eA ‘’mesasTeam’ VOLPE & SANA SERVIGOS DE ENGENHARIA LTDA. PoRTO ALEGRE - RS RELATORIO DE INSPEGAO DE VASO DE PRESSAO RI 0004 RESERVATORIO DE AGUA Ne SERIE: 002 Porto Alegre, Fevereiro de 2012. REGIONAL SUL REGIONAL SUDESTE ‘Av. Deputado Benecito Matarazzo, 12071 Vila Tatetuba ~ Sao José dos Campos'SP Ay. Cairu, 170 Navegantes ~ Porto Alegre/RS ap. 80280-080/Tal: (ot) 3024. 7008/6005 Cep.: 1220-610 — Tel: (12) 3902.6565 vendas@megasteam.com.br wre www.megasteam.com.braA ‘’ mreasTeAM’ 4A. 3. Ww RI0004/12 RELATORIO DE INSPECAO EM RESERVATORIO EmpRESA: VOLPE & SANA SERVICOS DE ENGENHARIA LTDA. ENDEREGO: AV. PRINCESA ISABEL, 639 Loca: Porto ALEGRE - RS OBJETIVO Exames REALIZADOS @ Exame Externo 0 Exame Interno & Teste Hidrostatico 1 Medigao de Espessura por Ultrassom CARACTERIZAGAO DO EQUIPAMENTO Classe do Fluido: © Grupo potencial de Risco: 5 Categoria do Equipamento: V OBSERVACOES Por ser um vaso fixado em um compressor mével, o mesmo néo se en- quadra segundo o Anexo Ill, item 2 alinea “c” da NR 13. Este relatério atesta as condicées estruturais do vaso de pressdo de Numero de série 002 (Agua), localizado na Maquina Link 50S (01), no local on- de esté operando. 4 REGIONAL SUL ‘Av. Cairu, 170 Nevegantes — Porto AlegraiR Vila Tatetuba - Sao José dos Campos/SP (ep 90280-080 Telst) 3024. 7008/8005 Cep.: 1220-610 Tel: (12) 3902.6585 vendias@megasteam.com br eK DATA DE REALIZAGAO Iniciada em: 03/Fevereiro/2012 Concluida em: 03/Fevereiro/2012 REALIZAGAO Mauro Miranda Pessoa de Mello Geovane Rosso Mayer REGIONAL SUDESTE ‘Av. Deputado Benedito Matarazzo, 12071 \ vwww.megasteam.com.btaN RI 00 fs ‘~’MEGASTEAM ™ 6. estate ARNE TERIZAGRG DO EQuIPAMENTO 6.1. IDENTIFICAGAO 6.1.1, DENOMINAGAO Reservatorio de Agua 6.1.2, NUMERO DE SERIE 002 6.1.3. FABRICANTE Industria Presendo Promeethall 6.1.4. ANO FABRICAGAO 2008 6.1.5. VOLUME INTERNO 0,030 m* 6.1.6. PLACA DE IDENTIFICAGAO Existente? Hsin Onao 6.1.7. COMENTARIOS A placa de identificago presente no equipamento (Foto 01) é referente aos dois vasos instalados, porém cada reservatério deve ter sua propria placa. DescRIGAO DO EQUIPAMENTO |. FORMATO DEsférico iCilindrico vertical DCilindrico horizontal 6.2.2. TIPOS DE UNIOES fSoldado ORebitado OParafusado Outro: 6.2.3. TIPOS DE TAMPOS Plano TEliptico OToriesférico REGIONAL SUL REGIONAL SUDESTE Ay, Cairu, 170 ‘Av. Deputado Benedito Matarazzo, 12071 Navegantes — Porto Alegre Vila Tatetuba 36 dos Campos/SP- ap 80230-080 Tals) 3024. 7008/6005 Cop. 12220-610 ~ Tel: (12) 3902.6565, vendas@megasteam.com.br OK! \worw.megasteam.com.brXH . mr oo0ait2 MEGASTEAM TS OHemistérico OCénico outro: 6.2.4. CAMISA EXTERNA Existente? Osim [nao 6.2.5. BOCAS DE VISITA Existente? Osim nao Tipo: 6.2.6. SUPORTAGAO/FIXAGAO Usaia Colunas OSapata DBergo [Outro: Soldado no suporte 6.2.7. REVESTIMENTO INTERNO Existente? Osim 6.2.8. ISOLAMENTO Existente? Osim Enéo 6.2.9. VISOR DE NivEL Existente? Osim nao 6.3. INFORMAGGES DE OPERAGAO 6.3.1. FINALIDADE Lubrificagao 6.3.2, FLuIDO i Agua e ar comprimido 6.3.3. PRESSAO DE OPERAGAO 10 Kgficm?. 