Professional Documents
Culture Documents
الدروس المستفادة من الأزمة العالمية الأخيرة عزالدين مبارك
الدروس المستفادة من الأزمة العالمية الأخيرة عزالدين مبارك
إٔجؼ اٌؼبٌُ اٌ َٛ١لو٠خ وج١وح رزْبثه فٙ١ب اٌّٖبٌؼ ٚإٌّبفغ ٚاٌزلفمبد اٌّبٌ١خ ٚاٌٍَؼ١خ ػٍٞٔ ٝبق ٚاٍغ ثؼل اْ إجؼ
الزٖبك اٌَٛق اٌّؼٚ ٌُٛؽو٠خ اٌزغبهح اٌَّخ االٍبٍ١خ ٌٙنا اٌؼٖو .
فٍُ ٠ؼل االٔغالق ػٍ ٝاٌناد ٔبفؼب ْ٤اٌؾبع١بد رؼلكد ٚرٕٛػذ ٚاٌّجبكالد اٌزغبه٠خ ِغ ا ٢فو رٛٞهد ٚوً ثٍل ٌٛؽلح ال
َ٠ز١ٞغ رٍج١خ ِزٍٞجبد الزٖبكٖ ٍٚبوٕ. ٗ١
ٌىٓ االٔفزبػ ػٍ ٝاٌؼبٌُ اٌقبهع ٟثٛاثخ ِفزٛؽخ اؽ١بٔب ٌو٠بػ االىِبد اٌؼبر١خ ٚاٌّلِوح اما ٌُ ٔزجغ االؽز١بٝبد اٌالىِخ
ٔٚموأ ؽَبثب ٌٍّؾبم٠و ٚال ٔفو ٛف ٟاٌزؾوه غ١و اٌّؾَٛة اٌؼٛالت .
ٚوض١و ِٓ اٌجٍل اْ هثٞذ الزٖبك٠برٙب اٌْٙخ اٍبٍب ثجٍلاْ ِزملِخ ماد ٘١ىٍ١خ ل٠ٛخ ِٚزّبٍىخ ِٚزٛٞهح فؤٕجؾذ ثٍ١ٌ ٓ١خ
ٙٚؾب٘ب ربثؼخ ثبٌىبًِ ِٚو٘ٔٛخ ٌمواهاد ا٢فو٘ٚ ٓ٠نا ٠ؼلّ اهرٙبٔب ٌّملهاد ّؼٛثٙب ٚػوٙخ ٌٍٙياد اٌّبٌ١خ
ٚااللزٖبك٠خ.
فباللزٖبك٠بد اٌز ٟرؼزّل ػٍٔ ٝفَٙب اٚال ٚاٍبٍب ِغ أفزبػ ِلهّ٠ ًٚىٓ ٌٙب اْ رٛاعٗ االىِبد اٌٛافلح ِٓ اٌقبهط
ٚرٕغؼ ف ٟوجؼ اصبه٘ب اٌٍَج١خ كٙ ْٚوه وج١و .
اِب االلزٖبك٠بد اٌزبثؼخ ثبٌىبًِ ف ٟٙاالوضو رٚوها ِٓ غ١و٘ب ٙٔ٤ب ال رَز١ٞغ ِٛاعٙخ االىِبد ثبلزٖبك٘ب اٌٚؼ١ف
ٚثٕ١زٙب اٌْٙخ.
٘ٚىنا فؤْ اٌزواث ٜاٌّؼ ٌُٛف ٟكٔ١ب اال لزٖبك ٚاٌّبي ٚاٌزىٌٕٛٛع١ب ٠غؼً ِٓ االىِبد إٌبّئخ ف ٟااللزٖبك٠بد اٌىج١وح ثؤهح
ىٌياٌ١خ «ٍٔٛبِ١خ» َّ٠غ روكك٘ب ف ٟعّ١غ ثٍلاْ اٌؼبٌُ ٚمٌه ؽَت رجؼ١خ وً ثٍل ٚػاللبرٗ االلزٖبك٠خ ٚاٌزغبه٠خ ٚاٌّبٌ١خ .
