(ALD) em,uBuD;vnf;jzpf?

&cdkif-jrefrmy@dwfBuD;vnf;jzpfaom
q&mBuD;OD;omxGef;\ordkif;0ifrdefUcGef;rsm;
('kwd,ydkif;)
xrif;xkyfudkjyvdkU rdom;pkpm;eD&pGm0rf;omNyD;au udk,fhvlrsdK;udk atmufwGif;oGi;f NyD; pnf;½Hk;eDuwfaw/
aumif;aumif;owdxm;uwfyg/ jynfzsufvm;/ wdkif;zsufvm;/ &cdkifjynfzsufzdkUBuHeDuwfawvm;vdkU/
uaumif;aMumufzdkUaumif;yga&/ t*k uRefawmf½dkU &cdkif'Drdkua&pDtzGJUcsKyfa& vlrsdK;pkwdeefUpkrdygAsm,f/
0rf;omuwfyg/ wef;wl&zdkUta&;aqmif&Gufxm;Asm,f/ 0rf;omuwfyg/ udk,fhvlukdudk,f jyKpkuwfygvdkU
wdkufwGef;vdkyga&/ (udkif) baZmifysizf dkUvJ/ ppfawGNrdKUrSm wyfaygif;pkqdkNyD;au ausmif;om;a*gif;udk
a&mif;NyD;au &u©dKifausmif;om;rsm;tzGJU ig½dkUzufyga&qdkNyD;au pmtkyfwdxkwfeDuwfyga&/
ppfawGNrdKUu &cdkifausmif;om;rsm;tzGJUu rcHr&yfEdkifvdkUajyma&/ ig½dkUrygudk;/ tudk½dkU
ZmvkyfuwfpGmvJvdkU ajymyga&/ ,if;ydkifa&mif;pm;eDuwfvdkU ykPÖm;uRef;NrdKUwNrdKUNydKvm;ca&/
attcsufwd ZmvkyfpGmvJ/ uRefawmf½dkUOuúXBuD;ajyma&twdkif; ppfawGNrdKUrSm tvDv/D
ausmufawmfNrdKUrSmvnf; tvDvD/ ajrmufOD;rSmvnf; uRefawmf½dkUyg;udkvmuwfaw wckydkifvnf;
pnf;½Hk;vdkUr&cyg/ r&cpGm tolUvufn§dK;xdk;vdkUvJ/ &ckdif'Drdkua&pDtzGJUcsKyf &cdkifjynf wpnf;w½Hk;wnf;
tiftm;wckwnf; vm;zdkUpGmudkr&/ &cdkifwrsKd;om;vHk;\tzsuform;qdkNyD;au pmwef;xkwfyga&/

,if;ydkif aygif;pnf;vdkUr&a&taMumif;ajymcg aygif;pnf;a&;udpöeefUywfoufvdkU tpnf;ta0;cscg

