Professional Documents
Culture Documents
Den Brysomme Mannen - Kłopotliwy Człowiek Reż. Jens Lien - 2006
Den Brysomme Mannen - Kłopotliwy Człowiek Reż. Jens Lien - 2006
{28647}{28705}Andreas, co si stao?
{28742}{28813}Nie dotykajcie mnie.|Wszystko w porzdku.
{29601}{29666}Przepraszam za to.
{29762}{29828}Gupek ze mnie.
{30201}{30264}Dzikuj za transport.
{30312}{30371}Dzie dobry.
{35984}{36072}- Cze .|- Cze , Andreas.
{36148}{36232}- Masz ochot?|- Dzikuj.
{36365}{36434}Cze , moe ciastko?
{36671}{36771}- Przepraszam.|- Moemy co dla ciebie zrobi?
{36808}{36968}- Nie...|- To wane, aby czu si dobrze.
{36971}{37069}Daj zna, je li bdziesz potrzebowa|nowego komputera, krzesa, czegokolwiek
.
{37072}{37138}- Wszystko mi si podoba.|- Nie przepracowujesz si?
{37141}{37245}Nie. Prosta praca.|I nie jest tego za duo.
{37248}{37314}Daj mi zna.
{37351}{37456}Nie przejmuj si lunchem.|Zrb przerw, kiedy bdziesz potrzebowa.
{38830}{38905}- Mog si dosi ?|- Ale prosz.
{38964}{39134}- Jest duo do wyboru.|- Moe ta. Podoba mi si.
{39137}{39231}- Wyglda na wygodn.|- Prawda. Musi si dobrze na niej siedzie.
{39234}{39340}- Wszystkie s fajne.|- Nie wszystkie.
{39414}{39558}Wikszo .|Ta jest w porzdku.
{39561}{39662}- Ale zajmuje sporo miejsca.|- Nie da si jej ustawi w rogu.
{39665}{39766}- Nie da si postawi w rogu.|- A moe ta?
{39867}{40020}- Musi by wygodna, ale...|- Czy nie jest zbyt modzieowa?
{40036}{40192}- Nie chc wyj na snobk, ale...|- Troch luzu. Dobry pomys.
{40182}{40293}Moemy doda|kilka prostych krzese.
{40296}{40411}My l, e masz racj.|Trudny wybr.
{40464}{40600}- Masz plany wieczorem?|- Nie mam.
{40603}{40704}Spotykamy si u mnie.
{40707}{40792}Moesz do nas doczy.
{41942}{42017}- Co nie tak?|- Nie.
{42257}{42383}- Jak si nowa sprawuje?|- Lepiej ni my laem.
{42386}{42457}Doskonale.
{42762}{42858}- Czym si zajmujesz?|- Sprzedaj meble kuchenne.
{42861}{42935}Ciekawe.
{43029}{43122}A co porabiasz wieczorami?
{43125}{43270}Chodz na kurs.|Interesuje mnie dekoracja wntrz.
{43273}{43332}Ciekawe.
{43689}{43843}Moe poszliby my gdzie razem?|Na koncert lub co w tym rodzaju?
{43846}{43937}To by byo mie.
{43940}{44004} wietnie.
{44046}{44144}Zdrowie. Mio was wszystkich widzie.
{44483}{44547}Jeste my na miejscu.
{44550}{44646}- Mia okolica.|- Dom jest maym placem budowy.
{44649}{44752}Remontuj.|Samej mi troch ciko.
{44918}{44994}Dobranoc.|Dzikuj, e mnie odprowadzie .
{44997}{45066}Przyjemno po mojej stronie. Dobranoc.
{45148}{45226}Chyba, e chcesz wej ...
{46763}{46825}Dobra robota.
{47120}{47293}- Czy to bkit?|- Nie, morski. Ciepy morski
{47331}{47411}Jest pikny.
{47414}{47569}- Byam pewna, e bkitny.|- By moe.
{47572}{47666}Producenci sami nazywaj kolory
{47669}{47784}- Naprawd?|- Tak mi si wydaje.
{47787}{47904}Dla jednego producenta to bkit,|dla innego morski.
{48047}{48126}Wana jest azienka.
