQODVFXDOHV
VHYDDWUDEDMDU
5HODFLRQDUORVGDWRVFRQODVYDULDEOHV
SDUD SODQWHDU XQD R PiV HFXDFLRQHV
TXHDOUHVROYHUQRVGHQODVROXFLyQDO
SUREOHPD


5D]RQDPLHQWR0DWHPiWLFR

352%/(0$6

&DOFXODU P Q S  VDELHQGR TXH

P z Q z S \DGHPiV
D
E




F
G









F
G




DF  PS  []

DE  PQ  [\
D 
E 


6L G DEFG
D 
E 



+DOODU( DEFG  PQSS  [\]Z 

6DELHQGRTXH EG  QS  \Z

F 
G 

G FDOFXODU
F 
G 

H 

PXOWLSOLFDU DEF [  OD VXPD GH

ORV SURGXFWRV SDUFLDOHV GH HVWD
PXOWLSOLFDFLyQUHVXOWD

6L DEF [ D

DEF [ E

D
E

H 





F 
G 

6L D E

H 

 B B 

\DGHPiVD  E  F  G  H
&DOFXODU( D  E  F  G  H
F 
G 

H 

FGDHF \DGHPiV

 FHUR\ODVOHWUDVGLIHUHQWHVWLHQHQ
YDORUHVGLIHUHQWHV
+DOODUD  E  F  G  H
D
E











6L DEFGH  HGFED

D
E



D[E  G
F

F 
G 

DEF [ F



H 




&DOFXODU( D E F



+DOODUODVXPDGHFLIUDVGH DEF VLDO

0J-RUJH/XLV+LODULR5LYDV



+DOOH OD VXPD GH ODV FLIUDV GHO

SURGXFWRHQ

 

 
 
  
D
E

PPP  QQQ  SSS

D
E

3DJLQD1




F 
G 

H 

(Q OD VLJXLHQWH GLYLVLyQ KDOODU OD

VXPDGHODVFLIUDVGHOGLYLGHQGR



B  B

  B

BB
D 
F 
E 
G 

 6L DEDED[

DDE  DE



 KDOODU


5D]RQDPLHQWR0DWHPiWLFR

D
E




F 
G 

H 

 6L PQ S KDOOHSDGHPiV

P   S  Q 

P

D
E




Q

S



F 
G 

H 

 +DOOH OD VXPD GH ODV FLIUDV GHO

SURGXFWRHQ
 

 


 
D 
F 
H 
E 
G 
 6L  y 
&DOFXOD(
D
E




DEFG
>D[E[F[G@
DEFG
F 
G 

H 

 6L P  D  Q D 
&DOFXOH QDP  PDQ  DDD
D 
F 
H 
E 
G 
 6L  E  E

EF
+DOODU EF  FE
D
E




F 
G 

H 

 &XiOHVHOPHQRUQ~PHURGHFLIUDV
TXH PXOWLSOLFDGR SRU  QRV GD XQ
0J-RUJH/XLV+LODULR5LYDV

3DJLQD1



SURGXFWR FX\DV FLIUDV VRQ WRGDV

RFKRV"
D
E




F 
G 

H 

 6HWLHQHODRSHUDFLyQ

DEFDE[

EEEEEE

&XDOHVHOYDORUGHD  E  F
D 
F 
H 
E 
G 
 /D VXPD GH ORV WpUPLQRV GH XQD
VXVWUDFFLyQ GH Q~PHURV HV DD  /D
VXPD GH WRGRV ORV YDORUHV SRVLEOHV
GHOPLQXHQGRVHUi
D
E




F
G






 6L. \. 

&XiOHV VRQ ODV  FLIUDV HQ TXH

WHUPLQD."
D
E




F
G






 +DOOH OD VXPD GH ODV FLIUDV GHO

SURGXFWRHQ





D 
F 
H 
E 
G 
 6L

([ $02 

7[ $02 

&DOFXODU 7( u $02



5D]RQDPLHQWR0DWHPiWLFR

D 
E 

F 
G 

H 

 &DOFXODUODVXPDGHODVFLIUDVGH3
3 [

D
E




FLIUDV

F 
G 

H 

 +DOODUOD VXPDGHWRGDVODVFLIUDVTXH
VH QRV GD D FRQWLQXDFLyQ OD ILJXUD
PRVWUDGDHVXQWULDQJXORLVyVFHOHVGH
 FLQFRV FDGD XQR GH VXV ODGRV
LJXDOHV



D
E



 


 

F 

G 

VXPDQGRV





D
E






D
E




F
G





 R U
DYH



 
 DGHPiVR 
DYH

+DOODU OD VXPD GH FLIUDV GH OD SDUWH

HQWHUDGH
0 DY  H u V  RUUR
D 
F 
H VRUURVH
HVFULEHFRQ]
E 
G 
 +DOOH OD VXPD GH ODV FLIUDV GHO
SURGXFWR
0J-RUJH/XLV+LODULR5LYDV
















 $%&'
F
G




H 

 'HWHUPLQDU35(Vt

 6LVXSRQHPRVTXH



 (QODVLJXLHQWHVXPD





3DJLQD1

35(  (53



D
E

F
G

$GHPiV3 ( 



 6L &&  33  88






&38 

&DOFXODU &   3   8 

D 
F 
H 
E 
G 
 (QXQDILHVWDODUHODFLyQGHPXMHUHVD
KRPEUHVHVGHD HQXQPRPHQWR
GDGRVHUHWLUDQGDPDV\OOHJDQGRV
KRPEUHV FRQ OR TXH OD UHODFLyQ HV
DKRUD  D  LQGLFDUFXiQWRVYDURQHV


5D]RQDPLHQWR0DWHPiWLFR

GHEHQOOHJDUSDUDTXHODUHODFLyQVHD
D
D
E




F
G




 0LJXHOQJHOJDVWDODPLWDGGHORTXH
WHQtD \  QXHYRV VROHV PiV OXHJR
JDVWD  GH OR TXH TXHGD \  PiV
SRU~OWLPRJDVWDGHORTXHTXHGy
PiVQXHYRVVROHVORTXHRULJLQDXQ
VDOGR GH  QXHYRV VROHV &XiQWR
WHQtDDOLQLFLR"
D
E




