2018 "jfe" J e dG dG QhdG he hCG fGfJ eCG S "`G"

R``````````````fi
`e Vh```j
``S ``d
`j ``LC
S ```Y

YG QhO EG qgCdG
...dhe S

bQ ```VjdG Ij`G

www.elheddaf.com
Q``jo Q`jJ
O 25 :dG 3229 OdG.2015 jL 26 MCG VjQ ej
```eCG ```SSCG
E-mail : contact@elheddaf
contact@elheddaf.com
com
m
S`Zh e
ALGERIE Olymp 0
Sierra Leone Olymp 0
`FK ``jo
fd e `j O`hCG Mh jaEG IQhdG EG `gCj "`G"

.TQ , .c :fdHEG . ,Vh . :G EG / a H .S ,S . ,d . ,bjJ . ,GVQ . ,CG .c ,d . ,OGe . :fJ EG "G qdG" Ke

MCO
O 0

OMA 0

ASO
ASO
...dCj dGh j dUh MS ,U

...hCG HdG J Y Gc SCj HQGO

QG`dH deo `dch `j "IhGG" ,i```G ```ffh ```"T H

q fo " :``````dc
"````bGdG ``Y G```Hh I``q L h``X ``
"``HhQhCG dG ``dEG IO```dG gh ``YH bCJ" :MH

USMA

T``f ,j`T `j
``````dC```j "hOhCG"h

JSS

(17:00 YdG Y dG)

````jR `````G
`bJ hO QO``jo

`bC``S" :``````gdG
"``SG G``g ```c

:fe
``bEG e cC``eo "
"``q dG `````bdG

RCR

``jdG" :```````He
"`SG G`g q jo d

MOB

Hammam Lif 1

USMBA 1

```bEG ```UGJo h GO q```o dC``J "I````G"

q
"``dG Gg S``q H q f hOh``f" :``LfRhCG

`G dG" :``H
"A```d c ```dG gh ````c ````T

`dG G`Z hCG ```dG ``jGQ

`LQGQO C``H Vh``dG ``LC

MCA

`HQGO" :``````````e
`agh `e jOdG
"`fQ`fCG `````j CG

``````j ``````````H
`Lf MGL `Y

```ThLh ``Se jBG

``Ua ````NBG ````eCG

GQ`````NEG c IQ`````` A```d" :`````ff

"````jQJ ```````
q ```fh G``````q L

CRB 3 U.AMelloul 1

```` jO`````Y
``F`KdG `c ``Y
G q```Z q`````o Sh
:````M
``Y ``G ``j
"
q
"BG ```aQOh `jOY
ASMO

dG bjo jTh IH Ob JW

JSK

GOhO `j Leh `eo "`d#H" `dG

QO```jo ``TdhCGh `Se ``eCG j ````de
O```dG ``dG `eCG `VfEG `jjo h``c
MCS

"``dH ``f h ``FGQ AG``LCG" :```a

2015 jL 26 MCG
I`Y HdG ``dG

LGQO Y c 7 j OMh ThT

``eCG "```````dG OhCG ```````NO"

O"
``Y ```G ````J "HdG""

aCG H e hj UdG OEG QfCG CG KEG j

fj dG FGdG AGLCGh VjdG hdG M e FGG
HGQ SG Gg dCJ UGj dG ja jQe N ,LQG
jdG "dG OhCG" Y j dG IYdG gh .jaEG HCG
jOde eCG ja Ad b Y "NO" `H ,eCG hCG IS GYHCG
fG dCG e Sb OH "HdG" LQe GTCG eH ,dG
QdG gh .bdG AGOdGh AGG jGdGh "GdCG H dG"
" 24 fGa" QGZ Y LCG GdG cCG eCG G U dG
,G YhQ EG c QTCG dG "+ c"h "QS H" ,"24/24 a"
LQG "SGJEG" `H UG "H jdG" U cCG J h
fi UGh G YhH gfh UdG "SJ" dG
."jaEG e" fCH "IQSS" Of

O```dG
3229

``gGO GQ G`g
q G
!````a h``JC

`````NJ ```F````dG IQ````U

```SG ```e ``````e

iL1FGef;j5')
1/J6Je6{()})
F)DeF)ue5i7{C
GrJ{e*f;F
FG%)J%)yF)
#)Ee*eGy/)JE
e*jF)JiL1e;i.)31
; "fL3"iLyG')
kDJE,iCeG
;),f;F)i*%)
+{.%)l)3e5G
zIC6Je6J1/BC
S
"*3")yjLj/i5F)
i;){*L{G3e*e;3e6
iGJe)Ji.)3yF)+1eD+fE
;yF)'))1L%)fD
K{0%)EiDeG

"````````T````dG Q```TY" ```UCG ````jH

dG g "TdG QTY"
Y j UCG dG IjG
Y UdG OG QfCGh
dG UCG dG ,jH Sj
c f "IQSS "Of dG
GhcCG jdG ,Gh FNCG
M dG KdG GQfEG CG
dG Oj YG QhO OEG
eCG dCJ dG ,jH EG a cCG
eH ,fEd e H "HdG"
g Jj bh aGH YJ
e gh .Q"Sh H EG RdG
G" IH hO qOj OG QfCG L
YJ dGh "TdG jH...cCG
Hj c dG ,bWEG Ggh HEG
.jY eHH Ie c
Qe cCJ ZQ
,fd JQS
SG LM ,eCG
FGG G qdG EG
fCGh ,S SEG
NCG OdG e H
q EG ,NBG S
Gg CG
Qe L j
EG S d
dG fGQ jOhc
d CGj d fCG cCG
Gg j M H
.jOf EG "G"

!QL e dG q b "G" QfCG

aQ ,HdG hdG LG cQe

Of eCG jOh IGQe KCG jCG e ,QL
QfCG Y GdG Qhe ,dG HCG J jHg
Y jFGG IdG eh WdG G
JJ ,eCG ,hY dG ,UG Lh
Z Y YLEG UGdG bGe fl Y
jdG eCH c dG ,QL J e jdG
j ch dG ATCG e eG TCG e
Lo d ,dG "edG"`H Se e cCG
LGG CG jdGh U Of eCG H G
.e FYEG W feEH ch jOh fc

jdG fY OGH G
"hjEG QT" GMCG H

G ,S OGH G ,AHQCG eCG U EG jG aGdG c

H INCG fhBG fa `H jeC
q G fY fCG ,fdG RdJ j
fdG e e jY e fY fCGh ,IdG hjEG QT b
bW V GQ dG ,dG e e HGb U d CH JEG jdG
YEG FSh e jdG dEG QTCG CG S e gh ,cCH dG IjG
.HS bh fdGh jFGG

FdG T ,eCG hCG ,L dG jOdG IGQG H

aVEG NCG IQGOEG Qb
q ,fdG SG e Of eCG
QG QU jCG j dG OdG e EG "QdG" IQU
fl TQh G MQ ec G Y IQSCG
dG ,IH QG jCGh jQdG WdG jdG L ja
IQOe ALh .SG e jQJ Y TCG CG d S
dG IdG dH e aGYEG fdG OdG hDe
OY M e FGG Of cCG J dG dG H
jJ jfCG cCG eh "L eG" H jdG
.jaEG ShDc 6 `H jQdG MdG Y

ae aj U
! Z a

jo H
je ZQ
OGQCG WdH
He

H aGO UGh
jEG IdG
bGe QXEG HdG
VCG dG ,ffEG
Y ddG dG
e ,edG Jc
a ,jOG dGYG
Fd eb dG dG
,jeCG jJ efH N IdG dGfZ
OGQCG dG WdH VG MCG ZQ "H" d
jfj fe Sh . CG b He
Y jG LhR f dG H HdG
,jG ZQ H dJ dG YLG bGG
FdG g J jQe H H J dHh
gh ,ebEG e "CG Sd" EG "fhjQCG" e
.G f eCG fBG Mh AdG

EG jM G ,H SQa ,FGL -fGdG LG IQdG j

dG G IU H dG Jj gh ,cfe fdG IQeEG Of
e MCG fL EG IQdG H jh .cfe Le MCH gGOCG
,cQZ WdG NdG e SQ IYO J QfEG ,FGG G
.G bdG jdhCG j dG

hdEG jdG Y e UGdG ALdG ,Jge Mh ,JGOfEGh cQaCG d

wachkaloulyoum@gmail.com

fe Qe ,Z Ea jd VJ
eg Y ,jd fi be EG ,jfj
jdG ja j dG ,HdG
je ae hM M ,jeCG IG
,e He AGLE j c jJ
,ddG QG d NCG j CG hO
jG CG ,fK Ie bG f QJh
hH j CG hO QG e j c
b OG Z gdG Gg eCGh .V
e gh ,G e jW Y jG H "G WdG" Qe
Y Ic jS Le dG g Uh .IG g aj L
IjdG eGH he ddG QG CGh S ,YLG bGG
.bGG Gg e bdG JOY e dh

! djEG `H dG bCG e JdH

,JdH jQe e CG hj
H ,Jje fOCG EG LMJ
SG Hd ja e KQdG FGOCG
jdG ,YdG MCG c ea ,G
,VG GdG fG S j
,IdG jfCG e gG j VCG
bCG J jfCG WCG fi H H
U cP OdG Gg h .dG
J "jQe HS" CG fjdG "he"
j dG ,Sc Hd Of e VY
aU d djEG ddG LQdG
ddG J YJh ,G SG
j HdG jEG hdG CG GOe ,jOY hYGh G Gg e
."RjdG" e G SG GgCG 3 iS

cf Ye e L fGQe
dj dG G....jT ce
Y VfEG b FGG
!HdGh NCG

03

2015 jL 26 MCG
I`Y HdG ``dG

cQ" `d e ````c h````e

Qj
q b 2014 HcCG jQSh
WdG NdG S
M ,cQ" jc
e LG cCG
fGfJ `H fQe ,he
dG dG QhdG
jfe J EG gDG
IG a ,2018
LGh dG ,G Gd
,QdG HcCG T "G"
dG QWEG HjEGh HgP
J e HGdGh ddG
Y Rah "2015 c"
FH Ggh JGQG
KHh fH f
gh cJ e ec
S dG dG
gCdG e "G" `d bh
jf e dL b ,q SQ
Z "c" EG dG
d S jCGh FGSG
`dG cG MG e Ie hC
.dG "dG" JJ 15

Gc bYCG fch YUG dG

HcCG 11 IGQe Gc ,dW H AeR
ZQ `IOG d jW J ,2014
.ej edG OGdH GhOY fCG

e .

LGG Ff
:heh FGG H
:jL 5 `H 1978 jL 22
dCG) he 0 - 3 FGG
jch jY ,hH (jaEG
:fd `H 1978 HcCG 22
jEG (jOh) FGG 1-1 he
:fd `H 1978 HcCG 24
ShOH (jOh) FGG 1-2 he
:cGH `H 1984 SQe 05
SCc Ff) he 0-3 FGG
"a ,eH ,jH (jaEG
0-3 he :GfGd `H 2010 fL 11
(jaEG SCc Ff)FGG
:fH `H 2014 HcCG 11
SCc J) FGG 2 - 0 he
e - M (jaEG
:cJ `H 2014 HcCG 15
(jaEG SCc J) 0 -3 FGG
Sh Rfi ,gGH

...

QhdG he hCG `fGfJ LGS "G"

"2018 jfe" J e `dG dG

algerie

VQCGh IQGG ,HWdG

"G" Lg G

e LGS "G" c GPEGh

M Y he gCJ GPEG W) faj
T Je LGh fCG H (fGfJ
S e cCG Ea ,QdG HcCG
fhS dG hdG g gdG IGQe
IQGa ,dH G UNh ,g
j ,Je HWdG fh IjT
e g dG ,hjS hec VQCG dEG

jjL d G
U hj gCdGh
5e6 3eF) eIJ 42 eH)}He,J 30 }E{)
L{C') g,F) +3yjG {()}) G )y.
"eF)"g/

HjEG S FGG
af 17h 9 H JGQGh
leL3efe* i7e) i;{F) gs5 fDJ
+y.)j) lefvj) %S ) ; yE%ejF)  H'eC
{()})e*Gy.,jF)JJ%)Kj)
heL') leL3efG 80 |6 eF 5
yE%ejF)  eE eCeG eG%) ef;G 
leL3efGC{pj5zF) "eC"wL3e,;
eL%) 8{:gj5jF)JheL')JheIzF)
CH17J9*+yj)+F))zIJC
jF)3JyF)leL3efG%) kDJf)
gj5 JeG eG%) eH)}He, ,)3efGJ J%)
jf58Jf)lJ%)31*
e .

0 - 0

jaEG IQhdG EG gCj G

`````j O`````````hCG ```````````Mh
ASCH j eQT

hCG WdG NdG j

Y J CG GMEG Y eQT QH
IGQe Xh dG SSCG dG
d dG gdG IGQ fQe eCG
UdG dG OL PEG ,VG MCG
M f FH RdG M dG
ZQ SSCG NO dG GeCG bJ
cDj e gh ,aQO eSCG FdG jgL
JGQN ASCH j eQT CG
GQOb Gj dH a EGh SSCG dG
.aVEG J Y

dGdG OEG FQ
IhGQhQ c
q

,fi J ,U VQCG ,b QL ,IdH cJ e e

.dG e Z jdG Y ,T T ,Z GOhhGO :Kd dG
dGS e
ehQc
QH
fc
GQec
fhO ej
eS HCG
c eGc
SGRe
dCG
GQfe
GhGW
.c L :QG

Hf Qeh f
cQ" Y

IGQG HJ aEGh OG qM
Y FdG Y QG j
OG FQ c H ,WdG G
G GVM OGM HQ UdG
Qe jCGh ,TM fL EG adG
,aEG fj dG WdG G
IhGQhQ FdH hCG FdG dG M
.AdG H G fL EG Lh

WdG G
U
(75O aQO) Hb H
Z H
Ma
(80O jT) ThM
#"
hdG Y
S H
SH
T
(O90 hGQO) GeCG
.eQT : QG
e hCG G
jaEG IQhdG EG gCdG
hCG d FdG
Ua Sh 2015 jf IQG
HQCG G jg jd
O jQ OhCG QS dG
GdOJ G ,2016 hfL
GgCG hO e eCG jEG Ad
gdG GhRa b Gfc jdG gh
e M Y OQ hO aH
M dH UGd ,dGS
d aQOh S H AeR
.dG e S 36 H OhCG

Id dGdG OEG FQ b
f H "jG fL" dG
jg d b PEG ,IhGQhQ fi FGG
IhGQhQ ge Y e faY jeQ
eb dG GYGh jaEG IdG
H ,dhdG hCG jhdG MdG e AGS
Ihf IhGQhQ aCG Y Gc Kh
.eCG gY U

jc WdG NdG CG
dG jfG Yb M cQ"
,ShdG "QSH S" L dG
hCG IGQe He e N a
HJ GdGh ,Qeh f GYe
cj ,YdG J Ich IU c
iHCGh cQ" HJ gdG IGQe CG
CG j e ,YdG e OH HYEG
jhd AdG Qeh f QM
d dG UdG Y e jJ
.IGQG HYEG

kHe5 iLyG  G%) #eG kfs5

5%eE le, i;{D i5J{F) 3f5*
9F) gvj) kDJ%) jF) 2018 eF)
pj5 jF) +)3efe* }(eF) i.)G 
{pj5 jF) JeGJ eH)}He, fvjG *
jF) +)3ef) j5J f) jf5 {6
+)3ef) G }(eF) eG%) "|)" eL{p5
') I%e, fj5 jF) I ;%) +3Ez)
20 3/ {5 zF) le;p) 3J1
5 ejD * eC Cej5 efvjG
fL zF) "eLyH)" 3 l)6%e,
E3g0eF)J "eF)"yIF') I%ejF)
{0$)  "|)"BFjFejjGjE3eGy*
I%e,i7e0eF)5%eEGj(eH,3J1
"eLyHG"  (eF) - 3JyF vL3e,
Ge/eG%) iFfF)+)3ef)J0%)L4)F)
e%)gvj)gF)

QJ
q f 0\3
HS jQe 4

jFGG LGG dG fc GPEG

GhRa CG H "G" `d OY jhG gd dG ,dG JjQe e HQCH
Y cCdG Lh fEa ,aG Gg eCG
4 QJ 3/0 f CG gh eg f
dCG IGQe hCG IG fch ,LGe
,WdG G dd 1978 S jaEG
SCc Ff jCG dG GP S dG
jCGh ,QGjO c 1984 jaEG CG
T cJ G H LGe NBG
eg he CG bh ,QdG HcCG
CG SCc Ff ,f KH e
.fBG 2010 jaEG

q V GeCGh #"
jdG Ua

e gCJ" :eQT
"hQe YdGh

gCdGh AdG jf Y ITe

b ,hCG G M dG
d g" :eQT hCG NdG
M AGS fh gCdG GH
Y hQe YdGh BG
J a ,gdH dG GOG
f CG jfh dGS eCG S
."BG gCdG GH

Jj IGQG
PEG ,G iG EG J
gdG Ad f CG hj
,Te Z H KCG
b hG fch
ThM b M gRHCG
#" Mf jRJ (20O)
gOQ Je Y OS dG
Gg) GeCG dh ,adG
fS Ua V (gdG Ad
e SCGH (85O) jd
dGS fL e eCG fL
d ,fi fc ha
gCH d S OH AdG
.hCG WdG G