6.3.4. REGIME DE TRABALHO Intermitente REGIONAL SUL Av. Ceiru, 170 Navegantes ~ Porto Alegre/RS. Cep.: 90230-030 / Tel.: (51) 3024.7005/8005, vendas@megasteam.com br REGIONAL SUDESTE ‘Ay, Deputado Benedito Matarazzo, 12071 Vila Tatetuba - Sao José dos Campos/SP Cep.: 12220-610 ~ Tol: (12) 3902.6585, wow.megasteam.com brAW RI aoe ‘ wenasTeam ' — 7. RESULTADOS DA INSPEGAO 74. DOCUMENTAGAO 7. PRONTUARIO/DATA BOOK Existente? Osim ngo 7.1.2. RELATORIO DE INSPEGAO ANTERIOR Existente? Osim nao 7.2, EXAME EXTERNO Constatou que 0 reservatorio de Oleo esta em boas condigées, sem anomalias ‘ou deformagées visiveis no casco e nos tampos, estando o mesmo em condigées operacionais - (Fotos 02 ¢ 03). 7.24. MANOMETRO Existent sim Onao Quantidade: 01 Descrigao: Manémetro Analégico Marca: Famabras Localizagao: Tubulagao Tag: - Diametro: 2 Escala: 0,0 a 21,0 Kgficm? Divisao da escala: 0,5 Kgf./cm? Certificado de calibragao: Osim nao 7.2.2, COMENTARIO O manémetro nao se encontra calibrado. Os instrumentos e controles de vasos de presséo devem ser mantidos calibrados e em boas condigées operacionais. Esses instrumentos devem ser submetidos & manutengo preventiva ou predi- tiva. A periodicidade de manutengao deve ser atribufda a profissionais com compe- téncia legal para executar este tipo de atividade. O cettificado de calibragao deve ser anexado 4 documentagao do equipamen- to. 7.2.3. VALVULA DE SEGURANGA Existentes: Osim Bnao REGIONAL SUL ) REGIONAL SUDESTE Ay. Caitu, 170 (2 Px. Deputado Benedio Matarazzo, 12071 ‘dos CamposiSP (12) 3902.6585A ‘ egasTEAN” REGIONAL SUL ‘Ay. Cairu, 170 Navegentes — Porto Alegre/RS. Cep.: 90230-030 / Tel.: (51) 2024.7005/8005 vendas@megasteam.com.br 57 RI0004/12 COMENTARIOS © equipamento nao possui dispositivo de seguranca instalado. Constitui risco grave e iminente a falta de qualquer valvula ou outro dispositive de seguranga com pressdo de abertura ajustada em valor igual ou inferior a PMTA, instalada diretamente no vaso ou no sistema que 0 inclui. 73. EXAME INTERNO Nao realizado Exame Interno, pois o equipamento nao possui acesso interno. 7.4. TESTE HIDROSTATICO Foi realizado 0 teste hidrostatico e o mesmo transcorreu normalmente sem va- zamentos ou deformagées visiveis no casco e tampos conforme consta no relatério de teste hidrostatico em anexo. 7.5. MEDIGAO DE ESPESSURA ‘A superficie do cilindro, acessivel a este exame, apresenta espessuras uni- formes, nao sendo detectadas perdas de espessura localizadas. 8. RECOMENDAGAO 8.1. DOCUMENTAGAO Solicita-se entrar em contato com o fabricante do equipamento, para que for- negam a documentagéio necessaria definindo pressao de operagéo, PMTA, espessu- Tas nominais no casco/tampos, matérias e codigo de fabricagdo. 8.2. PLACA DE IDENTIFICAGAO Solicita-se a fixagdo de uma placa de identificagao em cada reservatério. As mesmas devem seguir as exigéncias do cédigo de fabricagao (ASME VIII). 8.3. VALVULA DE SEGURANGA Solicita-se a instalagao de um dispositivo de seguranga como descrito no item 7.2.4 deste relatorio. 