da-DK

Rev. AA00

Lenovo Begrnset garanti

L505-0010-02 08/2011
Denne Begrnsede Lenovo-garanti bestr af flgende dele:
Del 1 Standardvilkr
Del 2 Srlige vilkr for specifikke lande
Del 3 Oplysninger om garantiservice
Vilkrene i Del 2 erstatter eller ndrer vilkrene i Del 1 som angivet for et
bestemt land.

Del 1 Standardvilkr -----------------------------------------------------------------------Denne Begrnsede Lenovo-garanti glder kun Lenovo-hardwareprodukter,

som De kber til egen brug og ikke til videresalg.
Denne Begrnsede Lenovo-garanti kan lses p andre sprog p
www.lenovo.com/warranty.

Hvad denne garanti omfatter

Lenovo garanterer, at alle Lenovo-hardwareprodukterne, De kber, er fri for
materiale- og fabrikationsfejl ved normal brug i garantiperioden. Garantien for et
produkt begynder p den oprindelige kbsdato, som fremgr af Deres kvittering
eller faktura, eller som p anden vis er specificeret af Lenovo. Den garantiperiode
og den type service, der ydes p produktet i henhold til garantien, er som angivet
nedenfor i "Del 3 Oplysninger om garantiservice". Denne garanti glder kun
for produkter i det land eller omrde, hvor de er kbt.
DENNE GARANTI ER DERES ENESTE GARANTI, OG DEN TRDER I
STEDET FOR EVENTUELLE ANDRE UDTRYKKELIGE ELLER STILTIENDE
GARANTIER OG FORUDSTNINGER, HERUNDER, MEN IKKE
BEGRNSET TIL, EVENTUELLE STILTIENDE GARANTIER OG
FORUDSTNINGER VEDRRENDE SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL
ET BESTEMT FORML. DA VISSE LANDES LOVGIVNING IKKE TILLADER
FRASKRIVELSER VEDRRENDE UDTRYKKELIGE ELLER
UNDERFORSTEDE GARANTIER, GLDER OVENNVNTE
FRASKRIVELSER MULIGVIS IKKE DEM. I S FALD VIL GARANTIERNE
KUN GLDE I DET OMFANG OG I DET TIDSRUM, DER KRVES AF
LOVGIVNINGEN, OG DE VIL VRE BEGRNSET TIL
GARANTIPERIODEN. DA VISSE LANDES LOVGIVNING IKKE TILLADER
BEGRNSNINGER I VARIGHEDEN AF EN STILTIENDE GARANTI,
GLDER OVENNVNTE BEGRNSNINGER I GARANTIENS VARIGHED
MULIGVIS IKKE DEM.

Lenovo Begrnset garanti

Sdan fr De service i garantiperioden

Hvis produktet ikke virker i henhold til garantien i garantiperioden, kan De f
garantiservice ved at kontakte Lenovo eller en Serviceudbyder, der er godkendt
af Lenovo. De kan se en oversigt over godkendte Serviceudbydere med
tilhrende telefonnumre p: www.lenovo.com/support/phone.
Garantiservice er muligvis ikke tilgngelig alle steder, ligesom den kan variere
fra sted til sted. De kan blive opkrvet betaling for service, der udfres uden for
Serviceudbyderens normale serviceomrde. Kontakt den lokale Serviceudbyder
for nrmere oplysninger om netop Deres omrde.

Kundeforpligtelser for Garantiservice

Inden der ydes garantiservice, skal De gre flgende:
flge de reklamationsprocedurer, som er angivet af Serviceudbyderen
tage kopi af eller sikre alle programmer og data, som findes p produktet
srge for, at Serviceudbyderen har alle systemngler eller kodeord
srge for, at Serviceudbyderen har tilstrkkelig, fri og sikker adgang til
Deres adresse til at yde service
fjerne alle data, herunder fortrolige oplysninger, ejerskabsoplysninger og
personlige oplysninger, fra produktet, eller hvis De ikke kan fjerne sdanne
oplysninger, ndre oplysningerne for at forhindre, at en anden part fr
adgang til dem, eller sledes at de ikke er personlige data i henhold til den
gldende lovgivning. Serviceudbyderen er ikke ansvarlig for tab eller
videregivelse af nogen data, herunder fortrolige oplysninger,
ejerskabsoplysninger eller personlige oplysninger p et produkt, der er
returneret eller opnet adgang til med henblik p garantiservice
fjerne alle faciliteter, dele, ekstraudstyr, ndringer og tilslutninger, der ikke
er dkket af garantien
srge for, at produktet eller delen ikke er behftet med juridiske
begrnsninger, der forhindrer udskiftning
hvis De ikke er ejer af et produkt eller en del, opn ejerens tilladelse til, at
Serviceudbyderen yder garantiservice

Hvad Serviceudbyderen vil gre for at afhjlpe problemet

Nr De kontakter en Serviceudbyder, skal De flge de specificerede procedurer
for fejlfinding og problemlsning.