.Sj

O```dG
3229

J{GeF)eF)H,eHe<3)L1lE
e<eLpH|G|0%)5%){F)HF)
 e8J  eGJ i9){yF) HF)
leL3efG G I%ej) G lefvjG i.)G
26 %)5%) 8 zF) J%) yjF) 3JyF)
"|)" %) L eG IJ eL{C') efvjG
efFJ%) h{)mGlefvjGi.)G)J1e,
C%)*L|F)J13}E{)*jjF)
iL{C')lefvj)

jGfJh Y 108 he
JJ NBG M 139

9F)gvj)iG%S )E%)yE&LeGFJ
CH {6  fvj) G y/)J 4ej.
,3y7%),{0$)g/ef,{,If)
108}E{)y.,JeG%S )n/"eF)"
hej/e*J 139 }E{)  eH)}He,J ee;
jJeG'eCiL{C')lefvj),

G`S I`e fCG ``fGfJ

```f ```SCH "``G"h
d Ie c RdG OYh
dG OY bh ,G
Oh Ad 1997 S "G" `d
,"dG QGO" G L
NBG (1/1) H OdG d
J QWEG H JGQe
.2012 jaEG CG SCc

JQEG MO SEG
Ieh fGfJ `H
dhdG jR
eeCG fEG

LGG q e e gCG eh
g ,HS jFGG fGfdG
fCG M ,H MO SG JQG
G H hCG AdG
jaEG dCG 1973
"G" YHQ e FK S
GfBG "eL S jQH"
q
j
CG b ,MO e
Y HS J OGOh Y
AdG g J e MO
bQCG Hh .1997 OdG
S GgCG 10 e fEa
e 3 Ea fGfJ eCG FGG
dG e ,MO bJ M
G H IGQe NBG qCH
`d INCG fc 2011 S
62 H "G" e jR c
.dhO cQe

e .

HcCG T YG Oj b
- jFGG LGG e G
GdG HZ dG ,fGfdG
e Gjh INCG HQCG
SCc J e jEG Ad
iL dG 2012 jaEG CG
2011 S T dG QGO
Mh HdG Nd hCG ch
VQdG SCGQ Y jRM
MG jh ."G" `d dG
H HdG LGG Y
aYh b fc fCG G
e jc aJh IQKEG ehO
S H L IGQe hCG
jdG "SZ" 1973
.jaEG dCG IQhO

,GQfEG 3
...IQNh OJ
GAdG M

6 b e G dGh
e jQe 5 fc Se
,jOh JGQeh SQ QWEG
WdG d dG fch
NBGh SQ GAd) jQe 3
,gh dOJ He (Oh
G H hCG AdG ch
jaEG dCG 1973
H "G" fGh
fGfdG LGG d ,(4/2)
1995 Y M jFGG
,"1996 c" J

OGQ Qjf ` H 00:30

(BeIN Spotrs HD3)H

GQeEG OSG SCc

da ` d 14:00
(BeIN Spotrs HD3)
Qda ` SQCG 19:45
(BeIN Spotrs HD5)

gdG SCdG Ff
:cfd
G ` jeL 00:30
(BeIN Spotrs HD5)

:jaEG HCG HGQ

dG ` GdG G 20:30
(BeIN Spotrs HD5) GOdG

:dG SCc

` G dedG 17:30
(fdG)QHd
(BeIN Spotrs HD7)
` fdG bdG 19:45
(jaEG L)JGH hfQhCG
(BeIN Spotrs HD8)

:HCd dhdG SCdG

.)j5 zF) gvj) 5) eE eGJ

JeGJ eH)}He, * I%ej) G {()})
L9kDJ{H%) s*)y.C{,eH'eC
e.)J JeG %) n/ j.)G ;
+0%) "eF)"le,Fef6%)JE3
eH)}He,%S )kDJe*eL')Je*eI2e;)D,J
S
+{G{0$ e.)JyD9F)gvj)eE
emGFJejGf,IJjL4/y;
%) 2') eL%) JeGG;e)I
"|)" KjG s* ef7 JyfL  I%ejF)
eIfjE)jF)+)J

LGe q L "dG"
dh G e e

l<yDi;{F)gs5i;
"eF)"kHeEJ
S
;iL{C')lefvj),l3{DJeGeH
eE emG LjG FJ leLjG i*3%)
gvjG C%) 12J "|)" %) n/ )3{G
IJ 0%) "eF)" g,{, g/ L{C')

QhdG jQe efH

:dG dG

/ dG - eU e gCG -1
hedG
fjQe - GOdG L e gCG -2
fJ /
Z / ef - eZ e gCG -3
/ HKEG - eJ hS e gCG -4
fdG
e / dGS - OJ e gCG -5
fZ / Jhd - dG QL e gCG -6
/ GfjRGS - JL e gCG -7
jf
e / fGJH - jjQEG e gCG -8
/ fhQH - dG e gCG -9
WGdG fdG
/ hH Z - jd e gCG -10
QGjO c
- SdG jaEG e gCG -11
dG / Ze
/ c - jQe QL e gCG -12
NCG SCGdG
/ he - fGfJ e gCG -13
FGG
eGR / GOdG -14
GfGhQ / d -15
FGSEG Z / G -16
HdG / eRe -17
SacQH / dG -18
GZhCG / ZdG -19
jaEG L / fCG -20

H LGG c Ff
:fGfJh FGG

FGG :"SZ" `H 1973 fL 8

dCG) fGfJ ...... 2/4 ....
(2) GO (2) MO (jaEG
:"dG QGO" `H 1995 fL 21
J) FGG ..... 1/2 ..fGfJ
dG Sb (jaEG SCc
FGG :jL 5 `H 1995 jL 30
J) fGfJ ..... 1/2 .......
e gh ThY (jaEG SCc
ee V GfJ Y
fGfJ :"dG QGO" `H 1997 HcCG 4
MO (Oh Ad) FGG .... 1/0 ..
FGG :IdG `H 2010 S 3
fGfJ .... 1/1 ...........
IQj" (jaEG SCc J)
:"dG QGO" `H 2011 S 3
J) FGG ..... 1/1 .. fGfJ
IYH (jaEG SCc

O```dG 2015 jL 26 MCG

3229 I`Y HdG ``dG

fSEG EG dG dG e j d dCG HQGO

FeR e SQ j d dCG HQGO edG YdG Ea ,HdG fOGYCG dEG fTCG c

dG ,dG dG HdG AGLEG LCG e ,fSEG fTH je EG dG U
jCG d VJ dG ,dG YdG H" "QH" ce Sh ej 12 hS
." dG" HJ N jQdG G e jdG j Lh VG

iNCG W Ud S

"R ejO Od HdG YdG CG ,Ggh jOde IQGOEG e HG fQOe c

BG Yf e cCdG LCG e ,G dG jCG iNCG W Ud S ,JGhdG
dG d Sh ,VG jCG TCH W Ud N dG gh ,e j dG
.Y a hCG jdG H MH eEG e dG b ,QG SCG jGH e

0 vvs 0

04

""

jL 30 j FeH S

Ggh jOde IQGOEG Qbh ,N Ve e j dCG HQGO edG YdG CG JG GPEG

aQ QG jL 30 j ,fSEG fTH j FeH S fEa H MG
dG dNO H fTH HJ jGH Y S dG gh ,eGRQH Y CG dG
.c e NH gdG

QG`g

YG e YH bCJ"
" HhQhCG d IOdG gh

"
"
zI CJ kfF % y;eL )zIJ H
kEJeHef5)*eF)L{CGi)
kE e/%) * J eL3 eC)yG
;eC1)yG5JgGgFJe/%)
G C gF%) zF) #eF) H  #)5
5JgFy,%) -3s)iL)yfF)
G K|F) i)  gF%) eE )y)
0CkfFzF)g)IJeCyF)
l)#eF+y;

dG SdG GAdG OY g c
?VG SG d

+)3efG  8e) 5) kfF yF

,3fL1 *eF) L{C G i53
iHemF) i.3yF jL zF) 5eHeF
L{F ,3e;') k eIy*J iHef5)
eH3E"  iHef5) imFemF) i.3yF jL
 e5e5%) +)3efG  G kfF zF) "
gHe))zIGJiCe)GemF){F)
jDeF;Ce/%) eH%)Je6') %) y.L
l)#eF+y;kfF%) eiHyfF)
Ggh jOde e ag g e
?SG Gg

') f;F) G E yI%) eH%)

q(ejH') L{F)1eF))zI+1eD
5) L3e5 3){,  J i*epL')
){IJ iL1FG kH%) eGy; !8e)
/%) sHJ%) imFemF)if,{)iFfF)
i,)G J{F) E %) i7e0 F2 G
gF5%e,zF)1eF))zIGuepF
e8.%) GgF)FJJ%)3)J1%)
: / y; F 5J #efF)
3eH%)

IOd JM dG eGdG g e
e dGh jFGG ddG EG
?IhGG

.%) G ,}/ G); +y; eI

kfF %) y* is) iFfF) ') +1F)
j.3yF)  eHef5)  5G +yG
)zI 7J %) y*J imFemF)J iHemF)
iL1FG ps* L{; L{C G 8{F)
kE %) i7e0 +{F) 83e;%)  ){IJ
J%) iCs) i*){F)  gF) yL3%)
ejF* C{, zF) Kj) ') {Fe*
eC1.)CejF)Jis)
?HhQhCG d IOdG J g

')+*+1F)H%)Fe)if*
FJ eF) Kj)  gFe* e*J3J%)
iHef5) imFemF) J%) iHemF) j.3yF) 
 #)5 J%) F)  gF) yL3%) *
eH%)JK{0%)i*J3J%)iF*%)J%)eHef5)
y;e5){IJiL1FgF)%) 31%)
fF}/eG)jG{L,;)mE
iL{()})iFfF)gF)+{C
?"IhGG" QfCG J GP

zf* ){IJ iL1FG 3eH%) y;%)

sHJ I1e5') .%) G +fE l)1
1eF) )z* 3eH%) , )y. 3yH
iLIe. +y;eD  zF) L{F)
; isjF) ; g; %) } +fE
5H  ipfF) e01') .%) G )y)
+* e,yHeG ') I;1%) LzF) #&I
H%) i7e0 if) i5{F) l)#eF) 
sjF le.3y)  fE 3Jy* GL
l)3ejH)
. QGg

ja e GdG J c
?jG

.J /%) ; , 3G%)  y)

FJ iL1e; J{:  |sH sHJ
y) 1)yj5) .%) G iFe; leL
#)5 eH{j, jF) i5{F) y;)F
sLf;F)CeL3eDJ%) e
h3y) eL jF) ifL3yjF) )
G3%) yfF) |s)J eE eG
e,e.,Jes(e*HsHJ

YdG e jdG V
q Ije J NO dG dG T a
M eBG a e Y N Y c YG M ,dG
.hCG jdG e UdG d

"Ad hCG dG OhOe Y VGQ" :c

Y XCG dG iH VQ Y c SCG WdG NdG Y

q
LN fCG EG dG OdG f ZQ" :bh MQdG IGQe
e jdG Uh L Ic H b M ,ja AGOCG Y VGQ
jQG g e h ,RdG e Y e ZdH UdG
H d hCG c AdG Gg qCG UN ,AGOCH gCG e QH dG J
."GOGSG e hCG MG H b dG dG dG

jdG JjQe hCGC eCGC Ae c e L J VN

dG jRQCG hCG QG eCG dP ch ,2015/2016 hdG SG dd
OdH HG fGh ,fdG aG HGdG dd jM U
dG dG dG EG LGQ dPh ,fG e Gc AGOCG J h (0-0)
VG jCG dG H eb

J Y YG c

,LG e e OY eCG jLCG dG IGQG jOdG Qe SGh

dPh d UdG e hMh IgG UdG e OY cCG jd
J hCG MG bCG PEG ,T c J Y OYH
,OG eG H e G SG Y dZ e fe
q

Je ch eCG NG "dG" HJ
GdG hd
H Ggh jOde HJ eCG NG
bdG H dG ,fdG jH" dG"
aQ c e L QG IOH dG
N c H b dG ,eQCG S Ye
,SCG HGb GO dG OGYEG HdG Gg
e dY jH dG a M dGh
,G SdG YGd G OGSG LCG
fCSG e NBG Gfc IhGG CG UN
HGd G dG H e ,GdG
.fdG HGdG Mh hCG aG

KCJ CG ,Ic GO dH
?fdG MdG e

 +fE l)1 eFz* eH%) ts7

F) DeF) %) i7e0 i8e) eL%)
+,J C3J yfF) gHe) ; }E3
)mE eHy5 F2 %) 3yH eFJ F)
3e< 0yH %) y* if) *e5%) 
K5eDH);e,jF)iCe)
isjFe*fFeGpLeGiDeL%)
*  {-%ejH eH%) <3 lefL3yjF) 
CJ F) ; J eFJ e/%)
F)DeF){5zF)qGeHF)

M 10 LCG dG
jQJ

?YG e fG g

%) {6%) J i;|* kyH) yF H

%) i7e0){IJiL1FGyLy.g;
e.eGyH)iG)5G)yF)f;F)
L{F) ; , 3G%) %) n/ L{F)
1J%)"  f; , ijF)J tsF)
i;|* yL 1y) . eG" eC
0)1  y)J EeG %) y., J
g; y.L J i5)5 eE i;p)
yLy.{0$)JyD
OGdG e Y J gh
?G

f5 zF) t*)3 Le; C)y) {;%)

eGy; K{F) lebF)  j.)J %) 
eIy*J {()}) iL1FG )F%) /%) kE
)F%) sL eE IJ i7eF) 1e)
GeH%)ee*{HeEJ1)3e*1eH
fL C f;F) i* eG%) +y/)J iLJ
kC{,FJGkfFJ%)j.)J%)
%)  |6J ){IJ iL1FG G ;
i;p)zIGE%)
H ej dG jdG Y GPe
?Y OJ g ,c QG

H%) eE h3y) +D eH * G

G3JesjF)Jf;F)GoysjF)sL
esLJ +{G E  e* jpL n/
sHJ e,e; ; +e) iFJ&e*
eD%e, yDJ ,e.,J s(e* H
i)eF5H%)i7e0;iL{9G
; #)5 +{G E  eG oysjL IJ
e;e.j/J%) 1){H)

a dG jJ dG G g e
?Ggh jOde e

yjGeH%)JF)DeF)+3e6') I3eH%)
h3y) C L gG %)  gF
FJ){IJiL1FG;%) %eE
gF)yL3%)zF)g)6%)%)/G
g7e) 1yjG g; %) i7e0 C
jF) iL{F) G D%ejF) ; 31eD eH%)J
l)#eF) 0 eE h3y) e; yjL
i5{F)
aGe KK Y j c
Y Y fCG a ,jQfi
?dH

jd G OGSG Y fj e
j Yda ,jQbh fi fJ dG
AGLCG hjh gaGH JJ
." dGh jH e

. QGg

a GhQOj " jhGdG"

eCG" dG"
eCG NG" dG" HJ CG ZQ
Ggh jOde L ,jOh IGQ
,fdG aG HGd jG YdH
Ggh QN j jdG YdG CG EG
W M ," dG" a GhQOj
,a AdG c e L QG e
jhP IQjH d j bdG CG
fTH je EG S dG CG
,dG Qf e cdG dG fSG
Ggh j jdG YdG CG M
hdG QH Sh dRe EG GJ
.dG U fdH H H MCG

Ae QL J IQGOEG
Ggh

d Y Ggh jOde IQGOEG Lh

,HH MCG H IQGOEG FQ
Y Ggh A QG d gT
LCG e ,jd eb dG dG
fc dG VjdG RGdG H LSG
b Yd e LCG e ,g IOLe
,fTH f dG H S dG dG
cT jOdG IQGOEG T c
.OdG fL EG abh Y" SQS"

Ae HdG QOZ eGRQH

G

Y Y HdG WdG NdG S

QeCG jJ LCG e ,G Ae eGRQH
G J aQ dG gh dG
dG NO CG H ,HdG jQdG
e dh ,jOY H M M gdG
fdG dG a aaR Ye GbG
EG dG FeR e j d M ,jJ
j H Sh fSG fTH je
.QG jL 30

:a Ggh jdG GLCCG dG ,hCCG

,hCG HdG d Gc SCJ d"
CG H ,a Se N a HQJ dG
j e IG IOM B VJ
QGJ hMCSh ,GdG L EG IOdH
." G jCG Ja e

GVM c fG

,GRh CG" dG" a HJ j

cG Y GH IL hX iLh
cJ KCdG fCT e dG bGdGh
e M HCG EG e Gfc jdG ,YdG
UN ,je hX j HdG L
LCG e OG dG Y cj c OGdG CG
.G SdG GAd G dG

dG hd Je c

MJQG Y c e L QG Y
d S dGh IOLG ,dG hd
G aQ S dG Y efH H
Y j dG ,eQCG S Yeh dG
fGG L e YdG d Gc
e fdG dG bh ,fdG UN
dG" a HJ N jj e H
.GgH"

dG" HJ Uh
LdH"

,fdG d Od HdG QG Uh bh
GgH fdG jH" dG" a HJ
hX dG e fCG UN LdH
J e c ,cG Y GHh IL
VG dG jCG S dG efdG
eH M ,eQCG S dG G aQ
Uhh jj c dG jQdG G
.G iG EG YH

hX f" :c
" bGdG Y GHh IL

fCG c e L fdG QG j
dTCG a j dG ,dG hd Je
dM f" :b PEG G YGd
,cGh bGdG Y GHh IL hX

Gg N Ggh jOde J LCG bh

jQJ M IY ,dG HdG
OGT H Y ShdG ce QdG H
Yb Mh fHR MCG dG eh fdH
K dG bdG eH bh .dG jJ
,Se N dG jQJ M
,Se K dG jQJ Mh
Se dG MGh jQJ Mh
.a IMGh

dG fG Y cq Q ac

IOH Ggh jOd dG bdG cQ bh

Y ,eQCG dG Gh c QG
GHQj YdG CG dG fG
,G eQ T aOU dG VG jCG
jQdG M aj fdG dG L e
SdG YGd GL OGSG LCG e
Y TJf SQG AeR CG UN ,G
ce Se IY GHQJ hDhdG
.ShdG

eH YdG b" eQCG

ShdG ce "

H ,gQEG e Ggh jOde Y fY

jQdG G Ic GO dH
H dG G N UN ,HdG
dG ,fdH OGT H Y ShdG ce
dG G IOH dG bdG a aQ
YdG "" h dG IJh e ,eQCG S
fCG e ,eQ cG VQCG CG UN" eH
.jW a GcQ jdG Gc YdG

M IY HQGO J
AGOdG dG jQJ

,IL hX dG HdG Gg iL
J GY HUE YdG VJ hO
M IY dCG HQGO jaEG YdG
U ce e Jfe H ,jQJ
UdG AGLEGh MGd cdG Y JLCG
dG AGOdG dG gh ,G dG
iL dG ," dG" HJ S
.bGdGh cG Y GHh IL hX

d Gc SCJ" :HQGO
" hCG HdG

jdG G hOG YdG Y

IY d ,jdG SCG Y edGh
dG HdG N jQJ M

05

2015 jL 26 MCG
I`Y HdG ``dG

O```dG
3229

...

RdG" HJ EG Y j H
HGQ IGQ djh "

