MENERGA Komforni klima ure|aj za bazenske prostore

Skupina: 22 . . . . ThermoCond

MENERGA Apparatebau GmbH Gutenbergstr. 51 D-45473 Mlheim an der Ruhr Tel. (02 08) 99 81 - 0 Fax - 110 E-Mail: menerga_werk@menerga.de http//www.menerga.de

Opis rada
Namjena
U svrhu odr`avanja povolnih klimatskih uvjeta u prostoru
i spre~avanja nastajanja ote}enja u gra|evinskoj
konstrukciji, svaki bazenski prostor mora biti odvla`ivan
i zagrijavan.
Uobi~ajeni postupci ventilacije kao to je neovisni dovod
vanjskog i odsis otpadnog zraka, odnosno izmjena
unutarnjeg toplog vla`nog zraka s vanjskim hladnim
suhim zrakom i njegovo zagrijavanje na temperaturu
bazenskog prostora, dovodi do visoke potronje energije.
Znatno manja uporaba energije potrebna je ukoliko se
odvla`ivanje bazenskog prostora posti`e hla|enjem
bazenskog zraka ispod to~ke rosita koriste}i dizalicu
topline. Tako osueni zrak ponovno se zagrijava pomo}u
vlastite, hla|enjem oslobo|ene topline, bez ikakvog
gubitka energije. Pogonska energija dizalice topline na
taj na~in stoji na raspolaganju kao dobivena toplinska
energija. Kombinacijom dizalice topline i izmjenjiva~em
topline zrak/zrak, u~inak dizalice topline, a time i potronju
elektri~ne energije za kompresor, mogu}e je zadr`ati na
niskim vrijednostima.
U svrhu obnove zraka bazenskog prostora, mogu}e je
dodavanje odre|ene koli~ine vanjskog zraka (higijenski
minimum).
Odvla`ivanje u re`imu mirovanja (bez kupa~a)
Dio struje toplog i vla`nog odsisnog zraka iz bazenskog
prostora vodi se najprije preko rekuperatora (toplinske
cijevi). Rashladno sredstvo koje se nalazi u toplinskoj
cijevi isparava i oduzima dio topline odsisnom zraku iz
bazenskog prostora. Nakon toga, u ispariva~u postrojenja
dizalice topline, prethodno ohla|eni odsisni zrak hladi se
ispod to~ke rosita. Time se izdvaja velik dio vlage
sadr`ane u odsisnom zraku bazenskog prostora.
Ohla|eni i odvla`eni zrak preuzima na sebe, u suprotnom
smjeru, toplinu predanu toplinskoj cijevi pri prethla|enju rashladno sredstvo u toplinskoj cijevi kondenzira. Predgrijani i odvla`eni zrak mijea se s udjelom neobra|enog
opto~nog zraka, dodatno zagrijava na kondenzatoru dizalice
topline pomo}u topline dobivene u procesu odvla`ivanja
i odvodi kao dovodni zrak u bazenski prostor.
Elektri~na energija za pogon kompresora dizalice topline
predstavlja potpuni dobitak toplinske energije za dovodni
zrak.
U svrhu izbjegavanja ponovnog ishlapljivanja kondenzata
koji se jo nalazi u ispariva~u i njegovog odvo|enja u

Zadr`avamo pravo tehni~kih promjena

bazenski prostor (radi se o nekoliko litara), nakon zavretka

procesa odvla`ivanja, ventilator opto~no-otpadnog zraka
isklju~uje se zajedno s kompresorom, sustav zaklopki za
zrak na toplinskoj cijevi se zatvara, a zrak se vodi pokraj
ispariva~a izravno preko kondenzatora i toplovodnog zagrija~a zraka u bazenski prostor (rad s opto~nim zrakom).
Kod visokih vanjskih temperatura ljeti i u prijelaznom
razdoblju, ure|aj se automatski preklapa na ekonomi~niji
na~in rada - otpadni zrak/vanjski zrak. Ohla|eni zrak iz
bazenskog prostora izbacuje se kao otpadni i nadomijeta
odgovaraju}om koli~inom vanjskog zraka.
Odvla`ivanje u re`imu koritenja (s kupa~ima)
Kod ve}e potrebe za odvla`ivanjem u re`imu koritenja
bazena (s kupa~ima), dodaje se odgovaraju}a koli~ina
vanjskog zraka upravljana vietupnjevitim regulatorom
vla`nosti. Pri tom se odvedeni ohla|eni zrak iz bazenskog
prostora nadomijeta odgovaraju}om koli~inom vanjskog
zraka. Dodavanje vanjskog zraka u svrhu obnove zraka
bazenskog prostora mogu}e je i ru~no podeavati.
Oduzimanje topline vanjskom zraku
Ukoliko je ljeti, ili u prijelaznom razdoblju, postignuta
tra`ena vrijednost vlage bazenskog prostora, ali je jo
uvijek potrebna toplina, ure|aj se preklapa na pogon s
dizalicom topline. U takvom na~inu rada, vanjski se zrak
vodi preko ispariva~a, tamo se hladi i izbacuje kao
otpadni.
Oduzimanje toplinske energije vanjskom zraku mogu}e
je koristiti i za zagrijavanje bazenske vode, ukoliko je
predvi|en vodom hla|eni kondenzator.
Re`im zagrijavanja
Pri radu s opto~nim zrakom prostor bazena zagrijava se
pomo}u toplovodnog zagrija~a zraka . Dodatna ogrjevna
tijela nisu potrebna. Ukoliko su u bazenskom prostoru
ve} ugra|ena ogrjevna tijela, naknadnom ugradnjom
MENERGA klima ure|aja, taj ure|aj preuzima njihovo
upravljanje. Time se jam~i da }e toplina dobivena
procesom odvla`ivanja, u svakom slu~aju imati prednost
pri koritenju u svrhu zagrijavanja prostora.
Pri pogonu s opto~nim zrakom bez grijanja i odvla`ivanja
koli~ina zraka se smanjuje. Time se tedi elektri~na
energija za pogon ventilatora.

22.3.1 - 03/01 MENERGA Tehni~ki katalog

MENERGA Komforni klima ure|aj za bazenske prostore

Skupina: 22 . . . . ThermoCond

Regulacija
Integrirana slobodno programibilna upravlja~koregulacijska jedinica omogu}uje veliku fleksibilnost kod
ugradnje ure|aja. Postavne (`eljene) i stvarne vrijednosti
mogu}e je na LCD ekranu MENERGA-Controller-a
podeavati, odn. o~itavati. Regulator temperature
troputnog ventila za grijanje radi kontinuirano, regulator
vla`nosti regulira u vie stupnjeva u~inak odvla`ivanja
ure|aja. Prema potrebi odvla`ivaja bazenskog prostora,
dodaje se odgovaraju}a koli~ina vanjskog zraka.
U re`imu mirovanja (bez kupa~a), u ovisnosti o temperaturi
vanjskog zraka, dozvoljena je ve}a vla`nost bazenskog
prostora nego u re`imu koritenja bazena. U tu svrhu klima
ure|aj se mo`e opremiti dodatnim podeiva~em `eljene
vrijednosti vla`nosti.
U~inak oba ventilatora mogu}e je brzo promijeniti
promjenom postavnih vrijednosti na MENERGAController-u.

Odavanje topline bazenskoj vodi

Po `elji, klima ure|aj mo`e biti opremljen kondenzatorom
bazenske vode i grija~em bazenske vode.
Prije nego to se zrak iz bazenskog prostora pregrije
toplinom oslobo|enom procesom odvla`ivanja, preklapa
se krug dizalice topline od zrakom hla|enog kondenzatora
na kondenzator hla|en bazenskom vodom (KBV). Toplina
se predaje bazenskoj vodi. Ako u~inak konden-zatora
bazenske vode (KBV) nije dovoljan, bazenska voda se
dodatno zagrijava s grija~em bazenske vode.
Koncept ure|aja
MENERGA-klima ure|aj za bazenske prostore kompaktne
je izvedbe i sadr`i sve potrebne elemente za odvla`ivanje,
zagrijavanje i provjetravanje bazenskih prostora, uklju~uju}i i sve upravlja~ke i regulacijske elemente.
Tijekom proizvodnog procesa, Thermocond ure|aj je pod
stalnom kontrolom kvalitete.
Prije naputanja tvornice, ure|aj prolazi probni rad i pri
ispitivanju kontrolirana su i provjerena sva podru~ja
rada. Za vrijeme tvorni~kog probnog rada svi regulatori
optimalno se podese, ~ime se osigurava ekonomi~ni
na~in rada ure|aja.

Veza izme|u temperature vode i zraka

Za prilago|avanje temperature zraka na promjenjivu
temperaturu vode, klima ure|aj se mo`e opremiti s dodatnom
opremom koja omogu}uje tu vezu.

22.3.2 - 03/01 MENERGA Tehni~ki katalog

Zadr`avamo pravo tehni~kih promjena

MENERGA Apparatebau GmbH Gutenbergstr. 51 D-45473 Mlheim an der Ruhr Tel. (02 08) 99 81 - 0 Fax - 110 E-Mail: menerga_werk@menerga.de http//www.menerga.de

Filtriranje zraka
Zrak se filtrira kod svih na~ina rada ure|aja. Filtri se
ugra|uju samo za odsisni i vanjski zrak, ali ne i za
mijeani. Dovodni zrak se stalno filtrira, neovisno o
ciklusu rada ure|aja.

MENERGA Komforni klima ure|aj za bazenske prostore

Skupina: 22 . . 01 ThermoCond
Opis za ponudu - opis ure|aja

MENERGA Apparatebau GmbH Gutenbergstr. 51 D-45473 Mlheim an der Ruhr Tel. (02 08) 99 81 - 0 Fax - 110 E-Mail: menerga_werk@menerga.de http//www.menerga.de

Ku}ite ure|aja
Profilirana, zatvorena, iznutra izolirana okvirna konstrukcija
iz pocin~anog ~eli~nog lima, poklopac (22mm) iz
pocin~anog i sa svih strana presvu~enog plasti~nim
slojem (cca. 200) ~eli~nog lima sa zatitnom folijom,
dvostijena ("sendvi~") izvedba s unutarnjom izolacijom,
bez toplinskih mostova. S unutarnje strane predvi|ena
visokootporna dvostruka brtva i elementi za brzo zatvaranje
bez toplinskih mostova. Dvoja vrata u filtarskom dijelu.
~etiri priklju~ka za kanale. Mehani~ka otpornost ku}ita
klasifikacija 1A, nepropusnost ku}ita klasifikacija A, prolaz
topline klasifikacija T4, faktor toplinskih mostova
klasifikacija TB3. Klasifikacije prema DIN EN 1886.
Priguiva~i vibracija
1 komplet priguiva~a vibracija, postavljen na pokretno
podno`je, podesivo po visini pomo}u podesivih vijaka
(noge ure|aja).
Fleksibilni priklju~ci
1 komplet fleksibilnih priklju~aka, bez toplinskih mostova,
za dovodni, odsisni, vanjski i otpadni zrak. Priklju~ci za
vanjski i otpadni zrak su izolirani.
Sustav zaklopki
1 komplet regulacijskih zaklopki za otpadni i vanjski zrak,
zrakotijesne izvedbe prema DIN 1946 s protustrujnim
upljim lamelama od eloksiranih aluminijskih ekstrudiranih
profila, s ugra|enom brtvom i le`item otpornim na habanje.
Zup~anici iz poliamida oja~anog staklenim vlaknima.
2 regulacijske zaklopke za opto~ni zrak, ugra|ene kao
usmjeravaju}e zaklopke.
Ventilatorske jedinice za dovodni i otpadni zrak
Visokou~inkovito ventilatorsko kolo, s jednostranim
usisom s unatrag zakrivljenim lopaticama, energetski
optimiran za pogon bez spiralnog ku}ita pomo}u
specijalne konstrukcije lopatica za visok stupanj
iskoritenja i tihi rad. U glav~ini radnog kola integrirani
elektronski pokretani motor s vajnskim rotorom (eCmotor). Izmjeni~na jedinica za upravljanje motorom i
podeavanje broja okretaja integrirana u ku}itu motora.
Kontrolna jedinica faktora snage za sinusoidnu karakteristiku ulazne struje za odr`avanje sadanjih i najavljenih
normi za gornje granice optere}enja vibracija.
Motor i kolo ule`iteni su na gumenim priguiva~ima
vibracija u ku}itu ure|aja. Kolo s motorom uravnote-`eno,
klase uravnote`enja G 2,5 prema ISO 1940 T1. Kod
ugradnje izmjeni~nih jedinica nisu mogu}i FI-zatitni
prekida~i u dovodni elektri~ni vod ure|aja (osim prema
podacima proizvo|a~a).
Zadr`avamo pravo tehni~kih promjena

Mjerna mjesta za mjerenje tlaka

Mjerenje stati~ke razlike tlaka preko ventilatora, mjerenje
eksternog pada tlaka u sustavu kanala i mjerenje razlike
tlaka preko struje zraka na rekuperatoru (toplinska cijev).
Mjerna mjesta i za mjerenje stati~kog tlaka kroz filtar.
Filtar za zrak
1 kpl visokou~inkovitih filtara za zrak, izvedbe kao
kompaktne filtarske ~elije, za odsisni i vanjski zrak. Klasa
filtra odsisnog i vanjskog zraka G4 prema DIN EN 779.
Filtarska povrina najmanje 13-terostruka od nastrujne
povrine sa samobrtvenim gumenim trakama protiv proputanja okolnog zraka. U~inkovitost filtracije provjerena
u skladu s DIN EN 1886 s obilaznim proputanjem kroz
filtre sve do klase F8. Filtar je u potpunosti sagoriv.
Rekuperatorska jedinica
1 izmjenjiva~ topline - toplinska cijev, izra|en iz bakrenih
cijevi s napreanim aluminijskim lamelama, napunjen sa
specijalnim rashladnim sredstvom. Izmjenjiva~ je montiran
u okviru s ugra|enim zaklopkama za zrak s motornim
pogonom, koje omogu}uju preusmjeravanje struje
vanjskog zraka preko ispariva~a dizalice topline.
Rekuperator je u~inkovit i u re`imu odvla`ivanja pri
pogonu s opto~nim zrakom.
Grija~a jedinica (opcija)
1 toplovodni zagrija~ zraka s mogu}no}u izvla~enja,
izra|en iz Cu cijevi s napreanim aluminijskim lamelama,
priklju~cima vode na ~eonoj strani ure|aja, uklju~ivo
dvoputni prolazni ventil s pogonom i termostatom za
zatitu od smrzavanja. Dvoputni prolazni ventil s pogonom
ugra|en je u ure|aj.
Rashladna jedinica
1 dizalica topline, optimalno podeena za radno podru~je,
sastavljena od zrakom hla|enog kondenzatora iz bakrenih
cijevi s aluminijskim lamelama, direktnog ispariva~a
izvedbe kao kondenzator s razlikom da su lamele
presvu~ene specijalnom plastikom, odvoda kondenzata
bez tlaka pomo}u sifona, kompresora rashladnog sredstva
hla|enog plinom i montiranog na priguiva~e vibracija,
sua~a rashladnog sredstva, termi~kog ekspanzijskog
ventila, armature, regulacijskih i zatitnih elemenata.
Jedinica se isporu~uje spremna za pogon i napunjena
rashladnim sredstvom. Osjetnici visokog i niskog tlaka
za kontinuirani nadzor i prikaz na kontroleru.
Ispariva~ u pogonu s opto~nim zrakom pri isklju~enom
kompresoru nije izlo`en strujanju zraka.
Upravlja~ko-regulacijska oprema
22 .. 01.4.1 - 07/02 MENERGA Tehni~ki katalog