[kwfpGmr[kwfpGm rod/ rMum;zl;cg ygvm;cpGmNrdKUwd[dyga&/ aygufawmNrdKUygvm;a&/
ausmufjzLwjcrf;ygvm;a&/ ,if;ol½dkUaESmuf,SufvdkU/ t*k,if;ol½dkUaESmuf,SufpmG udkvdkufNy;D
vkyfeD&yga&/ pnf;½Hk;a&;udkypfcvdkU bavmufaemufusygvJ/ vydkif;[dygAsm/ xdkw&ufedu ppfawG
&ckdif'Drdkua&pDtzGJUcsKyfu pm&Gufacsw&GufxkwfvdkufNyD;rS t&Suf&vdkY idkolidk &,fol&,f jzpfvm;cyga&/
bavmufaESmuf,Sufyga&vJ/ pm&Gufxkwf&atmifxdjzpfvm;yga&/ uRefawmf½dkU&ckdifom;wdxJu
uRefawmfwem;u vlOD;a&jyca&ydkif a'zufuusef&pfaw vlOD;a& (1) oef; (2) oef;rQavmufeefU
vm;&zdkUpGmyg/ tm;vHk;nDñGwfEdkifrS jzpfygzdkU/ oQr;f rSm (62) eD&m&pGm tNydKiftqdkifqdkau (2) vDwdk;/
Oyrmtm;jzifhqdkau (wpn) (62) eD&m? oQrf; (62) eD&m (124) eD&mvm;&ygzdkU/ (128)
eD&mavmuf&m0ifyga&/ ,if;ydkifpGmrSm (26) eD&mrS (155) a,muf/ (&cdkifom;½l;vm) vdkUrdef;p&m
[dyga&/ vlrsKd;pkwdu &,feDygAsm/ baZmifpmG vJOuúXBuD; &Sufaw/ uRefawmfvnf; &Sufyga&/
wcgwcg wdkifyifyga&/ (ig½dkUvkyfpGmrSm;Asm,f[ef) vdkU/ udk,fpGmudk,f vufukdifr&um;/
(&cdkifom;t½l;wdudk) vdkU pOf;pm;uwfyga&/ uRefawmfeefUwuG uReaf wmf½dkU&ckdifom;wdtm;vHk;
yga&vdkUrSwfyg/ odkUaomf uRefawmf½dkUr&odrfhauvnf; onf;cHvdkUeD&zdkUvm;qdkcg reDyg/
uRefawmfudk,fwdkif "dXmefcsufeefU oDatmifvkyfyga&/ uRefawmfudk,fwdkif (1) veefU (10) &ufavmuf
ukvm;wefw½dk;? Nydef;acsmif;w½dk;wufau rwefUcyg/ xdkNrKd Ua'NrdKUu tulawmif;vdkU ykPÖm;uRef;rSm
ulc&yga&/ ydk;&DjyifuvmpGmyg? rdk;&Gmau xD;aqmif;vdkU/ qdka&cg uRefawmf½dkU pdwfrysufuwfyguJh/
&a&ydkif wwfEdkifonfhvrf;aMumif;u 0ifNyD;eDyg/ ajrmufOD;NrdKUawmifjcrf;eefU ajrmufjcrf;rSm (4)
aomif;ausmfxd [dyga&/ rJqE´oQif (2) aomif;ausmf&au uRefawmf½dkUEdkifygzdkU/ tjcm;olwd
cGJcsifydkifcGJvD (2) aomif; (5) axmif&au uRefawmf½dkUvufckyfwD;vdkU uuwfzd/ ,if;tBuHudk
yD;vdkyga&/ xdkifreDuwfyguJh/

uRefawmf½dkUtm;vHk; usDvm;yg,m/ ausmufawmfNrdKUudk 0ifvdkufau ausmufawmfNrdKUe,f aumif;aumif;

aMumufzdkUaumif;yga&/ ukvm;&vm;zdkUysifcg ausmufawmfNrdKUtwGuf rD;ydkifyNl yD;au vlBuD;&G,fwl
(150) avmuf uRefawmf½dkUeefUwGJNyD;vdkufyga&/ vlvwfwd? vli,fwd tm;vHk;wGJNyD;au azom[da&
qDpufydkifoQifwd? puf½HkydkifoQifwd wa,mufwa,mufudk (5) axmif? (6) axmifxnfhNyD;au
vkyfvdkufvdkU tjAif;atmifvm;cyga&/ ajrmufOD;NrdKUrSmydkif (500) rvSL0Hh? (1000) rvSL0Hhau
ausmufawmfNrdKUusyga&/ usau qif;yg,m/ wcsdefwnf;eefU ydkif;jzwfeDuwfyga&/ ZmjzpfvdkUvJqdkau
&Gmwdkif;&Gmwdkif;rSm xdk;ESufcsufwd jynhfvm;ca&twGuf pnf;½Hk;a&;qdkif&mrSm udk,fhzJomeefUudk,f
vdkufeD&a& &cdkif'Drdkua&pDtzGJUcsKyfa& vSLzdkUolr[dau pnf;½Hk;a&vlrSm wm0efr[dyg/
ajrmufO;D NrdKUom;wdrSm wm0ef[da&vdkU rSwfvDyguwf/ ued zGifhvdkUajymyga&/ trsdK;bmomtwGuf
atydkifvkyfvdkUvJr&vdkufau jynfysufzdkU? trsm; ESpf (20) rMumygAsm,f/ tukefolwd eufzefcg
wwkwfukefzdkUpGm rSwfvDyg/ jynfudkwnfaxmifvdkU r&vdkufau ajympGmyg/ t*kZmvJ/ pnf;½Hk;a&;/
pnf;½Hk;a&;rSm ZmvJ/ wef;wlnDrQa&;eefUajymvdkU pnf;½Hk;&yga&/ wef;wlnDrQa&;udk eufzefcg tpdk;&rSm
zGJUpnf;vm;zdkU/ r&au t&m (25) ESpfawmifruodrfhvdkU ESpf (50) cHAsmvdkUrSwfvD/ aemufukef;rSm
zjzKwf&D xeDAsm/ oHcGg&m t&mvnf; cHcsifuwfodrfha&/ (ightdrfom;vGwfauusD/ jynfolukd ESdyfpufau
pufywfpD) qdkpGm ZmykdifpGmtrsKd;vJ/ &ckdifyif[kwof drhf,ifhvm;vdkU uRefawmfajympGmyg/ wef;wl&a&;ukd
uRefawmf½dkUOuúBuD; tBuHyD;csuft& &ckdifu tBuHyD;csuft&? tm;vHk;wlnDxm;ygAsm?/ vlrsKd;rsm;xJrSm
jrefrmwrsKd;udky,fau usefvlrsKd;pkwda& qif;&JcHzuf ESdyfpufcHzufjzpfvkdU ued pk½Hk;Asm tiftm;pkwck
jzpfeDygAsm,f/