```dh R``dG ```gQNH `````MCG IQGOEG"

" IC``LG ```S ```fCH S```MEG
...JHh dG ,jH GLGJ CG eG e

iL1F)l*e)**F)vj,%)em)G
iL}Ie.;DF)GF)DeF)jLj/F2J
F2%)eEf)F)G*JeKyGJf;F)
;F)eL%)JlefL3yjF)i*e,3|*eFtL
yj5eH%e*yj;%)FzFe*eCepH)JIejF)
leL3ef)zIG)mE

e ,VG SG G e GAL V
jGH Y J g ,SSCG fG aCG
?IH SG Gg

n/e:E%)8e)5)Cts7)zI
ly;%)y*JiFfF)H)fDi*e7')GkHe;
+CK{0%)+{Gkf7%)i5e5%)iHe)k.5)J
3G%)G,%)%)FzFiLjF)l)sjF)
5))zI*epL')Fe*
jQfi Y 3 GfH IQGOEG eb d
?dP iJ c ,d ae Gfd

)yL4yJ/{F)yf;*e*G*;y,L{F)
)GyL%){j)GJ)y.KjG#&IEJ
+)e.H%)Ji7e0L|FiCe8')
L|F)tFe7gLF2'eCiCe)7v*eG%)
Gh3y)jLj/E%)eH)jG{Lj*eFtLJ
|7eF)/%)3ej0)
HGdG dH jdG M iJ c
?hCG

v,jF)uJ{F)Je,)}jF)#).%)g/
31eD "y*){F)"%e*D5e/')1J){LL{F);
5))zIiF*jEDJ+%e.e)7;
;+31eD+y.|7e*k;y,ijF)%)Ji7e0
J3eH%)1e5'e.HFzFiCe8')tG
eC)yI%)f*eFt,jF)q(ejF)C%)
U .SEG

(eCG LCG QGG) ?HdG AGLCG g c

iL)n/G#)5i()3eH')#).%);eLeGD%)
qGeH{*GhJepjF)J+fF)iLy)7v*J%)u{)J
eH%)<3JifL3yjF))0F)DeF)
y*%)')es.eH5H%e*{HeH%)')*F)iL)y*
1Jy)
H ebEG jCGh " R`dG" ce Lh c
?" dG"

5)+yLy;l){GyF))z*eIeD%)%)eFf5yF
FzFkHe.e,JiLep*,3efGfDi7e08e)
eI+%eGJ{F)Eyp5eH%e*iL)yfF)GHeE
i,)Gi7{F)kHeEyC "4efF)"i53yG7v*eG%)
eC){GjeFn/eCejE).%)GeF
g;e*)mEefp;%)i/)|*JuefF)lefL3y,fD
eC+{Cj)i8eL{F)le;eDJ

ebEH QNG MCG IQGOEG CH J g

?g HdG

y)sjF)lefjGE;ji53y)zI
J%)lefL3yjFe*i7e0+y.gGle83%)G#)5
le;eDy.,eL%)JlF)iL,le;e*jLe
le*F);kDJeGs*Je.5e*i7e0
4eBfF)"*)fEeD{Cy.%)C9F)r3e0ejDjF)
eGIJr3e)+y.)j)K{0%)}E){)*J "
3ej0))/%)L)%e*efH)L

j G TH fEG dG PEG
.Je

iLyp*sjF);CJ}E{Gf;F)C.%)
zF)F)GhJepjFl)1p)Ez*JiFfF
eI+y(eF)#).%)g/JF)DeF)f5
eH%)Ji7e0ue,3);nf,)/%)%)3efj;)
01GjF*F))zIue'He.
+*iFfF)

jdG Y dM ZQ e IQb GSG

') ")yF)"BF+yE&G31eGkFeD
iF)iL1FGpIgDh)yjH)
<3fEy/')yfjG+3eDy/%)
GsL|,i-J;F/
iFe)le),n/L{C
0y,FL|F)+3)1')%)')
y* "i*efF)"+3)1')Gle8JeG
)F%),g;F)C{*e;
)zIoysLiv6hef5%eL{C
L)y/%)C|LkDJE
i(eF)<fDiFe*4F);
yLy)5Fi(eF)

dG e ja j
dG JSGQO H
e ) ) ) ) )
)
.e)h)yjH)u)D)JL)
; "fGGe5"*eF)
yLy)5Fef+3e;')6
H)F)Ft,Fg;F)%F2J
y* "i*efF)"D/i7)
iHemF)i.3yF)')e95
e .

e53*e,)
e
e )

J dG IQGOEG
" e" GbG
j5)iF)iL1FG+3)1'),J
+eDG.%)GL|F)*{,

+3eDC{F({F)gfF)1LJ
'))}<L|5)F%),
|F)GL{C)F%),,
5{GGefL{DL{()})
,e5)31i7)GFj,j/F2J
 "j.eG"+1e6FeF)
*{yE&L.eGIJ)
e/ "y*){F)"3zj5H%e*

S jdG e Y 4
" RdG" HdG d

HQCG GZ jS OGJ Lj
RRdG" SQe HdG d S Y
S ah YHH eCG jh ,"
Y H aGG jGR SQG HdG
LG gGW LG - MdG

SQG cg GL j M ,jW
AedG H e J Y Sh
.G HdG E

e hQGR OQH QbCG

hCG dG

YdG FY OGaCG e dG LGJh

je AHCG e j UdG OG e G C dPh ,Y WG LCG e HdG e hCG dG e OQH
j H CGh UN ,JGOGSG aQ LCG e HdG SG EG dG YdG Gg jh ,d IQhG dG
.jG SG JeN Y Gc

ej H SQG a EG dG

c M ,BG e ej H " RdG" SQe a EG " dG" a e ebEG e J EG jdG ah S

S g HG dG MCG IQOe H ITe fCH " GdG" `d jJ jdG je eCG VjdG cG je
.eG L aJ SQG eGOe IG H dG aCG e fEG IQGOEG dbh ,jdG ah hd gH OGYEG

adG Ad H IYO j H

dG V GOdG jGh S ah H L dG IGQG H IYO HS dhO j dG H QG J

e AdG Ige Ga jYe aH H Ea dG dG H dG Gfh ,jaEG HCG HGQ e ddG
.dG aZ

J%)iF)#eFe;yj5
kHe.e,eC1eG%)iFfF)G
;e5')KFgG

ae Y j
hCG 6 j LG

AGLCG" :hGU
jY jdh IL
HJ GgCG
" S

L)G*g9J
*{,L{F)GLy.)j)
ns*i/3J|F)5
eL1JgF);C)LCeG;
f)lJ%){6G51eF)wL3ej*
i*)3+)3efGgFg<{Ln/
+1F)fD*F)GL{0$)
'eCe;eGg/J)}<')
G,e,)*5L)
G,1;y*qL{L{;*r{*I%)
H,*{,

HJ){7y;e)h3y)eD
i53yG')")yF)"BFtL|,
EeF)yLy;;{Cj, "4efF)"
F)DeFt,jF)i8eL{F)
eGeI{5jF))yI%)sj*
y*e5ef(e7eE3ej0)%e*
{CGiL1JleL3efGo-i{*
GJ%)yF)%e*oyJi)
i;p)l)1)yj5)C3I*F)
iF)JiHyfF)gH)).G
+D*iFfF)iCeG3e<0yF
i*epL')q(ejF)C%)J
J%)l)

ShQe Y jW"
"HUEG OJ jfh
iL{9%e*J){7e8%)J
Gi5J3yGF)DeF);
C3eGyF)JyfF)gHe)
f;F)8{,1e,Jl)sjF)
u|7JiF)le*e7')')
Gi/{i/{G$)HsH"
G+fEi.31')7F).%)
f;F)K1ejLj/Jl)1)yj5)
%le*e7')GH%8{jF)
)')i.es*F)DeF)
"yLy)5)GJ%)leL3ef)
e .

Ie adG aGe
JWJQG H
yjF)L|FF)DeF)yfj5)J
eL1JeCF)i.)Gg*
,e9ef,3)gf*5*{,
wL3e,H%F2Jif)i/{)
r3e05lJ%){6G51eF)
))1F)fFe*J9F)
he+1F)wL{)i.)
.eGIJiL{C')i*e)
nsfF)L)GgL*
i)G{0$)L{C;

jOdG e dG
fG
leL3efF({F)yF)5J
*LjF)*3%)iL1F)
5*{,ej{*
f;F)*h)epH)
jF)+yLyF)le*)yjH)Gi7e0
F2')iCe8')J+3)1')e*kGeD
fFisHe5i7{Cy,eH'eC
jF)i(eF)i5e5%)ijF)

INCG UdG jH T IGQe

ThLh Se jBG `d
HJ jOdG jQG hCG CH jd dG VQdG e QOe c
Se jBG QheCG Yd INCG UdG H J jH T eCG S
,jdG e jJ b ThL TGG OG eBG U Yh
fdG GQNG d jdH d Ia e j fC dPh
QG b e H j dG feEG M Y bdG H dGh
.H

AeEd e MGh Y AHEG f

YdG e MGh Y AHEG S Ic Hh fEa ,QOG g Mh

,dG Y SdG AeEG LCG e IQGOEd NCG AdG AYEGh jQcG
,H bE NCG QNG H J " eSG" LGe Ea dHh
j M Ie WC dG Ua gAYEG j NCG Gg
.JGQNG

eZ jdG e H e

H g LG jJ ZQ Y jdG IQGOEG e IcDe QOe K

MGL Y FGLEG H Ggh ,HUEG e Jfe H OGdG e e
e SQ Y OL b YdG ch ,cdG ie Y VG jaCG T
Ggh je dM LGj fC S HJ GVM d d jdG
.XdG gCdG Y AGLE

" eSG" e dhCG JG LGj

Vhe LGj e H LG Ea ,Y M dG eG Mh
,G VjdG Sd HGfG ZJ dG jH T e ee
e dG j ZQ IdG VQj YdG CH QOG g aVCGh
bdG e dH IQGOEG CH UG QOe e Y fCG Z ," HGdG"
.HUEG e Jfe H FH Zj dG

HGfG Z b FdG dG j

e H YdG Ve FdG dG jdG IQGOEG Y QhdG eh

,GL b jCG iS dG jdG Ia jf Y J J fC
ja OjEH d jh jL Y GfG jd j M Ggh
.SQ efG Y aGj

L|5yLy)y;eF)i,kH)
)sjF)*F))}<
iLy "4efF)"i8eL{F)i53ye*
{;h3y)g<{Ln/5
C3J)yI%)*
gH)).Gf;l)1)yj5)
J%)F)iF*+{GeGiL)y*fD
J{:*F)eFe/K{pLJ
F)DeF)hep;')Ge5+y.
{Cj,jF)leHeG'e*f;F)J
"4efF)"i53yGe;

Y FNSG M
" dG" EG UdG
yC')L|F)yCJ7JyDJ
e5iLy "heF)"
i)L#eGGi51eF)i;eF)
iLF)i/{F)y*F2J8e)
f5GE%)kG)1jF)iDeF)
iL)l/{F)he<:le;e5
.yCF)#e;%)y.JJif5e)
y*yF)01y;ljF)
G5')e*e5L)JyD
ijF)l)#){.').f8.%)
ijF)l{.%)J*Fe*i7e)
i(e05)i/eF7J3C
{F)')1F)fDyF)
F1)J

fG G dG
H eCG
5*{,y)F)H)
qG{*eGy;G%)LGiL)y*
iL)y*J%)j/*h3y)
ikHeEJi5ejF)i;eF)G
i51eF);iHemF)JyfF)gHepF
jjF)F)gHepF#eG
i9y))z*ijF)j5J
C3.%)Ge)f5%)eL%)
yfF)gHe)Gi7e0iL}Ie)
*F)}p)F)i,J
)}<iLyJ%)

dG S H
dG
')y5H')*h3y)eDJ
gHe)Gi7e0F)i.31C3
GF2J5*{,i9yfF)
l)1)yj5)iD')7F).%)
H)JyLy)5)iL)y*fD
iL)y*gHe))zI*eF)JyF)
G%)Fi/efF)i)G
iHyfF)L3ejFle63JqG{*eGy;
F)iL{9Gf;F)hJeG
kHeE+3){)le.31%)Je5
iFyjG

K H cDj
jOh jQe
o-i{**yE%)eE
5*{,iL1JleL3efG
iff6eG%)f)#e-mF)LJ%)
HeL%)*,jF)iLep*
iL.31LiHemF)Ji53y)
1GgGiF)iL1FGeG%)
eG%)lJ%)3L+0%)J3e<J4
yLyjLgGi,e*hef6
le).kHeE')Jy*
eGGemF))yG(){.'e*y,
*

. S :fJ EG "GdG" e

O```dG 2015 jL 26 MCG

3229 I`Y HdG ``dG

Y fHCG MOh JJ
dG eCG IL feEG

Ua jOdG IdG dG IGQe fc

GdG Y jCGh CG aGd
MCG cCJ LCG e MOh JJ
dG V e Y aH
XCG eH dPh ,IQhdG d SSCG
iG fHh a feEG YdG
j a M hCG YadG fG e AGS
.edG dG gH

v
vs

Ua NBG eCG dGh b eG "SSG"

J%)+F)iF)1eH;4F)y*
iff6j5H,*{,0iL1Ji.{0
iGe)i;eF)GiL)y*F)i;+3JeF)
IJiL1J+)3efGe-Gy;G;1){)g
iijFy)esjG)i*emj5jF)i*e)
iLep*iL1FG.)j5jF)J "yH5"h3y)
GyLyF);F)DeF)F05#eF
iFfF)H);eGL20fDeF)

e Gc fSG" :JJ
" IdG dG LGe

dG S " fS"
SSCG

aQ fCH fi JJ CG aGG cCG

Of LGe e Gc GhOSG FeR
fc d" :b eY ,IdG dG
Gc Ie IdG dG Of LGe
FbO cG e e M ,d dH
bd c fc c ,LQCG aVEG
jgL ie Y bdG LCG e dG
." dG e T GM H

iF)1eHeG%)G%)J%)i.)Gv*
sD%)yD "yH5"h3y)eEjF)J+F)
eG%)F)i.)G'eCi9ej/)ijF)eC
ijF);eC1ej;)j5iLep*iL1FG
H{F)sL%){j)Gn/i5e5%)
5e5%)+fEif*JH5LzF)f;F)
1e)eG%)lJ%)15LGiL)y*+3JeF)i,
6){)

HW hCG fCG d AGS"

" HJ IQhdG G

hCG OhO j GDS Y OQ h

b ,fJ HJ N jOh LGe
VGQ fCG" :M O HdG YdG
G CG dh LGG g eb
M c Y ,dG bd Oj jdG
AGSh jd dH GL Ie aG
h HJ IQhdG G HW hCG fCG d
." HjEG FdG

e YLG j M
dG bdG AYCG

e SM S IGQG
YdG H
e
e )z
e
Ce ) F Fe F2
ep5eG)zIJjL}Ie.JCe)+F{Fe*F2J
iL)y*zGFe0zF)F)Ge*JeKyG;H
"iFfF)y;ejL}Ie.)zEJl)sjF)

S .