ٚف١و كٌ ً١ػٍ ٝمٌه ِب ٔزظ ػٓ االىِخ اٌّبٌ١خ االف١وح اٌزٙ ٟوثذ اال لزٖبك االِو٠ىٚ ٟأزْود وبٌٕبه ف ٟاٌٌ ُ١ْٙغّ١غ
إمبع اٌلٔ١ب ِقٍفخ اٌلِبه ٚاالفالً .
٘ٚنا ٠ؼلّ كهٍب ثٍ١غب فبٕخ ٌلٚي اٌؼبٌُ اٌضبٌش ثبٌقٖ١ٌ ٓٛؤفن اٌؼجوح ِّب ؽلس ٠ٚؼ١ل رفى١وٖ ٚاٍزوار١غ١زٗ االلزٖبك٠خ
ٚاٌّبٌ١خ ؽز ٝال ٠مغ ِٓ عل٠ل فِٞ ٟجبد االىِبد اٌزٍّ ِٓ ٟ٘ ٟبد ػٔه اٌؼٌّٛخ ٚاالٔفزبػ االلزٖبكٚ ٞاٌوأٍّبٌ١خ
ػِّٛب.
فباللزٖبك اٌوأٍّبٌ ٛ٘ ٟالزٖبك رٍٛؼ ٟثبالٍبً ٚال ٠ؼزوف ثبٌؾلٚك اٌمٞو٠خ ٚاٌقٖ١ٕٛبدٚ ،ػبثو ٌٍمبهاد ِٚزؼل
ٌٍغَٕ١بد ٛ٘ٚالزٖبك اٌّٚبهثخ اٚ٠ب ٚاٌّقبٝوح اٌّفوٝخ ف ٟاؽ١بْ وض١وح ٚمٌه ثؾضب ػٓ رؼظ ُ١اٌوثؼ ٚاٌىَت ؽزٝ
ٚاْ وبْ مٌه ػٍ ٝؽَبة ا٢فو. ٓ٠
٘ٚنا اٌزٛعٗ اٌن٠ ٞنوؤب ثبٌٍ١جواٌ١خ اٌغْؼخ ٚإٌّٙخ ٚاٌمب٘وح ٌ٣فو ثبٍزؼّبي إٌّبفَخ غ١و إٌيٙ٠خ ٚاٌمٛح اٌؼَىو٠خ
ٌالٍزؾٛام ػٍ ٝاٌضوٚادٚ ،االٔزبط اٌّفوٌٍٍَ ٛغ ٚاٌزجبكي غ١و اٌّزىبفئ ٠غؼً ِٓ ثؼ٘ ٘نٖ اٌلٚي ِٖلهح ٌ٥ىِبد
ٌٍجٍلاْ ا٤ؿهٚ ٜمٌه ٌالثزياى ِٓ ٔبؽ١خ ٚاٌزقٍٔ ِٓ ِْبوٍٙب اٌلافٍ١خ ِٓ ٔبؽ١خ افو. ٜ
ٚرؤر ٟاٌٛال٠بد اٌّزؾلح االِو٠ى١خ ػٍ ٝهأً ٘نٖ اٌلٚي اٌّٖلهح ٌ٥ىِبد اٌّبٌ١خ ٚااللزٖبك٠خ ٌٍلٚي االفوٙٔ٤ ٜب ثىً
ثَبٝخ ال رٍزيَ ثبٌّؼب١٠و ٚاٌّؾبم٠و اٌّزجؼخ ف٘ ٟنا اٌّغبي ٚرٍّ ٟاهاكرٙب ٚفمب يِٖبٌؾٙب اٌقبٕخ ػٍ ٝا٢فوٛٝ ٓ٠ػب أٚ
غٖجب.