Lenovo Begrnset garanti

Serviceudbyderen vil forsge at identificere og lse Deres problem over

telefonen, via e-mail eller via fjernassistance. Serviceudbyderen kan give Dem
anvisninger om at downloade og installere bestemte softwareopdateringer.
Nogle problemer kan lses ved, at De selv udskifter en del. En sdan del kaldes
en "Customer Replaceable Unit" eller "CRU". Hvis det er tilfldet, sender
Serviceudbyderen CRU'en til Dem, s De kan installere den.
Hvis problemet ikke kan lses over telefonen, ved at De installerer
softwareopdateringerne eller installerer en CRU, vil Serviceudbyderen yde
service i henhold til den type garantiservice, der er angivet for produktet under
nedenstende "Del 3 Garantioplysninger".
Hvis Serviceudbyderen konstaterer, at Deres produkt ikke kan repareres,
udskifter Serviceudbyderen produktet med et produkt med mindst tilsvarende
funktionalitet.
Hvis Serviceudbyderen konstaterer, at Deres produkt hverken kan repareres
eller udskiftes, har De i henhold til denne Begrnsede Garanti alene ret til at
returnere produktet til det sted, De har kbt det, eller til Lenovo for at f
refunderet kbsprisen.

Udskiftning af produkter og dele

Nr der som led i den service, der ydes i henhold til garantien, sker udskiftning
af et produkt eller en del, bliver det produkt eller den del, der udskiftes,
Lenovos ejendom, og det nye produkt eller den nye del, der installeres, bliver
Deres ejendom. Kun undrede Lenovo-produkter og -dele er kvalificerede til
udskiftning. Det produkt eller den del fra Lenovo, der installeres i stedet, er
ikke ndvendigvis ny, men vil vre i god og funktionsdygtig stand og med
mindst tilsvarende funktionalitet som det udskiftede produkt eller element.
Det nye produkt eller den nye del fr samme garantistatus som det udskiftede
produkt.

Brug af personlige kontaktoplysninger

Hvis De modtager service i henhold til denne garanti, autoriserer De Lenovo til
at opbevare, benytte og behandle oplysninger om den udfrte service og Deres
kontaktoplysninger, herunder navn, telefonnumre, adresse og e-mail-adresse.
Lenovo m bruge disse oplysninger til at udfre service i henhold til denne

Lenovo Begrnset garanti

garanti. Vi kan f.eks. kontakte Dem for at hre, hvor tilfreds De har vret med
den udfrte garantiservice eller for at informere Dem om eventuelle produkter,
der er blevet tilbagekaldt, eller sikkerhedsmssige forhold. I den forbindelse
autoriserer De Lenovo til at overfre Deres oplysninger til et andet land, hvor
vi driver forretning og til at videregive dem til andre, der handler p vores
vegne. Vi kan ligeledes videregive oplysningerne som flge af
lovgivningsmssige krav. Lenovos praksis vedrrende personlige oplysninger
kan lses p www.lenovo.com/.

Hvad denne garanti ikke dkker

Garantien dkker ikke flgende:
at produktet fungerer fejlfrit og uden afbrydelser
tab eller beskadigelse af Deres data forrsaget af et produkt
softwareprogrammer, uanset om disse er leveret sammen med produktet
eller installeret efterflgende
fejl eller skade, der opstr som flge af forkert brug, misbrug, uheld,
ndring, uegnet fysisk milj eller driftsmilj, naturkatastrofer,
overspnding, uhensigtsmssig vedligeholdelse eller brug, der ikke er i
overensstemmelse med produktinformationsmateriale
skade, der skyldes en uautoriseret serviceudbyder
fejl eller skade, der skyldes eventuelle tredjepartsprodukter, herunder
dem, som Lenovo p Deres anmodning mtte tilvejebringe eller indbygge i
Lenovo-produktet
enhver form for teknisk eller anden support ssom assistance til "hvordan"sprgsml og sprgsml, der vedrrer produktets opstning og installation
produkter eller dele med en ndret identifikationsmrkat, eller hvorfra
identifikationsmrkaten er blevet fjernet

Ansvarsbegrnsning
Lenovo er kun ansvarlig for tab eller beskadigelse af Deres produkt, mens det
er i Serviceudbyderens besiddelse eller under transport, hvis Serviceudbyderen
har ansvaret for transporten.
Hverken Lenovo eller Serviceudbyderen er ansvarlige for tab eller videregivelse
af nogen data, herunder fortrolige oplysninger, ejerskabsoplysninger eller
personlige oplysninger, der er indeholdt i et produkt.