" d QNG
NG gCGC jH
LGe"
G " :jQZ
Z
i.))%e*8eL3L3e<iffF))yG5JyE%)
y)esjG)i*emj5iLep*iL1FGeG%)iL1F)
eFifFe*3efj0)I%)IiLep*i.)G"eDeGy;

IQhdG T IQGOEG FQ Y
e YLG eCG hCG IS M eCe
,QGQb ,fS) dG bdG AYCG
e QH dPh ,(eQGHh HH
Ua LG c dh ,L dG
dG LCG e " SSG" Fd
X UN ,Y d dG Vd
.N HUEG e YdG H Ife

`````SS `````j "``````fe"

"G" eCG jS "fS"h

dG eCG Y " fS" QG e

LG H dPh ,Yd MGQ
dG AGL LSG e FaQh H
,fJ HJ jGH e e f dG
e dG MGdG YdG SG dh
jG Sh EG dG LCG e QG d
dG a a ,VGZCG H AbGh
.dG WT Y SG

.e)G%

)J%)+{57J
'
) "yHfGL{E"JGeF)
i5*
i
"5e*1){)"yC
e*{,+3JeF)iff6{n/
e
h3epjF)yDF2J)
h
"yH5"h3y)i,G
"
Ff5zF)

"yHfG"JGeF)
if.%

)iLyH%)+y;)F%),%
)
S
i.)Gif5eF)i;5
i
eD'
) i7{CeG%) iL1F) "h)"
,eHeG'

e* "yH5"h3y)

MGQ e " fS"

eCG Y Yd

gh LGG d LM
je

SdG Y Uh
eOb d dGh
" fhj" e

hCG LGe L LM dG LG d
gh IdG dG Of eCG jOdG eCG
e hO M e ,OM cR e j
Vh CGh UN ,OG G QdG
Y VG dh ,IQge fc dG
dG EG d HdG J OGOh
d ,VG YS 24 `dG W G
.VG e Ff H dG e

JGeF)

.e) 7J eEJ

1Jy/
1
"5e*1){)"yC')
y*
y F F)J i5ejF) i;eF)
iHJGeF)
i
i7eF) G iL. i/3
sH+|6efG-{()})sH

"yHJeL"
3ejH)eEn/H,i7eF)

H
zF) +3JeF) iff6 G y/%)
7JyDJi5*L{F)iGeD'

){G')
if.J
i Je, FzF eI{G " yHfG"
jC{<sHpjL%

)fDeL|5#eF)

H Je GRe "QR H
IQhdG e

L NO Y Qhj dG jG X
"QR H IQhdG aGe e Vhe Ggh
cDJ CG EG M FdG IQGOEG HCG ,fi
e H Je GRe G aGe CH
a JeN e IOSG Oj eh ,jdG
Kh Y d e VhdH de
.jJ

Y JLCG YGdG
je 110 IOYEG

jCG N a b YGdG fch

aGG b Ff H VG dG
e e IOYEG Y JLCG eY ,"QR H
jc dPh ,je 110 `H Qj d
.QdG SG e jdG QOZ eH

IQGOEG H jjM b
jch

CH UG gQOe e " GdG" Y

AYCG H jjM b g
,jc dG LGh IQhdG T IQGOEG
H AYCG J Y H dPh
UN ,HdG hdG YdG LN
cCG e ee H eb Y X
FQ ch .IQGOEG AYCG MCG
WGhQR e c aQ M IQGOEG
d eCG hCG YLG GhY b OMh
.dG g

LGe j " adG"

hCG 4 j IQhdG

IQGOE H b T he J
H jOh IGQe H LCG e IQhdG
,OGG G hCG 4 j jdG
H " adG" M eg Y dPh
jL 28 j e jGH " SH OGG"
" SSG" IQGOEG dGRh ,G
e eGj hCG 4 jQJ CGh UN OQ CG
.d dH fJ HJ jf

06

iLyH%
i % )zIkHeEn/5e)1eF)J
) z eE
e ) e F)
JGeF).eF+;yF)e53')g<{,
GyDejF).%)G

eCG U Qq J
QSh YG aQ
" G" eCG

5 %)"  1eF *eF) .e) eEJ

G%) isf7 3e6 yD |LF) " 5
l{.jF)ifL3yjF)i)i;p)iC3
;"5e*1){)"yF*ejF)ge*
,eHeG') ; " yH5"  h3y) L %)
eL{pj5 jF) iL1F) +)3ef) if5e
iLep*iL1FGeG%)F)i; "5e5e)"
+3JeF)GfjG)yDF2J

JfeEG e KGh" :fe

" fS bEG e cCeh
1){)"  yC ') F7J y* +|6efGJ
.e)efj5) ")yF)"kHeE"5e*
yF"ejF)tL|jFe*1%) zF) "yHfG"
jF)Gg9J7e).eG*,)
iff6 G h3epjF) #){.') .%) G H, ')
)y. -)J eH%)J ; kC)J eG )zIJ +3JeF)
F)DeF)eD') GyE%ejGJ,eHeG') G
"{()})i*{8v*)y5E%e5J
S .

dh 1992 dGe e
jdG " S"

e; k jF) leG) * GJ

JGeF) .e) 7v* " )yF)"
1992{C2yF)GGH'eC"yHfG"
iLyH%) +y;gF%) Ff5J "yHJeL"B*
%)fDJGeF) ")J11e)"1eHeFJ%)
iC)/)i*{8)|L5') jL
5FgFzF) "55%)"1eH
1eHgFeGy;yHLe,')eIy*sjF
"HE5%)"1eH- "He*5%)"
eCyI133eF)5)0Gp5zF)

21 e bCG e e QT
2011 dG SCc S

)F%),%
) "yHfG".eFf5J
S
fD5)J%)-ef6%FJGeF)gvj)
zF) i5 21 G D%) gvjG ') L %)
eI{0$) i53 leCeG +y;  G 3e6
efGFEkD%) jF)2011eF)5%eE
eF0p55e5%eEleL3efG*3%)gFn/
)y/)JeCyI

fJ jfCG e e
Heh
e;e/jF)leG)*GJ
GhG "yHfG"JGeF)%)eL%)
1e')3){<;iH,iLyH%)+y;{9
HjF)g)J)JF)iff6Jj)
+y.JiL1FG3){<;i*{GK{0%)J

+0%)i7{F)i*emF)i.)Gj5eE
"yH5"h3y)eD').%)Gf;F)fF
iHemF)i/{)GesD')jL%){j)Gn/,eHeG'e*
GfjG(eH*JsFF2Ji.))G
F)DeF))LLzF)bFJ%)i7e0"5e5e)"i,
f5eG0,eHeG'e*

dG bJ hO fJ QOj jR G

+)3ef)iffF)iC33e6Ji8e)i;e548BF)0Hj*/yDeEeGy*
{GG%)isf7{L4h).e)31e<+F)iF)1eHeG%)e,{.%)jF)iL1F)
Ge/Fz*eE3e,yF);DjF)J1F2JeH{C'))y(e; "5e5e)"yCJiGeD')
L{F)GfjG7v*8F)

GZ " fS" `d GYe V

*eF).e)'eCG%eG/+3)1')(3G ")yF)"j;eGg/J
+1F).%)G "yH5"H{F)h3yF)y;Gh|8yDEF) "3f5|D"1eF
%);ivF)3G%)y*#eD.%)G+31e)')3){8)FyE%)n/-'))y<
yF); #eG').%) GCi;e548y*1L

QeCd Le bY X JOY Y Y jM

leG)gs*F2Ji.3J1+fEif*Jj5{L4.e)+31eG%e*JyfL
LyD*eF) "HeH"1eH.eG%e*lyE%)jF)J ")yF)"e;kjF)
7ejF)E;/({F)GDe,)G<{F);+3JeF)iffF+fEif*J
yFe*i7e)iL3)1')3G%)fF.eGiD{FgfF)1LJ

S .

." Sd" h " ed" eCG ag S eH

e Gc YJ WGhQR
Hh M g

IQhdG IQGOEG dG dG S
H OGG QM WGhQR fi
dh ,IdG dG Of eCG jOdG IGQG
e Gc YJ fCG c gH IGQG HJ
jdGh ,Hh M S jdG adG
je GRa " SSG" c fc
.eg

jS OQj adG Y
AGG cQ

LG OQj GR adG Y CH hj
eH dPh ,AGG cQ S jS
Y M dG cdG J Y Y
LN eH IdG dG Of LGe
V b c jS CH dG e ,fL Jc
LGe jCG AGL cQ QdG SG
e eG bdG N b T
.FdG H bdG

OGG IH jdG
MGh bQ G #dh

S ah QfCG e c OY LGj
j L e ," SH OGG" a
IQhdG d Gh HdG Y Gc
Ic H j GR dGh fi #d
QfCG NCj M ,jdG QG Y
AGS QJ HEG e jQcdG QdG adG
jQdG eg Y hCG dG
.OGG
.OG
G G

OGG fdG G
dG S e ge

T d dG jOdG IGQG eg Y
G Y ,IdG dG Of eCG IQhdG
Y LGG g QGOCG dG OGG hdG
HGdG EG dG jOde d TgfG
" HdG" CH cCG M ,aG fdG
bhh jFGG ddG dG ibCG e
d gQGOCG dG IGQG N dP Y
." QL S" eCG Q"hR Oe

bGj dG G
ej FGdG LdG

j c HGQ HH dG G j
dhj dG FGdG LdG bGe Y
d j M dPh ,DhaQh HW aGG
e G FGdG dG He YdG
UN ,RdG IOjdG OJ Gch ,L
M FdG Gch dG bdG YJ X
e c M eQU HY GAGLEG PJH
.cCG j

ae j J
dG LGe

fi J IQhdG Le G dj
dPh ,IdG dG Of LGe eCG
Y Jb S Th GL GOhOe b eH
d UdG Y Y fCG EG ,aG aO
Y H dPh ,L fdG SQG
dG fdG SQG dCJ Gch adG
g J CG EG IQTEG Q .SG e
BG jOdG jQG IQhdG Gg

07

2015 jL 26 MCG
I`Y HdG ``dG

O```dG
3229

...

...
Y j H
cdG Y Lf MGL
jQH

GdGh jd Yj SGeh dG j "jMG" HJ

){IJi.)yG5JK{.%)
i;i)i;*e.
jfE3KjG;is.eHi/){.
l)1eF)Ky/'))zIJi*e)
iH{F)i7eFe*ivj)
%)')eH31eG,2')L3e*
eF0jF)7sF)q(ejH
jFi*eGl#e.eI*
F9F)0)1eI){.%)jF)
){HL3ef*iFe*eF)C
+3j)leHeG')Jle.FjF
e;+1eF)zIKyF+1.)
C1eF)(33ejG%)
j/3*C){LGIhJ1
e,*ejF)i.F)
0*k%)jF)i*e7')G
){IJiL1FGeG%)\*3)yF)]
5)iF*{;G28BF)iF)
8e)

UdG AGLE OS
T H
ifE3%e*7sF)kEyDJ
;(}.}jFk8{,*
IJiEej)i*3%)KjG
eEzF)/){)0yjF)j/eG
3jEyF)1eF)gf9*tHyD
;#e*JiL9+CzGeG3
5*'eC{)qGeHF)
iL{*i*e)jfE3;F)
G{6y*1L%);iL1e;
)i*L3e*')iF)
ejF)(e6GyE%ejF)J{0$)F
eIy*|L%);i*e7')G
yDjF)JI%ejF)+1e;')i;
L9ejDJ{j,

NCj b jQG VN
IOdG jd
+y);F)jL')J
*eifFe*iG4F)
#).%)'))1y+1F).%)G
l){LyjF)Fi5{F)iCe)
g;%)'),ej7JjF)
1LyDfJ%)9F)gvj)
i/{GH)G')yF)+{EgF
%)1eF)5)iF*G+1F)
{60K5LFF2%)
5eGif)iF)GHe.
KjG;es8)Je<){CiFe
h3y)%)Ji7e05F)0
GyLyF)vLi5)GeE
g;Fi5e)j.e/lef5e)
1L%)J*le7)
kDJ|5%e*g;)')

dG S "WT"
"jMG" HJ EG

{pF)JyF)C)y)L
G%)i;1e;yD\96y]
y*\GeH]GeG1eD){IJ')
j(e;iC3yF)i;D%)
yF)Jim.C15){G|/eE
+3)1'Fg;F){E2eGgs*
i*')\96]5J
**+|6efGsj5J#G}F)
F)5zF)\Ly/)]
v5y.L{pF)%)')
zF)i5)GeEh3y)g<J
C|,fjLH%e*i/)|7;%)
kDF)0+1F){0%e,gf*
FiGeEeL%)i-m*1ys)
*e;#){.')%;e0')yfj5)
G%)1y;eF*u|7emG

hCG G KK
JeGdG j
gvj)\G4]--H%)
G%)yiE{*fJ%)
i*eD*yj*e-*{F)
#eF8v*iFJyF),eG)}jF)
F)5gvjGeG%)heL')
+yfFe*{Ee,GgG
){IJ')-mF))zI15J
')y*tj,iL&J{F)%)')F)
L{F)*F+|6efG5eE
\Ly/)]yCKjG;
kDF)*;s5H%)%)
e.5)Ji/){F

.Y

j " Y
eCG M b
E GgH
bdG
QG aGG j
TGG O HdG
M b " Y
e GgH eCG d
GAGLEG EG LCG
jG AHCG e bdG
,Se I IjG
QY H LG bh
" e VhG EG
MGe EG Uh b
J d ,ee
H Jh ,H
dG IdG UdG
YdG M S
h ,G dG
JG EG UdG M
CG G a Ff
dG YdG J j
d jJ bCG Y
.eG eK

GZ e "QR H

Yd dH eCG
a ,"QR H G
W e H JG
W dG OdG IQGOEG
Y AfE AG e
Hh ,VhdG
jd IaG G
QG aGG Ea
IQhdG d HdG
GZ GgH S
Ad LCG e KEG
SJ Qh ,jG
AHCG H bdG
g EG IjG jG
FdG e J UJ
"QR H CG Y ,QZH
QNCG Hh
GQhCG Y H j
IQhdG e jJ
U QOZ fCG ZQ
e OdG Gg
H G SG
.jG e N

.Y

)fE)y.10#G4z*;yjLeGIJ+yfF)1e)eG%)J%)
F)DeF)i-F

jOh jAd iS J IQGOEG

%)')iL1Jl)#eF3qG{*yDi5)GeEh3y)%)G<{F);J
jLJ53*Cj.)Ge8ksi;eF)y+3)1')
;*gf)glJ%){6GeF)6){)1e)+eD{G%)
eG%)+1F)#eFCiHemF)i.))eG%)#eGi51eF)i;eF)GiL)y*
eFe/LzF)*F)G,1;g;0%))zIg)}<L|5
5eF)heF)i7e*

YH MU QdG
i/ef7ifL3y,i/i5)GeEh3y)qG{**F)iL)y*fDJ
F2;uC#G4h%)1emG;*gf)gGKjG;{pj5
i*eF)i;eF)GiL)y*i53i*\Ly/)]*{,)0yL%);
.Y -')y<isf7lefL3yjF)H%ejj5J#eG

KjG ; )zIJ ){IJ i sjF) *F) F) L

lJ%){6GGe)iLeFF{GIemGJy5J\Ly/)]yC
eEh3y)5JiLsjF)iL1F)le.))*vj,f)
iL{9C%e*f;}pjFsjF){))zIj5);i5)G
yL})z*+3J|8')Ie;1eElJ%){6jGiFfF)iL)yfFi
iLye* sjF) )zEJ if) +F)  lesjF)J F)J y) G
FDy/;e/*F))zI3e-L{F)pLj/)}jF)J

SG GQG j CGS SGe

%) ') C yfF) gHe) ; +},{G i8e) +F) kHeE ')J
I%) is) \Ly/)] *{, jL i5)G +1e* F) DeF)
J%)iCs)iFfF)H)fD#)5y/;f;FJF')ifFe*
iLe h3y) 5 eE *e5%) 3 K5 e; eL yL  jF)
es8)J)3,5;#e*Jg;EleHeG')JiL}IeiD1
i.))i7e0iCe)H)Ge;yj5jF)l)3evF

:
``````hCG ``````G ``````dEG ``````JOY""
"```eR ```a `````f VH EG `````J ``````d

.%)G#G}F)ifFJE%)i7{F)jL
e80fDiiL}Ie.C%)')7F)
5+yfF)1e)eG%)iFfF)#eFJ%)
le.)) G yLyF) gF ; ) #e6 ')
) GeG ; +{H ej5 jF) iL1F)
essjF
.H J CG OJ INCG c

e* eD jF) l)yDejF) * g/F) 1J%)

e* G %)J i7e0 5) )zI 1eF)
Cf53){<;+yGzGC{;%)#eDy7%)
#e6')Iy;e53eGF)JiFC*.e/
Gg9%) eE i;|*eGreGyH);)
i;p) zI  )mL %) #eCJ%) eH3eH%)
+*eHpLJ8e)5))CemG
zf5J fvH F eH3Jy* sH ) #e6 ')J
lejF)KjGy;Hj/eLyFeGD%)
iLyH%)E% iLeFef7D,%) 5G
zF).F)y*$)\G4]BFe*e/j5
)5)eH{:%)
.Y

j/ lefL3yjF)  isjF)J iLyp* F)

L%t9%)eE):/y;E%)
y,J L{F) q(ejH   43e* 3J1 
GL{F)uCf5zF)GC%) 5G
e;%) Kj,{L%) gpL{Hi.J
GJf;F)G+}i;eH%)
H %) J1 eH31e,  i5e5%) }(eE{F)
L{F) e* eD jF) le;yjF)J l)yDejF)
4e;ev6eH%)&JejF)');y,G);IJ
ks,%)eG)2')1eF)5)jED;
iG4F)i7{F)

G EG JOY UH GPeh
a GLGe J dG hCG
?HSCG IY e

G jHeG , ; )mE k5%e, yF

iGeE {6%) 10BF {j5) 3)G y* gvj)
,ebCjk.3y,H%e*H%) J1
/%)  8e) 5)J 2011 i5 zG
g0eF) {8) eG gF +fE i/eG ;
,e*e/G1efj5)')\eG36]9F)
eG%) (G}F CjF) E %) if5ee*J

G%) J%) {.%) 3)) F)5 gvjG
') %)J I%ejF) G )y. fL{D ),e* 2')
8v5zF)1)yjF)8E%) %) )#e6
ej5jF)J\JHepL1L3]1efJ%)le,
e8;')sLFef9)zIJeFe*
i5)Gle*e/eHeG