F
G






 8Q SDGUH GH IDPLOLD FRPSUy SRU

1DYLGDGXQDERWHOODGHFKDPSDJQH\
XQ SDQHWyQ &RVWDQGR pVWH  VROHV
PiV TXH OD ERWHOOD HO DxR VLJXLHQWH
FRPSUy RWUD ERWHOOD GH FKDPSDJQH \
RWUR SDQHWyQ UHVXOWDQGR pVWH  VROHV
PiV FDUR TXH HO DxR SDVDGR \ OD
ERWHOODUHVXOWyVROHVPiVEDUDWDTXH
OD GHO DxR SDVDGR HQWRQFHV DKRUD
UHVXOWRGHOSDQHWyQHOGREOHTXHHOGH
OD ERWHOOD GH FKDPSDJQH &XiQWR
FRVWyHOVHJXQGRSDQHWyQ"
D
E




F
G






 +DOOH XQ Q~PHUR HQWHUR SRVLWLYR

VDELHQGRTXHHOH[FHVRGHOFXiGUXSOR
GH GLFKR Q~PHUR VREUH  HV LJXDO
DO GpFXSOR GHO H[FHVR GHO Q~PHUR
VREUH
D
E




F
G

0J-RUJH/XLV+LODULR5LYDV






3DJLQD1



 (QXQVDOyQGHFODVHVLORVDOXPQRV
VHVLHQWDQGHHQVHTXHGDUtDQGH
SLH  (Q FDPELR VL VH VLHQWDQ GH 
HQ  XQD FDUSHWD TXHGDUtD YDFtD
+DOOHHOQ~PHURGHDOXPQRV
D
E




F
G






 (Q XQD IHULD ,VDEHO MXHJD HO WLUR DO

EODQFR FRQ OD FRQGLFLyQ GH TXH SRU
FDGDWLURTXHDFLHUWHUHFLELUiVROHV\
SDJDUD  VROHV SRU FDGD XQR GH ORV
TXH IDOOH 'HVSXpV GH  WLURV KD
UHFLELGR  VROHV &XiQWRV WLURV GLR
HQHOEODQFR"
D
E




F
G






 6H WLHQH XQ FDMyQ GH   PDQ]DQDV

GHJFDGDXQD\RWURFDMyQFRQ
PDQ]DQDV GH  J FDGD XQD
&XiQWDV
PDQ]DQDV
GHEHQ
LQWHUFDPELDUVHSDUDTXHVLQYDULDUHO
Q~PHURGHPDQ]DQDVGHFDGDFDMyQ
DPEDVDGTXLHUDQHOPLVPRSHVR"
D
E




F
G






 8Q FRPHUFLDQWH FRPSUD FDUWHUDV DO

SUHFLR GH  VROHV FDGD XQD \
DGHPiVOHUHJDODQSRUFDGDTXH
FRPSUD 6L UHFLELy HQ WRWDO 
FDUWHUDV &XiO IXH HO Q~PHUR GH
FDUWHUDVTXHFRPSUy"

D 
F 
H 
E 
G 
 (OSDSiGH-RVpDFXGHDOKLSyGURPR
FRQ  VROHV \ FXDQGR \D KD
SHUGLGR  VROHV PiV GH OR TXH QR


5D]RQDPLHQWR0DWHPiWLFR

KDSHUGLGRDSXHVWDORTXHOHTXHGD\
OR WULSOLFD *DQy R SHUGLy"
&XiQWR"
D
E
F

*DQR
*DQR
3HUGLy

G
H

3HUGLy
1R JDQR QL
SHUGLy

 7HQJRVROHVHQWUH\VROHV6L
HO Q~PHUR GH PRQHGDV GH  VROHV
H[FHGH HQ  DO Q~PHUR GH PRQHGDV
GH  VROHV KDOOH OD FDQWLGDG GH
PRQHGDVTXHWHQJR
D
E




F
G






 6L D FDGD QLxR GH ORV TXH WHQJR OH

HQWUHJRWDQWRVFDUDPHORVFRPRQLxRV
KD\PHIDOWDUtDFDUDPHORVSHURVL
OH HQWUHJR D FDGD XQR  FDUDPHORV
PHQRV HQWRQFHV PH VREUDUtD OR
PLVPR TXH PH IDOWDED &XiQWRV
QLxRVWHQJR"
D
E




F
G






 $OMXJDUQDLSHVFRQXQ DPLJRPHGR\
FXHQWDDOILQDOGHTXHpOWLHQHHOWULSOH
GHOGLQHURGHORTXH\RWHQtDFXDQGR
pO WHQtD HO GREOH GH OR TXH WHQJR 6L
MXQWDPRV OR TXH pO WHQtD \ OR TXH \R
WHQJR REWHQGUtDPRV  VROHV
&XiQWRWHQHPRVHQWUHDPERV"
D
E




F
G






 (QXQDIDPLOLDVHFXHQWDYDULRVQLxRV
\ QLxDV $OJXLHQ OHV SUHJXQWy
FXiQWRV VRQ" \ OD QLxD PD\RU
UHVSRQGH TXH WLHQH WDQWRV KHUPDQRV
FRPR  YHFHV HO Q~PHUR GH
0J-RUJH/XLV+LODULR5LYDV