Lenovo Begrnset garanti

LENOVO, DERES ASSOCIEREDE SELSKABER, LEVERANDRER,

FORHANDLERE ELLER SERVICEUDBYDERE VIL UNDER INGEN
OMSTNDIGHEDER, OG UANSET OM EN BEFJELSE, DER ER
ANGIVET HERI, IKKE OPFYLDER DET EGENTLIGE FORML MED
BEFJELSEN, VRE ANSVARLIGE FOR NOGET AF FLGENDE,
SELVOM DE ER INFORMERET OM MULIGHEDEN DERAF, OG UANSET
OM KRAVET ER BASERET P KONTRAKT, GARANTI, FORSMMELSE,
OBJEKTIVT ANSVAR ELLER ANDEN ANSVARSTEORI: 1) KRAV FRA
TREDJEPART IMOD DEM FOR SKADER; 2) TAB, BESKADIGELSE ELLER
VIDEREGIVELSE AF DERES DATA; 3) SRLIGE, HNDELIGE, PNALT
BEGRUNDEDE, INDIREKTE ELLER FLGESKADER, HERUNDER, MEN
IKKE BEGRNSET TIL, TABT FORTJENESTE,
FORRETNINGSINDTGTER, GOODWILL ELLER FORVENTEDE
BESPARELSER. I INTET TILFLDE VIL DET SAMLEDE
ERSTATNINGSANSVAR FOR LENOVO, DERES ASSOCIEREDE
SELSKABER, LEVERANDRER, FORHANDLERE ELLER
SERVICEUDBYDERE FOR SKADER AF NOGEN RSAG OVERSTIGE
BELBET FOR FAKTISKE DIREKTE SKADER, SOM IKKE KAN
OVERSTIGE DET BELB, DER ER BETALT FOR PRODUKTET.
OVENNVNTE BEGRNSNINGER GLDER IKKE ERSTATNING FOR
PERSONSKADE (HERUNDER DD), SKADE P FAST EJENDOM ELLER
LSRE, SOM I HENHOLD TIL LOVGIVNINGEN ER OMFATTET AF
LENOVOS ERSTATNINGSPLIGT.
DA VISSE LANDES ELLER JURISDIKTIONERS LOVGIVNING IKKE
TILLADER FRASKRIVELSE ELLER BEGRNSNING AF FLGESKADER,
GLDER OVENNVNTE BEGRNSNINGER ELLER FRASKRIVELSER
MULIGVIS IKKE DEM.

Deres yderligere rettigheder

DENNE GARANTI GIVER DEM SPECIFIKKE JURIDISKE
RETTIGHEDER. DE KAN HAVE ANDRE RETTIGHEDER I HENHOLD
TIL DEN GLDENDE LOVGIVNING I DERES LAND. DE KAN OGS
HAVE YDERLIGERE RETTIGHEDER I HENHOLD TIL EN SKRIFTLIG
AFTALE MED LENOVO. INTET I DENNE GARANTI PVIRKER
LOVBESTEMTE RETTIGHEDER, SOM IKKE KAN FRASKRIVES ELLER
BEGRNSES VED AFTALE, HERUNDER FORBRUGERNES
RETSSTILLING I HENHOLD TIL LOVE OG BESTEMMELSER
VEDRRENDE SALG AF FORBRUGSVARER.

Lenovo Begrnset garanti

Del 2 Srlige vilkr for specifikke lande ----------------------------Australien

"Lenovo" betyder Lenovo (Australien og New Zealand) Pty Limited ABN 70
112 394 411. Adresse: Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood,
NSW, 2067. Telefon: +61 2 8003 8200. E-mail: lensyd_au@lenovo.com
Flgende erstatter det samme afsnit i Del 1:

Hvad denne garanti omfatter:

Lenovo garanterer, at alle hardwareprodukterne, De kber, er fri for materialeog fabrikationsfejl ved normal brug og betingelser i garantiperioden. Hvis
produktet ikke virker p grund af en omfattet defekt i garantiperioden, vil
Lenovo levere en afhjlpning til Dem i henhold til denne Begrnsede garanti.
Garantien for et produkt begynder p den oprindelige kbsdato, der str p
kvitteringen eller fakturaen, medmindre Lenovo skriftligt meddeler andet. Den
garantiperiode og den type service, der ydes p produktet i henhold til
garantien, er angivet nedenfor i Del 3 Oplysninger om garantiservice.
DE FORDELE, DER GIVES I HENHOLD TIL DENNE GARANTI,
SUPPLERER DERES RETTIGHEDER OG BEFJELSER I HENHOLD TIL
LOVGIVNINGEN, HERUNDER RETTIGHEDER I HENHOLD TIL DEN
AUSTRALSKE FORBRUGERLOVGIVNING.
Flgende erstatter det samme afsnit i Del 1:

Udskiftning af produkter og dele:

Nr der som led i den service, der ydes i henhold til garantien, sker udskiftning
af et produkt eller en del, bliver det produkt eller den del, der udskiftes,
Lenovos ejendom, og det nye produkt eller den nye del, der installeres, bliver
Deres ejendom. Kun undrede Lenovo-produkter og -dele er kvalificerede til
udskiftning. Det produkt eller den del fra Lenovo, der installeres i stedet, er
ikke ndvendigvis ny, men vil vre i god og funktionsdygtig stand og med
mindst tilsvarende funktionalitet som det udskiftede produkt eller element.
Det nye produkt eller den nye del fr samme garantistatus som det udskiftede
produkt. Produkter og dele, der er sendt til reparation, kan blive udskiftet med
renoverede produkter eller dele af samme type i stedet for at blive repareret.