MENERGA Komforni klima ure|aj za bazenske prostore

U potpunosti o`i}en elektroupravlja~ki ormar montiran na

ure|aj, s kabelima povezanim svim u ure|aju upravlja~kim,
regulacijskim i pogonskim komponentama, priklju~nice
za glavno napajanje elektri~nom energijom, o`i~enje za
motore i upravljanje, glavna/servisna sklopka, osigura~i
i sve potrebne komponente za rad motora, kao zatita,
zatitne sklopke itd. Redne stezaljke za prihvat eksternih
mjernih i upravlja~kih signala. Svi bezpotencijalni kontakti
prilago|eni za 230V/2A. Elektroupravlja~ki ormar mo`e
biti naknadno prera|en za zidnu monta`u. Kabeli za
povezivanje elektroormara i ure|aja mogu se naknadno
instalirati.
Kontakt za uputanje u rad crpke dogrija~a
Uputanje u rad crpke dogrija~a mogu}e je preko
bezpotencionalnog kontakta.
Upravljanje crpkom dogrija~a
Upravljanje opto~nom crpkom dogrija~a, na izmjeni~nu
struju 1/N/PE 230V/50Hz.
Upravljanje crpkom dogrija~a (opcija)
Upravljanje opto~nom crpkom dogrija~a s udjelom snage,
na trofaznu struju 3/N/PE 400V/50Hz i prikazom na
ekranu kontrolera.
Nadzor filtara
2 nadzora filtara s prikazom stvarnog pada tlaka (Pa)
na ekranu kontrolera i prebacivanjem na signalizaciju
za skupnu dojavu smetnji.
Nadzor filtara (opcija)
2 elektronska nadzora filtra s prikazom stvarnog pada
tlaka (Pa) na ekranu kontrolera i prebacivanjem na
signalizaciju za skupnu dojavu smetnji.
Slobodno-programibilna oprema za upravljanje i
regulaciju MENERGA-CONTROLLER sastavljena od:
Hardver
Jedinica za opslu`ivanje i dojavu s poljem funkcijskih
tipaka i tipkama za unos, s dvorednim LCD ekranom
za prikaz stvarnih/postavnih (`eljenih) vrijednosti,
polo`ajem zaklopki, radnim satima i porukama, kao i
viebojnim LED diodama za prikaz rada i smetnji.
Procesor je slobodnoprogramibilan Watchdogfunkcijom nadzora, satom sa stvarnim vremenom s
automatskim preklapanjem ljeto/zima, digitalnim i
analognim ulazima i izlazima, RS-485 prilagodnikom za
programiranje, o`i~enje i nadzor. Programski i satni podaci

22 .. 01.4.2 - 04/01 MENERGA Tehni~ki katalog

osigurani su kod ispada iz mre`e. Potrebni osjetnici za

mjerenje temperature vanjskog, dovodnog ili odsisnog
zraka, kao i pogoni motora zaklopki ugra|eni su u ure|aj
i o`i}eni preko C-Bus sustava. Svi osjetnici i pogoni
izvedeni su i adresibilni kao slobodno programibilne jedinice,
a stalni nadzor komunikacije dojavljuje eventualni ispad
osjetnika/pogona, pri ~emu ispad jednog elementa ne
utje~e na komunikaciju. Povezivanje svih osjetnika/
pogona posti`e se preko oklopljenog dvo`ilnog kabela,
kako za napajanje tako i za komunikaciju, do 1000 m
du`ine kabela pri slobodnom mre`nom razvodu. Procesu
prilago|ena obrada podataka i digitalizacija, sprije~ava
gubitak signala preko kabela za povezivanje, te
omogu}uje ve}u propusnost i to~nost podataka.
Sve komponente ispunjavaju zahtjevanu otpornost na
smetnje prema EN 50081-1, pr EN 50081-2, pr EN
50082-2 stupnja zahtjevnosti 3.
Softver
Upravlja~ke i regulacijske funkcije
Izbor na~ina rada: Odabir pogona preko opslu`nog polja
za stanje mirovanja (bez kupa~a)/koritenja (s
kupa~ima)/automatski. Aktiviranje automatskog na~ina
rada u re`imu koritenja (s kupa~ima) preko programibilnog sata ili pomo}u vanjskog signala (npr. osjetnik
pokreta, prekida~ za svjetlo).
Zahtjev za vanjskim zrakom: Aktiviranje dodavanja
vanjskog zraka s vremenskim ograni~enjem radi
obnove bazenskog zraka. Mogu} vanjski signal za
aktiviranje preko skopke.
Regulacija temperature zraka: Regulacija temperature
odsisnog zraka s grani~nikom min. i max. vrijednosti
dovodnog zraka. Unos i promjena postavnih (`eljenih)
vrijednosti na MENERGA Controller-u.
Promjenjive koli~ine zraka: Pri zagrijavanju s opto~nim
zrakom, prilago|avanje koli~ine zraka zahtjevanom
ogrjevnom u~inku radi utede energije.
Regulacija vla`nosti: regulacija vla`nosti odsisnog
zraka, s postavnom (`eljenom) vrijednosti u re`imu
koritenja (s kupa~ima) podesiva kao fiksna vrijednost,
a u re`imu mirovanja (bez kupa~a) kao klizna u ovisnosti
o temperaturi vanjskog zraka.
Nadzor osjetnika: nadzor kratkog spoja, odnosno prekida
dovoda s priklju~enjem na skupnu dojavu smetnji
Dojava smetnji: podijeljena na A-alarm i B-alarm,
prikazom preko LED dioda i/ili tekstom na ekranu. Za
daljinsku dojavu skupne smetnje pripremljene su
beznaponske redne stezaljke.
Ru~no opslu`ivanje: tri podesiva stanja rada za probni
rad i to za putanje u pogon, za radove na odr`avanju i

Zadr`avamo pravo tehni~kih promjena

MENERGA Apparatebau GmbH Gutenbergstr. 51 D-45473 Mlheim an der Ruhr Tel. (02 08) 99 81 - 0 Fax - 110 E-Mail: menerga_werk@menerga.de http//www.menerga.de

Skupina: 22 . . 01 ThermoCond

MENERGA Komforni klima ure|aj za bazenske prostore

Skupina: 22 . . 01 ThermoCond

MENERGA Apparatebau GmbH Gutenbergstr. 51 D-45473 Mlheim an der Ruhr Tel. (02 08) 99 81 - 0 Fax - 110 E-Mail: menerga_werk@menerga.de http//www.menerga.de

za rad u nu`di.

odozgo i odsisnog zraka lijevo.

Regulacijska veza izme|u temperature vode i zraka

(opcija)
Regulacijski krug za regulaciju temperature prostora u
ovisnosti o temperaturi vode, uklju~uju}i temperaturni
osjetnik namijenjen za bazensku vodu. Osjetnik se
isporu~uje odvojeno za ugradnju na mjestu monta`e.

Dodatna oprema / alternative

Promjena strane poslu`ivanja
Promjena mjesta priklju~aka kanala za zrak
Dodatna zatita od korozije
Upravljanje crpkom filtra
Regulacijska sprega temperatura zraka i vode

Op}enito
Ispitno izvje}e
Probni rad: izvedba ure|aja i o`i~enje s uklopnim ormarom
u odjelu za ispitivanje. Vizualna kontrola i kontrola na
nepropusnost svih jedinica. Probni rad ure|aja i
podeavanje svih sigurnosnih parametara. Kontrole
funkcija softvera i svih upravlja~kih i regulacijskih
sastavnih dijelova.
Izvjetaj uravnote`enja kao prilog o dokazu kvalitete
uravnote`enja G2,5 prema DIN-u 1940, T1. Izvjetaj o
tvorni~kom probnom pogonu izdaje se prije isporuke.
CE oznaka i izjava o sukladnosti prema EGMachinenrichtlinije. Ure|aji su izra|eni prema sustavu
osiguranja kakvo}e prema DIN EN ISO 9001-2000.

Dodatak
Prije projektiranja provjeriti izvedbu ure|aja!

Smjer strujanja zraka

Standardna izvedba ure|aja s priklju~kom dovodnog zraka

Zadr`avamo pravo tehni~kih promjena

22 .. 01.4.3 - 07/02 MENERGA Tehni~ki katalog

MENERGA Komforni klima ure|aj za bazenske prostore

Skupina: 22 . . 01 ThermoCond
Tehni~ki podaci i u~inci / dodatna oprema
Cijena:
....................
Komunikacijski prilagodnik s modemom
Komunikacijski prilagodnik s modemom (analogni ili
digitalni) za daljnski prijenos podataka u svrhu nadzora
i upravljanja ure|ajem na daljinu.
Cijena:

Transport
Troak transporta pri isporuci na gradilite bez istovara
Cijena:

(D)
()
(V)
ukupno cca.

Proizvod:
MENERGA ThermoCond tip ure|aja:
Vanjski ured:
Cijena ure|aja:

....................

.............. mm
.............. mm
.............. mm
................ kg

Prije putanja u rad

Polaganje razvoda unutarnjih elektri~nih vodova u ure|aj
na elektroupravlja~ki ormar ure|aja. Kod ure|aja koji se
isporu~uju u dijelovima, te radove na mjestu ugradnje
izvode ovlateni serviseri.
Cijena:
....................

....................
....................
.........

Putanje u rad
Putanje u rad i podeavanje klima ure|aja s predajom na
koritenje, uklju~ivo i nazo~nost tehni~ke osobe od
strane proizvo|a~a odnosno isporu~itelja.
Cijena:

Alternativa prema izboru ponu|a~a

Proizvod:
Tip ure|aja:
Cijena ure|aja:

....................

Monta`a
Unos i monta`a prethodno navedenog klima ure|aja s
koritenjem alata za podizanje i transport.
Cijena:

Dimenzije:
Duljina
irina
Visina
Te`ina:

....................

....................
....................
.........

Alternativnoj ponudi obvezatno se prila`u:

opis ure|aja, tehni~ki podaci, skica ure|aja, opis rada,
reference, dokaz o ekonomskoj opravdanosti na temelju
izvedenih ure|aja.

....................

Dodatna regulacija ure|aja

Dodatna regulacija klima ure|aja s podrkom tehni~kog
osoblja proizvo|a~a. Optimizacija regulacijske i
upravlja~ke jedinice nakon cca. tromjese~nog pogona
ure|aja prema karakteristici objekta. Po `elji, ponovna
obuka osoblja za odr`avanje.
Cijena:
....................
Odr`avanje
Odr`avanje nakon prve godine rada prema uputama
proizvo|a~a o odr`avanju, a putem ovlatenog servisa.

UZ - ulazni zrak

Cijena:
Dodatna oprema:
Daljinska opslu`na plo~a
Daljinska opslu`na plo~a s oznakama, namijenjena za
ugradnju i u glavni elektro razdjelnik.

22 .. 01.5 - 09/01 MENERGA Tehni~ki katalog

....................

Cijene su bez poreza!

Zadr`avamo pravo tehni~kih promjena

MENERGA Apparatebau GmbH Gutenbergstr. 51 D-45473 Mlheim an der Ruhr Tel. (02 08) 99 81 - 0 Fax - 110 E-Mail: menerga_werk@menerga.de http//www.menerga.de

Nazivni protok zraka

............. m3/h
U~inak odvl. pri radu s OP zrakom
............. kg/h
U~inak grijanja diz. topl. VA 10C
............... kW
Omjer kol. VA i OT zraka zimi ispod 5C ..................
%
Omjer koli~ina VA i OT zraka ljeti
................. %
Eksterni pad tlaka u radnoj to~ki
- kanala DO i OD zraka
................ Pa
- kanala DO i VA zraka
................ Pa
- kanala OD i OT zraka
................ Pa
Pogonska snaga
- motora vent. DO zraka
............... kW
- motora vent. OD zraka
............... kW
- kompresora
............... kW
Ukupna pogonska snaga
............... kW
Radni napon (50 Hz)
.................. V
U~inak grija~a 70/50C, tUZ 30C
............... kW

MENERGA Komforni klima ure|aj za bazenske prostore

Skupina: 22 . . 01 ThermoCond
Tehni~ki podaci i u~inci

MENERGA Apparatebau GmbH Gutenbergstr. 51 D-45473 Mlheim an der Ruhr Tel. (02 08) 99 81 - 0 Fax - 110 E-Mail: menerga_werk@menerga.de http//www.menerga.de

Tip ure|aja
Nazivni protok zraka
U~inak odvla`ivanja1)
U~inak odvla`ivanja2)
U~inak grijanja cca.3)
Mogu}i omjer koli~ina VA i OT zraka - zimi
Mogu}i omjer koli~ina VA i OT zraka - ljeti
Eksterni pad tlaka u radnoj to~ki
- kanala DO i OD zraka4)
- kanala DO i VA zraka4)
- kanala OD i OT zraka4)
Rezerva tlaka
Razina zvu~ne snage na priklju~ku
- kanala DO zraka4)8)
- kanala OD zraka4)8)
- kanala VA zraka4)8)
- kanala OT zraka4)8)
Razina zvu~nog tlaka na 1 m udaljenosti4)5)
Pogonska snaga
- motora ventilatora DO zraka4)5)
- motora ventilatora OD zraka4)5)
- motora ventilatora DO zraka9)
- motora ventilatora OD zraka9)
- kompresora
Maksimalna ukupna pogonska struja
Radni napon 3 / N / PE 50 Hz
U~inak dogrija~a zraka 70/50C6)
Pad tlaka na vodenoj strani uklju~uju}i ventil

1)

2)

3)
4)

Pri radu s opto~nim zrakom bez dodavanja i mijeanja s

vanjskim zrakom, stanje zraka u prostoriji 30C/50% r.v.
Pri dodavanju vanjskog zraka u iznosu od 30% i stanju
od 5C/80% r.v.
Oduzimanje topline iz vanjskog zraka s 10C
Kod nazivne proto~ne koli~ine zraka

Zadr`avamo pravo tehni~kih promjena

m3/h
kg/h
kg/h
kW
%
%
Pa
Pa
Pa
Pa
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
db(A)
kW
kW
kW
kW
kW
A
V
kW
kPa

5)
6)
8)
9)

22 10 01

22 17 01

22 28 01

1.000
4,3
6,7
4,2
0 - 30
0 - 100

1.700
7,5
11,4
7,0
0 - 30
0 - 100

2.800
11,1
18,2
10,2
0 - 30
0 - 100

400
300
300
150

400
300
300
250

400
300
300
50

73
64
62
73
64

72
63
61
72
63

74
65
63
74
65

0,30
0,32
0,17
0,17
1,2
6,5
400
5,8
9,3

0,34
0,35
0,27
0,27
1,7
11,1
400
11,4
13,4

0,72
0,72
0,44
0,44
2,3
13,3
400
18
13,6

Kod nazivnog pada tlaka u kanalu

Temperatura ulaznog zraka 30C
Kod srednje frekvencije 250 Hz
Kod pogona odvla`ivanja pri radu s opto~nim zrakom

Prije projektiranja provjeriti tehni~ke podatke i dimenzije!