3DJLQD1



KHUPDQDV SHUR HO QLxR PD\RU GLMR

TXH WHQtD WDQWDV KHUPDQDV FRPR 
YHFHV HO Q~PHUR GH KHUPDQRV
&XiQWRVKLMRVVRQHQWRWDO"
D
E




F
G






 (Q XQD UHXQLyQ XQRV HVWDPRV

MXJDQGR RWURV FKDUODQGR \ EDLODQGR
ODWHUFHUDSDUWHGHORVUHXQLGRV
x 'HVSXpV  GH HOORV GHMDQ HO MXHJR
SRUHOEDLOH
x 8QRGHMDODFKDUODSRUHOMXHJR

x 'RVGHMDQHOEDLOHSRUODFKDUOD

5HVXOWD HQWRQFHV TXH EDLODQ WDQWRV

FRPR MXHJDQ \ MXHJDQ WDQWRV FRPR
FKDUODQ
&XiQWDV
SHUVRQDV
DVLVWLHURQDODUHXQLyQ"
D
E




F
G






 6LSRU VROHVGLHUDQSHORWDVPiV
GHODVTXHGDQODGRFHQDFRVWDUtD
VROHV PHQRV &XiQWR YDOH FDGD
SHORWD"
D
E




F
G






 8QVDOyQHVWDLOXPLQDGRSRUIRFRV
\ RWUR VDOyQ HVWi D RVFXUDV 6L HQ HO
SULPHUVDOyQVHDSDJDIRFRV\HQHO
VHJXQGR VH HQFLHQGH  \ HVWD
RSHUDFLyQVHUHSLWHKDVWDTXHDPERV
VDORQHVTXHGHQFRQLJXDOQ~PHURGH
IRFRV HQFHQGLGRV HQWRQFHV HO
Q~PHURWRWDOGHIRFRVHQFHQGLGRVHV
D
E




F
G








5D]RQDPLHQWR0DWHPiWLFR

3DJLQD1

 $O ILQDOL]DU HO MXHJR GH SLQSRQJ

&DUPHQ FRPHQWD D 0DUtD 6L WH
KXELHUD GDGR WUHV SXQWRV PHQRV GH
YHQWDMD WH KDEUtD JDQDGR FRQ XQD
GLIHUHQFLD GH VHLV SXQWRV  6H VDEH
TXH0DUtDDQRWySXQWRVVLQFRQWDU
FRQ OD YHQWDMD GDGD \ HO MXHJR GH
SLQSRQJ HV KDVWD ORV  SXQWRV
FXiQWRV SXQWRV GH YHQWDMD GLR
&DUPHQD0DUtD"
D
E




F
G






 (Q XQ YLDMH UHDOL]DGR IXHUD GH OD

FLXGDGSXHGHREVHUYDU
x

/ORYLyYHFHVHQODPDxDQDRHQ
ODWDUGH

&XDQGROORYtDHQODWDUGHHVWDED
GHVSHMDGDODPDxDQD

x
x

+XERWDUGHVGHVSHMDGDV
D
E

+XERPDxDQDVGHVSHMDGDV



F
G




 3HGURUHSDUWHFDUDPHORVHQWUHVXV
 VREULQRV &RPHQ FDGD XQR GH ORV
FXDWUR YDULRV FDUDPHORV $O FDER GH
XQD KRUD 3HGUR FRPSUXHED TXH OH
TXHGDDFDGDXQRHOPLVPRQ~PHUR
6L HO PD\RU KDEtD FRPLGR WDQWRV
FRPRHOWHUFHURHOVHJXQGRFRPLyOD
PLWDGGHVXQ~PHURLQLFLDO\HOFXDUWR
FRPLy WDQWRV FRPR ORV RWURV WUHV
MXQWRVFXiQWRVFDUDPHORVUHFLELyHO
PHQRUGHORVVREULQRV"
D
E




F
G

0J-RUJH/XLV+LODULR5LYDV








 6LFRPSURUHYLVWDVJDVWDUtDVROHV
PiV TXH VL FRPSUDUD  SHULyGLFRV
3HUR VL FRPSUDUD  SHULyGLFRV
JDVWDUtDVROHVPiVTXHVLFRPSUDUD
 UHYLVWDV &XiQWR FXHVWD FDGD
SHULyGLFR"
D
E




F
G




 (QXQVDOyQGHFODVHKD\DOXPQRV
\ FDGD XQR LED D UHFLELUGRVUHJDORV
SHUR DQWHV GH OD UHSDUWLFLyQ VH
SHUGLHURQ DOJXQRV UHJDORV (O
SURIHVRU PDQGy LQPHGLDWDPHQWH TXH
WUDLJDQ WDQWRV UHJDORV FRPR UHJDORV
KDEtDQ TXHGDGR \ GRV UHJDORV PiV
SDUD UHSRQHU OR SHUGLGR &XiQWRV
UHJDORVVHSHUGLHURQ"
D
E




F
G






 8Q PDWULPRQLR TXH WLHQH GRV KLMRV

DFRUGySHVDUVH\ORKLFLHURQGHOPRGR
VLJXLHQWH VH SHVDURQ ORV SDGUHV \
UHVXOWR.JGHVSXpVHOSDSiFRQ
HOKLMRPD\RU\UHVXOWR.J\SRU
~OWLPR OD PDPi FRQ HO KLMR PHQRU \
UHVXOWR  .J 6H VDEH TXH HO KLMR
PD\RU SHVD  .J PiV TXH HO KLMR
PHQRU'HWHUPLQHFXiQWRSHVDHOKLMR
PD\RU
D .J
E .J

F .J
G .J

H .J

 (QWUH  SHUVRQDV WHQtDQ TXH SDJDU

XQD FLHUWD FDQWLGDG GH GLQHUR SHUR
UHVXOWD TXH  GH HOORV VROR SXHGH
SDJDU OD PLWDG GH OR TXH OHV
FRUUHVSRQGH REOLJDQGR GH HVWD