8.4, MANOMETRO Solicita-se a calibrag&o do manémetro como descrito no item 7.2.2 deste rela- torio. REGIONAL SUDESTE ‘Av. Deputado Benedito Matarazzo, 12071 Vila Tatetuba - So José dos CampasiSP Cop.: 12220-6410 ~ Tel. (12) 3902.6565, worn.megasteam.com br 4A ‘ mecasteam’ or RI 0004/12 rene. COMENTARIOS Em fungao dos itens 8.3 8.4, liberamos 0 equipamento para operar até 03/03/2012, tempo necessario para que se providencie o atendimento destas Nao- Conformidades. APOS ESTE PRAZO E NAO SOLUGIONADAS AS NAO CONFORMIDADES, O EQUIPAMENTO SERA CONSIDERADO INAPTO PARA OPERAGAO. equipamento deverd ter seus prazos de inspegdo reavaliados caso o mes- mo sofra qualquer tipo de intervencdo, tanto nas partes sob pressdo quanto nos de- mais acessérios desoritos neste relatério, Sempre que houver alteragao de local do equipamento o mesmo deve ser submetido a nova inspegao. 9, CONcLUSAO O reservatério encontra-se em condigbes de operagao no local onde esta ope- rando, conforme a inspegdo realizada Porto Alegre, 03 de Fevereiro de 2012. CG eewane LMM. (CD GEOvANE Rosso MAYER Enc® “oe MIRANDA P. DE MELLO INSPETOR DE EQUIPAMENTOS or EA-RS'17556 REGIONAL SUL REGIONAL SUDESTE ‘Av. Cairu, 170 ‘Av. Deputado Benedito Matarazzo, 12071 Navegantes — Porto Alegre/RS. Vila Tatetuba - Sao José dos Campos/SP Cep.: 90230-030 / Tel: (51) 3024.7005/8005 Cop.: 1220-610 ~ Tel. (12) 3902.6565 vendas@megasteam.com.br aestaed wwrw.megasteam.com.brwT RI 0004/12 ANEXO A - Fotos Foto 01GA woo KX ASTEAM' ENSAIO NAO DESTRUTIVO FOR-O55 oo MEDICAO DE ESPESSURA POR ULTRASSOM Te Raat Eros Teest ‘aad ealeario 0052 Volpe & Sana Servigos de Engenharia Lida. Porto Alegre - RS os | o2 | 202 Eaupaners ‘Gontapto TAS. Reservatério de Agua 002 ‘Componen rapecinade: © _[tampo | 0) _ | Costaco citindrico | (_) | Tubviagao ) Outro: ‘Concicto 6 Supe © {escovada | ()__| Esmeriinada © | Usinada eo Outro: Sobre Tints ‘stra abe de epassurae (i Proceamena Revate ‘Ago Carbono 15,00 MSE-002-END A EQUPAMENTOS UTILIZADOS “Aoaro de medigio de espessura Mae Noni Wan Sle rn castro Ge pM4 o1wiHs 1673/08 ‘DADOS De ExEqUCKODO ENSAID ‘Vebade sics Water capone “Temperate de eperion: 5820 mis Graxa Ambiente eas Zep. Naminal (rm) [9p Medida (rm) Pont Esp, Nominal (am) Esp. Meda (orm) 7 : 88 s zi 83. 2 84 6 : as 3 a5 4 ~ 88 ‘Groquld eauipamanto: 4 a2 3 14 ts 5 Bree 7 ung JREGIONAL SUL Jav. Cairu, 170 vendas@megasteam,com.br QGee-nre: Geavane Rosso Mayer fe Equipamentosan NSAIO NAO DESTRUTIVO | “°° a FOR-054 V meoasTeaM’ Arico | | ™* TESTE HIDROSTATICO H = ‘ rae aoe Toa Tao aaa “TH oocan2 ‘Volpo & Sana Sorvigos de Engenharia Ltda Porto Alegre - RS 03 | 02 | 2012 Taare Tet AG. Reservatério de Agua 002 Baten [ sortie: Procedimene Reve 7 | NTE0t 8 Panos DETTE Fea Filo ee Tene 415,00 Kgtlem* Agua Ambiente EQUIPAMENTOS UTILIZADOS Tara ee Dyce cai Gaon, | Ean Gory Calas cocoa MS PLO7S 02 0-30 520072011 sina ia TG ea OPO a ONT Garant (DADOS DE EXECUGAQ DO ENSAIO INICIO DO TESTE Pe ate ; 03/02/2012 14:30, a Bae oo Seeger 03/02/2012 15:00 Tae po STADDE PRESSAOX TEMPO Tas Faso Gar a eae 0-5 0,0 PTH a0,5 PTH