vlrsKd;pkxJrSm vlrsKd;acswd [dyga&/ ucsifrSm (37) rsKd;avmuf[dyga&/ oQrf;rSmvnf; (30)

ausmf[dyga&/ u&ifrSmvnf; ,if;ykdifyg? uGJzdkUqdkau ,if;vlrsKd;pkwdpGm bmomrwl/ t0wfrwl/
uGJzkdUoifhyga&/ t*k ESpfzGJUr[dyg? ZlrD;csif;eefU awmifay:csif;pGm trsKd;rwl/ pum;rwl? odkUaomf
wzGJUwnf;yg/ ZlrD;csif;vnf;csif;/ awmifay:csif;vnf;csif;/ odkUaomf csif;jynfukd (w-p-n) r0if0hHyg/
tenf;i,frQ&m 0if0hHyga&/ ckdifpGm wyfaumif;pGmukdjrifvdkU r0if0Hyg/ csif;rSm atmifNyD;om;yg/
teDtxm;aumif;yga&/ a'vlrsKd;pkxJrSm csif;tawmfqHk;yg/ wem;u OuúXBuD;ajymca& aemufrGef/
ucsif? oQrf;? tm;vHk;awmfyga&/ at&ckdifvlrsKd;pka& ZmjzpfeDvJ/ uRefouf&SnfvdkU uRefpdwf0ifeDa&/
ajymifhajymifhajymzdkUqdkau atvlwdtjypf r[kwfyg/ (1146) ck &ckdifjynfBuD;ysufNydKuwnf;uyif
atedtxd (205) ESpfwkdifwkdif uRefpdwfaygufeDa&&ckdifom;onf4if;?/ vGwfvyfa&;&vdkU
vGwfvyfa&;t&om rcHpm;&a& (42) ESpfumvtwGi;f &ckdifom;onf4if;? tjrwf (2) ckxGufyga&/
ZmtjrwfvJ/ (wpf) aMumufpGmeefU (ESpf) rGJpGm (2) ck tjrwfxGufawrSwfyg/

t&m attrGDudk,lzdkUqdkau attwkdif;xdkifeDuwfygzd/ ,if;twGufeefU uRefawmf½dkUa&

Zmykdifpnf;½Hk;vm;&zdkUvJ/ wef;wla&;ukd vlrsKd; (19) rsKd;oabmwlvdkU csNyD;qGJxm;ygAsm/
ZmtcgwifzdkUvJ/ uRefawmf½dkU t* kZmykdifxifjrifuwfawvJqdkau uRefawmf½Ukd u wjcm;wjcm;aom
tzGJUtpnf;½dkUonf odvQufeefUrkdufepD GmwrsKd;/ odvQufeefU ukd,fvlBu;D jzpfNyD;au udk,fhrdom;pk
xrif;wqkyfpm;&au usDAsmqdka& ygwDwdygyga&/ ,if;csufu ZmcgvJqdkau t,if (zqyv) ygwD
ygvDrmefrSmtrwfjzpfNyD;au wufaqG;aEG;cD&zdkUykdif tvm;wlxifvdkUyg/