22 .. 01.6 - 03/01 MENERGA Tehni~ki katalog

MENERGA Komforni klima ure|aj za bazenske prostore

Skupina: 22 . . 01 ThermoCond
Dimenzije i te`ine ure|aja

65

VA1

DO1

65 65

OT1

65

OD
priklju~ak
grija~a

Noge ure|aja podesive od 100 do 130 mm

VA

OT

OT2

VA2

DO

DO2

210

OD1

Mogu}a zrcalna izvedba / dimenzije elektroupravlja~kog ormara samo u standardnim dimenzijama

D

2)

OD1

OD2

DO1

DO2

VA1

VA2

OT1

OT2

Te`ina1)

22 10 01

1.610

570

1.050

200

440

200

440

200

440

200

440

ca.420

22 17 01

1.850

730

1.370

200

600

200

600

200

600

200

600

ca. 520

22 28 01

2.170

890

1.530

280

760

280

760

280

760

280

760

ca. 650

Tip ure|aja

1)
2)

Sve te`ine izra`ene su u kg i uklju~uju elektroupravlja~ki ormar

dodatno 15 mm za arke revizijskog poklopca

Za servisiranje, sa strane poslu`ivanja ure|aja potreban je razmak "", a najmanje 1 m.

22 .. 01.7 - 03/01 MENERGA Tehni~ki katalog

Zadr`avamo pravo tehni~kih promjena

MENERGA Apparatebau GmbH Gutenbergstr. 51 D-45473 Mlheim an der Ruhr Tel. (02 08) 99 81 - 0 Fax - 110 E-Mail: menerga_werk@menerga.de http//www.menerga.de

OD2

350

600

MENERGA Komforni klima ure|aj za bazenske prostore

Skupina: 22 . . 11 ThermoCond
Opis za ponudu - opis ure|aja

MENERGA Apparatebau GmbH Gutenbergstr. 51 D-45473 Mlheim an der Ruhr Tel. (02 08) 99 81 - 0 Fax - 110 E-Mail: menerga_werk@menerga.de http//www.menerga.de

Ku}ite ure|aja
Profilirana, zatvorena, iznutra izolirana okvirna konstrukcija
iz pocin~anog ~eli~nog lima, poklopac (22mm) iz
pocin~anog i sa svih strana presvu~enog plasti~nim
slojem (cca. 200) ~eli~nog lima sa zatitnom folijom,
dvostijena ("sendvi~") izvedba s unutarnjom izolacijom,
bez toplinskih mostova. S unutarnje strane predvi|ena
visokootporna dvostruka brtva i elementi za brzo zatvaranje
bez toplinskih mostova. Dvoja vrata u filtarskom dijelu.
~etiri priklju~ka za kanale. Mehani~ka otpornost ku}ita
klasifikacija 1A, nepropusnost ku}ita klasifikacija A, prolaz
topline klasifikacija T4, faktor toplinskih mostova
klasifikacija TB3. Klasifikacije prema DIN EN 1886.
Priguiva~i vibracija
1 komplet priguiva~a vibracija, postavljen na pokretno
podno`je, podesivo po visini pomo}u podesivih vijaka
(noge ure|aja).
Fleksibilni priklju~ci
1 komplet fleksibilnih priklju~aka, bez toplinskih mostova,
za dovodni, odsisni, vanjski i otpadni zrak. Priklju~ci za
vanjski i otpadni zrak su izolirani.
Sustav zaklopki
1 komplet regulacijskih zaklopki za otpadni i vanjski zrak,
zrakotijesne izvedbe prema DIN 1946 s protustrujnim
upljim lamelama od eloksiranih aluminijskih ekstrudiranih
profila, s ugra|enom brtvom i le`item otpornim na habanje.
Zup~anici iz poliamida oja~anog staklenim vlaknima.
2 regulacijske zaklopke za opto~ni zrak, ugra|ene kao
usmjeravaju}e zaklopke.
Ventilatorske jedinice za dovodni i otpadni zrak
Visokou~inkovito ventilatorsko kolo, s jednostranim
usisom s unatrag zakrivljenim lopaticama, energetski
optimiran za pogon bez spiralnog ku}ita pomo}u
specijalne konstrukcije lopatica za visok stupanj
iskoritenja i tihi rad. U glav~ini radnog kola integrirani
elektronski pokretani motor s vajnskim rotorom (eCmotor). Izmjeni~na jedinica za upravljanje motorom i
podeavanje broja okretaja integrirana u ku}itu motora.
Kontrolna jedinica faktora snage za sinusoidnu karakteristiku ulazne struje za odr`avanje sadanjih i najavljenih
normi za gornje granice optere}enja vibracija.
Motor i kolo ule`iteni su na gumenim priguiva~ima
vibracija u ku}itu ure|aja. Kolo s motorom uravnote-`eno,
klase uravnote`enja G 2,5 prema ISO 1940 T1. Kod
ugradnje izmjeni~nih jedinica nisu mogu}i FI-zatitni
prekida~i u dovodni elektri~ni vod ure|aja (osim prema
podacima proizvo|a~a).
Zadr`avamo pravo tehni~kih promjena

Mjerna mjesta za mjerenje tlaka

Mjerenje stati~ke razlike tlaka preko ventilatora, mjerenje
eksternog pada tlaka u sustavu kanala i mjerenje razlike
tlaka preko struje zraka na rekuperatoru (toplinska cijev).
Mjerna mjesta i za mjerenje stati~kog tlaka kroz filtar.
Filtar za zrak
1 kpl visokou~inkovitih filtara za zrak, izvedbe kao
kompaktne filtarske ~elije, za odsisni i vanjski zrak. Klasa
filtra odsisnog i vanjskog zraka G4 prema DIN EN 779.
Filtarska povrina najmanje 13-terostruka od nastrujne
povrine sa samobrtvenim gumenim trakama protiv proputanja okolnog zraka. U~inkovitost filtracije provjerena
u skladu s DIN EN 1886 s obilaznim proputanjem kroz
filtre sve do klase F8. Filtar je u potpunosti sagoriv.
Rekuperatorska jedinica
1 izmjenjiva~ topline - toplinska cijev, izra|en iz bakrenih
cijevi s napreanim aluminijskim lamelama, napunjen sa
specijalnim rashladnim sredstvom. Izmjenjiva~ je montiran
u okviru s ugra|enim zaklopkama za zrak s motornim
pogonom, koje omogu}uju preusmjeravanje struje
vanjskog zraka preko ispariva~a dizalice topline.
Rekuperator je u~inkovit i u re`imu odvla`ivanja pri
pogonu s opto~nim zrakom.
Grija~a jedinica (opcija)
1 toplovodni zagrija~ zraka s mogu}no}u izvla~enja,
izra|en iz Cu cijevi s napreanim aluminijskim lamelama,
priklju~cima vode na ~eonoj strani ure|aja, uklju~ivo
dvoputni prolazni ventil s pogonom i termostatom za
zatitu od smrzavanja. Dvoputni prolazni ventil s pogonom
ugra|en je u ure|aj.
Rashladna jedinica
1 dizalica topline, optimalno podeena za radno podru~je,
sastavljena od zrakom hla|enog kondenzatora iz bakrenih
cijevi s aluminijskim lamelama, direktnog ispariva~a
izvedbe kao kondenzator s razlikom da su lamele
presvu~ene specijalnom plastikom, odvoda kondenzata
bez tlaka pomo}u sifona, kompresora rashladnog sredstva
hla|enog plinom i montiranog na priguiva~e vibracija,
sua~a rashladnog sredstva, termi~kog ekspanzijskog
ventila, armature, regulacijskih i zatitnih elemenata.
Jedinica se isporu~uje spremna za pogon i napunjena
rashladnim sredstvom. Osjetnici visokog i niskog tlaka
za kontinuirani nadzor i prikaz na kontroleru.
Ispariva~ u pogonu s opto~nim zrakom pri isklju~enom
kompresoru nije izlo`en strujanju zraka.

22 .. 11.4.1 - 07/02 MENERGA Tehni~ki katalog

MENERGA Komforni klima ure|aj za bazenske prostore

Upravlja~ko-regulacijska oprema
U potpunosti o`i}en elektroupravlja~ki ormar montiran na
ure|aj, s kabelima povezanim svim u ure|aju upravlja~kim,
regulacijskim i pogonskim komponentama, priklju~nice
za glavno napajanje elektri~nom energijom, o`i~enje za
motore i upravljanje, glavna/servisna sklopka, osigura~i
i sve potrebne komponente za rad motora, kao zatita,
zatitne sklopke itd. Redne stezaljke za prihvat eksternih
mjernih i upravlja~kih signala. Svi bezpotencijalni kontakti
prilago|eni za 230V/2A. Elektroupravlja~ki ormar mo`e
biti naknadno prera|en za zidnu monta`u. Kabeli za
povezivanje elektroormara i ure|aja mogu se naknadno
instalirati.
Kontakt za uputanje u rad crpke dogrija~a
Uputanje u rad crpke dogrija~a mogu}e je preko
bezpotencionalnog kontakta.
Upravljanje crpkom dogrija~a
Upravljanje opto~nom crpkom dogrija~a, na izmjeni~nu
struju 1/N/PE 230V/50Hz.
Upravljanje crpkom dogrija~a (opcija)
Upravljanje opto~nom crpkom dogrija~a s udjelom snage,
na trofaznu struju 3/N/PE 400V/50Hz i prikazom na
ekranu kontrolera.
Nadzor filtara
2 nadzora filtara s prikazom stvarnog pada tlaka (Pa)
na ekranu kontrolera i prebacivanjem na signalizaciju
za skupnu dojavu smetnji.
Nadzor filtara (opcija)
2 elektronska nadzora filtra s prikazom stvarnog pada
tlaka (Pa) na ekranu kontrolera i prebacivanjem na
signalizaciju za skupnu dojavu smetnji.
Slobodno-programibilna oprema za upravljanje i
regulaciju MENERGA-CONTROLLER sastavljena od:
Hardver
Jedinica za opslu`ivanje i dojavu s poljem funkcijskih
tipaka i tipkama za unos, s dvorednim LCD ekranom
za prikaz stvarnih/postavnih (`eljenih) vrijednosti,
polo`ajem zaklopki, radnim satima i porukama, kao i
viebojnim LED diodama za prikaz rada i smetnji.
Procesor je slobodnoprogramibilan Watchdogfunkcijom nadzora, satom sa stvarnim vremenom s
automatskim preklapanjem ljeto/zima, digitalnim i
analognim ulazima i izlazima, RS-485 prilagodnikom za

22 .. 11.4.2 - 04/01 MENERGA Tehni~ki katalog

programiranje, o`i~enje i nadzor. Programski i satni podaci

osigurani su kod ispada iz mre`e. Potrebni osjetnici za
mjerenje temperature vanjskog, dovodnog ili odsisnog
zraka, kao i pogoni motora zaklopki ugra|eni su u ure|aj
i o`i}eni preko C-Bus sustava. Svi osjetnici i pogoni
izvedeni su i adresibilni kao slobodno programibilne jedinice,
a stalni nadzor komunikacije dojavljuje eventualni ispad
osjetnika/pogona, pri ~emu ispad jednog elementa ne
utje~e na komunikaciju. Povezivanje svih osjetnika/
pogona posti`e se preko oklopljenog dvo`ilnog kabela,
kako za napajanje tako i za komunikaciju, do 1000 m
du`ine kabela pri slobodnom mre`nom razvodu. Procesu
prilago|ena obrada podataka i digitalizacija, sprije~ava
gubitak signala preko kabela za povezivanje, te
omogu}uje ve}u propusnost i to~nost podataka.
Sve komponente ispunjavaju zahtjevanu otpornost na
smetnje prema EN 50081-1, pr EN 50081-2, pr EN
50082-2 stupnja zahtjevnosti 3.
Softver
Upravlja~ke i regulacijske funkcije
Izbor na~ina rada: Odabir pogona preko opslu`nog polja
za stanje mirovanja (bez kupa~a)/koritenja (s
kupa~ima)/automatski. Aktiviranje automatskog na~ina
rada u re`imu koritenja (s kupa~ima) preko programibilnog sata ili pomo}u vanjskog signala (npr. osjetnik
pokreta, prekida~ za svjetlo).
Zahtjev za vanjskim zrakom: Aktiviranje dodavanja
vanjskog zraka s vremenskim ograni~enjem radi
obnove bazenskog zraka. Mogu} vanjski signal za
aktiviranje preko skopke.
Regulacija temperature zraka: Regulacija temperature
odsisnog zraka s grani~nikom min. i max. vrijednosti
dovodnog zraka. Unos i promjena postavnih (`eljenih)
vrijednosti na MENERGA Controller-u.
Promjenjive koli~ine zraka: Pri zagrijavanju s opto~nim
zrakom, prilago|avanje koli~ine zraka zahtjevanom
ogrjevnom u~inku radi utede energije.
Regulacija vla`nosti: regulacija vla`nosti odsisnog
zraka, s postavnom (`eljenom) vrijednosti u re`imu
koritenja (s kupa~ima) podesiva kao fiksna vrijednost,
a u re`imu mirovanja (bez kupa~a) kao klizna u ovisnosti
o temperaturi vanjskog zraka.
Nadzor osjetnika: nadzor kratkog spoja, odnosno prekida
dovoda s priklju~enjem na skupnu dojavu smetnji
Dojava smetnji: podijeljena na A-alarm i B-alarm,
prikazom preko LED dioda i/ili tekstom na ekranu. Za
daljinsku dojavu skupne smetnje pripremljene su
beznaponske redne stezaljke.