,MCG S zjMG{ HJ
N e dEG J dG IFdG e
?UdG g

0)1 *F) kC +3)1') +{) zI

{CjF ){H ){I* )yLy #efF)J 9F)
;*gG1.J)zEJy)sjF)J|6
\Ly/)] *{, 'eC )zFJ eC|, k

jS eCG jOh IGQe hCG d

jdG OhO J e ,GZ
?Y H

i8e)i-mF)*e5%)'eC,eE
y h3yjF) ; emG eHy* ; ly6
)}<L|5+)3efGl#e.JF)j/
KyG;DFi7{F)esG.%)GiL1F)
kHeE+)3ef)zI%e*K3%)y)ejL}Ie.
ks5J+y7%).;iLeFeF+yG
e) 1)yjF) ; h{D%) +{H z0%e* h3yF
LeG3y*)mE,,eEipjF)J
y*y/')fGjL%)3zF)#)1%)
SG ANCG bh jdG d
,YadG dG UN VG
?dc dCG

eE e; * #)1%) kD %)J f5 eE

+y. i;  )}< L|5J fG
Fz*Jej.)GfD-')J%)eL1J#eFk8e0
sHJe*iH3eGE%) iCeG+,JkfjE)
jF) +) 7{F) G yLyF) e7 eL%)
}EF)iDJ)#5FeC)yI%){m,l1eE

eCG eb dG AGOCG jCGQ e

?jdG

fD G oy i5)G eE h3y)

sGJ * ) 3JyF) e;%)J +)3ef)
; ef, kFJe/ jF) lejF) eL%)
 1e5')  eC kCJ :%) .J /%)
') L)zF.J/%) ;*kDJ
H%e*);)<3()1%e*e8)3E%) %)
jL}Ie.Fy*7%)

e d SQ dG dG g e
?jdG

y.),%)%)I5e5%)yF)e)if*
eE h3y) le*e/ 8 {jG *
Je/%))zFJF)De9#e;%)i*Ji5)G

```aGjo G```ZR
``Y ``j ```Y
ef,))y<4C,7)L
zF)7e)qGeHF)
DeF)F{5
iL)y*fF)
*F))zI
eLH%)e
;i*e7')
KjG
/eF)
kHeE
eff5
DesjF)
){0%ejG
)z*
*F)
u|6eE
#6E
0%)3))
eGyS G ")yS F)"G
G)'),)3)zj;)
j/JCDe9LGf;
i,{GiHiFe/y.L)y<4%S )JyfLJ3eH%)
yE&LeGIJ(G4Gu{)G).vLJ*F))zI
;CgG}E{,
%S )Ji*eF)+F)4JeH%)
S
*F))zIG+1ej5)JF)

O```dG 2015 jL 26 MCG

3229 I`Y HdG ``dG

...

`dG `a G`Z hCG ``dG Q```#fdh ``jGQ

``LQGQO ``jJ ```M Vh``dG ````LC
e
"G qdG"
:fdH EG
TQ .

i.3)31yFJ.e)i7/;{()})iL1FGG1ej*')%S )JyfL
+3)1')iH+3)1')#e;%)Lj/F2Jej,eE+0%)iHJ$)
eEyLysjS Fe*iL1F)')J{()}.L{C')g;F)tL|,iF)iL1FG
.e)Ge,)
S eGyfCyf;G3G%)/.%)G{G%))j5)H%)
1eF)G,3e;')iD3J7J3ejH)#6E;6){)1e*eF)
eE+3)1');JL)3{F)yf;+3)1')(33{DDeF)
S
"i*efF)"(3+eDiF)iLyG'){Ly,D%);)y<J%)F)jF)3eHF
i.3)31tL|j*;eD')JleE{/

GZ hCG dG Sh HO cM
iLyGeFe/y.)jGleE{/'eCiL1F)+3)1')G+13)F)leG)g/J
iG1eF)iF)le;eF){()}e*sjL%){j)GJ3G%)*#eF*1
.%)G{G%)iL1F)+3)1')jj5J{Ly,D%);)y<J%)F)F2LyDJ
;J%)J&)Gle8Je)iFJe9/5)JiF)iLyGiLe<')jF)
iL1F)')i.3)31tL|,iHeG');)1ynLysFF2JiF)iL1FGJ&6
iD1yS /eGy;e*e5leE{//D)eG;GfsL|,iD3J#)|6J
CeFefG "yF)"+3)1'),j;)zF)f)IJj5LGB*f;tL|,

YdG LCG e "cdG j GQ" jGQ

zI3{DL)3{F)yf;iL1F)+3)1')(3'eCeH31eGg/J
i.3)31g;F)tL|,;leE{/iC)G;sLJ8JejFjL%)+{)
i.3)31(e-Jg "EefF)sLu)3"L)3%S )eH31eGl1eC%)JiL1F)')
+fF)iFe)gFee*kGy7)i*e5lJe+y;y*iL1F)')G)yj5)J
zF)3eHFeEJL)3Jes5JleE{/5%)3;JiF)iL1FG
%S )i7e0GfiL1F)')iFfF))yS ItL|j*leE{/eL%)C)5
j53eG@t+yjGiL1F)

JLCG aQ j fCG cCG

)y<4%);+0%)iHJ$)le;e6')l|jH)yDJ

fF)g/gfF))zI%S )JiL{F),{.%)C{*gFe9
FeHF*(G}*g;F)esjF){0%e,#)3JeE
)y*%)gLH%);yE%)J,Ji.F2H)
5e5%)%)FFeIJeIeLeG%S )J,{.%)+1eL4
yDkE')FJ&))F%e,%)F"(eDisF)G
G%)8;)')Jj/Jf,)3C3;k96)
iGJe)J%)lefL3yjF)i9eG'){G%)LCmG
{0%e,%)K{0%)+{GyE&J%)Je0GF)zC
fF))Ji*e7')ff5lefL3yjFe*esjF)
"#6Et8L
S

LQGQO H LDjo b IQGOEG LEG

GF)+3)1')pej.)y;e*e5)J3{DyD+3)1'
)#e;%)eEJ
S
iL3)1')3G%)*JleG)yj5)G3){<;8))*iDeG.%)
3eHFJL)3,)2').&LyDej.)%)')iFe)gH))JiE|Fe*i7e)
G*1GiF)')leE{/+1;07J){jLeH%)n/iF)')F)
i.3)31)yj5)iF%eGL)3jLJ)1y8JejF)Ji;|F)ue.;jF).%)
/kDJyL%)+3)1')ej.)%S )i7e0iLFJ%)

"jOdG e MCG LCG d" :GZR

jOdG e dG LQGQO ZQ q j b cM

)F%),f;if<3leE{/
S jL%);+{)zI "yF)"+3)1'),J
S
S
%)g<{LH%)FyE%)JL)Goy%)i.3)31BFf5yC{()})iL1FG
H') ")yS F)"G*e53)/eL%)eDeEi7eF)iL1F)ef;L
4ejF)F2Gg,Fj/{()})iL1FGGgF).%)Gsj)5
3JyF)gF)C3%)i.3)31BFf5F2')iCe8')J,esjG*;
G8eL{F)3e)LH%
)yE%)J+fE+{.%)sG<3){L{CG1F)
S
{()})iL1FG

j/)3ypLH%e*)y<4;)K{0%)i.G
gF))jGnFemF)5GeCLjF)iL1F)
yE%ejF)y/')gI2eEFeC|6fF)1eF))zI
zI+3)1');k/D'))2')y;yLyjFyjGH%);
+3)1')GuG%)L$)y/')"eDJ+{F)
F).j5zF)y;yLy7v*
FH%L)G,%e5J11S {,%)FF2G)f9)2')
"iL1F)G/%){()})y.%)

"OGORH eCG GgL cCS"

hef6eG%)iFfF)J%)L{C+)3efG;J
he.%)efF)}Ie.5H%)K{LeE')J1)14*
(G4Gy)sjFeEkDJGeG%)"(eD)y<4
J%)y/%))zI3{Gi;p).eGyH)J*F))zI
S
*3)yF)}Ie.E%e5H'eC)zF{Ly,D%);-)
4*H')%S f;F).LzF)1)14*hef6
S
"E%)eH3{s5JiF)i/eF)GeIiFfF)
S
TQ .

de bo Sh Ma e Hj Y

jf J
jQdG G
jOde JLCG dG
eCG Y FGG
eH ,jOY dG
dG LG NO
e Se Ma
.Y jCG aGG
e jGdG fch
qJ dG idG
OdG hDe H
Y V Ma EG
J fCG YGH
Z H f
dG h ,F
YdG c dG
cH a ej
jf b FNSG
Ma LJ
q G
Y JYh Y EG
hDe e aJ
Qa ,"fCG NO e" :d dH YdG Y Oa ,OdG
Y be fCG Yd cCGh jOdd dG LG IFK
.jQdG

GdG a LC NJ Hh ThT

NJ H aGGh ThT SQG qCG G h

FQ EG dH d ,GdG d SG bdG
Y qEG b eY VGh be c a MCG M dG
LG EG IASEG G jd d NBG Y CG hCG
c ,iNCH hCG jH dG bdG hCG YdG eCG dG
Y qCGh GdG Qhe dG Gg j d fCG VCG
Sh FGG EG IOdG H jOCdG eCG S
.de eGZ Y

08

bdG Y gCJ Y e aq eo jOdG

yf;I%e,y;iHeG')GeCv,{()})iL1FG+3)1')ly*%)iHe-i.G
lejH)+C#ejH)wL3e,e)iL.fD%)1ys)kDF)HjF)L{C
.e)I%e,;{-&5F2'S eC{G%){0%e,)2')H%{()})iF)
g;F)y;*fG7J+3J|8;yE&,6){)1e)+3)1')%S )i7e0iL1F)
ejDJgjLyDzF){G%)"5eGejF)"L{9;iFJyF)I%e,iD3Je53')fD
i7eF)1e)+3)1') ') iL1;+3e;') iD3Jk53%) e%) "l3H){C5%)" DeF)GC1JeFzF{()})')H,Gg;F)LiD7F
yf;;$)eGejI)}E{,Jg;F);nLy),iL1F)+3)1').eGIJ
iF)e'))|5'F
;JL)33{DeGy*eI&Je/')y;%)0%))zIejH)i;%)i7e0i.3)31J
GhCG Ga H d ,IH OY jOY Y jG
eL%)jL%)G%);leE{/+eDG.%)GiF)')jF)3eHF+3)1')
f)i)LfD%)g5e)kDF)yf;I%e, G%)uef7+*1e;yDiL1;.e);nLy)eE{0$)e5
.< H
1eH+3)1')%S )J%)l)Cy*eEH%)'){()})iL1FG

"Y Oq Jh Jo `aG"
G1GiCe)f,%
S )H%)
IiL}Ie.E%)JHJiI*
F)DeF);yj5zF)
eGeb68%
)%)yL3%)J
S

q
...J

f;F)sHeLeGE
iLDi,L,I$)
J%)3)J1%)gFj,
5)eH3eH%)Hj/
)mEL%
)J18e)
S
LGJ%)e5e5%)gLG
55eCej/)
s5g;%)JeDe6JL9
iIF)');eGJi7{C;
imF)sjLH%);

ja qCG J g
Y GgL S
T eCG IGQe hCG
?OGORH

5FsjFeIsH
eFy/)J#eFFJE
L{F)HL%)3g/
DeF)qGeH{*g/JtsF)
5+fEiffCF)
1)14* "*3)1"BFL}Ie.
iF)tjj54F)e/J
ue,3e*3))7)5J

TQ .

1y)f;F)iG,
uJ3,L{C%)+C
;)Jf;F)EJi;p)
#)yI')JyL{LJiFJ&e*
efF3eH%)

qCH MJ GTDG c
Y S aG
,adG Qfi g qTCG
?dc dCG

"GyvLI)3"f;F)E
8%)+jGleHeG')LyFJ
IiCe)%S )F2')
#6EfDL{F)isG
E%)J)/%)J
FgLzF)IiL}Ie.
.*gsCeCyF)3
g7e)

N e KGh fCG g
X SSCG fe
Y KK OLh
,eO g QG jNBG
?#fh gH

#F))zI;l1,yF
S
iL1Fe*DesjF)zGJ
+yLy6iCe)e()1kHeE
5)i*{FfG
eGy*E%)i-jfE%)8e)
i5e5%)jHeGk.5)
L9he<y*heL')i/{G
eEi*e7')gf*L1e);

QeCG J c
?HdG Gg jGH

sC){LeG;#6E
(e5JJ#eGJe/ef7h3yjH
eC|,ki;8GF)
F)DeF)qGeH{*fHJ
S
i}F)I){G%)J
)zIue')JyjF)
*F)

Y VJ CG
hCG jQdG AGS
?dG ebEG e

)y.g5eG}E{GsH
#6E;{CjLJsjF
j/J3z;%)eGeG%)FJ
+3){/eIkFJyjG)
eIeH%)F2')8%)+yLy6
%)gpLJi/eFFJF
J{jLeH3eH%)%S )H
sLJ5))zImF)eG
fvH%
)eF
S

Gc Hh M
q
WJh
YdG e
H YH bdG
eGdG YdG
J a ,OGh
?dd

eH%)K5,%)y.L
+y/)Ji(e;H%
)yL{H
S
e;eEG)yDf;EsHJ

09

2015 jL 26 MCG
I`Y HdG ``dG

O```dG
3229

...

"S````Je" ````j ```KfLh ``jQdG ``a hCG ``````ThT

e
"G qdG""
:fdH EG
TQ .

,"SJe KfL" jG SQGh ThT Ra H jdG aG He EG jOdG fi e dH dG aj ,T hO e

...je H H ST ae j CG bj G Ea SH OG HdG ja Y HCG dG IdG feEG EG dH dG

)*C{LzF)Kje*iH3eGeL1e,;)31eDeEeC)yI%),
')i;|*1L%)eF)53e/%);F)GFH%)6Je6yE%)yDJ
)zI "tF)e,6Je6"K5F)%S e*y;JFiGeEi5i*;y*)jG
5)y)J5)

ijF)%S )eeHF*GkH)53e)*i)iCeeC
H3"eG%)mjF))y<j5J%)JiL1J+)3efG%)g,i7eF)
eG}p/J$)GF)DeF)eD')')y/)JELn/"p*)4
iFfF)+)3efGJ%)Gi5e5%)ijF)

GL Ic Y XCG KfL
"SJe" Gc bCGh

YS Hh KfL ,ThT
q e Y EG j

iFe;lI&G "5e,eGe-eH."yLy)53e){:%)fHe.G
{*%)eE)y.+fEj};'eC6Je63){<;JifL3yjF))
)CiDleGG;0%))zIeEeGy*,e* "5,eG"
eGIJ3efF)5){)iL{9;iCGl0yj*e-eH.eDifL3yjF)
y.)j*5))zIiL1F)ef6;Fz*%e9)zF)5){)53yG83%)
eF)Kj)G53e/

,c SQM ThT" :KfL

"gHCSh JfeEG e KGh d
DeF)i-gEiFJeIJis8)J,e/9'S eCe-eH.')ifFe*J
fE53e/eG%)i)i**C);)<{Ci5e5%)iHeG)}jH)JF)
.%)G*F))zIF)i;eGG)zI%)')6Je65)
G)y.-)JH%){:eE,)3yDE;iIF)
eC{;jF)+mF)Ee)I)3)|7')1)4eGJ)jG
5ef*1e)GtL|jF)iD3J;)fD
e-eH.n/iL1F)e53I%
e,J
S
jF)8J{F)EC3JG%)yLJiL1Fe*
)y.fE/9%S )')Gis8)J+3e6')j7J
gvje*esjF);y;e5zF)L{F))zI
FDy/;

dH" :SJe
"1 bQ SQG g ThT

L%)3iC{ "5,eG"5){)h3yGGe*D)
)zI0i-mF)5){)e*LzF)F)
e5e5%)5)iL)yfFt6{)H%
)K{LGJ*F)
S
)zIiLyp*LIJ)y.C{;%)6Je6"eC
;8)3eH%)J+3ef.1p*L5e,eGJ*F)
%);53esFe*3yG3efj;efC,eHeG'
)J,1)3')
S
heF)53e)F25){)EGf.)J1&J%)
)zCe5e5%)5zF);eG%S )e6J;e5*
S
)zIFl)sjF)+C};eH%H)J%*e5
D353e)fL6Je6%S );yE%ejF)G
sjF)yS jGIJgvj)')+1F)yL{LJy/)J
1)3%
1 ))2')+*,eHeG')8{*gFe)e-eH.B*iH3eG
"i5e5%)iHeGgE
TQ .

+fF)iLy)I*F))zI "yF)"5){/lefL3y,;/)J
;e5*heF)53e)j/Je-eH.6Je6GEe*sjLjF)
"5,eG"53e)h3yGFvL2'
)eG$)53e/H%)<3yp*L
S
)FzEJjDeF.%)GyfF)gHe);}ELeD1eeH{*
rJ{)JF)+1{*j,jF)i7e0jF)gHe)i;jGL3e')
eCLjF)lefL3yjF)GF2<'
)iFeF)l){F)ejFg5e)kDF)
S
5){)h3yG

edG Y "eH g" SJe

y**5){) "5,eG"I3%)G%)J%)iFifL3yjF)i)J
ueF)*Cl3e-%)i/gE{FG{F)g)SmG,J
*Je-eH.6Je6e;e*%)jF)i(eF)leHeG'F){HHFfF)
HS %);LyE&GleLyjF)Jl){F)ejF))S,LzF);e5)
')is8)JiFe53e-eH.J6Je6.JJt.eH5GiL1%
e,;FL
S
S
i5e5%)ijF)gF)esjLeH%);F)DeF)

VGh WfEGh jQdG hCG ThT

*F))zIiL)y*J6Je64C'eCfF)yjLeG0;J
+1e;LH%)Fy*yF)J%)lefL3yjF)#)5yLy6efH)CJL
isf7i/oy/eG3){<;lefL3yjF)#){.'g)')jLGJ%)
iD120GE%e*(G4fDlefL3yjF))yG')6Je67JeGy;i)
yLy)5)3eH%)G{jLeGJiFJ&e*)fEe;J{:%)J

S d q G qCG j
{G')7F)iF*eCf;F)y;zF)ej.)%S )JyfLJ
F2f;F)EiH*epL'){-%)FeE "efJ%)"jGeD')
*F))zIF)DeF)i-gL%e*gFeGH%){LzF)6Je6
i)%S ))y.3yL6Je6%S )eEL{F)J%)53e)fLH%)yE&LJ
v*FtLeGleHeG')GFe-eH.%i5,F+{)zI
Lj/*F))zI16Je6i;eG|LzF){G%
)jHeG
S
1)14*hef6 "*3)1"GiL)y*iL1F)efFG%)53e)

"dG
q J ThT aJ dG Gg" :ThT

%)isG*e*sjLjF)iL2F)+1)3')|LzF){0$
)gfF)
S
l)1ejH)y*F3efj;)13yLyF)jf<3I "fL3"*{,eG31
LmE1ejH)6Je6eEyC8e)5)0jFe9jF)i;2F)
H%)LjGifF)q(ejF)*iFJ&GeL')leL3ef)*
S

...