5D]RQDPLHQWR0DWHPiWLFR

PDQHUD D TXH FDGD XQR GH ORV

HVWDQWHV GHQ  VROHV PiV +DOODU OD
FDQWLGDGGHGLQHURDSDJDU
D
E




F
G




H 

 7UHVKHUPDQRVVHUHSDUWHQHQSDUWHV
LJXDOHVXQDKHUHQFLDTXHFRQVLVWHHQ

XQWHUUHQRGHP DXWRVGHLJXDO
YDORU \  VROHV 8QR UHFLEH 

P  RWUR ORV  VROHV \ XQR GH ORV

DXWRV \ HO WHUFHUR UHFLEH  P \ HO
RWUR DXWR &XiO HV HO SUHFLR GH XQ
DXWR"
D
E




F
G






 8Q WUHQ FRQ  SDVDMHURV WLHQH TXH

UHFRUUHU  .P /RV SDVDMHURV GH
SULPHU  FODVH SDJDQ  FpQWLPRV SRU
NLOyPHWUR \ ORV GH VHJXQGD FODVH 
FpQWLPRV SRU NLOyPHWUR &XiQWRV
SDVDMHURV YLDMDQ HQ SULPHUD FODVH VL
GHVSXpV GHO YLDMH VH KD UHFDXGDGR
VROHV"
D
E




F
G






 3HGUR\VXHVSRVDIXHURQGHFRPSUDV
\ FDGD XQR FRPSUy WDQWRV DUWtFXORV
FRPR VROHV  SDJR SRU FDGD XQR
KDELHQGR JDVWDGR 3HGUR  VROHV
PHQRVTXHVXHVSRVD&XiQWRJDVWy
ODHVSRVDVLHQWUHORVGRVFRPSUDURQ
 DUWtFXORV"
D 
F 
H 
E 
G 
 7UHVDPLJRVMXHJDQDSXHVWDVHQWUH
Vt FRQ OD FRQGLFLyQ GH TXH HO TXH
0J-RUJH/XLV+LODULR5LYDV

3DJLQD1



SLHUGH GXSOLTXH HO GLQHUR GH ORV

GHPiV VL FDGD XQR SLHUGH XQD
DSXHVWD \ DO ILQDO WHUPLQDQ FRQ 
VROHV FDGD XQR &XiQWR WHQtDQ
LQLFLDOPHQWH"
D
E
F





G 
H 

 8Q DOXPQR WLHQH  FDUDPHORV TXH

YHQGH D  FDUDPHORV SRU  VROHV
RWUR DOXPQR WLHQH  FDUDPHORV TXH
YHQGH D  FDUDPHORV SRU  VROHV
SDUD HYLWDU FRPSHWHQFLDV VH XQHQ \
GHFLGHQYHQGHUD FDUDPHORV SRU
VROHV JDQDQ R SLHUGHQ HQ HVWH
QHJRFLR\FXiQWR"
D 3LHUGHQ6
E 3LHUGHQ6
F *DQDQ6

G *DQDQ6
H 1R JDQDQ QL
SLHUGHQ

 (Q XQD IDPLOLD HO KHUPDQR PD\RU

GLFH PLV KHUPDQRV VRQ HO GREOH GH
PLV KHUPDQDV < OD KHUPDQD PD\RU
GLFH WHQJR  KHUPDQRV PiV TXH
KHUPDQDV &XiQWDV KLMDV WLHQH OD
IDPLOLD"
D
E




F
G




 0DQROLWR OH GLFH D (YD \R WHQJR HO

WULSOH GH OD PLWDG GH OR TXH WX WLHQHV
PiVVROHV6LWXYLHUDVHOGREOHGH
ORTXHWLHQHVWHQGUtDVVROHVPiVGH
ORTXHWHQJR&XiQWRWHQJRPiVTXH
W~"
D
E




F
G








5D]RQDPLHQWR0DWHPiWLFR

&$3,78/2;,,

$1$/,6,6

&20%,1$725,2
35,1&,3,26)81'$0(17$/(6

)DFWRULDO  HO IDFWRULDO GH XQ Q~PHUR Q

 Q =   HV HO SURGXFWR LQGLFDGR GH ORV

Q~PHURVHQWHURV\FRQVHFXWLYRVGHVGHOD
XQLGDGKDVWDQLQFOXVLYH6HGHQRWDQ
6HOHHIDFWRULDOGHQ
'RQGH

Q  [ [ [ [         [ Q
  [ [ [

Q Q  Q    
  [   
 

3ULQFLSLRGH$GLFLyQ

6LXQHYHQWRGHVLJQDGRFRPR$RFXUUH
GH P PDQHUDVGLIHUHQWHV\RWURHYHQWR
% RFXUUH GH Q PDQHUDV GLVWLQWDV
HQWRQFHV $ R % HQ VHQWLGR H[FOX\HQWH
RFXUUHGHPQIRUPDVGLIHUHQWHV
(Q HO SULQFLSLR GH DGLFLyQ R ELHQ RFXUUH
XQ FDVR R ELHQ RFXUUH HO RWUR FDVRPiV
QXQFDSXHGHQRFXUULUVLPXOWiQHDPHQWH
3ULQFLSLRGH0XOWLSOLFDFLyQ

6L XQ HYHQWR $ RFXUUH GH P PDQHUDV

GLVWLQWDV \ SDUD FDGD XQD GH pVWDV
RFXUUH RWUR HYHQWR % GH Q PDQHUDV
GLIHUHQWHV HQWRQFHV $ \ % RFXUUH GH
P[QPDQHUDV

0J-RUJH/XLV+LODULR5LYDV

3DJLQD1



3(5087$&,21(6

6RQ ORV GLIHUHQWHV DUUHJORV X

RUGHQDFLRQHVTXHVHSXHGHQIRUPDUFRQ
XQD SDUWH R FRQ WRGRV ORV HOHPHQWRV
GLVSRQLEOHV GH XQ
FRQMXQWR /D
FDUDFWHUtVWLFDSULQFLSDOHVHORUGHQGHVXV
HOHPHQWRV HV GHFLU TXH VL LPSRUWD HO
RUGHQ
3HUPXWDFLyQOLQHDO

6H GD FXDQGR ORV HOHPHQWRV

FRQVLGHUDGRV VRQ WRGRV GLVWLQWRV \ VH
DUUHJODQ X RUGHQDQ HQ OtQHD UHFWD (O
Q~PHUR GH SHUPXWDFLRQHV GH Q
HOHPHQWRV GLIHUHQWHVWRPDGRVGHUHQU
HVWDGDGR