,avmufxd txifao;aom&ckdifvlrsKd;onf ZmykdifvlrsKd;vJ/ ued ,if;rsKd; teDtxm;r[kwfyg/

r[kwfaMumif;ukd uReaf wmfajymygrnf/ &ckdifjynfBuD;onf wkdif;BuD; (12) wkdif;? 0wD (7) &yfeefU
zGJUpnf;vma& &u©yl&EkdifiHawmfBuD;onf t&SdawmiftmoQrSm ESpfaygif;ig;axmifww d d
BuD;rm;eDca&EkdifiHBu;D yg/ uedZmjzpfvkdU cGD;jzpfvm;ca&vJ/ atykdifopömazmufwad Mumifh/ &ckdifjynfBuD;
cGD;jzpfvm;cyga&/

atuEÅ ZmykdifcGD;jzpfvm;ca&vJqdkpGm uRefawmfjyefNyD; 0w¦KajymjyygzdkU/ &ckdifjynfBuD;ysufNyD;onfaemuf

tolykdifa&vJ/ jrefrmNrdKU0ef tESpf (40) ydkifyga&/ ppftmPmeefUtkyfcsKyfvm;ca&twGuf uRefawmf½dkU
armfMunfhzdkU r&/ aemuf t*Fvdyfodrf;vmvwfaw/ tESpf (112) ESpfykdifa&/ aemufqHk;
q&mawmfOD;OwÅrtmoQeD0ef; tvif;a&mifjyvkdufvdkU wkdif;jynfBuD;vGwfvyfvm;ca&/
vGwfvyfNyD;onfhaemuf (zqyv) tzGJUcsKyfzGJUa&/ rzGJUcifrSm t*Fvdyftpkd;&vufxufcg
atrSma&muf[deDa&xJu touf (60) ausmf[da& vlBuD;wdodygvdrfhrnf/ (91) XmeeefU
'dkiftmcDtkyfcsKyfa&;vkdU wckvJ &ckdifom;aumif;pm;zdkUpGmryg/ tESpf (112) ESpfcHcyga&/ odkUaomf
ukdifwG,fyHkonf nSif;yrf;vdkUrtkyfcsKyf/ avQmhNyD;tkyfcsKyfawtwGuf tpm0a&0ufykdif aysmfyga&/ (112)
ESpf tkyfcsKyfyHkonf (91) XmeeefU 'dkiftmcDtkyfcsKyfa&; ta&;BuD;pGmwckvnf;rygauvJh vGwfvyfpGm
pyg;wda&mif;csEkdifa&twGuf zJomwjym;wcsyfcsrf;omvkdU aus;ZkoQifvkdU ajymzdkYusyga&/ ,if;ykdif
b0u eDr0ifEkdifiHjzpfaw t*Fvdyfrif;EkdifiHtpkd;&udk tdE´d,jynfu oef;aygif;axmifudkcsDvkdU [da&/
ynm[dtaygif;vnf;[da&/ rajym0Hh/ xdkzufu *syefjynfrajym0Hh/ atzufu urÇmrSm
vlOD;a&trsm;qHk; w½kwfjynfBuD; rajym0Hh/ jrefrmjynf rajym0Hh/ ,avmufxJrSm &cdkifrom;xJu
rGD;vma& tmZmeDyk*¾KdvfBuD; OD;OwÅray:vmyga&/

