Professional Documents
Culture Documents
Ambas partes desean concertar el arrendamiento de una vivienda con arreglo a las
siguientes
The contracting parties of this rental contract acquire the rights and undertake the
obligations that the present contract imposes in accordance with the following
clauses:
CLUSULAS
CLAUSES
The LESSOR grants on lease, and the LESSEE receives in his capacity of tenant the
property located at calle , which will be destined for
exclusive use of housing, excluding all other uses. The present agreement is
granted in the interest of the LESSEE and his family and may therefore not be
transferred, either totally or partially, to any other person.
The updated rental fee will be required by the LESSOR on the month which follows
the written notification of the percentage of increase to be applied to the LESSEE.
The rent of .. is been paid in this act by ..
LESSEE commits itself not to carry out repairs, variations or installations in the
property without the written authorisation of the LESSOR. In any case, authorised
works as well as costs of municipal permits and technical services required will be
at the expense of the LESSEE but will benefit the property, without right from
LESSEE to any valuation or claim.
La parte arrendadora
La parte arrendataria
THE LESSOR
THE LESSEE