Professional Documents
Culture Documents
Az nz gn
A fordts az albbi, angol nyelv kiadvny
alapjn kszlt: Richard Dawkins: The Selfish
Gene
Oxford University Press Walton Street, Oxford
OX2 6DP
Forditotta SKLAKI ISTVN
A fordtst az eredetivel egybevetette GERVAI
JUDIT
ISBN 963 281 645 5
@ Oxford University Press 1976.
@ Sklaki Istvn, 1986. Hungarian translation
Tartalom
Elsz
I. Mirt vannak emberek?
II. A repliktorok
III. Halhatatlan spirlok
IV. A gngp
V. Agresszi: stabilits s az nz gp
VI. A gnkeds mvszete
VII. Csaldtervezs
VIII. Nemzedkek harca
vljanak.
Fontos felismernnk, hogy az nzetlensg s
nzs fenti meghatrozsai a viselkedsen
alapulnak, s nem a szubjektumon. Nem
foglalkozom itt a motvumok pszicholgijval.
Nem fogom megvitatni, hogy vajon az emberek,
akik nzetlenl viselkednek, ezt valjban
titkolt vagy tudattalan nz motvumokkal
teszik-e. Lehet hogy igen, lehet hogy nem, s
lehet, hogy sohasem tudhatjuk meg, de
akrhogy is van, ez a knyv nem errl szl.
Defincim csupn arra vonatkozik, hogy egy
tett hatsaknt cskken, illetve nvekszik a
felttelezett nzetlen jtev, illetve a felttelezett
haszonlvez tllsnek eslye.
A viselkedsnek a hossz tv tllsi
kiltsokra gyakorolt hatst bizonytani
nagyon bonyolult dolog. A gyakorlatban, amikor a defincit a valsgos viselkedsre
alkalmazzuk, a ltszlag szval kell
mdostanunk, enyhtennk. Ltszlag nzetlen
tettnek azt nevezzk, amely felsznesen olyb
tnik, mintha eredmnyeknt az nzetlen lny
(brmily kevssel is) nagyobb valsznsggel
pusztul el, az a lny pedig, amelyre a tett hatsa
irnyul, nagyobb valsznsggel marad
letben. A behatbb vizsglat gyakran feltrja,
II. A repliktorok
Kezdetben vala az egyszersg. Mr azt is
IV. A gngp
A tllgpek kezdetben passzv tokok voltak,
amelyek ppencsak megvdtk a gneket a
versenytrsak vegyi fegyvereitl s a
vletlenszer molekulris bombzsok pusztt
hatstl. Kezdetben a levesben szabadon
hozzfrhet szerves molekulkkal
tplikoztak. E knny let akkor rt vget,
amikor a levesben lev szerves tpllk, mely a
napfnybl szrmaz energia hatsra plt fel
vszzadokon t, mind elfogyott. A tllgpek
egyik f ga, a nvnyek, kzvetlenl kezdtk
felhasznlni a napfnyt; egyszer molekulkbl
sszetett molekulkat ptettek, jval nagyobb
sebessggel megismtelve az eredeti levesben
foly szintetikus folyamatokat. Egy msik g az llatok - felfedezte, hogy hogyan
hasznlhatja ki a nvnyek vegyi munkjt:
megettk a nvnyeket, vagy ms llatokat ettek
meg. A tllgpek mindkt f ga egyre
lelemnyesebb trkkket fejlesztett ki a
csalsra s a kommunikci nz
kihasznlsra, amikor a klnbz egyedek
gnjeinek rdekei eltrnek egymstl. Ez
ugyanazon faj egyedeire is vonatkozik. Mint
ltni fogjuk, mg arra is szmtanunk kell, hogy
a gyerekek becsapjk szleiket, a frjek
megcsaljk felesgeiket, s a testvr hazudik a
testvrnek.
Mg az is tlzott egyszersts, ha azt hisszk,
hogy az llati kommunikcis jelek eredetileg a
klcsns elnyk rdekben fejldtek ki, csak
azutn hasznltk ki ket a rosszindulat
trsak. Knnyen lehet, hogy minden llati
kommunikciban kezdettl fogva benne rejlik
a csals eleme, mivel minden llati interakci
legalbbis bizonyos mrtk rdektkzssei
jr. A kvetkez fejezet rvilgt, hogy evolcis
nzpontbl hogyan szemllhetjk az
rdekellentteket.
V. Agresszi: stabilits s az nz gp
Ez a fejezet fkpp az agresszi slyosan
flrertett tmjrl szl. Az egyedet tovbbra
is nz gpknt fogjuk kezelni, melynek
VII Csaldtervezs
Knny beltni, hogy nmelyek mirt akartk
elvlasztani a szli gondoskodst a
rokonszelekcin alapul nzetlensg ms
eseteitI. A szli gondoskods a szaporodsi
integrns rsznek ltszik, mg pldul egy
unokacs irnti nzetlensg nem. Azt hiszem,
ennek mlyn valban fontos megklnbztets
rejlik, csak ppen az emberek abban tvedtek,
hasonlkban. Az lelmiszer-termels
nvekedse tmenetileg enyhtheti a problmt,
de matematikailag bizonyos, hogy nem nyjthat
hossz tv megoldst; st valjban, a vlsgot
elidz orvostudomnyi haladshoz hasonlan,
mg tovbb ronthatja a helyzetet, felgyorstva a
npessgrobbans temt. Egyszer logikai
igazsg, hogy mivel nincs mdunk a tmeges
kivndorlst az rbe msodpercenknt tbb
milli rakta indtsval biztostani, az
ellenrizetlen szletsi arnyok hatatlanul
rettenetesen megnvekedett hallozsi
arnyokhoz vezetnek. Nehz elhinni, hogy ezt az
egyszer igazsgot nem rtik meg azok a
vezetk, akik megtiltjk kvetiknek, hogy
hatkony fogamzsgtl mdszereket
alkalmazzanak. Azt mondjk, hogy elnyben
rszestik a npessgkorltozs termszetes
mdszereit, mrpedig vgl pontosan ahhoz
fognak eljutni. A termszetes mdszert
hhallnak hvjk.