Zadr`avamo pravo tehni~kih promjena

MENERGA Apparatebau GmbH Gutenbergstr. 51 D-45473 Mlheim an der Ruhr Tel. (02 08) 99 81 - 0 Fax - 110 E-Mail: menerga_werk@menerga.de http//www.menerga.de

Skupina: 22 . . 11 ThermoCond

MENERGA Komforni klima ure|aj za bazenske prostore

Skupina: 22 . . 11 ThermoCond

MENERGA Apparatebau GmbH Gutenbergstr. 51 D-45473 Mlheim an der Ruhr Tel. (02 08) 99 81 - 0 Fax - 110 E-Mail: menerga_werk@menerga.de http//www.menerga.de

Ru~no opslu`ivanje: tri podesiva stanja rada za probni

rad i to za putanje u pogon, za radove na odr`avanju i
za rad u nu`di.
Kondenzator bazenske vode (KBV)
Koaksijalni kondenzator visokog u~inka s orebrenim
cijevima iz valjanih beavnih cijevi. Prijelaz topline preko
orebrene povrine na strani rashladnog sredstva zna~ajno
poboljava specijalna izvedba puteva strujanja i
protustrujnog vo|enja medija. Prebacivanje na rashladnoj
strani preko ventila za potpuno odavanje topline na
bazensku vodu. Za postizanje optimalnog opstrujavanja
unutarnjih cijevi i spre~avajna vibracija u prostoru oplate,
one se pomo}u odstojnih prstenova centriraju u sredini.
Kroz izvedbu puteva strujanja kao glatkih cijevi za
bazensku vodu izbjegava se one-~i}enje, a time i
smanjenje u~inka izmjenjiva~a topline. Materijal cijevi
bakar-nikal otporan je na bazensku vodu koja sadr`i klor
kao dezinfekcijsko sredstvo.
Crpka bazenske vode (opcija)
Crpka u mokroj izvedbi i in-line na~inu ugradnje, bez
brtvenica i odr`avanja. Ku}ite iz bronce ili ner|aju~eg
~elika otporno na koroziju. Materijal le`aja oksidkeramika svojom visokom tvrdo}om, kvalitetom povrine i otporno}u na koroziju osigurava beumni rad i
dugi vijek crpke. Specijalnim sustavom le`ajeva u
antiblok izvedbi pouzadno se izbjegava blokiranje crpke.
Pomo}u otvora u osovini crpke omogu}eno je brzo
odvo|enje zra~nih mjehuri}a.
Regulacija temperature bazenske vode (opcija)
Regulacija temperature s prioritetom uklju~ivanja za
kondenzator bazenske vode (KBV) i upravljanjem dogrijavanja vode bezpotencijalno na rednim stezaljkama. Unos
i promjena postavnih (`eljenih) vrijednosti za temperaturu
bazenske vode preko MENERGA-Controller-a. Osjetnik
temperature bazenske vode isporu~uje se za ugradnju na
mjestu monta`e.

Zadr`avamo pravo tehni~kih promjena

Regulacijska veza izme|u temperature vode i zraka

(opcija)
Regulacijski krug za regulaciju temperature prostora u
ovisnosti o temperaturi vode, uklju~uju}i temperaturni
osjetnik namijenjen za bazensku vodu. Osjetnik se
isporu~uje odvojeno za ugradnju na mjestu monta`e.
Op}enito
Ispitno izvje}e
Probni rad: izvedba ure|aja i o`i~enje s uklopnim ormarom
u odjelu za ispitivanje. Vizualna kontrola i kontrola na
nepropusnost svih jedinica. Probni rad ure|aja i
podeavanje svih sigurnosnih parametara. Kontrole
funkcija softvera i svih upravlja~kih i regulacijskih
sastavnih dijelova.
Izvjetaj uravnote`enja kao prilog o dokazu kvalitete
uravnote`enja G2,5 prema DIN-u 1940, T1. Izvjetaj o
tvorni~kom probnom pogonu izdaje se prije isporuke.
CE oznaka i izjava o sukladnosti prema EGMachinenrichtlinije. Ure|aji su izra|eni prema sustavu
osiguranja kakvo}e prema DIN EN ISO 9001-2000.
Smjer strujanja zraka
Standardna izvedba ure|aja s priklju~kom dovodnog zraka
odozgo i odsisnog zraka lijevo.
Dodatna oprema / alternative
Promjena strane poslu`ivanja
Promjena mjesta priklju~aka kanala za zrak
Dodatna zatita od korozije
Upravljanje crpkom filtra
Regulacijska sprega temperatura zraka i vode
Crpka bazenske vode
Regulator temperature bazenske vode
Dodatak
Prije projektiranja provjeriti izvedbu ure|aja!

22 .. 11.4.3 - 07/02 MENERGA Tehni~ki katalog

MENERGA Komforni klima ure|aj za bazenske prostore

Skupina: 22 . . 11 ThermoCond
Tehni~ki podaci i u~inci / dodatna oprema
Cijena:
....................
Komunikacijski prilagodnik s modemom
Komunikacijski prilagodnik s modemom (analogni ili
digitalni) za daljnski prijenos podataka u svrhu nadzora
i upravljanja ure|ajem na daljinu.
Cijena:

Transport
Troak transporta pri isporuci na gradilite bez istovara
Cijena:

(D)
()
(V)
ukupno cca.

Proizvod:
MENERGA ThermoCond tip ure|aja:
Vanjski ured:
Cijena ure|aja:

....................

.............. mm
.............. mm
.............. mm
................ kg

Prije putanja u rad

Polaganje razvoda unutarnjih elektri~nih vodova u ure|aj
na elektroupravlja~ki ormar ure|aja. Kod ure|aja koji se
isporu~uju u dijelovima, te radove na mjestu ugradnje
izvode ovlateni serviseri.
Cijena:
....................

....................
....................
.........

Putanje u rad
Putanje u rad i podeavanje klima ure|aja s predajom na
koritenje, uklju~ivo i nazo~nost tehni~ke osobe od
strane proizvo|a~a odnosno isporu~itelja.
Cijena:

Alternativa prema izboru ponu|a~a

Proizvod:
Tip ure|aja:
Cijena ure|aja:

....................

Monta`a
Unos i monta`a prethodno navedenog klima ure|aja s
koritenjem alata za podizanje i transport.
Cijena:

Dimenzije:
Duljina
irina
Visina
Te`ina:

....................

....................
....................
.........

Alternativnoj ponudi obvezatno se prila`u:

opis ure|aja, tehni~ki podaci, skica ure|aja, opis rada,
reference, dokaz o ekonomskoj opravdanosti na temelju
izvedenih ure|aja.

....................

Dodatna regulacija ure|aja

Dodatna regulacija klima ure|aja s podrkom tehni~kog
osoblja proizvo|a~a. Optimizacija regulacijske i
upravlja~ke jedinice nakon cca. tromjese~nog pogona
ure|aja prema karakteristici objekta. Po `elji, ponovna
obuka osoblja za odr`avanje.
Cijena:
....................
Odr`avanje
Odr`avanje nakon prve godine rada prema uputama
proizvo|a~a o odr`avanju, a putem ovlatenog servisa.

UZ - ulazni zrak

Cijena:

....................

Dodatna oprema:
Daljinska opslu`na plo~a
Daljinska opslu`na plo~a s oznakama, namijenjena za
ugradnju i u glavni elektro razdjelnik.
22 .. 11.5 - 09/01 MENERGA Tehni~ki katalog

Cijene su bez poreza!

Zadr`avamo pravo tehni~kih promjena

MENERGA Apparatebau GmbH Gutenbergstr. 51 D-45473 Mlheim an der Ruhr Tel. (02 08) 99 81 - 0 Fax - 110 E-Mail: menerga_werk@menerga.de http//www.menerga.de

Nazivni protok zraka

............. m3/h
U~inak odvl. pri radu s OP zrakom
............. kg/h
U~inak grijanja diz. topl. VA 10C
............... kW
Omjer kol. VA i OT zraka zimi ispod 5C ..................
%
Omjer koli~ina VA i OT zraka ljeti
................. %
Eksterni pad tlaka u radnoj to~ki
- kanala DO i OD zraka
................ Pa
- kanala DO i VA zraka
................ Pa
- kanala OD i OT zraka
................ Pa
Pogonska snaga
- motora vent. DO zraka
............... kW
- motora vent. OD zraka
............... kW
- kompresora
............... kW
Ukupna pogonska snaga
............... kW
Radni napon (50 Hz)
.................. V
U~inak grija~a 70/50C, tUZ 30C
............... kW

MENERGA Komforni klima ure|aj za bazenske prostore

Skupina: 22 . . 11 ThermoCond

MENERGA Apparatebau GmbH Gutenbergstr. 51 D-45473 Mlheim an der Ruhr Tel. (02 08) 99 81 - 0 Fax - 110 E-Mail: menerga_werk@menerga.de http//www.menerga.de

Tehni~ki podaci i u~inci

Tip ure|aja s kondenzatorom bazenske vode (KBV) Odavanje topline: potpuno i djelomi~no
22 10 11
22 17 11
3
Nazivni protok zraka
m /h
1.000
1.700
kg/h
4,3
7,5
U~inak odvla`ivanja1)
U~inak odvla`ivanja2)
kg/h
6,7
11,4
U~inak grijanja cca.3)
kW
4,2
7,0
Mogu}i omjer koli~ina VA i OT zraka - zimi
%
0 - 30
0 - 30
Mogu}i omjer koli~ina VA i OT zraka - ljeti
%
0 - 100
0 - 100
Eksterni pad tlaka u radnoj to~ki
Pa
400
400
- kanala DO i OD zraka4)
4)
- kanala DO i SV zraka
Pa
300
300
- kanala OD i OT zraka4)
Pa
300
300
Rezerva tlaka
Pa
150
250
Razina zvu~ne snage na priklju~ku
- kanala DO zraka4)8)
dB(A)
73
72
- kanala OD zraka4)8)
dB(A)
64
63
4)8)
- kanala VA zraka
dB(A)
62
61
- kanala OT zraka4)8)
dB(A)
73
72
Razina zvu~nog tlaka na 1 m udaljenosti4)5)
db(A)
64
63
Pogonska snaga
- motora ventilatora DO zraka4)5)
kW
0,30
0,34
4)5)
kW
0,32
0,35
- motora ventilatora OD zraka
- motora ventilatora DO zraka9)
kW
0,17
0,27
- motora ventilatora OD zraka9)
kW
0,17
0,27
- kompresora
kW
1,2
1,7
Maksimalna ukupna pogonska struja
A
6,5
11,1
Radni napon 3 / N / PE 50 Hz
V
400
400
U~inak dogrija~a zraka 70/50C6)
kW
5,8
11,4
Pad tlaka na vodenoj strani uklju~uju}i ventil
kPa
9,3
13,4
Kondenzator bazenske vode (KBV)
Toplinski u~inak
Qmax
tw= 28 C
kW
5,6
9,5
Proto~na koli~ina
V
tw= 28 C
m3/h
0,46
0,75
Vmax 8)
m3/h
0,80
1,3
KBV-priklju~ak
PVC
NOd
mm
20
25
Pad tlaka KBV
p
tw = 28 C kPa
13
14
Raspolo`ivi pad tlaka
UP 25 - 45N tw= 28 C
kPa
29
26
Povienje temperature T
K
10,6
11,0

1)

2)

3)
4)

Pri radu s opto~nim zrakom bez dodavanja i mijeanja s

vanjskim zrakom, stanje zraka u prostoriji 30C/50% r.v.
Pri dodavanju vanjskog zraka u iznosu od 30% i stanju
od 5C/80% r.v.
Oduzimanje topline iz vanjskog zraka s 10C
Kod nazivne proto~ne koli~ine zraka

5)
6)
7)
8)
9)

22 28 11
2.800
11,1
18,2
10,2
0 - 30
0 - 100
400
300
300
50
74
65
63
74
65
0,72
0,72
0,44
0,44
2,3
13,3
400
18
13,6
14,1
1,1
2,0
25
16
22
11,1

Kod nazivnog pada tlaka u kanalu

Temperatura ulaznog zraka 30C
Kod putanja u pogon posti}i Vmax
Kod srednje frekvencije 250 Hz
Kod pogona odvla`ivanja pri radu s opto~nim zrakom

Prije projektiranja provjeriti tehni~ke podatke i dimenzije!

Zadr`avamo pravo tehni~kih promjena

22 .. 11.6 - 03/01 MENERGA Tehni~ki katalog

MENERGA Komforni klima ure|aj za bazenske prostore

Skupina: 22 . . 11 ThermoCond
Dimenzije i te`ine ure|aja

65

VA1

DO1

65 65

OT1

65

OD
priklju~ak
grija~a i KBV

Noge ure|aja podesive od 100 do 130 mm

VA

OT

OT2

VA2

DO

DO2

210

OD1

Mogu}a zrcalna izvedba / dimenzije elektroupravlja~kog ormara samo u standardnim dimenzijama

Tip ure|aja s kondenzatorom bazenske vode (KBV) Odavanje topline: potpuno i djelomi~no
D
2)
V OD1 OD2 DO1 DO2 VA1
VA2
OT1
OT2

Te`ina1)

22 10 11

1.610

570

1.050

200

440

200

440

200

440

200

440

cca. 430

22 17 11

1.850

730

1.370

200

600

200

600

200

600

200

600

cca. 530

22 28 11

2.170

890

1.530

280

760

280

760

280

760

280

760

cca. 680

1)
2)

Sve te`ine izra`ene su u kg i uklju~uju elektroupravlja~ki ormar

dodatno 15 mm za arke revizijskog poklopca

Za servisiranje, sa strane poslu`ivanja ure|aja potreban je razmak "", a najmanje 1 m.