3 Q U 

3UQ

Q
 Q  U 

&XDQGR VH WRPDQ WRGRV ORV HOHPHQWRV

GHO FRQMXQWR SDUD SHUPXWDUORV VH
FRQVLGHUDGHQHOHPHQWRV

3 Q 

Q

3HUPXWDFLyQ&LUFXODU

HQ HVWH WLSR GH SHUPXWDFLyQ OR TXH

LPSRUWD HV OD SRVLFLyQ UHODWLYD GH ORV
REMHWRV HQWUH Vt 3DUD GHWHUPLQDU HO
Q~PHUR GH SHUPXWDFLRQHV FLUFXODUHV GH
Q HOHPHQWRV GLVWLQWRV DOUHGHGRU GH XQ
FtUFXOREDVWDILMDUODSRVLFLyQGHXQRGH
HOORV \ ORV Q UHVWDQWHV SRGUiQ
RUGHQDUVHGHQPDQHUDV

3&  Q   Q  



5D]RQDPLHQWR0DWHPiWLFR

3HUPXWDFLyQ FRQ 5HSHWLFLyQ GH

(OHPHQWRV
(O Q~PHUR GH SHUPXWDFLRQHV GH Q
HOHPHQWRV UHSLWLpQGRVH XQR R PiV GH
HOORV N YHFHV N YHFHVHVWD GDGR

3.Q . .
 
P

Q
N  .    . P 

3DJLQD1

IRUPDU WRPDGR GH ORV Q WLSRV VL VH

SHUPLWHODUHSHWLFLyQGHHOHPHQWRV"

&5 UQ


'RQGH
N N N NP JUXSR GH HOHPHQWRV
LJXDOHVHQWUHVt
QQ~PHURWRWDOGHHOHPHQWRV

&20%,1$&,21(6

8QD FRPELQDFLyQ HV XQD VHOHFFLyQ R

JUXSRGHHOHPHQWRVTXHVHSXHGHIRUPDU
FRQ SDUWH R FRQ WRGRV ORV HOHPHQWRV
GLVSRQLEOH GH XQ FRQMXQWR (Q XQD
FRPELQDFLyQQRLQWHUHVDHORUGHQGHVXV
HOHPHQWRV < GHELGR  D HVWR XQD
FRPELQDFLyQ HV GLIHUHQWH GH RWUD VL DO
PHQRVWLHQHXQHOHPHQWRGLVWLQWR
(O Q~PHUR GH FRPELQDFLRQHV GH Q
HOHPHQWRV GLIHUHQWHV WRPDGRV GH U HQ U
HVWiGDGRSRU

QtUt

& UQ

Q
U  Q  U 



0J-RUJH/XLV+LODULR5LYDV

0

352%/(0$6

 Q   Q
 Q  Q




F
G







    

F
G




Q
Q  Q




F
G

6LPSOLILFDU
(
D
E

 Q   


+DOODUQHQODHFXDFLyQ

D
E


 Q  U  
 Q   u U

6LPSOLILFDUODH[SUHVLyQ
D
E

& UQ  U 

+DOODUHOYDORUGHQHQ

D
E

&RPELQDFLyQFRQ5HSHWLFLyQ

(V DTXHOOD GRQGH OD VROXFLyQ SHUPLWH OD

UHSHWLFLyQ GH HOHPHQWRV SHUR VLQ
LQWHUHVDU HO RUGHQ HQWUH ORV REMHWRV HQ
HVWXGLR6HWLHQHREMHWRVRHOHPHQWRVGH
QWLSRVGLVWLQWRV&XiQWDVVHOHFFLRQHV
RFRPELQDFLRQHVGHUREMHWRVVHSXHGH




PQ







P
PQ
 

Q
Q
P PQ


Q
Q
F
G

PQ
QP

P

8Q IXQFLRQDULR GHVHD YLDMDU GH

$UHTXLSD D 7XPEHV \ WLHQH D VX
GLVSRVLFLyQ  OtQHDV DpUHDV \ 
OtQHDV WHUUHVWUHV 'H FXDQWDV


5D]RQDPLHQWR0DWHPiWLFR

PDQHUDV GLIHUHQWHV SXHGH UHDOL]DU

GLFKRYLDMH"
D
E






F
G









F
G






&RQFLQFRYDURQHV\RFKRVHxRULWDV
FXiQWRV HTXLSRV GH QDWDFLyQ
GLIHUHQWHV SXHGHQ IRUPDUVH VL HVWRV
GHEHQ VHU PL[WRV \ GH GRV
LQWHJUDQWHV"
D
E




6H WLHQH FLQFR OLEURV GLIHUHQWHV GH

UD]RQDPLHQWR  PDWHPiWLFR 'H
FXDQWDV IRUPDV GLVWLQWDV SXHGHQ
RUGHQDUVHHQXQHVWDQWHGRQGHVyOR
HQWUDQFXDWUROLEURV"
D
E

F
G

6LHWH FDEDOORV SDUWLFLSDQ HQ XQD

FDUUHUD  'H FXiQWDV PDQHUDV
GLVWLQWDV SXHGHQ RFXSDU ORV WUHV
SULPHURV SXHVWRV VL QR RFXUUHQ
HPSDWHVHQHORUGHQGHOOHJDGD"
D
E







F
G






'H FXiQWDV PDQHUDV GLVWLQWDV VHLV

DWOHWDV SXHGHQ OOHJDU D OD PHWD HQ
XQD FDUUHUD GH  P SODQRV VL QR
KD\HPSDWHHQQLQJ~QSXHVWR"
D
E




F
G






 &XiQWRV Q~PHURV GH OD VLJXLHQWH

IRUPDH[LVWHQ"
0J-RUJH/XLV+LODULR5LYDV

3DJLQD1

 D    E  F     G   H  
D
E

[

[


F
G

[

[



1$

 &XiQWRV Q~PHURV GH OD VLJXLHQWH

IRUPD H[LVWHQ VL D E F G
SHUWHQHFHQDORVHQWHURVSRVLWLYRV"