ٚرؤص١و٘ب اٌٛاٙؼ ػٍ ٝإٌّظّبد اٌل١ٌٚخ ِٓٚاّ٘ٙب اٌجٕه اٌؼبٌّٕٕٚ ٟلٚق إٌمل اٌلٚ ٌٟٚإٌّظّخ اٌؼبٌّ١خ ٌٍزغبهح ٠ؼٙ١ٞب
اٌّؤٚخ اٌالىِخ ٌزفؼً ِب رْبء ٚرموه ِب رو٠ل.
اْ اٌؼغي اٌلافٍ ٟاٌن ٞرؼ ْٗ١اٌٛال٠بد اٌّزؾلح ٚغ١و اٌَّج ٛق ف ٟاٌؼبٌُ ٠ؼل كٌ١ال لبٝؼب ػٍ ٝأٙب اٌجٍل اٌٛؽ١ل اٌن٠ ٞؼِ١
ػٍ ٝاوزبف اٌؼبٌُ ك ْٚهلبثخ ٛٙٚاث٘ٚ ،ٜىنا فبْ اغٍت االىِبد ثؤٔٛاػٙب اٌّبٌ١خ ٚااللزٖبك٠خ ٚاٌؼَىو٠خ ٚاٌج١ئ١خ رؤرٟ
ِٓ ٕ٘بن.
اٍجبة االىِخ اٌّبٌ١خ االف١وح
ٌمل ثلأد ثٛاكه االىِخ اٌّبٌ١خ اٌؼبٌّ١خ االف١وح رظٙو ٌٍؼ١بْ ثلا٠خ ِٓ ٍٕخ ٚ 2000رفبلّذ ثؼل اؽلاس ٍ 11جزّجو 2001
ؽ١ش أقفٚذ اٍؼبه اٌفبئلح ف ٟاٌَٛق اٌّبٌ١خ اٌَِ ٝز٠ٛبد عل ِٕقفٚخ اٌ ٝؽلٚك 1ف ٟػبَ ٚ 2003فٔ ٟفٌ اٌفزوح
اهرفؼذ اٍ ُٙاٌْووبد اٌؼمبه٠خ ثٖفخ وج١وح ِزيإِخ ِغ رل٘ٛه ِوكٚك٠خ اٌمٞبػبد االلزٖبك٠خ االفوٚ ٜػٍ ٝهأٍٙب
لٞبع رىٌٕٛٛع١ب االرٖبالد ِّب أك ٜاٌ ٝاٌزٙبفذ ػٍّ ٝواء اٌَّبوٓ ٚاالٍزضّبه ف ٟاٌم ُ١اٌؼمبه٠خ ػٓ ٝو٠ك لوٗٚ
َِ١وح ٚأزفغ ثنٌه ؽزٙ ٝؼ١ف ٟاٌلفً غ١و اٌمبكه ٓ٠ػٍ ٝاٌَلاك ٚك ْٚافن االؽز١بٝبد اٌٚوٚه٠خ ٚاٌّٚبٔبد اٌالىِخ .
ٚفٍٕ ٟخ 2006إبثذ ٘نا اٌمٞبع اٌزـ ِخ فبهرفؼذ ٔز١غخ ٌنٌه اٍؼبه اٌفبئلح ثؼل أزٙبء فزوح االٍزمواه ٚاٌضجبد ِّب أكٜ
ثلٚهٖ اٌ ٝاهرفبع فلِخ اٌل ٓ٠فؤٕجؼ إؾبة اٌّلاف ً١اٌٚؼ١فخ غ١و لبكه ٓ٠ػٍ ٝاال٠فبء ثبٌزياِبرٍٚ ُٙلاك كُٙٔٛ٠
اٌَّزؾمخ فبٔفغود االىِخ اٌؼمبه٠خ ِؾلصخ ك٠ٚب ٘بئال ف١ٕ ٟف ٍٕخ .2007
٘ٚىنا ثبد اٌّالِ ٓ١٠وٌٍ٘ ٓ١ٔٛجٕٛن ٚغ١و لبكه ٓ٠ػٍ ٝاٌَلاك ؽز ٝثؼل ث١غ َِبوٕ ْ٤ ُٙصّٕٙب إجؼ ف ٟاٌؾ. ٘١ٚ
ٚاٌىض١و ِٓ اٌّزٚوه ٓ٠ثبػٛا عّ١غ ِلفوارٚ ُٙإجؾٛا ثال ِؤٚ ٜٚكِ ْٚلاف ً١رنوو ؽزٌّٛ ٝاعٙخ اٍزٙالو ُٙاٌِٟٛ١
٘ٚىنا أزمٍذ االىِخ اٌّبٌ١خ اٌ ٝػبٌُ االلزٖبك .