22 .. 11.7 - 03/01 MENERGA Tehni~ki katalog

Zadr`avamo pravo tehni~kih promjena

MENERGA Apparatebau GmbH Gutenbergstr. 51 D-45473 Mlheim an der Ruhr Tel. (02 08) 99 81 - 0 Fax - 110 E-Mail: menerga_werk@menerga.de http//www.menerga.de

OD2

350

600

MENERGA Komforni klima ure|aj za bazenske prostore

Skupina: 22 . . 11 ThermoCond
s kondenzatorom bazenske vode (KBV) Odavanje topline: potpuno i djelomi~no

Hidrauli~ka shema skupine ure|aja 22 .. 11

* Osjetnik bazenske
vode
Bazen za plivanje

Mre`a

Ure|aj za
otplinjavanje
* Elektronski dvostupanjski temperaturni
regulator u kontroleru

MENERGA Apparatebau GmbH Gutenbergstr. 51 D-45473 Mlheim an der Ruhr Tel. (02 08) 99 81 - 0 Fax - 110 E-Mail: menerga_werk@menerga.de http//www.menerga.de

Filtar

Dogrijavanje

* Crpka KBV
ugra|ena ispod
razine vode

Otpadna
voda

* Konusni mjera~
protoka
* isporu~ivo kao dodatna oprena

Tip ure|aja s kondenzatorom bazenske vode (KBV) Odavanje topline: potpuno i djelomi~no
22 10 11
22 17 11

22 28 11

Toplinski u~inak

Qmax

tw= 28 C

kW

5,6

9,5

14,1

Proto~na koli~ina

tw= 28 C

m3/h

0,46

0,75

1,1

m3/h

0,80

1,3

2,0

NOd

mm

20

25

25

Vmax 1)
KBV-priklju~ak PVC
Pad tlaka KBV

tw = 28 C

kPa

13

14

16

Raspolo`ivi pad tlaka

UP 25 - 45 N

tw= 28 C

kPa

29

26

22

Povienje temperature

10,6

11,0

11,1

1)

pri putanju u rad te`iti postizanju Vmax

Zadr`avamo pravo tehni~kih promjena

22 .. 11.8 - 07/02 MENERGA Tehni~ki katalog

Zadr`avamo pravo tehni~kih promjena

MENERGA Apparatebau GmbH Gutenbergstr. 51 D-45473 Mlheim an der Ruhr Tel. (02 08) 99 81 - 0 Fax - 110 E-Mail: menerga_werk@menerga.de http//www.menerga.de

MENERGA Komforni klima ure|aj za bazenske prostore

Skupina: 22 . . 41 ThermoCond
Opis za ponudu - opis ure|aja

MENERGA Apparatebau GmbH Gutenbergstr. 51 D-45473 Mlheim an der Ruhr Tel. (02 08) 99 81 - 0 Fax - 110 E-Mail: menerga_werk@menerga.de http//www.menerga.de

Ku}ite ure|aja
Profilirana, zatvorena, iznutra izolirana okvirna konstrukcija
iz pocin~anog ~eli~nog lima, poklopac (22mm) iz
pocin~anog i sa svih strana presvu~enog plasti~nim
slojem (cca. 200) ~eli~nog lima sa zatitnom folijom,
dvostijena ("sendvi~") izvedba s unutarnjom izolacijom,
bez toplinskih mostova. S unutarnje strane predvi|ena
visokootporna dvostruka brtva i elementi za brzo zatvaranje
bez toplinskih mostova. Dvoja vrata u filtarskom dijelu.
~etiri priklju~ka za kanale. Mehani~ka otpornost ku}ita
klasifikacija 1A, nepropusnost ku}ita klasifikacija A, prolaz
topline klasifikacija T4, faktor toplinskih mostova
klasifikacija TB3. Klasifikacije prema DIN EN 1886.
Priguiva~i vibracija
1 komplet priguiva~a vibracija, postavljen na pokretno
podno`je, podesivo po visini pomo}u podesivih vijaka
(noge ure|aja).
Fleksibilni priklju~ci
1 komplet fleksibilnih priklju~aka, bez toplinskih mostova,
za dovodni, odsisni, vanjski i otpadni zrak. Priklju~ci za
vanjski i otpadni zrak su izolirani.
Sustav zaklopki
1 komplet regulacijskih zaklopki za otpadni i vanjski zrak,
zrakotijesne izvedbe prema DIN 1946 s protustrujnim
upljim lamelama od eloksiranih aluminijskih ekstrudiranih
profila, s ugra|enom brtvom i le`item otpornim na habanje.
Zup~anici iz poliamida oja~anog staklenim vlaknima.
2 regulacijske zaklopke za opto~ni zrak, ugra|ene kao
usmjeravaju}e zaklopke.
Ventilatorske jedinice za dovodni i otpadni zrak
Visokou~inkovito ventilatorsko kolo, s jednostranim
usisom s unatrag zakrivljenim lopaticama, energetski
optimiran za pogon bez spiralnog ku}ita pomo}u
specijalne konstrukcije lopatica za visok stupanj
iskoritenja i tihi rad. U glav~ini radnog kola integrirani
elektronski pokretani motor s vajnskim rotorom (eCmotor). Izmjeni~na jedinica za upravljanje motorom i
podeavanje broja okretaja integrirana u ku}itu motora.
Kontrolna jedinica faktora snage za sinusoidnu karakteristiku ulazne struje za odr`avanje sadanjih i najavljenih
normi za gornje granice optere}enja vibracija.
Motor i kolo ule`iteni su na gumenim priguiva~ima
vibracija u ku}itu ure|aja. Kolo s motorom uravnote-`eno,
klase uravnote`enja G 2,5 prema ISO 1940 T1. Kod
ugradnje izmjeni~nih jedinica nisu mogu}i FI-zatitni
prekida~i u dovodni elektri~ni vod ure|aja (osim prema
podacima proizvo|a~a).
Zadr`avamo pravo tehni~kih promjena

Mjerna mjesta za mjerenje tlaka

Mjerenje stati~ke razlike tlaka preko ventilatora, mjerenje
eksternog pada tlaka u sustavu kanala i mjerenje razlike
tlaka preko struje zraka na rekuperatoru (toplinska cijev).
Mjerna mjesta i za mjerenje stati~kog tlaka kroz filtar.
Filtar za zrak
1 kpl visokou~inkovitih filtara za zrak, izvedbe kao
kompaktne filtarske ~elije, za odsisni i vanjski zrak. Klasa
filtra odsisnog i vanjskog zraka G4 prema DIN EN 779.
Filtarska povrina najmanje 13-terostruka od nastrujne
povrine sa samobrtvenim gumenim trakama protiv proputanja okolnog zraka. U~inkovitost filtracije provjerena
u skladu s DIN EN 1886 s obilaznim proputanjem kroz
filtre sve do klase F8. Filtar je u potpunosti sagoriv.
Rekuperatorska jedinica
1 izmjenjiva~ topline - toplinska cijev, izra|en iz bakrenih
cijevi s napreanim aluminijskim lamelama, napunjen sa
specijalnim rashladnim sredstvom. Izmjenjiva~ je montiran
u okviru s ugra|enim zaklopkama za zrak s motornim
pogonom, koje omogu}uju preusmjeravanje struje
vanjskog zraka preko ispariva~a dizalice topline.
Rekuperator je u~inkovit i u re`imu odvla`ivanja pri
pogonu s opto~nim zrakom.
Grija~a jedinica (opcija)
1 toplovodni zagrija~ zraka s mogu}no}u izvla~enja,
izra|en iz Cu cijevi s napreanim aluminijskim lamelama,
priklju~cima vode na ~eonoj strani ure|aja, uklju~ivo
dvoputni prolazni ventil s pogonom i termostatom za
zatitu od smrzavanja. Dvoputni prolazni ventil s pogonom
ugra|en je u ure|aj.
Rashladna jedinica
1 dizalica topline, optimalno podeena za radno podru~je,
sastavljena od zrakom hla|enog kondenzatora iz bakrenih
cijevi s aluminijskim lamelama, direktnog ispariva~a
izvedbe kao kondenzator s razlikom da su lamele
presvu~ene specijalnom plastikom, odvoda kondenzata
bez tlaka pomo}u sifona, kompresora rashladnog sredstva
hla|enog plinom i montiranog na priguiva~e vibracija,
sua~a rashladnog sredstva, termi~kog ekspanzijskog
ventila, armature, regulacijskih i zatitnih elemenata.
Jedinica se isporu~uje spremna za pogon i napunjena
rashladnim sredstvom. Osjetnici visokog i niskog tlaka
za kontinuirani nadzor i prikaz na kontroleru.
Ispariva~ u pogonu s opto~nim zrakom pri isklju~enom
kompresoru nije izlo`en strujanju zraka.

22 .. 41.4.1 - 07/02 MENERGA Tehni~ki katalog

MENERGA Komforni klima ure|aj za bazenske prostore

Upravlja~ko-regulacijska oprema
U potpunosti o`i}en elektroupravlja~ki ormar montiran na
ure|aj, s kabelima povezanim svim u ure|aju upravlja~kim,
regulacijskim i pogonskim komponentama, priklju~nice
za glavno napajanje elektri~nom energijom, o`i~enje za
motore i upravljanje, glavna/servisna sklopka, osigura~i
i sve potrebne komponente za rad motora, kao zatita,
zatitne sklopke itd. Redne stezaljke za prihvat eksternih
mjernih i upravlja~kih signala. Svi bezpotencijalni kontakti
prilago|eni za 230V/2A. Elektroupravlja~ki ormar mo`e
biti naknadno prera|en za zidnu monta`u. Kabeli za
povezivanje elektroormara i ure|aja mogu se naknadno
instalirati.
Kontakt za uputanje u rad crpke dogrija~a
Uputanje u rad crpke dogrija~a mogu}e je preko
bezpotencionalnog kontakta.
Upravljanje crpkom dogrija~a
Upravljanje opto~nom crpkom dogrija~a, na izmjeni~nu
struju 1/N/PE 230V/50Hz.
Upravljanje crpkom dogrija~a (opcija)
Upravljanje opto~nom crpkom dogrija~a s udjelom snage,
na trofaznu struju 3/N/PE 400V/50Hz i prikazom na
ekranu kontrolera.
Nadzor filtara
2 nadzora filtara s prikazom stvarnog pada tlaka (Pa)
na ekranu kontrolera i prebacivanjem na signalizaciju
za skupnu dojavu smetnji.
Nadzor filtara (opcija)
2 elektronska nadzora filtra s prikazom stvarnog pada
tlaka (Pa) na ekranu kontrolera i prebacivanjem na
signalizaciju za skupnu dojavu smetnji.
Slobodno-programibilna oprema za upravljanje i
regulaciju MENERGA-CONTROLLER sastavljena od:
Hardver
Jedinica za opslu`ivanje i dojavu s poljem funkcijskih
tipaka i tipkama za unos, s dvorednim LCD ekranom
za prikaz stvarnih/postavnih (`eljenih) vrijednosti,
polo`ajem zaklopki, radnim satima i porukama, kao i
viebojnim LED diodama za prikaz rada i smetnji.
Procesor je slobodnoprogramibilan Watchdogfunkcijom nadzora, satom sa stvarnim vremenom s
automatskim preklapanjem ljeto/zima, digitalnim i
analognim ulazima i izlazima, RS-485 prilagodnikom za

22 .. 41.4.2 - 04/01 MENERGA Tehni~ki katalog

programiranje, o`i~enje i nadzor. Programski i satni podaci

osigurani su kod ispada iz mre`e. Potrebni osjetnici za
mjerenje temperature vanjskog, dovodnog ili odsisnog
zraka, kao i pogoni motora zaklopki ugra|eni su u ure|aj
i o`i}eni preko C-Bus sustava. Svi osjetnici i pogoni
izvedeni su i adresibilni kao slobodno programibilne jedinice,
a stalni nadzor komunikacije dojavljuje eventualni ispad
osjetnika/pogona, pri ~emu ispad jednog elementa ne
utje~e na komunikaciju. Povezivanje svih osjetnika/
pogona posti`e se preko oklopljenog dvo`ilnog kabela,
kako za napajanje tako i za komunikaciju, do 1000 m
du`ine kabela pri slobodnom mre`nom razvodu. Procesu
prilago|ena obrada podataka i digitalizacija, sprije~ava
gubitak signala preko kabela za povezivanje, te
omogu}uje ve}u propusnost i to~nost podataka.
Sve komponente ispunjavaju zahtjevanu otpornost na
smetnje prema EN 50081-1, pr EN 50081-2, pr EN
50082-2 stupnja zahtjevnosti 3.
Softver
Upravlja~ke i regulacijske funkcije
Izbor na~ina rada: Odabir pogona preko opslu`nog polja
za stanje mirovanja (bez kupa~a)/koritenja (s
kupa~ima)/automatski. Aktiviranje automatskog na~ina
rada u re`imu koritenja (s kupa~ima) preko programibilnog sata ili pomo}u vanjskog signala (npr. osjetnik
pokreta, prekida~ za svjetlo).
Zahtjev za vanjskim zrakom: Aktiviranje dodavanja
vanjskog zraka s vremenskim ograni~enjem radi
obnove bazenskog zraka. Mogu} vanjski signal za
aktiviranje preko skopke.
Regulacija temperature zraka: Regulacija temperature
odsisnog zraka s grani~nikom min. i max. vrijednosti
dovodnog zraka. Unos i promjena postavnih (`eljenih)
vrijednosti na MENERGA Controller-u.
Promjenjive koli~ine zraka: Pri zagrijavanju s opto~nim
zrakom, prilago|avanje koli~ine zraka zahtjevanom
ogrjevnom u~inku radi utede energije.
Regulacija vla`nosti: regulacija vla`nosti odsisnog
zraka, s postavnom (`eljenom) vrijednosti u re`imu
koritenja (s kupa~ima) podesiva kao fiksna vrijednost,
a u re`imu mirovanja (bez kupa~a) kao klizna u ovisnosti
o temperaturi vanjskog zraka.
Nadzor osjetnika: nadzor kratkog spoja, odnosno prekida
dovoda s priklju~enjem na skupnu dojavu smetnji
Dojava smetnji: podijeljena na A-alarm i B-alarm,
prikazom preko LED dioda i/ili tekstom na ekranu. Za
daljinsku dojavu skupne smetnje pripremljene su
beznaponske redne stezaljke.

Zadr`avamo pravo tehni~kih promjena

MENERGA Apparatebau GmbH Gutenbergstr. 51 D-45473 Mlheim an der Ruhr Tel. (02 08) 99 81 - 0 Fax - 110 E-Mail: menerga_werk@menerga.de http//www.menerga.de

Skupina: 22 . . 41 ThermoCond

MENERGA Komforni klima ure|aj za bazenske prostore

Skupina: 22 . . 41 ThermoCond

MENERGA Apparatebau GmbH Gutenbergstr. 51 D-45473 Mlheim an der Ruhr Tel. (02 08) 99 81 - 0 Fax - 110 E-Mail: menerga_werk@menerga.de http//www.menerga.de

Ru~no opslu`ivanje: tri podesiva stanja rada za probni

rad i to za putanje u pogon, za radove na odr`avanju i
za rad u nu`di.
Kondenzator bazenske vode (KBV)
Koaksijalni kondenzator visokog u~inka s orebrenim
cijevima iz valjanih beavnih cijevi. Prijelaz topline preko
orebrene povrine na strani rashladnog sredstva zna~ajno
poboljava specijalna izvedba puteva strujanja i
protustrujnog vo|enja medija. Za postizanje optimalnog
opstrujavanja unutarnjih cijevi i spre~avajna vibracija u
prostoru oplate, one se pomo}u odstojnih prstenova
centriraju u sredini. Kroz izvedbu puteva strujanja kao
glatkih cijevi za bazensku vodu izbjegava se one~i}enje, a time i smanjenje u~inka izmjenjiva~a topline.
Materijal cijevi bakar-nikal otporan je na bazensku vodu
koja sadr`i klor kao dezinfekcijsko sredstvo.
Crpka bazenske vode (opcija)
Crpka u mokroj izvedbi i in-line na~inu ugradnje, bez
brtvenica i odr`avanja. Ku}ite iz bronce ili ner|aju~eg
~elika otporno na koroziju. Materijal le`aja oksidkeramika svojom visokom tvrdo}om, kvalitetom povrine i otporno}u na koroziju osigurava beumni rad i
dugi vijek crpke. Specijalnim sustavom le`ajeva u
antiblok izvedbi pouzadno se izbjegava blokiranje crpke.
Pomo}u otvora u osovini crpke omogu}eno je brzo
odvo|enje zra~nih mjehuri}a.
Regulacija temperature bazenske vode (opcija)
Regulacija temperature s prioritetom uklju~ivanja za
kondenzator bazenske vode (KBV) i upravljanjem dogrijavanja vode bezpotencijalno na rednim stezaljkama. Unos
i promjena postavnih (`eljenih) vrijednosti za temperaturu
bazenske vode preko MENERGA-Controller-a. Osjetnik
temperature bazenske vode isporu~uje se za ugradnju na
mjestu monta`e.