De persze az a rossz rzs, amit az ilyen hossz
tv szmtsok kivltanak, fajunk egsznek
jvbeli sorsrt rzett aggodalmunkon alapul.
Az emberek (nmelyikk) tudatosan elre
ltjk a tlnpeseds katasztroflis
kvetkezmnyeit. E knyv alapfeltevse, hogy a
A csaldtervezs nzgn-elmletnek f
megalkotja, mbr maga sohasem hasznlta
volna ezt a cimet, a nagy kolgus, David Lack
volt. ugyan konkrtan vadmadarak
fszekaljnak nagysgt tanulmnyozta, de
elmletei s kvetkeztetsei rszolgltak arra,
hogy ltalnosan alkalmazzuk ket. A fszekalj
nagysga minden madrfajra jellemz. A szulk
s a lummk pldul egyszerre egy tojst
kltenek, a fecskk hrmat, a szncinegk pedig
fltucatot vagy mg tbbet. Ebben van azrt
nmi vltozatossg: egyes fecskk csupn kt
tojst tojnak egyszerre, a szncinegk pedig
tojhatnak tizenkettt is. sszer feltteleznnk,
hogy a nstny ltal tojt s kiklttt tojsok
szma - legalbbis rszben - genetikai
szablyozs alatt ll, pp gy, mint brmely
ms tulajdonsg. Azaz lehet, hogy van olyan
gn, amely kt tojs rakst rja el, egy
vetlytrs alll, amely hrom tojst r el, egy
harmadik alll, amely ngy tojst r el s gy
tovbb, mbr valszntlen, hogy a
gyakorlatban ez ennyire egyszer volna.
Mrmost az nzgn-elmlet alapjn azt a
krdst kell feltennnk, hogy a gnek kzl
melyik szaporodik fl a gnkszletben.
Ltszlag a ngy tojst elr gnnek eleve
aranyfedezetre, a gn fennmaradsra. R. L.
Trivers 1972-ben elegnsan oldotta meg a
problmt a szli rfordts fogalmval
(mbr a szkszav sorok kzt olvasva az az
rzsnk tmad, hogy Sir Ronald Fisher, a XX.
szzad legnagyobb biolgusa, nagyjbl
ugyanerre gondolt 1930-ban, amikor szli
kiadsokrl rt).
A szli rfordts (Sz. R) defincija szerint a
szl minden olyan rfordtsa egy utdra,
amely nveli annak tllsi eslyt (s ennlfogva
szaporodsai sikert), ugyanakkor ms utd
rovsra trtnik. Trivers szli rfordts
fogalmban az a szp, hogy olyan egysgekben
mrhet, melyek nagyon kzel llnak a valban
fontos egysgekhez. Amikor egy gyermek
maghoz vesz valamennyi anyatejet, akkor az
elfogyasztott tej mennyisgt nem
deciliterekben, nem kalrikban, hanem
ugyanazon anya ms gyermekeinek a krt
megragad egysgekben mri. Ha pldul egy
anynak kt gyermeke van, X s Y, s X
megiszik egy deciliter tejet, akkor az
elfogyasztott tejnek megfelel Sz. R. nagyobb
rszt annak az esemnynek a megnvekedett
valsznsgvel mrhetjk, hogy Y meg fog
halni, mert nem itta meg ezt a bizonyos deciliter
ez teljesen rendben volna, mivel - mint lttuk mr nhny hm is kpes nagyon sok nstny
szmra a kell mennyisg spermiumot
biztostani. Felsznesen ezrt arra
szmthatnnk, hogy a lnyokat elllt gn
tovbbra is terjedni fog, mgnem a nemek
egyenslya annyira felborul, hogy az a nhny
megmaradt hm, hallra dolgozva magt,
pphogy csak gyzi. Most azonban gondoljuk
csak el, hogy milyen risi genetikai elnyt lvez
az a nhny szl, akinek fia van. Brkinek, aki
egy fiba invesztl, nagyon j eslye van arra,
hogy fkk szzainak lesz nagyszlje. Azok
szmra, akik csak lnyokat hoznak ltre,
biztostva van nhny unoka, ez azonban semmi
azokhoz a dics genetikai lehetsgekhez kpest,
melyek brki eltt feltrulnak, aki fikra
specializldik. A fik ltrehozsnak gnjei
ezrt ismt elterjednek, az inga visszalendl.
Az egyszersg kedvrt az inga lengsrl
beszltem. A gyakorlatban azonban az ingnak
sohasem engedtetett volna meg, hogy oly
messzire kilendljn a nstnyek tlslynak
irnyba, mivel a fi utdok ltrehozsra
irnyul nyoms mr akkor elkezdte volna
visszatolni, amikor a nemek arnya
egyenltlenn vlt. Az a stratgia, hogy egyenl