ٚثّب اْ االلزٖبك االِو٠ىِ ٟفزٛػ ػٍ ٝااللزٖبك٠بد االفوِٚ ٜورج ٜثمٞبػبد وج١وح فبهع١ب ٚكافٍ١ب أزمٍذ االىِخ اٌزٟ
ثلأد ف ٟاٌمٞبع اٌؼمبه ٞاٌ ٝلٞبع اٌّٖبهف صُ االلزٖبك اٌىٍ ٟفبٌؼبٌّٚ ٟإجؼ االِو و١ٔٛب .
ِٓٚاالٍجبة اٌَّبّ٘خ ف ٟاالىِخ اٌّبٌ١خ اٌؼبٌّ١خ ٔنوو ثبٌقٖ: ٓٛ
ـ ٍ١ب ٍخ ِبٌ١خ ِزٛٙهح رفزمل ٌٍولبثخ ٚاٌؾٞ١خ ٚاٌزلث١و ثؾ١ش رُ اٌَّبػ ثب٦لواٗ كّٙ ْٚبٔبد وبف١خ .
ـ اٌؼغي اٌىج١و ف ٟاٌّ١يأ١خ ٚرؾًّ اػجبء اٙبف١خ ٌزّ ً٠ٛاٌؾوة ف ٟاٌؼواق ٚافغبَٔزبْ .
ـ رل٘ٛه اٌضمخ ف ٟاالٍٛاق اٌّبٌ١خ ثؼل االىِخ ف ٟاٌمٞبع اٌؼمبه. ٞ
رلاػ١بد االىِخ ػٍ ٝاال لزٖبك اٌؼبٌّٟ
اٌزواث ٜث ٓ١الزٖبك٠بد اٌؼبٌُ ف ٟظً اٌؼٌّٛخ ٚااللزٖبك االِو٠ى ٟعؼً ِٓ اٌٌَٛٙخ ثّىبْ رٖل٠و االىِبد ِٓ اٌّووي
اٌ ٝاالٝواف ٘ٚىنا فٍُ رٕظ ا ٞكٌٚخ وج١وح إ ٚغ١وح ِٓ رلاػ١بد االىِخ اٌّبٌ١خ اٌؼبٌّ١خ ٚمٌه ؽَت َٔجخ االٔفزبػ
ٚاالهرجب ٛثباللزٖبك اٌؼبٌّ.ٟ
فٕٙبن ا٢صبه اٌّجبّوح ٚاٌز ٟرزؼٍك اٍبٍب ثبالٍزضّبه ف ٟاٌمٞبع اٌؼمبه ٞاالِو٠ىٚ ٟإٛي اٌجٕٛن اٌزغبه٠خ االِو٠ى١خ
اٌٌّّٛخ ٌٍمو٘ ُٙ٠ٚ ٗٚنا االِو اٌلٚي اٌقٍ١غ١خ فبٕخ .
ٔٚغل ونٌه ا٢صبه غ١و اٌّجبّوح ٚاٌّزؼٍمخ اٍبٍب ثبٌووٛك االلزٖبك ٞاٌؼبٌّٚ ٟرلاػ١برٗ ػٍ ٝاالٍزضّبه اٌلٚ ٌٟٚاٌّؼٔٛبد
االلزٖبك٠خ ٚاٌَ١بؽخ ٚلٞبع اٌزٖل٠و .