````WQh ``a h```da ```j ````#fh ````q gH ,```H ,``````eq O

jOdG jQG O qS AT c
KyGJf;F)EC13ejE)J*F))zIiLeHF)DeF){jLJ
leL3ef)CeCyF)0F2ei5e5%)ijF)fLFjL}Ie.
3s)f;*l)3e)GmF)JyFeCJ "r3.3-3%)"h{p5omF)iL1F)
S
jF)iFem)ifEF)ypLj/FG4GiCeE+yGg5y/)JEJi*3%)
5)e*%)yf5

JN VCSh JfeEG YCG" :eq O

"jOdG eN
)y.,eHeG'){LH')G1F)yf;iL1F)i,yLy).F)eDJ
t8J%)eECgLzF)g)L{F)iGyv*Ft,jF)iCeF)+)FJ
1e5')JheF%)HJiCe8')y,;4e;Ji;eD;iL1F)')#e.H%)
iF)f,J,eHeG'){Lj*Ft,Jg;F*epL'){G%)iCe)"eDJB3eH%)
",)3e0eEsH%)Gy*JgLG3{5zF)F)DeF+0%
)
S

TQ .

S d dG bdG q e qCH j hda

)zI%)Fy*i93JJyFeCy;e)h3y)HJiI*G1*8JJ
3s)ifE{,iLIF)%S )Ji5kFF)DeF)iG%e*;)0%)
8{CyL{LzF)HF2elefL3yjF))D%)f;F)E%)y.if7
tGH%)LJL{,')rejsL*%)eE3eF)5);;jHeG
iI*JG1%)eE3eF)5)heL')iCe)'),1*eCyF)')3){j5)
|)5)iFfF)f;F)/%)y/%)eHeE

``S `HGdG ```SGJo ``jOdG

``jL 5 `a I``dG ``jQG

GZR" :(OdG W) gdG

dG Y H
"AKdG hGbh KEG Gg eS
i)H)fDheIF)yf;*L{F)gf9yE%
9yE%)
)y<4f;FisF)iFe)%S )G%)iFifL3yjF)
fL3yjF)
*Ce,)y<4%S )EeE)mEkJ){DJ
S J){DJ
Li;p)lefL3y,qGy5Jj*e7')GfE
fE
eG%)1F)#eF)gFjLFFf)-)
-)
+fEiHeG') eCJ){DeG%) "p*)4H3""
#e-mF)Li;p)0yL%

%S )t,
t,)JiL.5gGi7eF)iLyH%
)J
)*is)leL3ef)E#){.')i*){F)l3{DeGy*
re*{DibIi5){GL)3+3)1')l3{Df)5)leL3efGEeIfj,FiL1F)
re*{D
le
leL3efG3){<;fJ%)g) "le*3)yF)"<K{0%)+fF)leL3ef)efj5).%)G


jLfEgG+fF)iLyH%
)i.)GiL1F)g<{,2')iDhef6J(efF)iff6
.)GfE*iG%)leF)Ji*){F)yvLeGIJL{F)3eH%)G$)ej/
.%
y.*leL3ef)G%e,

dq Cj OGeh eQ"
dG AdG
ifL3yjF)i)iLeHfDF)DeF)qG{*
Hf;F)*if,+)3efGG%)iF
F
G3#eC34CkC{;J+mG+)3ef)kHeEJg)
g)
F%e,Jy/)JyI*eGi-m*yG5eD#G4;
G4;
#e.eCyI1)yGp5eE.CyIDj*G3
j*G3
G3*J*y.* "iGJy"iL{*
L{*

jfL3y,j/y*F))zIe,)i7eF)ijF)7),
"p*)4H3"eG%)-)y<isf7iGiL1Ji.)GJ%)fDeGL
0Ge*e.{0jF)i/)J4ej)FfF)3JyF)LzF)
+fF)+1)3')I$)y/')ijF)ej8e0jF))ifL3yjF))
i5e5%)iHeGgEJF)DeF)i-gEJyL{LzF)f;F)e*sjLjF)
i*3%)CejLL%)eCyF)3i7e0i5|6j5g7e);iCeeC
fG;f;

ZdH bJEG AeE OG qM IQGOEH S jGQ

.< .

G1)
G yS /i7eF)1e)({*e,F+{G{()})iL1FG+3)1')j5K{0%)i.G
efj5{G
efjj5
"yF)"%S <F*gGefj5e*{()})iL1Ft,iDe,)#eG').%)
i*){F)3){Dy*{0$
i*){F
)gG+fF)l)#eF)Jis)l)#eF)3e9')0y,jF)leL3ef)i*
0oy/emGiDe,)DjFiG4F)l)#){.'
0oy/
e*eF).%)G1)yS /B*L)3j5FzF0%)
+y.leD*e()1ejsLL{F)
+y.leD
%S )eEeG#){.'))zI{L%){j)GJ8e)5)
i8eG5)Gg)HefF%)eFf5J

O```dG 2015 jL 26 MCG

3229 I`Y HdG ``dG

```Se ````````eCG `````````h

H`````dG QO````jo ```````TdhCGh
Ke
EG "G qdG"
:fJ

. OGe

Q .Y

dG e Qj
dG OSh
jf EG
y;3){*)1J1;%)eGy*J
pF)C)y)y.J*ej/')
}/')){GHe6)FJ%)
*{,}E{G+31eGJjjG%)
ijF)Gh3yjL2')iffF)
15Ji/efF)i)GiL)y*
eLp*5%)3G')F)
i(efF)+3)1')FkjD')eGy*
G%);+{(eF);{F)+{Ez,
<fDFL{0$)eL1eHypL%)
iF)lejH'
i
F)lejH')5

*eF)L1eHe)}jF')%)G{/F')eH|6%)emG

,4s*i*eE3fF)iL1e')GrJ{)iD3JJ

TGdhCG `d GMT hG
q
H MEG Y SCG
Ge;ej.')G%)iffF)JGy;*e)
y;J{Eh3y)3{DzF)eFFJ%)pF)C)y)
.e);%)2')f)5)1)y,8*ej/)
FiffF)%)FyE%)JF)DeF)3){*)1J1eF)
e')J)jGiL1Jygf*FF2J,eGyv*j
1y;y.),Ji.Gl)4e.')GeE1y;{C,yF
K{0%)i.Gi(efF)ijF)C)y)GfE
)yE%ejGeEeGy*e6)FJ%)DjLLzF)3){F)IJ
+y*g<{LeEJ,eHeG'e*iffF)h3yG5H%)
L{,e*F%
L{ * e,%)')' "3eF)"GiC)/'
3
)' i*{80
*{
hefF);DFeG

. bjJ

.OGe

}E{G')7J*eE3fF)eCyF)+{v7y;%)e,)2
0%))zI.eGG%)i;l{iffF)*{,
l3e53G%)E%)i7e0+{F)e53;
{:iffF)+3)1')G,').eGJL|5*
,{.%)JyF)+yij)7ejF)E;5eD
i,{G,FjF)+F)

dG OS MdG Y H
gCJ LC FGG EG
+3)1')jzF)Fe*l3e53G%)%)eJ
y;;FeGL{,e*G%)JFk0emGJi(efF)
F)L{F)*{,31e5e/{F)yf;*)'eC
yLy)C)y)y;JG)yL')J{()})')+1F).%
"3eF)"GI%e,8{*+{Fi9F)i*){F)KyF
(e-F)EH,'

)Ggs7')0%))zI%)e5
G%
)+{5;DJzF)yF)'
G%
+{5
)LJiHHeF)

1%)JGe*D')s6I){*')e,yIeG3CJ
fEL{C(efF)iff6"ejF)tL|jFe*eF
i7eF)Gh{Fe*eIy.),i7{Ckj5)J
F);f;F)p,Je,3eL4.%)GH,
G4+eDiLeFy5eH%)Gg.)J)zIJyp*
6{*iE6JiF)iL1FG*eF)
iffFeCGe/%))mEFkj6')zF)
i)ejHeG')1,%)JyLy)5)
.OGe"eL3eDJeF%ejF)JlepLjjF)iG

eCG hc QG b PEG ,YdG Y GdG Qhe SG e eCG INCG jOdG dG

AdG Gg gJQG dG ANCG EG d QTCG ,jQdG G jGH b YdG e LG H
IGQG H GhX dG ddH iMCH hCG ,e G LdG Ghj CG hO dM dG eGdG Hh
YdG e hc Ea ,CdG Gg Y dG eG Mh .Hb Of eCG hCG jOdG
d eb dG dG YJG Yh YdG H OhO VQ Y iNCG Ie J GL IOM H
.AdG jGH b

OGfEG Y Y c e

H ec jGH J CG a hc CG ,LG Gg IVM fc dG UG fQOe Jh

d Ic Ua AdG c H ,T J dG CG d cDjh YdG je aQ hM PEG ,Y
eH hc CG UG fQOe aVCG c ,YdG H G dGh HjG dG e jdG
JQG dG ANCG EG IQTECG e ,OGfG Y MGh c YdG e j GQ ,eY H jM fCG
.H j CG j c dG jdGh AdG AKCG

G ")yS F)"e;kjF)leG)g/J
.e)+1e*iffF)+3)1')'eCi*{)eI31eG
C)y)y;7J{j,G%)kHeE)1J1{EeF)
')8JFDjF).%)G{()})GFeGL{,e*
+|6efGy;}l)#){.')l|6e*eGy*)zIJiffF)
31e)l3e6%)J5{)fjGeG%)iL1F)+)3ef)y*

dG LGj CG VG e c
"QH M `H

dG GG Sh GbEG Ea ,"G qdG" ej Y Mh

LG h S H ,eCG dh d FdG OdG Y c
bdG jj CG JG e ch VG jG e fdG
VG e c dG INCG jOdG IGQG c d dG
-fdG GhdG T gh -dM dG YdG Of CG
NBG dCG IGQG d ,"QH M HJ dG e
bdG jj dHh ,G EG fdG OdG J Y H
.c YdG d dG

dCG 50 J GhdG T
jJ He QhO

e H Je GRe c YdG Ea ,jCG Y Mh

Qb e NCG IQGOEG Jh ,NBG S GhdG T ja
cCJ M fCG LG bh ,jJ He QhO dCG N
e GhdG IQGOEG e VhG TS ce H dG gG
U ITe Yd bdGh jdG FKh Y G LCG
Sh OG YdG H aU YOh S dGh ,dG
e bdG j fCG JG d ,Zh IeH IQU GG
.d eRdG aVEG d jNBG Y

MEG e eGJ QM
Oe H MQ

``gANCG `jh `YdH ```j h``c

de Y Uh J fc IQGOEG
d AeEd FGG e

H j AGQh c dG ,fdG ILG MCG VY

YdG eN ,e a jFGG jfCG EG fLCG YdG
EG J dGRe dGh ,FdG T IQGOEG Y c #H dG
Sd G L ie Y ja U YJ
HJ dG d dG hCG jOdG IGQG fch ,G
e jd c L Ua fdG " j dG
EG ce V Ff dG QfG ,GOhO c dG LG
.eY e jdG

jF)iL1F)+)3ef)y*+|6efGs6|/J
i(em*5{)fjGeG%)i0J1#G4eC}H')
G(efF)L{F)f;GoyJyI*eG
S
yLy)J{F)5)eCGe/FeE
Ly.)j)Eesj5')kFeHjF)+31ef)IJ
e*jjF)iFeF)0%)yE&,Jl{eI
CjF)I3Jy*F)J9F)gvj)g;
iF)if6E%)1eF)G+yLy)j*{
L{C')1eF)H,

iffF)yCJ')s6I){*)+3eL4kG)},J
g;Ff;F)JJ)GeD%){G/G
1Gy*G%)J%)j/')zF)e/3yLy)
hep;')kFeHi()3y.iL0%)#).%)-mF)

iEy*eCyF)3emF)yj)Fz*F
y8ef5iffF)+3)1')k01eGy*)zIJ6{*
1ejF8JkDJh{D%)j7/.%)Gi;eF)
zF)kDF)H,y.)jG{0$)1eHfDG0
eGy*(efF)*{,e6)FJ%)pF)C)y)31e<
)jGiL1Jy'){Fe**ej/')y;+3)1')l3{D
S
;eGK1%)zF)eh);#e*')J

```dG ``Y ``e ````d#H dG

`SH GOhO ```````dEG `````L``eh

gGHEG ,fdG jaEG OdG H jM Gh dG jOde `d HdG YdG N

fH LGe fCG QYEG Y ,eCG hCG " j FdG T H EG e IQjH ,T
...jG H Of e bdG LCG e jCG e

TH Ib S" :T
"QdG `d adG CGh

Gh ,de jJH ,HcQdG aGG eCG

Qb
q eH Se ,eCG IS ,SQ ,
hc OGe IOH FdG T `d dG bdG
IGQG G de HCG eH ,JeH MEG
e eCG eCG hCG "QdG" d dG jOdG
...fdG SG

...

`dG `ah `dEG IQ`jR ``a

yE%)Ji0J1#G4iC3F)E%)zF)s6
1G/GG)},3/%H%)eF
u){C%)Jy,%)J"h)"BF*eF).e)
i(efF)iffF)

10

TGh dhCG jJ H o bdEG

M dG JLCG dG hCG HdG TEG ch

dG a ,bQaCG YdG H j j "QH
j dG bdG EG aVEH FdG IQGOEG Qb ,jCG GQGhjO LG Vh hCG HJ M L dG HjShCG
Sh d bdGh H MEG hc Qbh SG eCG jOdG IGQG HCG dG de jJH aGG gh ,jNBG Y
dM jdG CG c #H feEG g dHh ,Sh j dG TGh dhCG dGh ,jG SG ICLe
.Of c bQaCG KK H j fdGh ,GQGhjOh de g a KG jaEG j

M aU YJ EG LM dG

GG Sh N UN ,G L ie Y ad Qa YJ EG LM dG CG VG cCG jh
dG a efG dG INCG jOdG IGQG CG EG ,SdG UdG H V ZQh ,ja C HdG dG j dG
eCG hCG dG Ad e bfG ,jd U S dG G Sd Yd j G Gg CG KCG SG eCG
.hRh H af hCG b T

Q .Y

YdG H Gq eo fEG dG IGQe

H Ge OdG dG Of eCG " `H KEG GZ j FdG dG S dG fdG jOdG IGQG fG

b LH Qd dG Y jh ,H FdG jg Y dG QfEG bf e
a ,dG YdG
q
jdG gh FNCG J EG j c ,dG jS Gj M dG Y eCG IjL g q h IGQG
.SG eCG hCG OdG AdG dG Ghj

11

Ke
EG "G qdG"
:fJ

2015 jL 26 MCG
I`Y HdG ``dG

O```dG
3229

...