Zadr`avamo pravo tehni~kih promjena

Regulacijska veza izme|u temperature vode i zraka

(opcija)
Regulacijski krug za regulaciju temperature prostora u
ovisnosti o temperaturi vode, uklju~uju}i temperaturni
osjetnik namijenjen za bazensku vodu. Osjetnik se
isporu~uje odvojeno za ugradnju na mjestu monta`e.
Op}enito
Ispitno izvje}e
Probni rad: izvedba ure|aja i o`i~enje s uklopnim ormarom
u odjelu za ispitivanje. Vizualna kontrola i kontrola na
nepropusnost svih jedinica. Probni rad ure|aja i
podeavanje svih sigurnosnih parametara. Kontrole
funkcija softvera i svih upravlja~kih i regulacijskih
sastavnih dijelova.
Izvjetaj uravnote`enja kao prilog o dokazu kvalitete
uravnote`enja G2,5 prema DIN-u 1940, T1. Izvjetaj o
tvorni~kom probnom pogonu izdaje se prije isporuke.
CE oznaka i izjava o sukladnosti prema EGMachinenrichtlinije. Ure|aji su izra|eni prema sustavu
osiguranja kakvo}e prema DIN EN ISO 9001-2000.
Smjer strujanja zraka
Standardna izvedba ure|aja s priklju~kom dovodnog zraka
odozgo i odsisnog zraka lijevo.
Dodatna oprema / alternative
Promjena strane poslu`ivanja
Promjena mjesta priklju~aka kanala za zrak
Dodatna zatita od korozije
Upravljanje crpkom filtra
Regulacijska sprega temperatura zraka i vode
Crpka bazenske vode
Regulator temperature bazenske vode
Dodatak
Prije projektiranja provjeriti izvedbu ure|aja!

22 .. 41.4.3 - 07/02 MENERGA Tehni~ki katalog

MENERGA Komforni klima ure|aj za bazenske prostore

Skupina: 22 . . 41 ThermoCond
Tehni~ki podaci i u~inci / dodatna oprema
Cijena:
....................
Komunikacijski prilagodnik s modemom
Komunikacijski prilagodnik s modemom (analogni ili
digitalni) za daljnski prijenos podataka u svrhu nadzora
i upravljanja ure|ajem na daljinu.
Cijena:

Transport
Troak transporta pri isporuci na gradilite bez istovara
Cijena:

(D)
()
(V)
ukupno cca.

Proizvod:
MENERGA ThermoCond tip ure|aja:
Vanjski ured:
Cijena ure|aja:

....................

.............. mm
.............. mm
.............. mm
................ kg

Prije putanja u rad

Polaganje razvoda unutarnjih elektri~nih vodova u ure|aj
na elektroupravlja~ki ormar ure|aja. Kod ure|aja koji se
isporu~uju u dijelovima, te radove na mjestu ugradnje
izvode ovlateni serviseri.
Cijena:
....................

....................
....................
.........

Putanje u rad
Putanje u rad i podeavanje klima ure|aja s predajom na
koritenje, uklju~ivo i nazo~nost tehni~ke osobe od
strane proizvo|a~a odnosno isporu~itelja.
Cijena:

Alternativa prema izboru ponu|a~a

Proizvod:
Tip ure|aja:
Cijena ure|aja:

....................

Monta`a
Unos i monta`a prethodno navedenog klima ure|aja s
koritenjem alata za podizanje i transport.
Cijena:

Dimenzije:
Duljina
irina
Visina
Te`ina:

....................

....................
....................
.........

Alternativnoj ponudi obvezatno se prila`u:

opis ure|aja, tehni~ki podaci, skica ure|aja, opis rada,
reference, dokaz o ekonomskoj opravdanosti na temelju
izvedenih ure|aja.

....................

Dodatna regulacija ure|aja

Dodatna regulacija klima ure|aja s podrkom tehni~kog
osoblja proizvo|a~a. Optimizacija regulacijske i
upravlja~ke jedinice nakon cca. tromjese~nog pogona
ure|aja prema karakteristici objekta. Po `elji, ponovna
obuka osoblja za odr`avanje.
Cijena:
....................
Odr`avanje
Odr`avanje nakon prve godine rada prema uputama
proizvo|a~a o odr`avanju, a putem ovlatenog servisa.

UZ - ulazni zrak

Cijena:

....................

Dodatna oprema:
Daljinska opslu`na plo~a
Daljinska opslu`na plo~a s oznakama, namijenjena za
ugradnju i u glavni elektro razdjelnik.
22 .. 41.5 - 09/01 MENERGA Tehni~ki katalog

Cijene su bez poreza!

Zadr`avamo pravo tehni~kih promjena

MENERGA Apparatebau GmbH Gutenbergstr. 51 D-45473 Mlheim an der Ruhr Tel. (02 08) 99 81 - 0 Fax - 110 E-Mail: menerga_werk@menerga.de http//www.menerga.de

Nazivni protok zraka

............. m3/h
U~inak odvl. pri radu s OP zrakom
............. kg/h
U~inak grijanja diz. topl. VA 10C
............... kW
Omjer kol. VA i OT zraka zimi ispod 5C ..................
%
Omjer koli~ina VA i OT zraka ljeti
................. %
Eksterni pad tlaka u radnoj to~ki
- kanala DO i OD zraka
................ Pa
- kanala DO i VA zraka
................ Pa
- kanala OD i OT zraka
................ Pa
Pogonska snaga
- motora vent. DO zraka
............... kW
- motora vent. OD zraka
............... kW
- kompresora
............... kW
Ukupna pogonska snaga
............... kW
Radni napon (50 Hz)
.................. V
U~inak grija~a 70/50C, tUZ 30C
............... kW

MENERGA Komforni klima ure|aj za bazenske prostore

Skupina: 22 . . 41 ThermoCond

MENERGA Apparatebau GmbH Gutenbergstr. 51 D-45473 Mlheim an der Ruhr Tel. (02 08) 99 81 - 0 Fax - 110 E-Mail: menerga_werk@menerga.de http//www.menerga.de

Tehni~ki podaci i u~inci

Tip ure|aja s kondenzatorom bazenske vode (KBV) Odavanje topline: djelomi~no
22 10 41
22 17 41
3
Nazivni protok zraka
m /h
1.000
1.700
kg/h
4,3
7,5
U~inak odvla`ivanja1)
U~inak odvla`ivanja2)
kg/h
6,7
11,4
U~inak grijanja cca.3)
kW
4,2
7,0
Mogu}i omjer koli~ina VA i OT zraka - zimi
%
0 - 30
0 - 30
Mogu}i omjer koli~ina VA i OT zraka - ljeti
%
0 - 100
0 - 100
Eksterni pad tlaka u radnoj to~ki
Pa
400
400
- kanala DO i OD zraka4)
4)
- kanala DO i VA zraka
Pa
300
300
- kanala OD i OT zraka4)
Pa
300
300
Rezerva tlaka
Pa
150
250
Razina zvu~ne snage na priklju~ku
- kanala DO zraka4)8)
dB(A)
73
72
- kanala OD zraka4)8)
dB(A)
64
63
4)8)
- kanala VA zraka
dB(A)
62
61
- kanala OT zraka4)8)
dB(A)
73
72
Razina zvu~nog tlaka na 1 m udaljenosti4)5)
db(A)
64
63
Pogonska snaga
- motora ventilatora DO zraka4)5)
kW
0,30
0,34
4)5)
kW
0,32
0,35
- motora ventilatora OD zraka
- motora ventilatora DO zraka9)
kW
0,17
0,27
- motora ventilatora OD zraka9)
kW
0,17
0,27
- kompresora
kW
1,2
1,7
Maksimalna ukupna pogonska struja
A
6,5
11,1
Radni napon 3 / N / PE 50 Hz
V
400
400
U~inak dogrija~a zraka 70/50C6)
kW
5,8
11,4
Pad tlaka na vodenoj strani uklju~uju}i ventil
kPa
9,3
13,4
Kondenzator bazenske vode (KBV)
Toplinski u~inak
Qmax
tw= 28 C
kW
0,7
1,2
Proto~na koli~ina
V
tw= 28 C
m3/h
0,46
0,75
Vmax 8)
m3/h
0,80
1,3
KBV-priklju~ak
PVC
NOd
mm
20
25
Pad tlaka KBV
p
tw = 28 C kPa
13
14
Raspolo`ivi pad tlaka
UP 25 - 45N tw= 28 C
kPa
29
26
Povienje temperature T
K
1,3
1,4

1)

2)

3)
4)

Pri radu s opto~nim zrakom bez dodavanja i mijeanja s

vanjskim zrakom, stanje zraka u prostoriji 30C/50% r.v.
Pri dodavanju vanjskog zraka u iznosu od 30% i stanju
od 5C/80% r.v.
Oduzimanje topline iz vanjskog zraka s 10C
Kod nazivne proto~ne koli~ine zraka

5)
6)
7)
8)
9)

22 28 41
2.800
11,1
18,2
10,2
0 - 30
0 - 100
400
300
300
50
74
65
63
74
65
0,72
0,72
0,44
0,44
2,3
13,3
400
18
13,6
2,0
1,1
2,0
25
16
22
1,6

Kod nazivnog pada tlaka u kanalu

Temperatura ulaznog zraka 30C
Kod putanja u pogon posti}i Vmax
Kod srednje frekvencije 250 Hz
Kod pogona odvla`ivanja pri radu s opto~nim zrakom

Prije projektiranja provjeriti tehni~ke podatke i dimenzije!

Zadr`avamo pravo tehni~kih promjena

22 .. 41.6 - 03/01 MENERGA Tehni~ki katalog

MENERGA Komforni klima ure|aj za bazenske prostore

Skupina: 22 . . 41 ThermoCond
Dimenzije i te`ine ure|aja

65

VA1

DO1

65 65

OT1

65

OD
priklju~ak
grija~a i KBV

Noge ure|aja podesive od 100 do 130 mm

VA

OT

OT2

VA2

DO

DO2

210

OD1

Mogu}a zrcalna izvedba / dimenzije elektroupravlja~kog ormara samo u standardnim dimenzijama

Tip ure|aja s kondenzatorom bazenske vode (KBV) Odavanje topline: djelomi~no
D
2)
V OD1 OD2 DO1 DO2 VA1
VA2
OT1

OT2

Te`ina1)

22 10 41

1.610

570

1.050

200

440

200

440

200

440

200

440

cca. 430

22 17 41

1.850

730

1.370

200

600

200

600

200

600

200

600

cca. 530

22 28 41

2.170

890

1.530

280

760

280

760

280

760

280

760

cca. 680

1)
2)

Sve te`ine izra`ene su u kg i uklju~uju elektroupravlja~ki ormar

dodatno 15 mm za arke revizijskog poklopca

Za servisiranje, sa strane poslu`ivanja ure|aja potreban je razmak "", a najmanje 1 m.

22 .. 41.7 - 03/01 MENERGA Tehni~ki katalog

Zadr`avamo pravo tehni~kih promjena

MENERGA Apparatebau GmbH Gutenbergstr. 51 D-45473 Mlheim an der Ruhr Tel. (02 08) 99 81 - 0 Fax - 110 E-Mail: menerga_werk@menerga.de http//www.menerga.de

OD2

350

600

MENERGA Komforni klima ure|aj za bazenske prostore

Skupina: 22 . . 41 ThermoCond
s kondenzatorom bazenske vode (KBV) Odavanje topline: djelomi~no

Hidrauli~ka shema skupine ure|aja 22 .. 41

* Osjetnik bazenske
vode
Bazen za plivanje
Mre`a

Ure|aj za
otplinjavanje
* Elektronski dvostupanjski temperaturni
regulator u kontroleru

MENERGA Apparatebau GmbH Gutenbergstr. 51 D-45473 Mlheim an der Ruhr Tel. (02 08) 99 81 - 0 Fax - 110 E-Mail: menerga_werk@menerga.de http//www.menerga.de

Filtar

Dogrijavanje

* Crpka KBV
ugra|ena ispod
razine vode

Otpadna
voda

* Regulacijski ventil
koli~ine protoka
* Konusni mjera~
protoka

* isporu~ivo kao dodatna oprena

Tip ure|aja s kondenzatorom bazenske vode (KBV) Odavanje topline: djelomi~no

22 10 41
22 17 41

22 28 41

Toplinski u~inak

Qmax

tw= 28 C

kW

0,7

1,2

2,0

Proto~na koli~ina

tw= 28 C

m3/h

0,46

0,75

1,1

m3/h

0,80

1,3

2,0

NOd

mm

20

25

25

Vmax 1)
KBV-priklju~ak PVC
Pad tlaka KBV

tw = 28 C

kPa

13

14

16

Raspolo`ivi pad tlaka

UP 25 - 45 N

tw= 28 C

kPa

29

26

22

Povienje temperature

1,3

1,4

1,6

1)

pri putanju u rad te`iti postizanju Vmax

Zadr`avamo pravo tehni~kih promjena

22 .. 41.8 - 07/02 MENERGA Tehni~ki katalog

Zadr`avamo pravo tehni~kih promjena

MENERGA Apparatebau GmbH Gutenbergstr. 51 D-45473 Mlheim an der Ruhr Tel. (02 08) 99 81 - 0 Fax - 110 E-Mail: menerga_werk@menerga.de http//www.menerga.de

MENERGA Komforni klima ure|aj za bazenske prostore

Skupina: 22 . . 61 ThermoCond
Opis za ponudu - opis ure|aja

MENERGA Apparatebau GmbH Gutenbergstr. 51 D-45473 Mlheim an der Ruhr Tel. (02 08) 99 81 - 0 Fax - 110 E-Mail: menerga_werk@menerga.de http//www.menerga.de