Lenovo Begrnset garanti

Renoverede dele kan anvendes til reparation af produktet. Reparation af

produktet kan medfre tab af data, hvis produktet kan opbevare
brugergenererede data.
Flgende er tilfjet til det samme afsnit i Del 1:

Brug af personlige kontaktoplysninger:

Lenovo vil ikke kunne udfre deres service i henhold til denne garanti, hvis De
ngter at udlevere Deres oplysninger til os, eller hvis De ikke nsker, at vi skal
overfre Deres oplysninger til vores agent eller underleverandr. De har ret til
at f adgang til Deres personlige kontaktoplysninger og anmode om at f rettet
eventuelle fejl deri i henhold til Privacy Act 1988 (Lov om privatlivets fred af
1988) ved at kontakte Lenovo.
Flgende erstatter det samme afsnit i Del 1:

Ansvarsbegrnsning:
Lenovo er kun ansvarlig for tab eller beskadigelse af Deres produkt, mens det er i
Serviceudbyderens besiddelse eller under transport, hvis Serviceudbyderen har
ansvaret for transporten.
Hverken Lenovo eller Serviceudbyderen er ansvarlige for tab eller videregivelse
af nogen data, herunder fortrolige oplysninger, ejerskabsoplysninger eller
personlige oplysninger, der er indeholdt i et produkt.
I DET OMFANG GLDENDE LOV TILLADER DET, VIL LENOVO, DERES
ASSOCIEREDE SELSKABER, LEVERANDRER, FORHANDLERE ELLER
SERVICEUDBYDERE UNDER INGEN OMSTNDIGHEDER, OG UANSET OM
EN BEFJELSE, DER ER ANGIVET HERI, IKKE OPFYLDER DET EGENTLIGE
FORML MED BEFJELSEN, VRE ANSVARLIGE FOR NOGET AF
FLGENDE, SELVOM DE ER INFORMERET OM MULIGHEDEN DERAF, OG
UANSET OM KRAVET ER BASERET P KONTRAKT, GARANTI,
FORSMMELSE, OBJEKTIVT ANSVAR ELLER ANDEN ANSVARSTEORI: 1)
KRAV FRA TREDJEPART IMOD DEM FOR SKADER; 2) TAB, BESKADIGELSE
ELLER VIDEREGIVELSE AF DERES DATA; 3) SRLIGE, HNDELIGE, PNALT
BEGRUNDEDE, INDIREKTE ELLER FLGESKADER, HERUNDER, MEN IKKE
BEGRNSET TIL, TABT FORTJENESTE, FORRETNINGSINDTGTER,
GOODWILL ELLER FORVENTEDE BESPARELSER. I INTET TILFLDE VIL DET
SAMLEDE ERSTATNINGSANSVAR FOR LENOVO, DERES ASSOCIEREDE
SELSKABER, LEVERANDRER, FORHANDLERE ELLER SERVICEUDBYDERE
FOR SKADER AF NOGEN RSAG OVERSTIGE BELBET FOR FAKTISKE
DIREKTE SKADER, SOM IKKE KAN OVERSTIGE DET BELB, DER ER BETALT
FOR PRODUKTET.

Lenovo Begrnset garanti

OVENNVNTE BEGRNSNINGER GLDER IKKE ERSTATNING FOR

PERSONSKADE (HERUNDER DD), SKADE P FAST EJENDOM ELLER
LSRE, SOM I HENHOLD TIL LOVGIVNINGEN ER OMFATTET AF
LENOVOS ERSTATNINGSPLIGT.
Flgende erstatter det samme afsnit i Del 1:

Deres yderligere rettigheder:

DENNE GARANTI GIVER DEM SPECIFIKKE JURIDISKE RETTIGHEDER.
DE HAR DESUDEN ANDRE RETTIGHEDER I HENHOLD TIL
LOVGIVNINGEN, HERUNDER RETTIGHEDER I HENHOLD TIL DEN
AUSTRALSKE FORBRUGERLOVGIVNING. INTET I DENNE GARANTI
BEGRNSER EVENTUELLE FORBRUGERRETTIGHEDER, DE MTTE
HAVE I HENHOLD TIL UFRAVIGELIGE LOVBESTEMMELSER.
Vores produkter leveres f.eks. med garantier, der ikke kan udelukkes i henhold
til den australske forbrugerlovgivning. De er berettiget til en udskiftning eller
en tilbagebetaling for en strre fejl og til kompensation for ethvert andet
forudsigeligt tab eller skade. De er desuden berettiget til at f produkter
repareret eller udskiftet, hvis produkterne ikke er af en acceptabel kvalitet, og
fejlen ikke er en strre fejl.
New Zealand
Flgende er tilfjet til det samme afsnit i Del 1:

Brug af personlige oplysninger:

Lenovo vil ikke kunne udfre deres service i henhold til denne garanti, hvis De
ngter at udlevere Deres oplysninger til os, eller hvis De ikke nsker, at vi skal
overfre Deres oplysninger til vores agent eller underleverandr. De har ret til
at f adgang til Deres personlige oplysninger og anmode om at f rettet
eventuelle fejl deri i henhold til Privacy Act 1993 (Lov om privatlivets fred af
1993) ved at kontakte Lenovo (Australien og New Zealand) Pty Limited ABN
70 112 394 411. Adresse: Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood,
NSW, 2067. Telefon: 61 2 8003 8200. E-mail: lensyd_au@lenovo.com
Bangladesh, Cambodja, Indien, Indonesien, Nepal, Filippinerne, Vietnam og
Sri Lanka
Flgende er tilfjet til Del 1:

Lenovo Begrnset garanti

Tvister
Tvister, der udspringer af eller i forbindelse med denne garanti, afgres endeligt
og bindende ved voldgift i Singapore. Denne garanti skal vre underlagt,
fortolkes i henhold til og hndhves i overensstemmelse med lovgivningen i
Singapore uden hensyntagen til internationale privatretlige regler. Hvis De har
kbt produktet i Indien, skal eventuelle tvister, der udspringer af eller i
forbindelse med denne garanti, afgres endeligt og bindende ved voldgift i
Bangalore i Indien. Voldgift i Singapore afholdes i overensstemmelse med de til
enhver tid gldende SIAC-regler (Arbitration Rules of Singapore International
Arbitration Center). Voldgift i Indien afholdes i overensstemmelse med den til
enhver tid gldende lovgivning i Indien. Voldgiftskendelsen er endelig og
bindende for parterne og kan ikke indbringes for de almindelige domstole.
Voldgiftskendelsen skal vre skriftlig og angive prmisserne for kendelsen. Al
voldgiftsbehandling og alle dokumenter, der fremlgges herunder, skal foreg
og udfrdiges p engelsk. Den engelsksprogede version af denne garanti har
forrang for versioner p alle andre sprog i sdanne voldgiftsbehandlinger.

Det Europiske konomiske Samarbejdsomrde (ES)

Flgende er tilfjet til Del 1:
Kunder i ES kan kontakte Lenovo p flgende adresse: EMEA Service
Organisation, Lenovo (International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 01,
Bratislava, Slovakia. Service i henhold til denne garanti p Lenovohardwareprodukter, som er kbt i et ES-land, ydes i alle de ES-lande,
hvor Lenovo har lanceret og markedsfrt produktet.
Rusland
Flgende er tilfjet til Del 1:
Lbetid for produktservice
Lbetiden for produktservice er fire (4) r fra den oprindelige kbsdato.

Lenovo Begrnset garanti

Del 3 Oplysninger om garantiservice -----------------------------------------Produkt

eller
maskintype

Land eller omrde, hvor

produktet er kbt

Garantiperiode

Korea, Taiwan

3, 4

Singapore

1, 3, 4

Kina (Hong Kong SAR), Kina

(Macau SAR), Indien, Indonesien,
Malaysia, Thailand, Filippinerne,
Vietnam, Bahrain, Kuwait, Oman,
Qatar, Egypten, Sydafrika, Saudi
Arabien, Forenede Arabiske
Emirater, Algeriet, Nigeria, Kenya,
Sri Lanka

Notebook:
20417, 80FY
20374, 80E1
20369, 80DX
20422, 80G3
20418, 80G0
20375, 80E3
20351, 80DY
20423, 80G4

Servicegarantityper

Bosnien-Hercegovina, Kroatien,
Cypern, Grkenland,
Makedonien, Rumnien,
Slovenien, Serbien, Polen,
Ungarn, Slovakiet, Bulgarien

1, 4
Reservedele og
fremstilling - 1 r
batteri - 1 r

Canada, Japan

1, 5

strig, Frankrig, Tyskland, Island,

Israel, Irland, Italien, Letland,
Litauen, Schweiz, Storbritannien

1, 3

Australien, New Zealand

Rusland, Ukraine, Republikken
Kazakhstan, Belarus, Turkmenistan,
Aserbajdsjan, Georgien
Argentina, Colombia, Peru,
Venezuela, Bolivia, Uruguay,
Chile, Paraguay, Ecuador
USA, Mexico

Reservedele og
fremstilling - 1 rs
begrnset garanti*
batteri - 1 r

Brasilien

1, 4
1, 5
4

Danmark, Estland, Finland,

Norge, Spanien, Sverige, Belgien,
Luxembourg, Holland, Portugal
Tyrkiet, Tjekkiet

Reservedele og
fremstilling - 2 r
batteri - 1 r

1, 3
1, 4

*Inkluderer ikke nogle komponenter. 90-dages begrnset garanti for strmadaptere,

tastaturer, plastik og hngsler.

10

Lenovo Begrnset garanti

Produkt
eller
maskintype

Land eller omrde, hvor

produktet er kbt

Garantiperiode

Taiwan, Korea

3, 4

Singapore

1, 3, 4

Kina (Hong Kong SAR), Kina

(Macau SAR), Indien, Indonesien,
Malaysia, Thailand, Filippinerne,
Vietnam, Bahrain, Kuwait, Oman,
Qatar, Egypten, Sydafrika, Saudi
Arabien, Forenede Arabiske
Emirater, Algeriet, Nigeria, Kenya,
Sri Lanka
Bosnien-Hercegovina, Kroatien,
Cypern, Grkenland,
Makedonien, Rumnien,
Slovenien, Serbien, Polen,
Ungarn, Slovakiet, Bulgarien
Notebook:
20366, 80E6
20354, 80E7

Servicegarantityper

Argentina, Colombia, Peru,

Venezuela, Bolivia, Uruguay,
Chile, Paraguay, Ecuador

1, 4

Reservedele og
fremstilling - 1 r
batteri - 1 r

strig, Frankrig, Tyskland, Island,

Israel, Irland, Italien, Letland,
Litauen, Schweiz, Storbritannien

1, 3

Japan, Australien, New Zealand

Rusland, Ukraine, Republikken
Kazakhstan, Belarus,
Turkmenistan, Aserbajdsjan,
Georgien

Brasilien
USA, Canada, Mexico

1, 5

Danmark, Estland, Finland,

Norge, Portugal, Spanien,
Sverige, Belgien, Luxembourg,
Holland
Tyrkiet, Tjekkiet

Reservedele og
fremstilling - 2 r
batteri - 1 r

1, 3

1, 4

Hvis dette er ndvendigt, yder Serviceudbyderen reparations- eller

udskiftningsservice afhngig af den type service, der er omfattet af garantien
for Deres produkt, og den service, der er tilgngelig. Servicetidspunkt
afhnger af reklamationstidspunkt, om de ndvendige reservedele er til
rdighed og andre forhold.