Inicio da pressurizagao A 5-8 0,6 PTH i A 8-11 0,7 PTH A A 11-16 0,8 PTH = A 16-20 0,9 PTH : A 20-24 4,0 PTH : A 24-27 0,65 PTH Inspecao_ A 27-30 0,65 PTH a 0,0 PTH Despressurizagao_ A PRESSAO DE PROVA SUPORTADA: LAUDO FINAL: A a reed TREPROVADO WERENT Tes Fn TC OBSERVACOES " { Ege sor 5 08 | $05 aa En ons 7 Ve sxecucho Woe Oulbe Zoiz re Data Geovane Rosso Mayer jor de Equipamentos REGIONAL SUL REGIONAL SUDESTE Av. Cairu, 170 ‘Av. Deputado Benedito Matarazzo, 12071 Navegantes — Porto AlegreiRS ‘ Vila Tatetuba — Sao José dos Campos/SP Cop, 1230-030 / Te: (61) 3024.7005/8005 Co Cop.: 1220-610 —Tel.: (12) 3902.6565 vendas@megasteam.com.br wow.megasteam.com.brRetro de Contes ‘Anotagio de Responssbiidade Téeniea ~ Lei Federal 6496777 CONFEA@CREA-RS to de Acervo Técnico sob forma de ART Nr: 6231315 SGGSEGEMES —_ Consetho Regional de Engenharia e Agronomia do RS. Dadosda ART __Agincin/Céaigo do Cedente __065-48015117596 ‘Nosco Nimere: _06231315.05 ‘Tipo:OBRAVSERVIGO Participagdo Técnlea: INDIVIDUAL PRINCIPAL, Convénie: NAOE CONVENIO ‘Motivo: NORMAL, Caracteristien:_ OBRA/SERVIGO EXCETO EDIFICAGAO Contratndo. Carters: RSDOSSSD RNP: 2204941964 Titulo: Engenheiro Industrial - Mesinice Empresa: MEGASTEAM INSTRUMENTACAO & MECANICA LTDA. Profisional: MAURO MIRANDA PESSOA DE MELLO ‘emall: einamento@megasteam.com be NeRepe 0908] Conratante ‘Nome: VOLPE & SANA - SERVICOS DE ENGENHARIA LTDA, Email Enderego: AVENIDA PRINCESA ISABEL 639 “Telefone: (CPFICNPS:05.796.51/0001-1 (Cidade: FORTO ALEGRE Balrros SANTANA (CEP: 90520001UR:RS Tientficnto da ObrafServigo Proprietirio: VOLPE & SANA - SERVICOS DE ENGENHARIA LTDA. Enderere da ObraServgt: AVENIDA PRINCESA ISABEL 639 (CPFICNPS: 08.794851/0001-41 ‘Cidade: PORTO ALEGRE ‘Balero: SANTANA CEP: 90620001 UFRS Finalidade: INDUSTRIAL Dimensio(n): ‘Vir Contrate(RS): 2.01800 Honorévio(RS);- 2.018500 Data nel: 63/02/2012 __PrevFm: 06022012 __EntClase: _AETERGS ‘vided Tenis ‘Deserigio da ObraSenige ‘Gaantidnde Vaid Lao Tésnico ‘Vass sob Pressto 200 UN Inspegto INSP. EM COMPRESSOR O02 (FLUIDO AGUA) EM MAQUINA LINK 5005 100 UN lnspesdo INSP. EM COMPRESSOR 002 (FLUIDO OLEO) EM MAQUINA LINK 5005, 100 UN, (ma iD Declare serena be asia || Deseo e 1? ‘Local ¢ Dats MAURO MIRANDA Ti MELLO ‘voure 8 santa. senthfos pekwomwtana LT 7 onan T WBanrisullo4y-s| 04192.10067 50151.175069 231315.40017 3 52350000003300 Tal Paem al PAGAVEL EM QUALQUER AGENCIA BANCARIA eee eee oem ‘GREA-RS Constho Regonal de Engenharia Arquitetura ¢Agronomia do RS ‘AgtecieC64Cesente 065-481015117596| [Sarieames TED a Ta Wesson osn2n02 (assis Mt Niko __|osanroi2 os231315.05 Titans a Ta ©) Valor do Doo 7 es ‘© Valor de Docemenio aa Tropes — ‘(Descente [NAO RECEBER APOS O VENCIMENTO. Dou Detoniee Mora (©) Oaros Acricinae (© Valor Cobado ‘Saeado: MEGASTEAM INSTRUMENTAGAO & MECANICA LTDA. CuPy: 9454848300139 We ATAN AA HOT ANT HIT EHV ATARIEA EEUU EP HHODH ESHA AOD TONY ‘Autenticagio mesinia/Fcha de compensagtonCONFEARCREARS crs tating, SM OE en SESETEEETS ~_ Conselio Reglonal deEngeaharae Aeronomia do RS Dadesda