,if;tcsdefrSm &efukefrSmbk&ifcHrif;BuD;onf rpöwmu&ufa'gufyg/ u&ufa'gufvGefNyD;rS

vGwfvyfa&;&cg (qmukdywåvm) vufxufrSm&pGmyg/ u&ufa'gufvufxufrSm rpöwmu&ufa'gufudk
armfrMunfh0Hhuwf/ uRefawmf½dkUt&G,favmuf[da& atyk*¾dKvf½dkUodygvdrfhrnf/ ajrmufOD;NrdKUrSm
NrdLUykdifacswa,muf &Sdujzwfoef;vm;auawmifu (&Sdckd;yga&toQifbk&m;) vkdU &Sdcdk;eD&a&tcsdefyg/
avQmufvTmrSmvnf; (oem;cH&Sdcdk;avQmufxm;tyfyg\) vdkU &GD;&a&tcsdefyg/ ,if;ykdiftcsdefrsKd;rSmrS
&ckdiftmZmeD tmoQeD0ef;q&mawmfOD;OwÅru rpöwmu&ufa'gufukd (u&ufa'gufrif;xGufvm;vD)
vdkU ESifyga&/ urÇmrSm emrnfwxGufBuD; xdk;wufvm;cyga&/ ,if;taMumif;eefU q&mawmfOD;OwÅr
pnf;½Hk;vkdufawcg tdE´d,r[moytoif;BuD;rSm OuúXem,ujzpfyga&/ aemuf *syefjynf? wdkusKdrmS
OuúXem,ujzpfyga&/ xdkenf;wl w½kwfjynfua*gif;aqmifBuD;qGef,ufqifac:vdkU vm;cDyga&/
tmoQeD0ef;BuD; q&mawmfOD;OwÅr\tjrifudk uRefawmfajymygrnf/ &ckdifjynf vlwoef;acs[dpGmu
ig&ckdifom;jzpf,ifhom;eefU OD;aqmifvkdufau u<uwfBuD;csKd;ypfvkdufzdkUAsm/ attcsufonf
pkaygif;vkyfaqmifrS jzpfzkdUqdkNy;D au tmoQwkdufwwkdufvHk;ukdpkaygif;NyD; tvif;a&mifjyca&twGuf
q&mawmfOD;OwÅronf (tmoQeD0ef;) [laompum;ukd &cyga&/

ued&ckdifom;wdrod/ aus;Zl;roda&twGuf tzudkykefuefvkdU t*kykdifqif;&JeDa&vkdUrSw/f

q&mawmfOD;OwÅrw&m;a[ma&cg ppfawGNrdKUrSm a&TaygifcHa&/ aiGcsD;pm;a&/ v,fiSm;pm;a&/
pyg;pkdufaw/ pm;eD&a&cg vlwdpGm EkdifiHa&;udkpdwfr0ifpm;a&tjyif ZmajymvJ/ (bkef;BuD;qkd0g
EkdifiHa&;vkyaf w) vdkUqdkcg q&mawmfqGrf;cHvdkUqGr;f r&/ &ckdifom;wd &ckdiforwdpGm ,if;ydkif
ykefuefcvDa&twGuf q&mawmfOD;OwÅra& &ckdifjynfukdpGefUvkdU wcgwnf;eefU tdE´d,jynfBuD;eefU
*syefjynfrSmeDvDpGm aemufjrefrmjynfrSmeDyga&/ ocifudk,fawmfrIdif;tw¬KyÜwåd odef;azjrifh&GD;a&pmtkyfudk
MunfhygvD/ ,if;pmtkyfrSm q&mawmfOD;OwÅrukd cGD;ykdif&GD;xm;yga&/ ZmjzpfygvdkUvJ/
q&mawmfOD;OwÅronf tmoQwkdufukdpdk;cvdkU t*Fvefwkdif;jynfrSm [kr®&l;udkawmif;zdkUvm;cDa& OD;baz?
OD;&Sdefwnf;[laom (2) a,muf/ atOD;OwÅrw&m;aMumifh/ ocifudk,fawmfrIdif;
ocifygwDudkxlaxmifa&/ jrefrmjynfBuD;rSm ocifvdkUay:vDa&/ tolUaus;Zl;aMumifhvJ/
q&mawmfOD;OwÅraus;Zl;aMumifh/ aemufqHk; q&mawmfOD;OwÅrukd rEÅav;tpnf;t½Hk;wckudk
zdwfawqdkcg urÇmeefUta&;BuD;a& urÇmhrSmnDvmcHBuD; w½kwf? *syef? tdE´d,jynfBuD; oHk;jynfrmS
tdE´d,r[moAtoif;BuD;u zdwfxm;pGm,ifvdkU vm;cDa&twGufaMumifh (ig½dkUudkta&;rpkduf)
qdkNyD;au cGD;ydkif&GD;xm;yga&/ [kwfzdkUvm;rSefzdkUvm; MunfhuwfygvDwcsuf/ aemufqHk; jrefrmjynfodkU
jyefvmvwfawcg q&mawmfOD;OwÅrudk ta&;rpkdufonfhtjyif wcsKdUwcsKdUvlwd ,SOf;uyfyvkdufpGmrSm
q&mawmfOD;OwÅr ½l;vm;cyga&/ &efukefNrdKUrSm eysdK;oD;cGHaumufpm;vdkU/ qD;vdyfykdif;aumufpm;vdkU/
aemufqHk; anmifwHk;wkdufrSm uG,fvGev f m;yga&/ owdxm;/ ,if;twGuf atavmuf
aus;Zl;oQifBuD;zGifhcvdkU uedjrefrmjynfBuD;vGwfvyfa&;&eDpGm/ q&mawmfOD;OwÅr½kyfxkonf
urÇmay:rSmwufvdkUr[d/ OD;0dpm&uawmh a&Twd*Hkbk&m;aemufu [dvDyg,ifh/ odkUaomf &ckdifom;wd
,if;tcsufwdukd rodvkdufau tmoQwkdufukdtvif;a&mifyD;ca&q&mawmfukd tdE´d,uxkwfaw
tdE´d,orkdif;BuD;rSm t*FvdyfbmomeefUxkwfawpmtkyfrSm &GD;xm;yga&/ Zm&GD;xm;av/
bk&m;½kyfawmfykdif &GD;xm;yga& (The Light of Asia) (tmoQwkduf tvif;a&mif) vdkU &GD;xm;yga&/