 D     E  F  G  
D
E

[

[


F
G



[



 8QJUXSRIRUPDGRSRUPXMHUHV\
KRPEUHV VH VLHQWDQ GH PRGR TXH
HOODV TXHGHQ DOWHUQDGDV FRQ HOORV
'H FXDQWDV PDQHUDV SXHGHQ
KDFHUORHQXQDILODGHDVLHQWRV"
D
E




F
G






 &XiQWDV URQGDV GLVWLQWDV VH

SXHGHQ IRUPDU FRQ  QLxRV \ 
QLxDV"
D
E




F
G






 'H FXiQWDV PDQHUDV GLVWLQWDV 

DPLJRV SXHGHQ VHQWDUVH HQ XQD
PHVD VL WUHV GH HOORV VLHPSUH VH
VLHQWDQMXQWRV"
D
E




F
G






 $OUHGHGRU GH XQD IRJDWD VH UH~QHQ

FXDWUR DPLJRV \ XQD SDUHMD GH
HQDPRUDGRV GH FXiQWDV PDQHUDV
GLVWLQWDV SXHGHQ VHQWDUVH VL


5D]RQDPLHQWR0DWHPiWLFR

VLHPSUHODSDUHMDGHHQDPRUDGRVVH
VLHQWDQMXQWRV"
D
E




F
G






 'HOSUREOHPDDQWHULRUVLWDPELpQORV
FXDWURV DPLJRV VRQ GRV SDUHMDV GH
HQDPRUDGRVHQWRWDOSDUHMDVGH
FXiQWDV PDQHUDV GLVWLQWDV SXHGHQ
VHQWDUVH VL VLHPSUH FDGD SDUHMD
SHUPDQHFHMXQWD"
D
E




F
G






 'H FXiQWDV PDQHUDV GLIHUHQWHV VH

SXHGH FRORFDU  VHxRULWDV HQ XQD
ILOD VL GRV VHxRULWDV HQ SDUWLFXODU
VLHPSUHYDQDHVWDUMXQWDV"
D 
F 
H 
E 
G 
 &XiQWDV RUGHQDFLRQHV GLVWLQWDV
SXHGHQIRUPDUVHFRQWRGDVODVOHWUDV
GHODSDODEUD9(5$12"
D
E




F
G






 +DOODU HO Q~PHUR GH SHUPXWDFLRQHV

TXHVHSXHGHQIRUPDUFRQWRGDVODV
OHWUDVGHODSDODEUD,03523,2
D
E




F
G






 &XiQWDV HQVDODGDV GH IUXWDV TXH

FRQWLHQHQ H[DFWDPHQWH  IUXWDV
SRGHPRVKDFHUVLGLVSRQHPRVGH
IUXWDVGLIHUHQWHV"
D
E




F
G

0J-RUJH/XLV+LODULR5LYDV






3DJLQD1

 6L & Q




& Q +DOODU 3Q

D 
F 
H 
E 
G 
 8Q JUXSRGHDPLJRVSUR\HFWDURQXQ
YLDMH \ GHFLGLHURQ LU HQ WUHQ HQ
yPQLEXVRHQ FDPLyQVLKD\UXWDV
SDUD HO WUHQ  SDUD HO yPQLEXV \ 
SDUD HO FDPLyQ &XiQWDV PDQHUDV
WHQHPRVSDUDGHFLGLUQXHVWURYLDMH"
D
E




F
G






 0DQXHO WLHQH 
OLEURV GH
5D]RQDPLHQWR PDWHPiWLFR 'LHJR 
OLEURVGHiOJHEUD\0LJXHOOLEURVGH
DULWPpWLFD 'H FXDQWDV PDQHUDV
SXHGHQSUHVWDUVHXQOLEUR"
D
E




F
G






 &XiQWRV Q~PHURV GH WUHV FLIUDV

SXHGHQIRUPDUVHFRQGtJLWRV
    VLQ TXH VH UHSLWD XQR GH
HOORVHQHOQ~PHURIRUPDGR"
D
E




F
G






 &XiQWDV RUGHQDFLRQHV GLIHUHQWHV

SXHGH IRUPDUVH FRQWRGDVODVOHWUDV
GHODSDODEUD0$7(07,&$"
D
E




F
G






 &XiQWDV SHUPXWDFLRQHV GLIHUHQWHV

SXHGHREWHQHUVHFRQODVOHWUDVGHOD
SDODEUD 81,9(56,7$5,$ GH PRGR


5D]RQDPLHQWR0DWHPiWLFR

TXH ODV FRQVRQDQWHV RFXSHQ ORV

PLVPRVOXJDUHV"
D
E




F
G






 &XiQWRVQ~PHURVPD\RUHVGH
VH SRGUiQ IRUPDU FRQ ODV VLJXLHQWHV
FLIUDV\"
D
E




F
G






 (Q XQ VHPHVWUH DFDGpPLFR HQ OD

8QLYHUVLGDG +HUPLOLR 9DOGL]iQ VH
HQVHxD HO FXUVR GH ,QWURGXFFLyQ D
OD PDWHPiWLFD VXSHULRU HQ 
VHFFLRQHV GHVSXpV GH KDEHUVH
UHDOL]DGR OD PDWULFXOD RILFLDO VH
TXHGDUtDQ VLQ PDWULFXODUVH 
DOXPQRV 'H FXiQWDV PDQHUDV VH
SXHGH PDWULFXODU VL FDGDXQDGHODV
VHFFLRQHV SXHGH DFHSWDU XQ
DOXPQR"
D
E