ART __AgéncilCédige do Cedente__065-4/05117595 Nosio Nimero: _06231315.05 ‘Tipe:OBRA'SERVIGO Partipagio Téeica:INDIVIDUALIPRINCIPAL CConvénia: NAOE CONVENIO Motto: NORMAL Caracterisiea: _OBRA/SERVICO EXCETO EDIFICACAO. Conese ‘Cartcra: RS005559 _Profsional MAURO MIRANDA PESSOA DEMELLO mails WenancooGargasean con RNP: 2204541964 Titulo: Engeber Indust - Mecca Empress: MEGASTEAM INSTRUMENTACAO & MECANICA LTDA. NeReg: 20909 ‘Contatante ‘Nome: VOLFE ® SANA -SERVIOOS DE ENGENHARIA LTDA mals "Enderejo: AVENIDA PRINCESA ISABEL 639 Telefon CPRICNPS:03794.851/0001-41 (Clade: PORTO ALEGRE Bairro: SANTANA (CEE: 99620001 UF:RS Tdentiieagio de ObraSeniga roprietiro: VOLPE & SANA -SERVICOS DE ENGENHARIA LTDA, Enderoy da ObraServgo: AVENIDA PRINCESA ISABEL 639 ‘ermens: 03:794851/001-1 (Cade: PORTO ALEGRE Baler: SANTANA ‘CEP; S0620C01UPRS Finalldade: INDUSTRIAL Dimensto(n: Vir Contras): 201800 Honories(RS): 201800 Datainiclo: 002/012 PrevFlm: 06127012 EntCasset_ABIERGS ‘vided Tlioa ‘Deserigio da ObriServipo Quantande Uni Laud Teco aos sb ressdo 290 UN Inspoxto INSP. EM COMPRESSOR 002 (FLUIDO AGUA) EM MAQUINA LINK Sts 190 UN Insegto INSP, EM COMPRESSOR 002 (FLUDO OLEO) EMMAQUINA LINK 5005, 190 UN Dado scenv } etna If Deacoto ‘Local e Data MAURO MIRANDA PEISOA DE MELLO. ‘Youre 8 sana se JOOP DE ENOENGARIALT cdl Soares % ABanrisuloai-s,_04192.10067 60161.175069 231315.40017 3 2350000003300 nierest? “pAGAVEL EM QUALQUER AGENCIA BANCARIA eer scan “SCREA-RS Contelho Regional de Engenharia Arquitetura eAgronomta doRS ‘AgénciayCb.Cedente (065-489015117596 fwwea peo SS Toms Naw ama [easisis Da Nao _[eaoan0i2 asi3isas [ven [| oe var ‘Cy Waer de Decent oR mn wooo vaNeme ( DesonrAatnae Ons Dees Wea oats hats Gvae coat ‘Sacado: MEGASTEAM INSTRUMENTACAO & MECANICA LTDA. NPI: 94544463000139 Autenticagio mecinica/Fichs de compensagiio HALEN UATARM ATTA EY ALUHE MLSE EAU AUETAT UU VATA GETTER UHCor te de Pi te Fig] Bradesco | Net Empresa mpi woleto de Cobrance Boleto He: 04192,10067 50151.175069 23131.540017 3 5235000003300 Favorecido Informado: CREA-RS ART 6231315 Debitado dai Conta Corrente at: 06/02/2012 Valor do Pagamento R$: 33,00 Data do Pagament: 06/02/2012 Data de Vencimento: 06/02/2012 ‘A cobranca acima fol pega através do Bracesco Net Empresa, dentro das condlgBes especficadas. © langamento consta no extrato do(a) cliente MEGA STEAM COMERCIO S.E.M. LTDA Agéncia 2238 - Conta Corrente 7474, da data de pagamento, ‘sob 0 ntimero de protocolo 0008703. Ne de Controle: 190294905651435321 Banco Bradesco S.A. worwsbradesco.com.br aurenricagio FWKOnXSw w3IIDMSK FvoP#?ry 39VoLS2m GIRTYUnT URWg#0D2 3cXmeNMK WARDMaSK g96vEntt 2gg4Xwpf YOTC{3BO ul2WIFOS MinTVeto phLSnrjp JGPM6DP} gninsRMzK JSRYeD9¢ 3IqBIMEN CROUKGDX S}q*Uoys wacsEpZd 04193523 50000003 AN6 Bradesco SAC - Serviga de Apoio 30 Cliente Cancelamento; Recamacées ¢ Informacées - 0800-704 8383 ‘Deficient Auditivo ou de Fata- 0800 722 0099 ‘Atendimento 24h, 7 dias por semana, ‘Quvidoria - 0800 727.9933 | ‘Atendimente de segunda'a sexte-felra das 8h &s 18h, exceto feriedos