ٔٚز١غخ الٔ١ٙبه اٌفمبػخ اٌؼمبه٠خ ف ٟاٌٛال٠بد اٌّزؾلح االِو٠ى١خ أفٍَذ اٌؼل٠ل ِٓ اٌجٕٛن ِّب ؽلا ثجؼ٘ اٌلٚي ٌٍزلفً
اٌؼبعً ٙٚـ اِٛاي ٙقّخ الػبكح اٌضمخ ٌٍٛ٥اق اٌّبٌ١خ ٚٚلف االٔؾلاه .
وّب اْ اٌٌَٛ١خ ف ٟاٌؼبٌُ رواعؼذٚ ،رجبٝؤد ٚر١وح اٌزٛٞه ٌغّ١غ الزٖبك٠بد اٌؼبٌُ فزواعؼذ اٍؼبه اٌٍَغ اال١ٌٚخ ٚإٔبة
االلزٖبك اٌؼبٌّ ٟاالٔىّبُ ثؼل فزوح ِٓ اٌزٍٛغ ٚاالٔزؼبُ .
٘ٚنٖ االىِخ ٔزظ ػٕٙب رلفً اٌلٌٚخ ِجبّوح ف ٟاٌجؼل االلزٖبك ٛ٘ٚ ٞاِو غ١و ِٞوٚػ ف ٟاٌؼبٌُ اٌوأٍّبٌٚ ٟمٌه ٌٍؾل ِٓ
ِقبٛه االىِخ ٚرلاػ١برٙب .
ٚأػبكد ٘نٖ االىِخ ٔظو٠خ رلفً اٌلٌٚخ ف ٟإٌْب ٛااللزٖبك ٞػٍِٕٛ ٝاي االلزٖبك االّزواوٌ ،ٟىٓ ً٘ َ٠زّو االِو
ػٍ٘ ٝنا إٌؾ ٛأَ ال؟
اٌله ًٚاٌَّزفبكح
وّب لبي اؽل اٌّفىوِ ٓ٠بىؽب :ػٕلِب رؼ ٌٞاِو٠ىب ٖٔبة ثبٌيوبَ٘ٚ ،نا ٘ ٛؽبي االلزٖبك اٌّؼِٚ ،ٌُٛب كاِذ اٌٛال٠بد
اٌّزؾلح ف ٟاٌّل ٜإٌّظٛه ٘ ٟاٌمبٝوح االلزٖبك٠خ ِٓ ٔبؽ١خ االٔزبط ٚاٌجؾش اٌؼٍّٚ ٟاٌزىٌٕٛٛع١ب فبْ اٌؼبٌُ ػوٙخ
ٌٍٙياد وٍّب إبة االلزٖبك االِو٠ى ٟرٛػه ا ٚؽّ ٝا ٚاٍٙبي .
ف ٟٙاٌز ٟرؾبهة ثغّٙٛ١ب اٌغواهح ٚاٌؼبٌُ ٠لفغ ف ٟإٌٙب٠خ اٌفبرٛهح ٟ٘ٚ ،اٌز ٟدٌٛس اٌّؾ ٜ١فّٕوٗ ٚرٖٕغ اٌلٚاء
ٚرغوة فٕ١ب ِب رْبءٕ٘ٚ ،بن ِٓ ٠ؼزمل اْ « أفٍٔٛيا اٌقٕبى٠و» ٘ ِٓ ٟاٌزلاػ١بد اٌالؽمخ ٌ٥ىِخ اٌّبٌ١خ اٌؼبٌّ١خ ـٛاهلل أػٍُ
ـ.