F
G






 8QD VHxRUD WLHQH  DPLJRV GH

FRQILDQ]D 'H FXiQWDV PDQHUDV
SXHGHLQYLWDUDGHHOORVDFHQDU"
D
E




F
G






 &XiQWRV SURGXFWRV GLIHUHQWHV VH

SXHGHQ IRUPDU FRQ ORV Q~PHURV
QDWXUDOHV GHO  DO  DPERV
LQFOXVLYH PXOWLSOLFiQGRORV GH  HQ
"
D
E




F
G

0J-RUJH/XLV+LODULR5LYDV






3DJLQD1



 8QD FODVH FRQVWD GH  QLxRV \ 

QLxDV 'H FXiQWDV PDQHUDV HO
SURIHVRU SXHGH HVFRJHU XQ FRPLWp
GH"
D
E




F
G






 'H FXDQWDV PDQHUDV GLVWLQWDV VH

SXHGHOOHJDUDOSXQWR%SDUWLHQGRGH
$ VL VLHPSUH VH GHEH LU KDFLD
DGHODQWH"
$

D
E




F
G




1$

 (Q OD ILJXUD $ % & \ ' VRQ

FLXGDGHV\FDGDOtQHDHVXQFDPLQR
6L XQD SHUVRQD GHVHD YLDMDU GH
FXiQWDV PDQHUDV SXHGH HOHJLU VX
UHFRUULGR GH $ KDFLD ' SDVDQGR SRU
%\&VLQUHWURFHGHU"

$
D
E

%



F
G

'

&



1$

 8Q WRWDO GH  HVWUHFKDGDV GH

PDQR VH HIHFWXDURQ DO ILQDO GH OD
ILHVWD VXSRQLHQGR TXH FDGD XQR GH
ORVSDUWLFLSDQWHVHVFRUWpVFRQFDGD


5D]RQDPLHQWR0DWHPiWLFR

XQR GH ORV GHPiV (O Q~PHUR GH

SHUVRQDVTXHDVLVWLHURQHUD

D 
F 
H 
E 
G 
 &XiQWRVQ~PHURVGHFLIUDVSXHGH
IRUPDUVHFRQGtJLWRV\
VLQ TXH VH UHSLWD XQR GH HOORV HQ HO
Q~PHURIRUPDGR"
D
E




F
G




1$

 &XiQWDV RUGHQDFLRQHV GLIHUHQWHV

SXHGH IRUPDUVH FRQWRGDVODVOHWUDV
GHODSDODEUD81+(9$/"
D
E




F
G






 &XiQWDV RUGHQDFLRQHV GLIHUHQWHV

SXHGH IRUPDUVH FRQWRGDVODVOHWUDV
GH OD SDODEUD 0(',&,1$ GH WDO
PRGR TXH WRGDV ODV YRFDOHV HVWpQ
MXQWDV
D
E

2


F
G




 5HGXFLU
5  [ [ [  [  [         [ Q
D
E

Q
Q

F
G

Q
Q

1$

 Q

 8Q HTXLSR GH 9ROH\ VH VLHQWD D

GLDORJDU HQ XQD PHVD 'H FXDQWDV
IRUPDV VH SXHGH VHQWDU VXV
LQWHJUDQWHV VL  GH HOODV VLHPSUH
GHEHQHVWDUMXQWDV"
D
E




F
G

0J-RUJH/XLV+LODULR5LYDV




3DJLQD1



 &XiQWRV VRQLGRV GLVWLQWRV SXHGHQ

SURGXFLUVHFRQODVRFKRWHFODVGHXQ
SLDQR VL VyOR VH WRFDQ  GH HOODV \
VLPXOWiQHDPHQWH"
D
E

2


F
G






 'H FXDQWDV PDQHUDV GLVWLQWDV

SXHGH VHQWDUVH HQ XQD EDQFD GH 
DVLHQWRVSHUVRQDV"
D
E




F
G




1$

 8Q HVWXGLDQWH WLHQH TXH UHVROYHU 

SUHJXQWDV GH  GH XQ H[DPHQ
&XiQWDV PDQHUDV GH HVFRJHU OD
SHJXQWDWLHQH"
D
E




F
G




1$

 'H FXiQWDV PDQHUDV VH SXHGH

HVFRJHU XQ FRPLWp FRPSXHVWR GH
WUHV KRPEUHV \ GRV PXMHUHV GH XQ
JUXSR GH VLHWH KRPEUHV \ FLQFR
PXMHUHV"
D
E




F
G




1$

 &XiQWRV Q~PHURV GLIHUHQWHV GH 

FLIUDV SXHGHQ IRUPDUVH FRQ ORV 
GtJLWRV"
D
E




F
G






 'H$D%KD\FDPLQRV\GH%
D & KD\  FDPLQRV 'H FXiQWDV
PDQHUDV VH SXHGH KDFHU HO YLDMH
UHGRQGRGH$D&\OXHJRUHWRUQDU


5D]RQDPLHQWR0DWHPiWLFR

VLQ SDVDU GRV YHFHV SRU XQ PLVPR

FDPLQR"
D
E




F
G






 &XiQWRV REMHWRV GLVWLQWRV GHEHQ

H[LVWLU SDUD TXH HO Q~PHUR GH
FRPELQDFLRQHVTXHVHSXHGHIRUPDU
WRPiQGRORVGRVDGRVVHDLJXDOD
YHFHVHOQ~PHURGHREMHWRV"
D
E




F
G






 &XiQWRV Q~PHURV GH FLQFR FLIUDV

H[LVWHQ GH PRGR TXH OD FLIUD GH ODV
GHFHQDV VHD HO GXSOR GH OD FLIUD GH
ODV XQLGDGHV ODV FLIUDV GH ODV
FHQWHQDV VHD LPSDU \ OD FLIUDGHORV
PLOODUHVVHDSDU"
D
E