Ku}ite ure|aja
Profilirana, zatvorena, iznutra izolirana okvirna konstrukcija
iz pocin~anog ~eli~nog lima, poklopac (22mm) iz
pocin~anog i sa svih strana presvu~enog plasti~nim
slojem (cca. 200) ~eli~nog lima sa zatitnom folijom,
dvostijena ("sendvi~") izvedba s unutarnjom izolacijom,
bez toplinskih mostova. S unutarnje strane predvi|ena
visokootporna dvostruka brtva i elementi za brzo zatvaranje
bez toplinskih mostova. Dvoja vrata u filtarskom dijelu.
~etiri priklju~ka za kanale. Mehani~ka otpornost ku}ita
klasifikacija 1A, nepropusnost ku}ita klasifikacija A, prolaz
topline klasifikacija T4, faktor toplinskih mostova
klasifikacija TB3. Klasifikacije prema DIN EN 1886.
Priguiva~i vibracija
1 komplet priguiva~a vibracija, postavljen na pokretno
podno`je, podesivo po visini pomo}u podesivih vijaka
(noge ure|aja).
Fleksibilni priklju~ci
1 komplet fleksibilnih priklju~aka, bez toplinskih mostova,
za dovodni, odsisni, vanjski i otpadni zrak. Priklju~ci za
vanjski i otpadni zrak su izolirani.
Sustav zaklopki
1 komplet regulacijskih zaklopki za otpadni i vanjski zrak,
zrakotijesne izvedbe prema DIN 1946 s protustrujnim
upljim lamelama od eloksiranih aluminijskih ekstrudiranih
profila, s ugra|enom brtvom i le`item otpornim na habanje.
Zup~anici iz poliamida oja~anog staklenim vlaknima.
2 regulacijske zaklopke za opto~ni zrak, ugra|ene kao
usmjeravaju}e zaklopke.
Ventilatorske jedinice za dovodni i otpadni zrak
Visokou~inkovito ventilatorsko kolo, s jednostranim
usisom s unatrag zakrivljenim lopaticama, energetski
optimiran za pogon bez spiralnog ku}ita pomo}u
specijalne konstrukcije lopatica za visok stupanj
iskoritenja i tihi rad. U glav~ini radnog kola integrirani
elektronski pokretani motor s vajnskim rotorom (eCmotor). Izmjeni~na jedinica za upravljanje motorom i
podeavanje broja okretaja integrirana u ku}itu motora.
Kontrolna jedinica faktora snage za sinusoidnu karakteristiku ulazne struje za odr`avanje sadanjih i najavljenih
normi za gornje granice optere}enja vibracija.
Motor i kolo ule`iteni su na gumenim priguiva~ima
vibracija u ku}itu ure|aja. Kolo s motorom uravnote-`eno,
klase uravnote`enja G 2,5 prema ISO 1940 T1. Kod
ugradnje izmjeni~nih jedinica nisu mogu}i FI-zatitni
prekida~i u dovodni elektri~ni vod ure|aja (osim prema
podacima proizvo|a~a).
Zadr`avamo pravo tehni~kih promjena

Mjerna mjesta za mjerenje tlaka

Mjerenje stati~ke razlike tlaka preko ventilatora, mjerenje
eksternog pada tlaka u sustavu kanala i mjerenje razlike
tlaka preko struje zraka na rekuperatoru (toplinska cijev).
Mjerna mjesta i za mjerenje stati~kog tlaka kroz filtar.
Filtar za zrak
1 kpl visokou~inkovitih filtara za zrak, izvedbe kao
kompaktne filtarske ~elije, za odsisni i vanjski zrak. Klasa
filtra odsisnog i vanjskog zraka G4 prema DIN EN 779.
Filtarska povrina najmanje 13-terostruka od nastrujne
povrine sa samobrtvenim gumenim trakama protiv proputanja okolnog zraka. U~inkovitost filtracije provjerena
u skladu s DIN EN 1886 s obilaznim proputanjem kroz
filtre sve do klase F8. Filtar je u potpunosti sagoriv.
Rekuperatorska jedinica
1 izmjenjiva~ topline - toplinska cijev, izra|en iz bakrenih
cijevi s napreanim aluminijskim lamelama, napunjen sa
specijalnim rashladnim sredstvom. Izmjenjiva~ je montiran
u okviru s ugra|enim zaklopkama za zrak s motornim
pogonom, koje omogu}uju preusmjeravanje struje
vanjskog zraka preko ispariva~a dizalice topline.
Rekuperator je u~inkovit i u re`imu odvla`ivanja pri
pogonu s opto~nim zrakom.
Grija~a jedinica (opcija)
1 toplovodni zagrija~ zraka s mogu}no}u izvla~enja,
izra|en iz Cu cijevi s napreanim aluminijskim lamelama,
priklju~cima vode na ~eonoj strani ure|aja, uklju~ivo
dvoputni prolazni ventil s pogonom i termostatom za
zatitu od smrzavanja. Dvoputni prolazni ventil s pogonom
ugra|en je u ure|aj.
Rashladna jedinica
1 dizalica topline, optimalno podeena za radno podru~je,
sastavljena od zrakom hla|enog kondenzatora iz bakrenih
cijevi s aluminijskim lamelama, direktnog ispariva~a
izvedbe kao kondenzator s razlikom da su lamele
presvu~ene specijalnom plastikom, odvoda kondenzata
bez tlaka pomo}u sifona, kompresora rashladnog sredstva
hla|enog plinom i montiranog na priguiva~e vibracija,
sua~a rashladnog sredstva, termi~kog ekspanzijskog
ventila, armature, regulacijskih i zatitnih elemenata.
Jedinica se isporu~uje spremna za pogon i napunjena
rashladnim sredstvom. Osjetnici visokog i niskog tlaka
za kontinuirani nadzor i prikaz na kontroleru.
Ispariva~ u pogonu s opto~nim zrakom pri isklju~enom
kompresoru nije izlo`en strujanju zraka.

22 .. 61.4.1 - 07/02 MENERGA Tehni~ki katalog

MENERGA Komforni klima ure|aj za bazenske prostore

Upravlja~ko-regulacijska oprema
U potpunosti o`i}en elektroupravlja~ki ormar montiran na
ure|aj, s kabelima povezanim svim u ure|aju upravlja~kim,
regulacijskim i pogonskim komponentama, priklju~nice
za glavno napajanje elektri~nom energijom, o`i~enje za
motore i upravljanje, glavna/servisna sklopka, osigura~i
i sve potrebne komponente za rad motora, kao zatita,
zatitne sklopke itd. Redne stezaljke za prihvat eksternih
mjernih i upravlja~kih signala. Svi bezpotencijalni kontakti
prilago|eni za 230V/2A. Elektroupravlja~ki ormar mo`e
biti naknadno prera|en za zidnu monta`u. Kabeli za
povezivanje elektroormara i ure|aja mogu se naknadno
instalirati.
Kontakt za uputanje u rad crpke dogrija~a
Uputanje u rad crpke dogrija~a mogu}e je preko
bezpotencionalnog kontakta.
Upravljanje crpkom dogrija~a
Upravljanje opto~nom crpkom dogrija~a, na izmjeni~nu
struju 1/N/PE 230V/50Hz.
Upravljanje crpkom dogrija~a (opcija)
Upravljanje opto~nom crpkom dogrija~a s udjelom snage,
na trofaznu struju 3/N/PE 400V/50Hz i prikazom na
ekranu kontrolera.
Nadzor filtara
2 nadzora filtara s prikazom stvarnog pada tlaka (Pa)
na ekranu kontrolera i prebacivanjem na signalizaciju
za skupnu dojavu smetnji.
Nadzor filtara (opcija)
2 elektronska nadzora filtra s prikazom stvarnog pada
tlaka (Pa) na ekranu kontrolera i prebacivanjem na
signalizaciju za skupnu dojavu smetnji.
Slobodno-programibilna oprema za upravljanje i
regulaciju MENERGA-CONTROLLER sastavljena od:
Hardver
Jedinica za opslu`ivanje i dojavu s poljem funkcijskih
tipaka i tipkama za unos, s dvorednim LCD ekranom
za prikaz stvarnih/postavnih (`eljenih) vrijednosti,
polo`ajem zaklopki, radnim satima i porukama, kao i
viebojnim LED diodama za prikaz rada i smetnji.
Procesor je slobodnoprogramibilan Watchdogfunkcijom nadzora, satom sa stvarnim vremenom s
automatskim preklapanjem ljeto/zima, digitalnim i
analognim ulazima i izlazima, RS-485 prilagodnikom za

22 .. 61.4.2 - 04/01 MENERGA Tehni~ki katalog

programiranje, o`i~enje i nadzor. Programski i satni podaci

osigurani su kod ispada iz mre`e. Potrebni osjetnici za
mjerenje temperature vanjskog, dovodnog ili odsisnog
zraka, kao i pogoni motora zaklopki ugra|eni su u ure|aj
i o`i}eni preko C-Bus sustava. Svi osjetnici i pogoni
izvedeni su i adresibilni kao slobodno programibilne jedinice,
a stalni nadzor komunikacije dojavljuje eventualni ispad
osjetnika/pogona, pri ~emu ispad jednog elementa ne
utje~e na komunikaciju. Povezivanje svih osjetnika/
pogona posti`e se preko oklopljenog dvo`ilnog kabela,
kako za napajanje tako i za komunikaciju, do 1000 m
du`ine kabela pri slobodnom mre`nom razvodu. Procesu
prilago|ena obrada podataka i digitalizacija, sprije~ava
gubitak signala preko kabela za povezivanje, te
omogu}uje ve}u propusnost i to~nost podataka.
Sve komponente ispunjavaju zahtjevanu otpornost na
smetnje prema EN 50081-1, pr EN 50081-2, pr EN
50082-2 stupnja zahtjevnosti 3.
Softver
Upravlja~ke i regulacijske funkcije
Izbor na~ina rada: Odabir pogona preko opslu`nog polja
za stanje mirovanja (bez kupa~a)/koritenja (s
kupa~ima)/automatski. Aktiviranje automatskog na~ina
rada u re`imu koritenja (s kupa~ima) preko programibilnog sata ili pomo}u vanjskog signala (npr. osjetnik
pokreta, prekida~ za svjetlo).
Zahtjev za vanjskim zrakom: Aktiviranje dodavanja
vanjskog zraka s vremenskim ograni~enjem radi
obnove bazenskog zraka. Mogu} vanjski signal za
aktiviranje preko skopke.
Regulacija temperature zraka: Regulacija temperature
odsisnog zraka s grani~nikom min. i max. vrijednosti
dovodnog zraka. Unos i promjena postavnih (`eljenih)
vrijednosti na MENERGA Controller-u.
Regulacija temperature zraka u ovisnosti o temperaturi
vode: unos i promjena postavnih (`eljenih) vrijednosti
odsisnog zraka u ovisnosti od temperature bazenske
vode, kao fiksna vrijednost razlike temperatura bazenska voda / bazenski zrak, na MENERGA-Controller-u.
Regulacija temperature bazenske vode: Regulacija
temperature bazenske vode s predno}u uklju~ivanja
kondenzatora bazenske vode (KBV) i regulacijom dogrijavanja. Postavne (`eljene) vrijednosti temperature
bazenske vode podesive na MENERGA-Controller-u.
Promjenjive koli~ine zraka: Pri zagrijavanju s opto~nim
zrakom, prilago|avanje koli~ine zraka zahtjevanom
ogrjevnom u~inku radi utede energije.

Zadr`avamo pravo tehni~kih promjena

MENERGA Apparatebau GmbH Gutenbergstr. 51 D-45473 Mlheim an der Ruhr Tel. (02 08) 99 81 - 0 Fax - 110 E-Mail: menerga_werk@menerga.de http//www.menerga.de

Skupina: 22 . . 61 ThermoCond

MENERGA Komforni klima ure|aj za bazenske prostore

MENERGA Apparatebau GmbH Gutenbergstr. 51 D-45473 Mlheim an der Ruhr Tel. (02 08) 99 81 - 0 Fax - 110 E-Mail: menerga_werk@menerga.de http//www.menerga.de

Skupina: 22 . . 61 ThermoCond

Regulacija vla`nosti: regulacija vla`nosti odsisnog

zraka, s postavnom (`eljenom) vrijednosti u re`imu
koritenja (s kupa~ima) podesiva kao fiksna vrijednost,
a u re`imu mirovanja (bez kupa~a) kao klizna u ovisnosti
o temperaturi vanjskog zraka.
Nadzor osjetnika: nadzor kratkog spoja, odnosno prekida
dovoda s priklju~enjem na skupnu dojavu smetnji
Dojava smetnji: podijeljena na A-alarm i B-alarm,
prikazom preko LED dioda i/ili tekstom na ekranu. Za
daljinsku dojavu skupne smetnje pripremljene su
beznaponske redne stezaljke.
Ru~no opslu`ivanje: tri podesiva stanja rada za probni
rad i to za putanje u pogon, za radove na odr`avanju i
za rad u nu`di.
Kondenzator bazenske vode (KBV)
Koaksijalni kondenzator visokog u~inka s orebrenim
cijevima iz valjanih beavnih cijevi. Prijelaz topline preko
orebrene povrine na strani rashladnog sredstva zna~ajno
poboljava specijalna izvedba puteva strujanja i
protustrujnog vo|enja medija. Za postizanje optimalnog
opstrujavanja unutarnjih cijevi i spre~avajna vibracija u
prostoru oplate, one se pomo}u odstojnih prstenova
centriraju u sredini. Kroz izvedbu puteva strujanja kao
glatkih cijevi za bazensku vodu izbjegava se one~i}enje, a time i smanjenje u~inka izmjenjiva~a topline.
Materijal cijevi bakar-nikal otporan je na bazensku vodu
koja sadr`i klor kao dezinfekcijsko sredstvo.
Zagrija~ bazenske vode
Koaksijalni izmjenjiva~ topline visokog u~inka s orebrenim
cijevima iz valjanih beavnih cijevi. Prijelaz topline preko
orebrene povrine na strani ogrijevne vode zna~ajno
poboljava specijalna izvedba puteva strujanja i
protustrujnog vo|enja medija. Za postizanje optimalnog
opstrujavanja unutarnjih cijevi i spre~avajna vibracija u
prostoru oplate, one se pomo}u odstojnih prstenova
centriraju u sredini. Kroz izvedbu puteva strujanja kao
glatkih cijevi za bazensku vodu izbjegava se one~i}enje,
a time i smanjenje u~inka izmjenjiva~a topline. Materijal
cijevi bakar-nikal otporan je na bazensku vodu koja sadr`i
klor kao dezinfekcijsko sredstvo.

antiblok izvedbi pouzadno se izbjegava blokiranje crpke.