11

Lenovo Begrnset garanti

Servicetype i garantiperioden
1 CRU-service (Customer Replaceable Unit)
Ved CRU-service sender Serviceudbyderen CRU-dele til Dem p
Serviceudbyderens regning, og De foretager derefter selv installationen.
Oplysninger om CRU-dele og udskiftningsvejledning leveres sammen med
Deres produkt, men kan ogs fs ved henvendelse til Lenovo. CRU-dele, som
De nemt selv kan installere, kaldes "Self-service CRU-dele". "Optionalservice CRU-dele" er CRU-dele, der muligvis krver visse tekniske
frdigheder og vrktj. Installation af Self-service CRU-dele er Deres
ansvar. De kan bede en Serviceleverandr om at installere Optional-service
CRU-dele i henhold til en af de andre typer service, som er omfattet af
garantien for Deres produkt. De kan muligvis kbe en tillgsservice fra en
Serviceudbyder eller Lenovo, som dkker, at Self-service CRU-dele
installeres for Dem. De kan finde en oversigt over CRU-dele, og hvilken type
de er, i den vejledning, der blev leveret med produktet, eller p
www.lenovo.com/CRUs. Hvis en defekt CRU-del skal returneres, vil det
vre angivet i den vejledning, der leveres sammen med en ny CRU-del. Nr
Lenovo krver, at delen returneres: 1) vil De sammen med den nye CRU-del
modtage returneringsanvisninger, en frankeret returmrkat samt
returneringsemballage, og 2) De vil eventuelt blive faktureret for den nye
CRU-del, hvis Serviceudbyderen ikke har modtaget den defekte CRU-del fra
Dem senest tredive (30) dage efter, at De har modtaget den nye CRU-del.
2 Onsite-service
Ved onsite-service reparerer eller udskifter en Serviceudbyder produktet p
Deres adresse. De skal stille et velegnet arbejdsomrde til rdighed for
Serviceudbyderen, sledes at det er muligt skille produktet ad og samle det igen.
Visse reparationer skal muligvis udfres p et servicecenter. Hvis det er tilfldet,
sender Serviceudbyderen produktet til servicecenteret for egen regning.
3 Kurr- eller depotservice
Ved kurr- eller depotservice repareres eller udskiftes Deres produkt hos et
nrmere angivet servicecenter, og forsendelsen foregr p Serviceudbyderens
regning. De er ansvarlig for at frakoble produktet og pakke det i emballage til
brug for returneringen af Deres produkt til det pgldende servicecenter. En
kurr henter Deres produkt og afleverer det til servicecentret. Servicecenteret
returnerer produktet til Dem for egen regning.

12

Lenovo Begrnset garanti

4 Kundeindleveringsservice
Ved kundeindleveringsservice repareres eller udskiftes Deres produkt, efter
De har indleveret det til et nrmere angivet servicecenter. De brer selv
risikoen og udgifterne i den forbindelse. Efter endt reparation eller
udskiftning vil produktet st klar til Deres afhentning. Hvis De ikke afhenter
produktet, kan Serviceudbyderen disponere over produktet efter eget valg,
uden ansvar over for Dem.
5 Indsendelsesservice
Ved indsendelsesservice repareres eller udskiftes Deres produkt p et
nrmere angivet servicecenter, efter de har indleveret det. De brer selv
risikoen og udgifterne i den forbindelse. Nr produktet er blevet repareret
eller udskiftet, returneres det til Dem p Lenovos risiko og regning,
medmindre andet angives af Serviceudbyderen.
6 Kunde-tovejs-indsendelsesservice
Ved kunde-tovejs-indsendelsesservice repareres eller udskiftes Deres
produkt, efter De har indleveret det til et nrmere angivet servicecenter. De
brer selv risikoen og udgifterne i den forbindelse. Efter endt reparation
eller udskiftning vil produktet st klar til Dem til returforsendelse p Deres
risiko og regning. Hvis De ikke arrangerer returforsendelse, kan
Serviceudbyderen disponere over produktet efter eget valg, uden ansvar
over for Dem.
7 Produktudskiftningsservice
Ved produktudskiftningsservice sender Lenovo et udskiftningsprodukt til
Deres adresse. Installation og funktionskontrol er Deres ansvar. Det nye
produkt bliver Deres ejendom, og det defekte produkt bliver Lenovos
ejendom. De skal returnere det defekte produkt til Lenovo i den emballage,
De har modtaget det nye produkt i. Forsendelsesomkostninger betales af
Lenovo. Hvis De ikke benytter den emballage, det nye produkt blev leveret i,
kan De holdes ansvarlig for skade p det defekte produkt, hvis det
beskadiges under forsendelsen. De vil blive faktureret for det nye produkt,
hvis Lenovo ikke har modtaget det defekte produkt, senest 30 dage efter De
har modtaget det nye produkt.