ٚثبد ِٓ اٌٛاٙؼ اْ اٌلفٛي اٌ ٝاٌؼٌّٛخ وّغبهح «ػٍ ٟثبثب» ٍِ١ئخ ثبٌضؼبثٚ ٓ١اٌغوماْ اٌمبهٙخ ٚاٌّفبعآد اٌّفغغ ح ٚاْ
اٌقوٚط ِٓ اٌّٞجبد ف ٟغب٠خ اٌزؼم١ل ٚاٌّقبٝوح .
ٚالثل الرمبء ا٢صبه اٌٍَج١خ ِٓ االىِبد اٌٛافلح ِٓ اٌقبهط رؾٖ ٓ١االلزٖبك اٌلافٍ ٟثبالػزّبك ػٍ ٝاٌناد ٚاٌّٛاهك
اٌّزبؽخ ٚاالٍزؼبٔخ ثبٌّٛاهك اٌقبهع١خ ٌٍٚوٚهح فمٚ ٜف ٟؽلٚك ِؼٕ١خ.
ٚاٍزؼّبي اٌل ْٛ٠اٌقبهع١خ ف ٟلٞب ػبد أزبع١خ رّىٓ ِٓ رٛف١و اٌٍَغ ثىٍفخ ِزؾىُ فٙ١ب ٚلبثٍخ ٌٍّٕبفَخ ٚرَبػل ػٍ ٝرٛف١و
ِٛا ٓٝاٌْغً اِب ػٍ ٝاٌٖؼ١ل اٌقبهع ٟفالثل ِٓ إٌظو ِٓ عل٠ل ف ٟإٌظبَ إٌملٚ ٞاٌّبٌٚ ٟاػزّبك ـ ِضال ـ ٍٍّخ ِٓ
اٌؼّالد ػٙٛب ػٓ اٌلٚاله ٚمٌه ثبرفبق عّ١غ اٌلٚي ٌٍّؾبفظخ ػٍ ٝاالٍزكهاه ى٠بكح ػٍِ ٝب لبِذ ثٗ اٌىض١و ِٓ اٌلٚي
ثٚـ االِٛاي اٌالىِخ ٌزٛف١و اٌٌَٛ١خ ٙٚج١ٍ ٜبٍبد ٚاٙؾخ ف ٟػبٌُ االلزواٗ ِٚؼبٌغخ اٌّقبٝو اٌّزورجخ ػٓ مٌه .
٘ٚنٖ االىِخ اٌّبٌ١خ اٌز ٌٓ ٟرى ْٛاالف١وح ف ٟظً هأٍّبٌ١خ عْؼخ ِٚزٍَٞخ ٚال رؼوف ؽلٚكا ٦هاكرٙب اٌمب٘وح ،إجؾذ
ثؼل اْ ففذ غجبه٘ب ٔٛػب ِب ٘بعَب ٠م٘ ٔ َٛاٌْؼٛة ٚاٌؾىِٛبد اٌز ٟرٕزّ ٟاٌ ٝاٌؼبٌُ اٌضبٌش.
فّ٠ ًٙىٓ ثؼش لٞت عل٠ل ٠غّغ اٌلٚي إٌبِ١خٔ ٌٗ ،ظبِٗ االلزٖبك ٞاٌقبٓ ثٗ ٚآٌ١برٗ ثؼ١لا ػٓ اٌزجؼ١خ اٌز ٌُ ٟرغٓ ِٕٙب
٘نٖ اٌلٚي اال االىِبد ٚاٌق١جبد؟ وّب ّ٠ىٓ اٌوعٛع اٌ ٝأكث١بد ائظو٠خ االلزٖبك٠خ « اٌؼبٌّضبٌض١خ» ٚاٌز ٟاثزلػٙب
االلزٖبك ٞاٌّؼوٚف ٍّ١و أِٔ( ٓ١ظو٠خ اٌّووي ٚاالٝواف ٚاٌقوٚط ِٓ هاثٞخ اٌزجؼ١خ ).
© 2010عو٠لح اٌْؼــــــت -عّ١غ اٌؾمٛق ِؾفٛظخ