Pomo}u otvora u osovini crpke omogu}eno je brzo
odvo|enje zra~nih mjehuri}a.
Regulacijska veza izme|u temperature vode i zraka
Regulacijski krug za regulaciju temperature prostora u
ovisnosti o temperaturi vode, uklju~uju}i temperaturni
osjetnik namijenjen za bazensku vodu. Osjetnik je
ugra|en u ure|aj.
Op}enito
Ispitno izvje}e
Probni rad: izvedba ure|aja i o`i~enje s uklopnim ormarom
u odjelu za ispitivanje. Vizualna kontrola i kontrola na
nepropusnost svih jedinica. Probni rad ure|aja i
podeavanje svih sigurnosnih parametara. Kontrole
funkcija softvera i svih upravlja~kih i regulacijskih
sastavnih dijelova.
Izvjetaj uravnote`enja kao prilog o dokazu kvalitete
uravnote`enja G2,5 prema DIN-u 1940, T1. Izvjetaj o
tvorni~kom probnom pogonu izdaje se prije isporuke.
CE oznaka i izjava o sukladnosti prema EGMachinenrichtlinije. Ure|aji su izra|eni prema sustavu
osiguranja kakvo}e prema DIN EN ISO 9001-2000.
Smjer strujanja zraka
Standardna izvedba ure|aja s priklju~kom dovodnog zraka
odozgo i odsisnog zraka lijevo.
Dodatna oprema / alternative
Promjena strane poslu`ivanja
Promjena mjesta priklju~aka kanala za zrak
Dodatna zatita od korozije
Upravljanje crpkom filtra

Dodatak
Prije projektiranja provjeriti izvedbu ure|aja!

Crpka bazenske vode

Crpka u mokroj izvedbi i in-line na~inu ugradnje, bez
brtvenica i odr`avanja. Ku}ite iz bronce ili ner|aju~eg
~elika otporno na koroziju. Materijal le`aja oksidkeramika svojom visokom tvrdo}om, kvalitetom povrine i otporno}u na koroziju osigurava beumni rad i
dugi vijek crpke. Specijalnim sustavom le`ajeva u

Zadr`avamo pravo tehni~kih promjena

22 .. 61.4.3 - 07/02 MENERGA Tehni~ki katalog

MENERGA Komforni klima ure|aj za bazenske prostore

Skupina: 22 . . 61 ThermoCond
Tehni~ki podaci i u~inci / dodatna oprema
Cijena:
....................
Komunikacijski prilagodnik s modemom
Komunikacijski prilagodnik s modemom (analogni ili
digitalni) za daljnski prijenos podataka u svrhu nadzora
i upravljanja ure|ajem na daljinu.
Cijena:

Transport
Troak transporta pri isporuci na gradilite bez istovara
Cijena:

(D)
()
(V)
ukupno cca.

Proizvod:
MENERGA ThermoCond tip ure|aja:
Vanjski ured:
Cijena ure|aja:

....................

.............. mm
.............. mm
.............. mm
................ kg

Prije putanja u rad

Polaganje razvoda unutarnjih elektri~nih vodova u ure|aj
na elektroupravlja~ki ormar ure|aja. Kod ure|aja koji se
isporu~uju u dijelovima, te radove na mjestu ugradnje
izvode ovlateni serviseri.
Cijena:
....................

....................
....................
.........

Putanje u rad
Putanje u rad i podeavanje klima ure|aja s predajom na
koritenje, uklju~ivo i nazo~nost tehni~ke osobe od
strane proizvo|a~a odnosno isporu~itelja.
Cijena:

Alternativa prema izboru ponu|a~a

Proizvod:
Tip ure|aja:
Cijena ure|aja:

....................

Monta`a
Unos i monta`a prethodno navedenog klima ure|aja s
koritenjem alata za podizanje i transport.
Cijena:

Dimenzije:
Duljina
irina
Visina
Te`ina:

....................

....................
....................
.........

Alternativnoj ponudi obvezatno se prila`u:

opis ure|aja, tehni~ki podaci, skica ure|aja, opis rada,
reference, dokaz o ekonomskoj opravdanosti na temelju
izvedenih ure|aja.

....................

Dodatna regulacija ure|aja

Dodatna regulacija klima ure|aja s podrkom tehni~kog
osoblja proizvo|a~a. Optimizacija regulacijske i
upravlja~ke jedinice nakon cca. tromjese~nog pogona
ure|aja prema karakteristici objekta. Po `elji, ponovna
obuka osoblja za odr`avanje.
Cijena:
....................
Odr`avanje
Odr`avanje nakon prve godine rada prema uputama
proizvo|a~a o odr`avanju, a putem ovlatenog servisa.

UZ - ulazni zrak

Cijena:

....................

Dodatna oprema:
Daljinska opslu`na plo~a
Daljinska opslu`na plo~a s oznakama, namijenjena za
ugradnju i u glavni elektro razdjelnik.
22 .. 61.5 - 09/01 MENERGA Tehni~ki katalog

Cijene su bez poreza!

Zadr`avamo pravo tehni~kih promjena

MENERGA Apparatebau GmbH Gutenbergstr. 51 D-45473 Mlheim an der Ruhr Tel. (02 08) 99 81 - 0 Fax - 110 E-Mail: menerga_werk@menerga.de http//www.menerga.de

Nazivni protok zraka

............. m3/h
U~inak odvl. pri radu s OP zrakom
............. kg/h
U~inak grijanja diz. topl. VA 10C
............... kW
Omjer kol. VA i OT zraka zimi ispod 5C ..................
%
Omjer koli~ina VA i OT zraka ljeti
................. %
Eksterni pad tlaka u radnoj to~ki
- kanala DO i OD zraka
................ Pa
- kanala DO i VA zraka
................ Pa
- kanala OD i OT zraka
................ Pa
Pogonska snaga
- motora vent. DO zraka
............... kW
- motora vent. OD zraka
............... kW
- kompresora
............... kW
Ukupna pogonska snaga
............... kW
Radni napon (50 Hz)
.................. V
U~inak grija~a 70/50C, tUZ 30C
............... kW

MENERGA Komforni klima ure|aj za bazenske prostore

Skupina: 22 . . 61 ThermoCond

MENERGA Apparatebau GmbH Gutenbergstr. 51 D-45473 Mlheim an der Ruhr Tel. (02 08) 99 81 - 0 Fax - 110 E-Mail: menerga_werk@menerga.de http//www.menerga.de

Tehni~ki podaci i u~inci

Tip ure|aja s kondenzatorom bazenske vode (KBV) Odavanje topline:
potpuno i djelomi~no i zagrija~ bazenske vode
22 10 61
1.000
Nazivni protok zraka
m3/h
U~inak odvla`ivanja1)
kg/h
4,3
U~inak odvla`ivanja2)
kg/h
6,7
U~inak grijanja cca.3)
kW
4,2
Mogu}i omjer koli~ina VA i OT zraka - zimi
%
0 - 30
Mogu}i omjer koli~ina VA i OT zraka - ljeti
%
0 - 100
Eksterni pad tlaka u radnoj to~ki
Pa
400
- kanala DO i OD zraka4)
- kanala DO i SV zraka4)
Pa
300
Pa
300
- kanala OD i OT zraka4)
Rezerva tlaka
Pa
150
Razina zvu~ne snage na priklju~ku
- kanala DO zraka4)8)
dB(A)
73
- kanala OD zraka4)8)
dB(A)
64
- kanala VA zraka4)8)
dB(A)
62
- kanala OT zraka4)8)
dB(A)
73
Razina zvu~nog tlaka na 1 m udaljenosti4)5)
db(A)
64
Pogonska snaga
kW
0,30
- motora ventilatora DO zraka4)5)
- motora ventilatora OD zraka4)5)
kW
0,32
- motora ventilatora DO zraka9)
kW
0,17
- motora ventilatora OD zraka9)
kW
0,17
- kompresora
kW
1,2
Maksimalna ukupna pogonska struja
A
6,5
Radni napon 3 / N / PE 50 Hz
V
400
U~inak dogrija~a zraka 70/50C6)
kW
5,8
Pad tlaka na vodenoj strani uklju~uju}i ventil
kPa
9,3
Grija~ bazenske vode (GBV)
kW
9,0
Toplinski u~inaka 70/50C7)
Pad tlaka na vodenoj strani uklju~uju}i ventil
kPa
23
Proto~na koli~ina
V
tw= 28 C
m3/h
0,46
Vmax 8)
m3/h
0,80
Pad tlaka na strani bazenske vode
kPa
13
Povienje temperature DT
K
16,8
Kondenzator bazenske vode (KBV)
Toplinski u~inak
Qmax
tw= 28 C
kW
5,6
Proto~na koli~ina
V
tw= 28 C
m3/h
0,46
Vmax 8)
m3/h
0,80
KBV-priklju~ak
PVC
NOd
mm
25
Pad tlaka KBV
p
tw = 28 C kPa
13
Raspolo`ivi pad tlaka
UP 32 - 80B tw= 28 C
kPa
62
Povienje temperature T
K
10,6
1)

2)

3)
4)
5)

Pri radu s opto~nim zrakom bez dodavanja i mijeanja s

vanjskim zrakom, stanje zraka u prostoriji 30C/50% r.v.
Pri dodavanju vanjskog zraka u iznosu od 30% i stanju
od 5C/80% r.v.
Oduzimanje topline iz vanjskog zraka s 10C
Kod nazivne proto~ne koli~ine zraka
Kod nazivnog pada tlaka u kanalu

Zadr`avamo pravo tehni~kih promjena

22 17 61
1.700
7,5
11,4
7,0
0 - 30
0 - 100

22 28 61
2.800
11,1
18,2
10,2
0 - 30
0 - 100

400
300
300
250

400
300
300
50

72
63
61
72
63

74
65
63
74
65

0,34
0,35
0,27
0,27
1,7
11,1
400
11,4
13,4

0,72
0,72
0,44
0,44
2,3
13,3
400
18
13,6

16,0
29
0,75
1,3
14
18,4

25,0
23
1,1
2,0
16
19,6

9,5
0,75
1,3
32
14
56
11,0

14,1
1,1
2,0
32
16
46
11,1

6)

Temperatura ulaznog zraka 30C

Ulazna temperatura bazenske vode 28C
8)
Kod srednje frekvencije 250 Hz
9)
Kod pogona odvla`ivanja pri radu s opto~nim zrakom
10)
Kod putanja u pogon posti}i Vmax
7)

Prije projektiranja provjeriti tehni~ke podatke i dimenzije!

22 .. 61.6 - 03/01 MENERGA Tehni~ki katalog

MENERGA Komforni klima ure|aj za bazenske prostore

Skupina: 22 . . 61 ThermoCond
Dimenzije i te`ine ure|aja

65

VA1

DO1

65 65

OT1

65

OD
priklju~ak
grija~a i KBV

Noge ure|aja podesive od 100 do 130 mm

VA

OT

OT2

VA2

DO

DO2

210

OD1

Mogu}a zrcalna izvedba / dimenzije elektroupravlja~kog ormara samo u standardnim dimenzijama

Tip ure|aja s kondenzatorom bazenske vode (KBV) Odavanje topline: potpuno i djelomi~no i zagrija~
baz. vode
D
2)
V OD1 OD2 DO1 DO2 VA1
VA2
OT1
OT2
Te`ina1)
22 10 61

1.610

570

1.050

200

440

200

440

200

440

200

440

cca. 430

22 17 61

1.850

730

1.370

200

600

200

600

200

600

200

600

cca. 530

22 28 61

2.170

890

1.530

280

760

280

760

280

760

280

760

cca. 680

1)
2)

Sve te`ine izra`ene su u kg i uklju~uju elektroupravlja~ki ormar

dodatno 15 mm za arke revizijskog poklopca

Za servisiranje, sa strane poslu`ivanja ure|aja potreban je razmak "", a najmanje 1 m.

22 .. 61.7 - 03/01 MENERGA Tehni~ki katalog

Zadr`avamo pravo tehni~kih promjena

MENERGA Apparatebau GmbH Gutenbergstr. 51 D-45473 Mlheim an der Ruhr Tel. (02 08) 99 81 - 0 Fax - 110 E-Mail: menerga_werk@menerga.de http//www.menerga.de

OD2

350

600

MENERGA Komforni klima ure|aj za bazenske prostore

Skupina: 22 . . 61 ThermoCond
s kondenzatorom bazenske vode (KBV) Odavanje topline: potpuno i djelomi~no i zagrija~ bazenske vode

Hidrauli~ka shema skupine ure|aja 22 .. 61

* Osjetnik
bazenske
vode
Ure|aj za
otplinjavanje

Bazen za plivanje

Mre`a

Grijanje
Nepovratni ventil
Crpka filtra

grija~

Crpka KBV

Filtar

KBV-pol.

MENERGA Apparatebau GmbH Gutenbergstr. 51 D-45473 Mlheim an der Ruhr Tel. (02 08) 99 81 - 0 Fax - 110 E-Mail: menerga_werk@menerga.de http//www.menerga.de

Otpadna
voda
KBV-pov.

* Upravljanje

*Ru~na ili
automatska
sklopka
crpke filtra

* isporu~ivo kao dodatna oprena

Tip ure|aja s kondenzatorom bazenske vode (KBV) Odavanje topline: potpuno i djelomi~no i
zagrija~ bazenske vode
22 10 61
22 17 61

22 28 61

Zagrija~ bazenske vode

U~inak topline 70/40C2)

kW

9,0

16,0

Pad tlaka na vodenoj strani uklju~uju}i ventilkPa

23

29

23

Proto~na koli~ina

m3/h

0,46

0,75

1,1

m3/h

0,80

1,3

2,0

kPa

13

14

16

16,8

18,4

19,6

tw= 28 C

Vmax 1)
Pad tlaka na strani bazenske vode
Povienje temperature

25,0

Kondenzator bazenske vode (KBV)

Toplinski u~inak

Qmax

tw= 28 C

kW

5,6

9,5

14,1

Proto~na koli~ina

tw= 28 C

m3/h

0,46

0,75

1,1

m3/h

0,80

1,3

2,0

Vmax 1)
KBV-priklju~ak

PVC-C

NOd

mm

25

32

32

Pad tlaka KBV

tw = 28 C

kPa

13

14

16

Raspolo`ivi pad tlaka

UP 32 - 80 B

tw= 28 C

kPa

62

56

46

Povienje temperature

10,6

11,0

11,1

1)

pri putanju u rad te`iti postizanju Vmax

2)

ulazna temperatura bazenske vode 28C

Zadr`avamo pravo tehni~kih promjena

22 .. 61.8 - 03/01 MENERGA Tehni~ki katalog