13

Produktspecifikke meddelelser
Meddelelserne i dette appendiks er specifikke for produktet med det givne
MT-nummer. Meddelelser, som er almindelige for de fleste Lenovo-produkter,
str i "Appendiks A. Meddelelser" i Lenovos Vejledning om sikkerhed og generelle
oplysninger.

Energy star-oplysninger -------------------------------------------------------------

ENERGY STAR er et flles program under det amerikanske miljagentur (U.S.

Environmental Protection Agency) og det amerikanske energiministerium (U.S.
Department of Energy), der har til forml bde at spare penge og beskytte miljet
med energibesparende produkter og procedurer.
Hos Lenovo er vi stolte af at kunne tilbyde vores kunder ENERGY STARmrkede produkter. Hvis der findes et ENERGY STAR-mrke p Lenovocomputeren betyder det, at den er fremstillet, afprvet og fundet i
overensstemmelse med de i ENERGY STAR programmet angivne krav til
computere.

20417, 80FY
20374, 80E1
20369, 80DX
20422, 80G3
20418, 80G0
20375, 80E3
20351, 80DY
20423, 80G4
20366, 80E6
20354, 80E7

Du kan reducere strmforbruget ved at bruge ENERGY STAR-kompatible

produkter og computerens strmstyringsfunktioner. Et nedsat strmforbrug
medfrer en konomisk besparelse, et renere milj og en reducering af
drivhusgasserne.

14

Produktspecifikke meddelelser

Yderligere oplysninger om ENERGY STAR findes p adressen

http://www.energystar.gov.
Lenovo fremmer en effektiv brug af energi som en integreret del af dine
daglige arbejdsopgaver. Med dette forml for je har Lenovo forudindstillet
flgende strmstyringsmodeller, der trder i kraft, nr computeren har stet
ubrugt i et bestemt stykke tid:
Skema 1. ENERGY STAR strmstyringsfunktioner
Windows 8.1
Strmstyringsmodel: Balanceret (sat i stikket)
Sluk for skrm:
Efter 10 minutter
St computeren til slumring:
Efter 25 minutter
Avancerede strmsty-ringsindstillinger:
- Sluk for harddiske:
Efter 20 minutter
For at vkke computeren fra dvaletilstand, tryk p enhver tast p tastaturet.
Yderligere oplysninger om disse indstillinger findes i Windows Hjlp og
support.

15

Produktspecifikke meddelelser

Meddelelser om elektroniske emissioner -------------------Flgende oplysninger refererer til Lenovo G40-30/G40-45/G40-70/G40-70m/

G50-30/G50-45/G50-70/G50-70m/Z40-70/Z50-70 maskintype 20417, 80FY/
20374, 80E1/20369, 80DX/20422, 80G3/20418, 80G0/20375, 80E3/
20351, 80DY/20423, 80G4/20366, 80E6/20354, 80E7.

FCC-erklring (Federal Communications Commission)

Udstyret er blevet afprvet og fundet i overensstemmelse med grnserne for
en digitalenhed af Klasse B i henhold til afsnit 15 i FCC-reglerne. Grnserne
har til forml at give rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i
forbrugerinstallationer. Udstyret genererer, bruger og kan udsende
radiofrekvensenergi, og hvis det ikke installeres og bruges i overensstemmelse
med anvisningerne kan det forrsage skadelig interferens i
radiokommunikationer. Der er dog ingen garanti for, at der ikke opstr
interferens i en bestemt installation. Hvis udstyret forrsager skadelig
interferens i forbindelse med radio- eller tv-modtagelse (dette kan du finde ud
af ved at slukke og tnde udstyret), skal du forsge at udbedre situationen p
en af flgende mder:
Drej modtagerantennen, eller placer den et andet sted.
g afstanden mellem udstyret og modtageren.
Slut udstyret til et stik p et andet kredslb end det som modtageren er
tilsluttet.
Kontakt en autoriseret forhandler eller servicereprsentant for at f hjlp.
Srg for korrekt afskrmning og jordning af kabler og stik i overensstemmelse
med FCC-grnsevrdierne for emission. Korrekte kabler og stik kan fs hos
Lenovos autoriserede forhandlere. Lenovo er ikke ansvarlig for radio- eller tvinterferens, der skyldes brug af andre kabler og stik end de anbefalede, eller
uautoriserede ndringer eller tilpasninger af udstyret. Uautoriserede
ndringer eller tilpasninger kan ugyldiggre brugerens ret til at bruge
udstyret.
Denne enhed er i overensstemmelse med afsnit 15 i FCC-reglerne. Betjening
skal ske under overholdelse af flgende to betingelser: (1) Enheden m ikke
forrsage skadelig interferens, (2) enheden skal acceptere interferens, herunder
interferens der kan forrsage unsket drift.

16

Produktspecifikke meddelelser

Ansvarlig part:
Lenovo (United States) Incorporated
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Telephone: (919) 294-5900

Overensstemmelseserklring om Klasse B-emissioner i

canadisk industri
Denne Klasse B-digitale enhed er i overensstemmelse med den canadiske
standard ICES-003.

Avis de conformit la rglementation dIndustrie Canada

Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du
Canada.