. OGe

G`jdHh `V```Z
````HG Q```````N

Q .Y

. bjJ

VjdG G eCG jdG jOdG IGQG Y jG

bO CG QGRe SQG cQe Y Y bf CG hO SG `d
L dG jOdG IGQG fCG ,d hCG HS gh ,AdG QGWCG e
dG dG QT hCG HdG fdG Hb Of eCG dG
NhO J a IG g dG bdG CG EG ,GL FGQ GOhOe bh
...IGQG jf jZ EG SSCG

cCG Oq dGh jOh jQe EG LM YdG

gjLF2'eC+mE)yI%)p,JpF)+y;C.%l)yLF*.e)kGyj5')(efF)iff6kHeE)2')
+)3efGK5gLJiffFe*emLy/sjF')g;F)%)3efj;e*)yI%)p,JgF)iL{9;Ji;p);1jF)
S
jF)iL1F)leL3ef).iE3e)')i5eGi.es*g;FeCejFe**eD1eHeG%)J%)*F)+y/)JiL1J
ejF)efH'e*sjLg;F)%)i7e0pF)iFeF)yjLJ)y.D%ejLj/*F))zIiffF)efj5
i7{CjLJ3efj;)*{G%)z0%e5(efF)F)DeF)'eCle)zIEeG%)JF)iLy)JiG)|F)J
#e;')Gi5e5%)ijF)l)yLF*J3)4eG(emF)sF-))zI1F)tjF)eG%)if)iL1F)+)3ef)
+0E%)f;Fe*E%)ej/F5eDJ%)Je/3){<;efF)f;Fi7{F)
.OGe

i7{Fe*sLzF)y/F)3)4eGLJgF)iD53e).JlLJ%
ejF)*eG%)ep)tjCeGIJ
S
ej/')iE1G#eF)i*ej{0$)IjE')zF)l)yLF*.e)JefF)f;F)*eL%)i(eF)k8*

QGRe GTEG dG bdG Y c

53e)/eCes.')5{)BF8eL{F)fj)eG%)iL1F)+)3ef)3)4eGesD')y;fjj)j;')yDJ
<3J{*eE%)7')F7JiLe<')K{F)e7%)r3y,n/(efF)1eF)iL9l)5DzF)
/fDzF)5)J8e)5)iffF)zH%)zF)kDF)iL1J+)3efGiE3e)i7{*sLH%)')F2
DeF)KyFFLF2FemF)}E{)1eF)j/)fF)F)FJiL3)5%eE(eH')1eF)1eD
+{)zIF)

FGQ ch e H Qj c
)y.ijGi*h3yjLeEH%)Ii*eF)iL1F)+)3ef)jE3eGy;Gef8e<3)4eG53e).eGJ
%)eElefL3yjFe*sjLLzF)()J%)*GLe()1*iD)-J%)+y/)JiDy*j/+y/)J+{GJ{0%ejLJ
3G%)GeI<JlJesFKyjLf;F)(G4.+1e*)y.e()3eCLeL{pLjF)ifL3yjF))
fjGeG%)*eF)1F)#eF)F%ejF)JiE3e)i7{CGG{/zF)F)DeF)KyFFLF2FK{0%)
gF)GeL%)iffF)#e*%){/eE5{)

fi Jjeh T j
')iE3e)i7{CtGHeG'e*eEF)DeF)%)(efF)1eFiLsjF)iL1F)+)3efFfjj)K{LJ
#eF)#)53eL+{GEJgvLH%
)e5iL9l)5(efF)iff6')mF);%)zF)53e))zI
S
Geb653e)L*y))zIy;{G%)DjLJKj)Li5{F)+)3ef)J%)1F)#eF)J%)fjF)
%){0$)IyL{LeE2'))y.if,eLG.eGIJF)DeF)Gl),%)jLJ+{)zIjE3eGy;
iffF).%)G)s8LzF)G)yF)f;F)GJL{F)}(eE3G3efj;e*#eF)3eL

dG IGQG GgCG 3 S GjdH

l)yLF*.e)I5{)1eHeG%)sjF)1F)#eF)iE3e)i7{*sLzF)emF)g;F)
#eF)F%e,3){<;+mEeC)yI%)pLJlefL3yjF)F%ejL+{GEH%)e5jE3eGy;gf5Cy/%)C
yjL)eEJiGeE)yI%)i--p5JeCl)yLF*eEe/JJ{Eh3y){*zF)0%)fjF)
o)y/')J1ej/)5{EG+)3ef)*e,e)iLeHH%)')+yE%)*eF)1F)#eF)g;F)iE3eG%)
ef8e<eH%)<3iC)/)*3)4eG%e6H%e68F)f,*fF))zIG{0$)#6J%)ip8

...

gPCG EG Oj VG SG SHch iNCG Ie q jo

yj,k,e*imLy)yF)+{C3eF)7
DjLJiGeF)*jjLC)yG;
K5{0$)3e0ejFe*JiFeF)l){F)
+F)l){L{jF)Jl){F);1ej;)
Ce)iGiL|F)l<jF)J.3%)
jF)y/%)f,y/;)yI%)pjF
5{)gGnLy/*e.zF)HjF)

efFeL3JjL4C)y)'eCEzjFH
F)tf6GiffF)2eH'))fE)3J1
{EzjL)FJ+mE)yI%)epj*
iL1FGeG%)(efF)*3)yF)eL3CeG
;}p;eGIJ()3CyIpj*iLep*
e8J%)sj,%)G%);)zH$).e)
fjG+DE%){LJGpF))

Ic N j hc
G M EG jh

f CG cDJo FcdG H
dG "g" ddG

J{E(efF)h3y)3&Lle*8F))zI
+)3ef)0i--;LeGh{.zF)
F/1epL'5{)eG%)+0%)iL1F)
;1ej;'e*kHeEiL)yfFeCpF)iFeF)
h{.eIy*Ji5F)i)
3ejH)y*sL)FifL3yjF))#e0%)ts,i7)G
*e5jF)ifjF)leL3ef)Jif)
eL%)iL1F)l)#eF)Jf;F)

1eF)}(eE3*GnLy/e.yDJ
-3eF)5)hef5%)F0eF)/|6(efF)
)FeDJ)5)iffF)j6e;zF)
5fL')J{GeF).e)+eCJgHe.')H%)
iLJ{F)lebF)ej5jF)LF)i*;J
iFeF)HGeL%)eI3eF);
l)jF)hef5%)*GjLzF)pF)
%)}(eE{F)kFeDJ1eFiFejj)J+mF)
7vj5)J#e0%)ts,;5)
C{Fe*eCJejF)J8e)G5J3yF)
i7%)jHeG'),1e;')JeFe;L{F)iL)3
heF%)JlepLjjF)iG

IQhH e G
jU Le L
1eF)7eL%)e-')jvLJ
-')J%).eGg.gpLH%)(efF)
;)J)3eL1yLy)yC)F)eCeLKj)
mF){L0%)%)i7e0i5e5%)iHeG
eL%)F)DeF)JL{F)JGLJy*
e*e5)J{CFzF.eGGyDejF)+3J|8
.){,fD.eHi7eF)1e').eG8
i7eF)1e')7G/{F);g;F)
J{Eh3y)3{5eG3ejH')
Q .

G H fEG Z
SCG H e KdG
iFeF)HG;fF)#ejLJ
iFJ&)fF)/yDJiffF)pI
e-)CjvLeGF.eF+|6efG
)*epH')he<e/H%)I
1.Jy;JpF)J5F)*i7e0i-mF)
l){L{yLjFe/C%)y.)jLgFHe7
GpF)jLF.eFf9;

+{Gkf-%)J(efF)iff6pIg0
S
y*iFeF)HG,eHeGJ;K{0%)
J%)iL1F)+)3ef)LyjF);}p;
1eHeG%)i)iG%)L{F)efFjF)
CyIipj*eC}H)JHjF)5{)
.e),gf*F2JyI*eG
GmF))3)JeL1yLy)yC)F)5%)3;J
;eEemGpjFisHeF)7{F)
iffF)kHe;eGy;)5)e)
ie*)yI%),gf*F)tf6G
leL3ef)GfE1y;

ag S aGG jR
jAd 3 UCG e
K{/%e*J%))5)L3e5
eFfLzF)8e)5)5*eE
iG%)eI2%)')1e;(efF)iff6wL3e,
K{0%)+{G8pF)lef-')y*i)
yF)p,GjL4C)y)jL%)fD
{EzL+|6efGiFeL{9;iffFy/F)
y/')jL1J,)3efGgF(efF)1eF)%)
J%)iF)l)sjF)i/{G$)
eG%)iHemF)J*eDgGeG%)if3*e/
-)C)yI%)i--eCp5J5{)
#6EkfmLF2JjL4C)y)eDJeG

jQh jR
q S"
"UG c
iL&J{Fj)iffF)3eH%)yL{LJ
D.*{LiFfF)yLy.GL{C
e);eEeG;heF%);CeLJ
L3eF)G3{jL%))5)

...18:00

13

e hCG MG fCG e
dG QSh GdG
GJ%)#})G1){GiL{()})3eH%)EFyGH%)
iHemF)i/{)')ejH)Gy;G;5Jl)sjF)
iL.*i/eF)i55iLyqG)emF)*F)0
G5)r31%)yDH{F)jF)%)Je;f)lJ%)J3e)
F)+)3ef)f;F)i(eD8

e fdG bd
IifL3yjF)).ej*ejG0efjHFkCF)J
*eF)9F)gvj)heF%)HeFiHyfF)iDeF)%)
HF)hes7%)Ge8e0ifL3y,i/J%e*iH3eG{jG
5G%)yE&LzF)*epL')|6&)IJ15%)J|0%)
i9F)iFfF)H)y;)}Ie.+fEif*

Ye jQ d eH jS
*LzF)tLe5yfF)|se*e.nLy/0GJ
*GBFifFe*lefL3yjF)LjF)y,H%e*eFyE%)fE
iHyfF)iDeF)L3eeGJ1LH%)n/jF)JyfF)gHe)
h|jLj/ifjF)leL3ef)iE3ee*GBFueFe*
K{0%)i.Gd3e9%)}Ie.Lj/Ji.G)F')

dG AdG L ag S e
iF)ijF)e,{.%)jF)ifL3yjF)i)')+1Fe*J
F%e,yCJ/yF)gE{({F)ge*J%)G%)i;
-')y/)Ji;y*.eCyIp,0GGeF0
i7{F)LiLDiL3eLiCy*J|v*3e;|L%)C)y)G
53e)eG%)

"j"
"
j" eG
eCG dG GVM Sh
Sh

le.3yG'
le.3yG')' +*J|s5LzF)"{CeF)"//GJ
+*J|s
| 5LzF)"{CeF)" /
/GJ
eF)i;J/yF)gG
eF)i
;J/y
J
F)gG
g
heF%
heF%)He7%)iL1F)+)3ef)i*ej
iL1F)+)3ef)i*ej
%%)% n/)|8e/5G1){G
n/)|8e/
|
5G1){G
+fEif*;yj51Ch3y)
+
fEiff*;yj51Ch3y)
sG%
s
sG%)y*iHemF)i/{)0
y*iHemF)i/{)0
#F)tLe5yfF)|s)
#
F)tLee5yfF) |s)
|
|0%
|
|0%)
|
S.IM
S
S.IM

vs

eCS" :Oa
cC UdG
YdG e OY
"hG eCG

ec Oa QG SGh
gYG f cCH ,e
Gh gCG jZ
dG j fc
e Y Y H SSCG
" :bh ,dG j
SSCG dG VCG
jH j G ,H
Nh ,HjEG eCG gh
TCS SS HJ
dG dG Y dG
IGQe H NOC
NOS
S d
dGG
."FdG T

Gc e fC
GC "
G dH

dH
G
"Gd

QhdH Oa QG f c
he
h
e j d
dGG dG
dG N e ,dG
feEG c aJ Y
Y

MC
MCG d
d
,WdG ddG fG
g L AT
c" :bh
IF
IFdG
dG AGLC
G C
GG ,
,b
b
,H J jQdG
Id GGhcCG QfC
QfCG
CGGhh
j fCG dC
C G
fCG MG
MGU
GU ,ja

dH
dH Gc e
."Gd
."G
d
G
G

2015 jL 26 MCG
I`Y HdG ``dG

O```dG
3229

Q``NG hCG
QGdG `NGO
O``````ah
``````S
`````UdG
``````d

,Oa QjEG QG cCG

dG jOdG IGQG CH
dG Y ja S
IL hG L eCG
e fCGh UN ,d dH
jgL QNG QhdG
10 e cCG H Y
MG N jCG
LGe" :bh ,fdG
dH IL hG
cC UdG eCSh ,d
,YdG e OY
jj G CG GL QOCG
,hG IGQe cQG
Y S fCGh UN
."fQfCG eCGh fGe

VCG "
dG
"H SSCG

...17:00

e Ye Oa QG M
.MO jS dG Gh OhZR

g e dG
J jQG

j Oa QG Ea ,JGP dG h
M ,dG IGQe d Ic gCG
e dG Gg e J dG CG
e YdG IOSG j e QH jQG
AaQ M M eh ,LQCG IGQe
N NBG g Lj aG CG jGH
.G hdG Sd dG Ia

HUEG hO e hG
AT gCG

,dG Y IGQe e hG UHh

HUEG hO e hG CH QfCG ia
CG h
UN
,e
Oa QG G

UN ,
cCG j
H Z H

SS
SS EG fG jj

MC
LCG e ,OGdG

MCG V
V
Sd
.jG hdG

S SS
S
SS HJ

Ije GgC
GgH

Y Gc j Oa QG CG hj
dG
V
V LCG e SS HJ
S
M ,SSCG
Ye Y dG
S
efdG ah jOh jQe K d e
31 jCG
fdG
fdG
dG V dG
QG jL
gh ,G hCG 4h
4 22h
e Oa Gc Y gGj
G dG jQG
fG Y

MC
G V LCG
bS
dL "adG"
"adG" b
jCG ,ddG
Gg e Y FdG
T aG
.NCG

S.IM

a bj dG IGQG gh ,hG
,"QS" dCG 30 e cCG QM G
Ige jj G CGh UN
.b Y e hCG Hfih

H Y UCG Oa
IGQG g

QG Ea ,dEG fTCG CGh S eh

H Y UCG e g "Oa QjEG"
H UN ,bdG Gg jOh IGQe
jO EG VGSG IGQG LCG CG
jj fdG dG CG M ,G
cCG H GdG Uh ie QNG
je g jQdG e jCG IY e
HdG e IOdG H ,G QG
.fJ "QH H LCG dG hCG

UdG e jj
UdG

e jj Oa QG Ea ,JGP dG h
b ,dG IGQe UdG UdG
CGh UN ,YdG Y FdG G
H#dG G eCG hCG IGQG
fCG ,YdG OhOe Y a G
gQEG e fj jGH AaQh d
gdH dG IdG GOG f
.GdG

hG LGS YdG
ge gh

,IQdG dG UG f Mh
LGS Oa QjEG QG J Ea
e J gh dG Y hG L
,dG ac EG dH dG gQEG
ib dM J dG IGQe CG M
dG jQdG efH QWEG NJh

Y Ye Y b T S
WdG NGO g jOh IGQe hCG e dG
gh ,hM dG dH
L dG e S dG IGQG
SOdG YdG OhM Jh hG
Oa QG CG G eh ,Ae
.UdG UdG

YH fc H" LGe
fdG

QG TC S ,G j eh
d b e jOh IGQe GVN CG Oa
G eCG fdG VGQCG Y fc
OdH fG dG IGQG gh ,H#dG
ej Xh ,ag He ag HjEG
e Lh ,fl LH "adG"
GhgT e c EG dG NOCG dGh
.AdG

.S" S "adG"
2016/2015 "S .SCG

e Ye Y dG QfCG Sh
/2015 W "S .SG .S" cG
"adG" j CG G eh ,2016
dG e LQe EG IH
INCG jQdG CGh UN,hM
10 e cCG QH L jGH Aad
e gh ,jOh IGQ dH a Ue CG
GQM bj Gh aQdG j
.gd jb