ued &ckdifom;½dkUa& uRefawmf½dkUtzr[dvdkU atydkifcHeD&a&/ (ig½dkU\ urÇmudka*gif;aqmifNyD;

zcifjyKvm;ca& &ckdifha*gif;aqmifBuD;ukd ated rrdjcif;tm;jzifh ig½dkUonfatmifjriftHh) [lí yxrqHk;
q&mawmfOD;OwÅrukd *g&0jyKuwfyg/ auseyfuwfyg/ ausmufawmfNrdKUrSmuscg attcsufudk
vGrf;vGrf;qGD;qGD; aw;jcif;acswyk'f (3) rdepf? (3) puúefUavmufvkyfNyD;au zGifhcyga&/ (tdktoQif?
aus;Zl;awmftoQifOD;OwÅr &ckdifol&ckdifom;½dkU\NrD;i,fjrpfi,f½dkUukd t*ktcg ZmbHkb0rSmyJjzpfjzpf
wcsufacsvmNyD; Munfhyg/ uRefawmf½dkU OD;csyg\) vkdU OD;cscyga&/ q&mawmf OD;OwÅrt½kyfeefUwuG
uRefawmf½dkUOD;cspGmyg/

('kwd,ykdif;NyD;\)

q&mBuD;onf rdef;cGef;a[majym&mü q&mawmfOD;OwåruJhodkU raMumufr&GHU jywfjywfom;om;?

yGifhyGifhvif;vif; a[majymwwfojzifh (wpn) ygwDrS ol&OD;apmjzL? OD;nDnDvGif½dkUonf
oufoDcHypönf;rsm;eefUtwl jrefrmwkdif;rSL;xHrSmvnf;aumif;? e0wtBuD;tuJ½dkUxHrSmvnf;aumif;
ta&;,lzrf;qD;&ef vm;a&mufwkdifMum;MuaomaMumifh ppfawGtusOf;axmifü þodkU roDoifhbJ
vQifjrefpGmoDqHk;vm;&jcif;jzpfyga&/ q&mBuD;tm; pm&GD;ol þodkU*kPfjyKtyfygonf/

toQif£E´mpuú
(aA'ifESifhorkdif;okawoD)
(4/6/2005)

(&cdkifhvGwfvyfa&;pmapmifrS)