Overensstemmelseserklring om Klasse B i Tyskland

Deutschsprachiger EU Hinweis:
Hinweis fr Gerte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen
Vertrglichkeit
Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/
108/EG (frher 89/336/EWG) zur Angleichung der Rechtsvorschriften ber
die elektromagnetische Vertrglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hlt
die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.
Um dieses sicherzustellen, sind die Gerte wie in den Handbchern beschrieben
zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren drfen auch nur von der Lenovo
empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo bernimmt keine
Verantwortung fr die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt
ohne Zustimmung der Lenovo verndert bzw. wenn Erweiterungskomponenten
von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

17

Produktspecifikke meddelelser

Deutschland:
Einhaltung des Gesetzes ber die elektromagnetische Vertrglichkeit von
Betriebsmittein
Dieses Produkt entspricht dem "Gesetz ber die elektromagnetische
Vertrglichkeit von Betriebsmitteln " EMVG (frher "Gesetz ber die
elektromagnetische Vertrglichkeit von Gerten "). Dies ist die Umsetzung der
EU-Richtlinie 2004/108/EG (frher 89/336/EWG) in der Bundesrepublik
Deutschland.
Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz ber die
elektromagnetische Vertrglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli
2007 (frher Gesetz ber die elektromagnetische Vertrglichkeit von
Gerten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (frher 89/336/EWG), fr
Gerte der Klasse B.
Dieses Gert ist berechtigt, in bereinstimmung mit dem Deutschen EMVG
das EG-Konformittszeichen - CE - zu fhren. Verantwortlich fr die
Konformittserklrung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo
(Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.
Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:
Das Gert erfllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022
Klasse B.

18

Produktspecifikke meddelelser

Overensstemmelseserklring om Klasse B i EU
EU-direktiv om opfyldelse af elektromagnetisk kompatibilitet

Dette produkt opfylder beskyttelseskravene i Europaparlamentets og Rdets

direktiv 2004/108/EF om indbyrdes tilnrmelse af medlemsstaternes
lovgivning om elektromagnetisk kompatibilitet. Lenovo kan ikke ptage sig
ansvar for manglende opfyldelse af beskyttelseskravene som flge af ikkeanbefalede tilpasninger af produktet, herunder installation af udstyrskort fra
andre producenter.
Dette produkt er blevet afprvet og fundet i overensstemmelse med
grnsevrdierne for Klasse B-informationsteknologisk udstyr i henhold til
den europiske standard EN 55022. Grnsevrdierne for Klasse B-udstyr er
fremkommet i typiske boligmiljer med det forml at give rimelig beskyttelse
mod interferens med licenserede kommunikationsenheder.
EU-kontaktadresse: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia

19

Specifikationer
Modelnavn:

Lenovo G40-30/G40-45/G40-70/G40-70m/G50-30/G50-45/
G50-70/G50-70m/Z40-70/Z50-70
Maskine Type: 20417, 80FY/20374, 80E1/20369, 80DX/20422, 80G3/
20418, 80G0/20375, 80E3/20351, 80DY/20423, 80G4/
20366, 80E6/20354, 80E7
Bemrk: Flgende specifikationer kan indeholde tekniske unjagtigheder og typografiske fejl.
Lenovo forbeholder sig ret til p et hvilket som helst tidspunkt uden varsel at forbedre
og/eller ndre specifikationerne.

Lenovo G40-30/G40-45/
G40-70/G40-70m/Z40-70

Lenovo G50-30/G50-45/
G50-70/G50-70m/Z50-70

Ca. 347 mm 245 mm 24,8 mm

Ca. 384 mm 265 mm 25 mm

Ca. 2,1 kg med 4-cellet batteri

Ca. 2,5 kg med 4-cellet batteri

14,0 tommers LED

15,6 tommers LED

Ml og vgt
Ml
Vgt
LCD-strrelse

Processor
Se din computers systemegenskaber. Du kan gre dette p flgende mde: ben
Kontrolpanelet, og vlg derefter System og sikkerhed System.

Hukommelse
Type

DDR3L

Maksimum
understttet
kapacitet
Slots

8 GB / 16 GB
SODIMM 1/SODIMM 2

Harddiskdrev
Ml og vgt

2,5 tommers, 7,0 mm eller 9,5 mm

Interface

SATA II/SATA III

Optisk drev (kun bestemte modeller)

Ml og vgt

9,0 mm

Type

Rambo

20

Specifikationer

Skrm
Skrmoplsning
(LCD)

1366 768 pixel HD / 1920 1080 pixel FHD

LCD-baggrundsbelysning

LED

Ind- og udgange
USB

USB 3.0 1, USB 2.0 2

Lyd

1 Kombo-lydstik

Ethernet

RJ45 1

Video/lyd

HDMI 1

Video
Kortlser

VGA 1
1 2-i-1-slot (SD/MMC)

Batteri
Type
Celler/kapacitet

Li-on cylinderbatteri
4 cellet, 2200 mAh / 2800 mAh

Netadapter
Input

100 til 240 V, 50 til 60 Hz AC

Udgangseffekt

20 V DC

Strm

65 W eller 45 W

Diverse
Kamera
Sikkerhed

HD (720p)/0,3 M
1 Kensington lsebning

21

Varemrker
Lenovo er et varemrke eller registreret varemrke tilhrende Lenovo i
Danmark og/eller andre lande.
Microsoft og Windows er varemrker tilhrende Microsoft Corporation i USA
og/eller andre lande.
Andre virksomheder, produkter eller servicemrker kan vre varemrker eller
servicemrker tilhrende deres respektive ejere.

22