F
G






 'H FXDQWDV PDQHUDV SRGUi YHVWLUVH

XQD SHUVRQD TXH WLHQH  SDUHV GH
]DSDWLOODV  EX]RV  LJXDOHV 
SDUHVGHPHGLDVSRORVLJXDOHV
D
E




F
G






 6L $ HV XQ FRQMXQWR TXH WLHQH 

HOHPHQWRV &XiQWRV VXEFRQMXQWRV
GHWUHVHOHPHQWRVWLHQH$"
D
E




F
G




 8QFRQMXQWR$WLHQHQHOHPHQWRV
VL WLHQH  VXEFRQMXQWRV ELQDULRV
+DOODUQ
0J-RUJH/XLV+LODULR5LYDV

D
E




F
G




3DJLQD1



 8Q HTXLSR GH I~WERO WLHQH 

MXJDGRUHVGHORVTXHHQFDGDSDUWLGR
VyOR SXHGHQ MXJDU  GH HOORV
&XiQWRV HTXLSRV GLIHUHQWHV GH 
MXJDGRUHVFDGDXQRSRGUtDIRUPDUVH
VDELHQGRTXHHQWRGRVHOORVVLHPSUH
WLHQH TXH HVWDU FRPR FDSLWiQ HO
PLVPR MXJDGRU \ TXH VyOR WLHQH XQ
DUTXHUR"
D
E




F
G






 6H GHVHD FRQIHFFLRQDU XQ FROODU GH

 SHUODV GLVSRQLpQGRVH SDUD WDO
HIHFWR  SHUODV YHUGHV  D]XOHV 
URMDVQHJDUEODQFD\PDUUyQ
'H FXiQWDV PDQHUDV GLVWLQWDV
SRGUiORJUDUVHVDELHQGRTXHODVGRV
SHUODV D]XOHV VLHPSUH GHEHQ HVWDU
MXQWDV DGHPiV OD SHUOD EODQFD
H[DFWDPHQWHHQPHGLRGHODVSHUODV
QHJUDV\PDUURQHV"
D
E




F
G






 1RUPD WLHQH  DUHWHV GLIHUHQWHV \

SDUD XVDUORV WRGRV VH KDFHQ
SHUIRUDFLRQHV HQ OD RUHMD GHUHFKD \
SHUIRUDFLRQHVHQODRUHMDL]TXLHUGD
'H FXDQWDV PDQHUDV GLIHUHQWHV
SXHGHQOXFLUWRGRVORVDUHWHV"
D
E




F
G






 8Q FOXE WLHQH  PLHPEURV 

KRPEUHV \  PXMHUHV &XiQWRV
FRPLWpV GH  PLHPEURV VH SXHGHQ


5D]RQDPLHQWR0DWHPiWLFR

3DJLQD1



IRUPDU VL FDGD FRPLWp GHEH WHQHU 

PXMHUHV"

WDO PRGR TXH HQWUH HOORV KD\ DO

PHQRVGHIHFWXRVRV"

 6HWLHQHSOiWDQRVPDQ]DQDV\
QDUDQMDV 'H FXiQWDV PDQHUDV
GLIHUHQWHV VH SXHGH KDFHU XQD
HQVDODGD GH IUXWD FRQ  GH pVWDV
SHURFRQODFRQGLFLyQGHTXHVHDQ
SOiWDQRV HQWUH HOORV XQR GH LVOD
LQVXVWLWXLEOH~QLFRHQWUHORVGHPiV
DGHPiV PDQ]DQDV \ QDUDQMDV HQ
LJXDOQ~PHUR"

 &XDQWRV Q~PHURV HQWHURV \

GHVLJXDOHV PD\RUHV TXH  \
PHQRUHV TXH  VH SXHGH IRUPDU
FRQODVFLIUDV\"

D
E

D
E







F
G

F
G











 'H XQ JUXSR GH  KRPEUHV \ 

PXMHUHVFXiQWRVJUXSRVPL[WRVGH
 SHUVRQDV VH SXHGH IRUPDU
VDELHQGR TXH HQ FDGD JUXSR KD\ 
YDURQHV\HOUHVWRVRQGDPDV"
D
E




F
G






 (O DVWD GH OD EDQGHUD GH XQ EDUFR

WLHQH WUHV SRVLFLRQHV HQ ODV TXH
SXHGH FRORFDUVH XQD EDQGHUD
6XSRQLHQGR TXH HO EDUFR OOHYD
FXDWUR EDQGHUDV  GLIHUHQWHV SDUD
KDFHU VHxDOHV FXiQWDV VHxDOHV
GLIHUHQWHV SXHGHQ KDFHUVH FRQ GRV
EDQGHUDV"
D
E




F
G






 6L GH  DUWtFXORV  GH HOORV VRQ

GHIHFWXRVRV GH FXiQWDV PDQHUDV
SRGHPRV HVFRJHU WUHV DUWtFXORV GH
0J-RUJH/XLV+LODULR5LYDV

D
E

D
E







F
G

F
G











 8Q PR]R GHEH VHUYLU GLH] YDVRV

GLIHUHQWHV GH FHUYH]D \ JDVHRVD HQ
XQD PHVD GRQGH KD\  FDEDOOHURV \
GDPDVVDELHQGRTXHORVYDVRVGH
FHUYH]DVRQSDUDORVFDEDOOHURV\ORV
GHJDVHRVDSDUDODVGDPDV&DOFXOH
ODFDQWLGDGGHPDQHUDVGLIHUHQWHVHQ
TXH HO PR]R SXHGH UHDOL]DU OD
GLVWULEXFLyQ
D
E




F
G






 8Q ERWH GH  UHPRV VHUi WULSXODGR

SRU XQ JUXSR VHOHFFLRQDGR GH 
KRPEUHVORVFXDOHVSXHGHQOOHYDU
HO WLPyQ SHUR QR SXHGHQ UHPDU HO
UHVWR SXHGH UHPDU SHUR QR SXHGH
OOHYDU HO WLPyQ 'H FXiQWDV
PDQHUDV SXHGH RUGHQDUVH HO JUXSR
VL GRV GH ORV KRPEUHV VyOR SXHGHQ
UHPDU HQ HO ODGR GHUHFKR SHUR QR
DPERV LQWHJUDQGR HO PLVPR JUXSR"
&DGD UHPR HV XWLOL]DGR SRU XQ
KRPEUHHQFDGDODGR
D
E




F
G