17/7/2015

DefinicindeerrataQues,SignificadoyConcepto

DEF INI CI N D E

ERRATA

Dellatnerrta(cosaserradas),unaerrataesunaequivocacin
materialqueapareceenunimpresooenunmanuscrito.Seconocecomofe
deerratasallistadodeerratasqueseinsertaalcomienzooalfinalde
unlibroyqueellectordebetenerencuentarespectoalasenmiendasnecesarias
deltexto.Enelcasodelosdiariosolaspublicacionesperidicas,lafedeerratas
suelepublicarsealdaoedicinsiguientedecometidoelerror.

Lafedeerratassueleutilizarseparacorregirerrorespoco
importantes(comounfallodetipeooequivocaciones
ortogrficas).Cuandoloserroressonconceptualeso
afectanlaconstruccindeunaoracin,lafedeerratasno
essuficienteylaobradebereimprimirse.

data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch2%20class%3D%22titledefinicion%22%20style%3D%22margin%3A%200px%3B%20padding%3A%200px%3B%20border

1/3

17/7/2015

DefinicindeerrataQues,SignificadoyConcepto

Porejemplo:enundiariosalepublicadounanoticiacuyotitularindicaqueha
muertounhombrede56aosenunaccidentedetrnsito.Sinembargo,la
vctima,enrealidad,tena60aos.Poreso,aldasiguiente,eldiariodebe
publicarunafedeerratasdondecorrigelanoticiayaclaralaedadcorrectadel
hombrefallecido.
Otroejemplodeerrata:Elemperador,divertidoporlaactuactindelbufn,
comenzoaaplaudiresunafrasequesalepublicadaenunanovela.Para
subsanarelerror,laeditorialincluyeunlistadodeerratasalfinaldelaobray
salepublicadalaoracincorrecta:Elemperador,divertidoporlaactuacindel
bufn,comenzaaplaudir.
Apesardeestadiferenciacin,desdelasesferasdelLenguajeyaseha
manifestadoqueesanoeslacorrecta.
Esimportantedejarpatentequeenmuchasocasionessueleconfundirseloquees
lafedeerratasconlafedeerroresysoncuestionesdiferentes.As,laprimera
vieneasereseconjuntodeinfracciones,bsicamentedetipotipogrfico,quese
cometenenlaimpresindeunapublicacindediversatipologayquese
intentansolventaraadiendounahojadondesedacuentadelasmismas.
Porelcontrario,lafedeerroresestodoaquelgrupodeinformacioneserrneas
quesuelenversarsobreelcontenidoyquedondeaparecenesenlosperidicos,
diariosyrevistas.Aquellasllevanaquelapublicacinensseveaenlanecesidad
imperiosadepublicarlasrectificacionesyaclaracionesoportunas.Laseccin
Cartasaldirectoresdemanerafrecuentelaquesuelecontarestetipode
equivocaciones.
Enlosmediosdigitales,lainclusindelafedeerratasnoesfrecuenteyaque
loscontenidospuedeneditarseencualquiermomentosinmayores
complicacionesparaelautor.
Ademsdetodoloexpuestonopodemospasarporaltolaexistenciadeuna
empresaquehaceusodeltrminoqueahoranosencontramosanalizando.Se
trataconcretamentedelaEditorialErrataNaturae,queseidentificaporserde
tipoindependienteyquesecaracterizaporcontarconcoleccionesdondela
culturaengeneraltieneacogida.
Msexactamentepodemosdeterminarquetantoelcinecomolafilosofa,la
data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch2%20class%3D%22titledefinicion%22%20style%3D%22margin%3A%200px%3B%20padding%3A%200px%3B%20border

2/3

17/7/2015

DefinicindeerrataQues,SignificadoyConcepto
Msexactamentepodemosdeterminarquetantoelcinecomolafilosofa,la
ciencia,elarteolapolticatienencabidaendichacompaaqueademsaboga
porlosdiversosgnerosliterarios.Conellonosreferimosaquecuentacon
publicacionestantodetiponarrativocomopotico,teatraloensaystico.

Yesque,deestamanera,seconsideraqueloslectorespuedenencontrarenella
todoloquelesinteresasobreunamateriadeterminada.

data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch2%20class%3D%22titledefinicion%22%20style%3D%22margin%3A%200px%3B%20padding%3A%200px%3B%20border

3/3