{48129}{48201}Niektrzy mwi,|e wana jest kuchnia,
{48204}{48261}ale ja uwaam,|e azienka.
{48316}{48377}Co o tym my lisz?
{65542}{65606}Ingeborg.
{65816}{65882}Ingeborg?
{66271}{66376}- Przepraszam.|- Andreas? Co tu robisz?
{66379}{66461}- Zejd na d.|- Co?
{66536}{66601}Zejd na d.
{66772}{66893}- Ju spaam.|- Chod ze mn. Mam niespodziank dla ciebie.
{66896}{66991}- Nie mog i tak ubrana.|- Wygldasz piknie.
{67695}{67758}To mia niespodzianka.
{67847}{67912}Ale jeszcze jej nie syszaa .
{68436}{68526}Odszedem od Anne Britt.
{68529}{68621}Powiedziaem jej, e si zakochaem.|Musiaem to zrobi.
{68686}{68758}Moemy teraz razem zamieszka.
{68852}{68932}- Nie jeste szcz liwa?|- Jestem, ale...
{68959}{69052}Nie musimy nic ukrywa.
{69055}{69120}To dobrze.
{69175}{69309}Mam nadziej,|e nie zrobie tego dla mnie?
{69312}{69434}Moe zrobiem to dla siebie?|Nie czuem tego.
{69437}{69556}Nie przez Anne Britt czy ciebie.| le si czuem.
{70285}{70387}Co nie tak?|My laem, e bdziesz szcz liwa.
{70390}{70484}Nie wiedziaam,|e jeste my w takim zwizku.
{70487}{70625}- Powanym zwizku.|- Tak...
{70848}{70922}Jest kto inny?
{71011}{71087}- Kto?|- Czy to istotne?
{71155}{71264}- Lars Birger z recepcji.|- Ten grubas?
{71267}{71341}Jest do duy.
{71344}{71411}I jeszcze Tom.
{71414}{71486}Mieszka w tym samym budynku.|Nie widuj go czsto.
{71489}{71542}To nieistotne.
{71545}{71635}- I jeszcze Jens.|- Wolabym nie wiedzie.
{72057}{72192}Nie mog ci krytykowa.|Kiedy ci poznaem, byem z kim innym.
{72307}{72400}Wic nie wolno mi nic mwi.
{72606}{72720}- Czy s dla ciebie wani?|- Kto?
{72723}{72850}- Lars Birger i inni?|- Nie. Ale s mili.
{72887}{72948}Rzuciaaby ich dla mnie?
{72951}{73009}Mogabym to zrobi.|To nic powanego.
{73012}{73086}- Zrobisz tak?|- Tak.
{73089}{73172}Ale czy tego chcesz?|Mogliby my znale mieszkanie.
{73175}{73253}Chce pani obejrze menu z deserami?
{73322}{73397}Chcesz ze mn zamieszka?
{73431}{73584}- Mogabym.|- Ale czego naprawd chcesz?
{73728}{73822}Czy jestem waniejszy dla ciebie|od Larsa Birgera i innych?
{73825}{73916}Jeste bardzo miy.
{73919}{74042}- A inni?|- Te s bardzo mili.
{74115}{74191}Ale kogo wolisz bardziej?
{74194}{74292}My l, e wszyscy s mili.
{74343}{74423}Ale mio by mie|wiksze mieszkanie.
{74426}{74523}Trzy pokoje i wanna.
{74526}{74607}Mam tylko prysznic.
{80991}{81052}Halo?
{81080}{81142}Halo?
{86424}{86547}Nordby dzwoni i zaprosi nas|na tor gokartowy na sobot.
{86550}{86668}- Tor gokartowy?|- W sobot. Masz ochot?
{86671}{86740}Tak.
{91533}{91599}Spotkali my si w toalecie.
{91695}{91788}Narzekae ,|e nic nie smakuje.
{91791}{91845}Nic dobrze nie smakuje.
{91898}{91967}Mwie go no.
{92035}{92091}Przepraszam.
{92119}{92223}Plote bez koca.|Mwie o gorcej czekoladzie.
{92226}{92320}Przepraszam za tamto.|Uspokoiem si ju.