cCG QH bJ
"QS" dCG 30 e

g dG QdG jM Qhj
S dG jOdG IGQG Y EG jCG
L dH b T dG

O```dG 2015 jL 26 MCG

3229 I`Y HdG ``dG

vs

12

```````````e
"G q``````dG"
:``fJ EG
.S

H QJ Y
eCG jOY

d VJ dG HUEG H
Y eCG CG dG
dG AdG N
ie Y G Y
eGUG H dG e
Y QJ ,jS `H
G jOY H
eCG d jQdG
UG jQdG
e Ggh ,fdG LdH
cQd Ge j
eCG dG Y OdG AdG
LGJ dG ,IQhdG T
dG LCG e fH
.jG Sd

Ad GHJ YdG
"dG - OG"

jOde Y j
AdG He Ua jH
eCG hCG IS L dG
dGh UdG OG H
QWEG dG jOde
QhO e ddG dG
HGQ ae Y
d Gfh ,jaEG HCG
dG GdG aJ
AdG Ige e YdG
e jj AaQ HJ ,aH
PEG ,dG e AdG
Ue H YdG fG
jNBGh "IQSS" AHC
e Ggh ,"HdG"`d jUe
.I L AGLCG U

jd M
U dG
eCG

M dG bdG eH
NGO N jQJ
,dG jd YdG
dG dG dG H Ggh
IGQG H YdG e f
gGLCG dG dG
,G eCG Q AaQ
,YdG HGb eGO dGh
AGLEG IG g #" Qbh
e d YdG L
Y c e Y Y
,HdG G G
J j c jCG
.Y EG dG

FG G
Ye fc

d hCG G H
N dGh ,eCG
NGO YLSEG fd
dH #" eH ,YdG
dG bdG AYCG e
fK jQJ M
QeCG Id Nh AG
hO e ,fHh J
YLSEG fG gEG
Y YS 24 b ,Yd
S dG OdG AdG
IQhdG T `H jj AaQ
H UN ,dG Y
dG dGh dG dG
jQdG G e
.INCG

AeR QGR fH
dG HdG

dG "G" EG aVEH
dG HJ
"OGG" H dG
,fdG " j
hCG ja jCG LGj
,dG f jG
HdG YdG L e Ggh
Qhj fH IM jOdd
eCG HdG AaQ
,jQdG e FfG H
bdG H Ab LCG e
jGh jNBGh jj e
fH CG cj ,e
Id "G" jW j
GQNH J SCG
Lh Y J
.UG
.S

:
b G ag"
"SdG aG fG
jj fCG ,H

N
N j
jM
M #" CG QG
Q
G Y
dG

dG Hd

HdGG ee e bC

bCG IOSE
IO
SEG
G
Le ,#H jh
jhdG
dG dG J dG

jOdG GAdG dG dG QhdG Y

:bh ,SdG
,
SdG

aG
a
G NdG
b
b

UN
UN d dH
dHH GL
L e
e
jOdG
j GAdG""
d jQCG ,G
ddG e IdG g
,GdG
c
Vh
Vh LCG e bCG
C G Y jQe HQCG

fG b OG
SG

MCG Yd
OGSG
MC
YdGG
eT If NCG LCCG e Gch ,
SG
,SG

aG QZ CGS

S dG

dG dG M
aG
."AHQCCG eCG eCG IGQ
Qe hCCH bfG
bfG
IGQe

If dh
G
G
TC
TCCS"
S"
"SSC
dG
"SSCG
dG M

eCG dG IGQe C
G jdG

jdG
VC
VCGh
C
C ,d dH

dH GL e
IQh
IQhdG
dG TT
c" :bh ,i
,iG
G
f
f j aGG
IQh
IQhdG
dG Ad ,LL
L IGQe e G cc
QdG
dG LCG e jdh
j ddh

dH
dH
dH e
L
L
,ddG f j
a
ae
ae
e eC
eCG
e

H
H
H

H b dG dG cCC J Y j e G
Ggh
gh
YdG L GTEH bC
bCC SS ,#H BG
BG jZ
j EG
aCG QNG LCG ee Ggh d ac bh
bbh eh
BG M EG MCG ,ddG CG
S
dG
S
dG dG
C Gg M eT If
bGdG
d
f d bGd
G G

d dG
."cC
J
."
cCG
J
CGH QeCCG

Gc
YG""
"fdGG MdG e

dG dG M #"
" BG ,
,dG
dG
f h
a UN ,dG HdG
dG jGH e Y
Y M dG
f" :VCGh ,dG dG e ZdH
dG
dG fG j

YdG CG XCG ,#HH g

g
GdG
G
d
dG
ee
eG
e
G dG
ddG
Y GfHCG jdG e
e dG

UN
UN ,f
,fH
fH Gc G
GG

YdG EG IOdHh ,d e fGh

fGh
Gh Ic jgL
,BG M EG Gc GQJJ GGM fCG YCG
jdG G
."hCG dG Y iH dG dG
e ZdH

GcQGJ YdG H
H"
H""
"H
H NCC dG

H dG QeCG e
dG jdG J GMEd
HQG H H ej
e Ggh ,jfG dhDGh
Hd J N e f
jdG QG e PEG "G"
,ad jdG e Y
jdG CG Yd cCGh
Y GOe YEG FSh ad
eGhCG dj e be
e L e Ggh ,dG Gg
jdG jL f U L
e W b jR ch ,hdG
IdG g jdG Ife
j fEa j e M d
AGOBG Y dG IYe Y
.hdG MCG Y
.S
.

fG

fffGG

ee
d
d
d
jO
j
jOh
jOh
jOOhh IIGQe
GQQe
e
e
K
K jH jOde J ,dG eCG VJ

V
V AdG
A
A
d
ddG N
d

Njh
N
N

jh
jjhh ,,I
,IQhdG
IIQ
IQh
Qhhd
dG

T
eCG fdG " j dG HdG
Y
Y bdG

b
b

bd
bd
ddG E
GE #
#"
#
##"" j
#"
j

j PPEGE ,,jG SG f jdG c GOGSG

N
N
N II
IY
Y
Y

M
M ,
,GdG
GG

jGH e dTCG dEG Uh dG iG

h
hdG
hd
h

d
ddG jd
jdG
j
j
jddG
HH
HH
H
H

G
jaEG FdG j EG aVEH J
O
OSC
SCSCG jd

j
j
jdG
j
j
d
dG

U
U
Yd
Y
Y
Y
Y

d
dd
H
aCG QN Ggh ,QdG AGLE
.NC
.
NC
N
N
NCCG
GGhh

QYG Od
Ua
Ua AdG
AdG

jd QYG OQ LC
L
LCG e
UdG
U H OdG dG eCG Ad Sh
LL LJ
LL

L eC
G HdG
HdG O
H

Od
OdG AdG e dG dG H ,hdG
AaQ XCG d
dGG
dG
dG i
iG
G e ZdH NCG RH fG dGh ,fdG
IQOG cQJ fdGG IdG G
GGLGj CG b ,hCG dG N Q
dh jL H dG
dG Ad e ej
e
#" S e Ggh ,fdG jd
.Y RdG LCG ee ""jQdG"
jQd eCG UdG j

dG G

G
H jdh

j LCG e #" BG `d Ua IQhdG T IGQe S c

jQdG
G

G N Y j dG dG G H
dG
G

G EG UdG

U EG S M ,HdG jGH e
J j

N e ,(2-4-4) Nh (3-3-4) N H VGh

,UG
,
UG cc eCCG QQNG LCG e T c e fl
b G SG
SG Y S dG SSCG dG eCG AfEGh

ddG
TJdG NBG Vd WdG VQCG EG IOdG

dG d
dG jGd
.AHQCG
CG eCG AH S

#" bE

Ua
U eCG dG

e eeC
eeC
C G G
Yd jCG JGe dG LGe Sh
H

UN
UN ,#"
QG bEGh gGe Y cCdG LCG
dG
ddG N ie
i
Y NCG Gg M dG FdG
fG dGh
G ,
,LL LJ eCG INCG jOdG IGQG
UdG

UdG
Sh
Sh ,MGh g He FH jj AaQ a
d

d Y J ie ae LCG e #" `d jCG

a
a

UN
UN ,
,HdG jCG GW Y Y dG edG
W
W
W Y
YdG
Y Y dG eG Y jdH j
.VG
..
VG
SC
G

HdG
H

dG AdG
A
ANCG QGd adGh

QGJ
EG
G G Y j ,iNCG L eh
a
a GGJ
dG LL Ad a Gbh dG ANCG
eCG
Se
Se
UdG
U
S M ,S L jH ag
ANCCG b
bdG
dG Yh
JfeEG Y cCdG LCG e Oe AaQ
c d

d U

UN
UN H G
GGY b adG N Y ch ,HdG
M
jgL i
M Se
Se j dG ,dG Ad QGdGh ANCG
dG
.jhdG
dG

dG

dG FdG
FdG EG LJ QfCG

EG eCG hCG
eC
eCG dGh
G
fi hfh SZ da ddG Uh H
e cCC d
dGG LCG
e dG Ad FdG jd #" j ," HJ
QdG AGLE
G G T

T W dG g fCGh UN ,GG a JGQb

c #" CG cj
ccj ,H
j dG IdG feEG EG dH d
,"G" Y
Yd
d Y
j dG AdG FdG Lh fCH U b
jaGdG
jaGd
G G T hO e f
fa IQhdG T eCG FdG bCG e GPEGh
.G d
dG
dG YdG
YdG FdG OdG Y jjG
.S

Yd

Yd
dG G j dG bdG

,dG jdG

j
j Hd

HdGG CG J
J
dG QeC
C G eh
" HJ b gfG
fG b #" c j
jdG
dG YdG CG g
:Fb Yh ,jdG
dG GQCG e gh F

FdG
FdG c GcQSG
G
GcQ
SG
b e Y GH dG
dG NCCd
dGG GcQ
GGcQSG
SG YdG H

H""
jW J dG
ddG

CCG
dd cD
ccDDhCG ,,gGQdG
gG
gGQd
dG
Y
Y
HJ
HHJJ
J fc dG FdG
dG c GQ
GQSGh
SGGh Q
QdG
dG f
U
U
M Ic aG S

S e ,,HdG

Hd
G Gg
g fG b e
."UG
."
UG
.S

GO dG j #"
adG Lh

QdG
QdG AGLE
AGL
dG e N G

AjcR N G YdG ,dG j CG JG e

LCG e Ggh ,fdG " j HdG e EG
jdG U EG ef G QdG AGLEG
,JfeEH #" BG QG bEG dM hdG
e jeCG QhdG jfCG MCG N jh
o b ch ,Ge Sh
W e "G" IQGOEG Y bG
"G" HJ EG AjcR N fHh ,ILG MCG
,f d #H LGj dG ddG YdG j
.eCG hCG hfh SZ ddG dG H

Qe jH "G" dJ "dG"
ceH hC S

"dG" jW Y OdG Id dhdG jOG dW

e -hQhCG dCG 75 b e jH ,jH jOde IQGOEG
G ceH hCG Od -S Qe GM Oj
EG G jS jeU YdG jJ M
jdG Sh ,2014\2013 Se e jdG U
"dG" HY Od G Gg jH de hdG
.jdG g e e eJ dG

UdG
UdG ,
,eC
eCG Y#"
Y# BG QG SCGQ Yh dG bdG ZG

Uh
Uh dG
dG
G
G

d YdG e iL dG LEG eg Y
J
ieh dG

fH j a UN ,jdG dEG
ie Yh ,HdG
,
HdG
fG e Y j dG QG YdG
Gch dG iG
i
G
Yd dG bdG AYCG T edG e YS
Y c
cdGh
cdGh
G ef
efdG
GMEG ,AGZ ,fEG e aGMH dG
eCCG eC
eCG YdG
YdG S e Ggh ,UN LSEGh jQdG
.SdG
.
Sd
G

aG
a fG b HdG Y e J a bGdG

QH Ad H dG S #"

IJhh j

a YdG b e IdG HSEG e ZdH

bW
bW A
AYC
YCG e Qh
QhdH jdG j ,bdGh G dG
e ,
,fdG
fdG QH eCG jOdG
jOd IGQG H e T jQdG f J
Y dG NBG Vhh Yd dGh dG jgG Y bdG LCG
LCG e Yd dH G AdG gh ,WdG VQCG EG IOdG b dG
.SG fG b fdG JGQb ec LSG

Z U LSG M

T Ad VN H Z U N jQJ M jj AaQ S
dG e dG LCG e Ggh ,UdG fH dG S dG IQhdG
dG bdG S UN jQ N e ,fdG bdG LSGh
e dG Ad IG OG H UN ,dG bdG AYCG e dH
fG dGh ,LL LJ eCG HdG AdG ANCG GQS Q AaQ
.g He FH NCG Gg RH

MGQ e hS YdG

bj jCG ,LL LJ eCG NCG AdG H iL e Y Yh

S ,ej M HdG fG e QdG Y YdG
YdG Sh ,IQhdG T eCG dG Ad H MGQ e jj AaQ GNCG
eCG Ggh ,fdG UdG dGh hG LCG e T hO e UdG
Gc dG S ,fH jhdG dG dG e j dG
V e hd JdEG g e EG LH g jdG Q AaQ Y
.b jQdG
.S

 . :G EG "G qdG" e

14
"j GQ" dGh IH Hj Tfh hOhCG ,jT j

O```dG 2015 jL 26 MCG

3229 I`Y HdG ``dG

YdG H adG
eh OhG Rhj
HUEG e b

GjT SM ,OGORH T jQJ J

LCG e ,YdG H dG e aJh
dG e fh e QG K f
gGj c dG aG g d ,SSCG
YS GN a Sjh jOGORdG Y
bdG J CGH HUEGh f EG d e
eH ,GG Gg Y QeCG SG EG ,dG
J bh OhG NdG H Rh
.Y RHCG jh dG bdG GQhCG

SGh dG afG
Y EG

SG Gg dG CG KG j h
,bCG Y YH UG c YJ Ie
jf fCG cCG d ,Ic M h
H S dG bdG GdG
G g ch .Y 11 J SSCG
hjh dH hj YdG L
UN ,jCG SMh GG a GjT YafG
MS EG d dG dG jQG
FGdG dG afGh G Nd
hCG Y HUEG j Ie c h ,OhG Y
IOe Z NdG fc EGh M ,KG
.G SH J d

IdG YGhh GQO HUEG

SCdG VaCG dG

eCG jQdG G M e dh
HUEG EG GQOh YGh VJ ,G
QGW dM Kfi ,dG SCG NCG UN
,SCdG VaCG dG ,IdG H fc
Y e cMG H AL fCGh UN
e M e d .IOe Z jH dh
Y e G jCG Qj b FdG
Gg Y QeCG UGJ GPEG UN ,jNBG
bdG UN ,G j e gh ,GG
.j jd b GH dG dG

AhdH dWh b e

FdG HUEG H jQdG M e eCGh

iHCG ,iNCG HUEG Sh YGhh GQO
,eCG M jdG b fdG QG
CGHh JhQP H dG afG CGh UN
de fdG OOj h .OhG Rhj
MG OJh cdGh AhdH Y
CG cCGh ,HUEG Y j dG ,dG
dG Y OTh ,jQJ O j eCG
CGh cCG SG g jdG C YCG
.JfeEG QXE jOh jQe g

* {: zF) #)1%) 0 G +)3efF J%)

.e)sH,){L{JiL|F),eE{J
J1+)3ef).3J1J%) fF)eE/
 Ie5J emF) yF) p5 eGy* 4eG
L4j* L|6 sL G J%) yF) iF
GL1)14fF)Je1yfF5%){Fe*+{F)
+F)5H%) yE&LJl)sjF){0%e,
$)GhefFi*3eF)

ATCG fXCG" :e
"dG UGSh HjEG
%) 1)14* hefF H{F) h3y) yE%)
Kj);8)3H%)+)3ef)iLeHeG
i-m*/zF)4F)JL{C*{:zF)
kHeE +)3ef)" 1yF) )zI  eDJ iH
jF) l)sjF) q(ejH ; DF i7{C
f;F)Fi7{F)tFJL{F)e*L
e8{,+mE#e6%)eH{:%)JefF)C
jF) (eF) ts, ; F) 7)5J
"L{F)eGeL

K dG" :Tf
"GdG G GReh IFGR

jdG H" :e
"dG OMCG d

,e OGORdG QG e jM d ch
VG EG Mh ,dG g M
NdG e b j fCG EG ,Gc a
c" .jQdG dG G
e YafGh SM J jQdG hgJ
H HUEG H e M dh YdG
jCG UGJ d NCGh G afG
j e CG d jdG H fC ,G
J jJ jh SSCG dG
."Y f e

:
Qf"
j
"FGQ

aGG bJh
H jCG
jd ,jT
FGdG AGLCG M
YdG j dG
.Gj e Y j AT c CG cCGh ,jQdG
GaEG EG dUh e" :OdG Gg bh
dG ZQ IR IJH J jQdG
c fCG FGdG AGLCG CG EG ,e f dG
."jd Je j Qfh AT

eh bT jQdG"
"H f d

f ,jd gH jdG jQJ Uhh

e QG d j dG G efdG
Je IJH f" :GaEG EG dUh
f d ,jd e fH fh
d e f dG ,dG ZQ QG H
H f fCG M H f CG Y j
."VG jCH fQe fdG MdG e

iHemF)ijF)kCe8%)JJ%)F)iLeH
y*(eD1o-6eHL{9;nFemF)yF)
*J * (e- ; y* +)3ef) ebj5)
fD#eF)leL{;hefF){5JG,
i-m*jL%)

+)3ef)nFemF)yF)pG6eHh{;%)
GC)yI%)J%)DJeGy*i,{G,eLG%)
i7)G;}s5F2%)yE%)JifF)1eH
yF)"1yF))zIeDJiLy.*F)
}sLJ ,eLG C5 F) jp5 zF)
F)JpjF)i7)G;if)eL%)
")yF)))4eGJif)eL%)

W LH X <GQO
IH NO hOhCGh
%) ') +)3ef)  pL  ') j/J
F)  f;F) C%) y/%) eE )31

UdG e e
YdG d
iE3eG+)3ef)kC{;eDjGeEeEJ
Fi7{F)tG3e9') jjj,
F) kfF jF) ijF) kH%) 2') f;F)
p5yDJy/)JyFCy*eeFJ%)
%) fD 
141  J%) yF) L|6 sL
%) fD 
191  emF) yF) J1J%) L
fD #)}. iE3 G ipjF) Ce) L

 F iL1J +)3efG 1)14* hef6 gF

1e) 1eH eG%) G%) sjF) *F)
*{) emF) F) ') 4eF) G kL$)
iH i-m* js #eF) hefF) /J
6eHJJ1J%) L|6sLGEp,G
J%) f;F)leLGCF4F),%eLJ
f;FifFe*i7e0*F)FesjG)
; F') i.G 3eH%) kHeE LzF) 1y)
6eHJJ1J%)L|6sLpF)--3){<
#)8%)0zF)

"e IGQe 30 g d jOdG hj fQfCG" :

+4ejJiLD

jdG QfCd J GPe

?cQNCG Hj

gHJBeIGisjF)F.H
)HeE emG e0 #efF) G
e5JeGEzf5Je()1
+* 5) 0yF l)sjF)
i5{F) leL3efF L}Ie. HJ
IyHj/

RdG e hj
..dG Y dG

SG aR jQS
e QJ VG

SG Mh GjL d HdG j e
dG ,aR Qa HdG QG e VG
UN YdG id SG j c Y
FG 70 H Gj Y OGdG CGh
H ,eCG HUEG gPCG EG OYh .M
Se J Oc AedG MCG e N NJ
L dG ,G H Sh jGH b
AhdG jh G Lh j aR
.BG e WGe e Qj e gh

1 vs 3

e.J )y. {G%) )zI H

 %) gpL F +)3ef) zI {jL
BiF. -- * 5) %) H
iLeF iG if) leL3ef) EJ
ejI)Ge/es%) gpLJ
C%) y e5J  eG zf5J
+*5)0yHJq(ejF)

* yJ +3){) eC yj, jF)

lefL3yjF)le*F)

dG cGe iJ c
?VG jCH fQe

y* sjH {0$) ') L G

{()})  e* eD jF) lefL3yjF)
l)sjF)i7)h{)')eGyD
7)HJ lefL3yjF) H C3J
') H j/ qL3yjFe* lefL3yjF)
eLyFiG%)Jh)Kj)
#eG kfF +)3ef) iL1J +)3efG
; DF ej7{C j5 
G%)
*F)ueKyG

?HdG AGLCG d U

* +4ej #).%) i;eF) y

J%) lefL3yjF)  #)5 f;F)
eH13%) ') ) I )zIJ e.3e0
#efF) gpLJ +y/)J i; ,
i;eH% +,F)zI;

e QeCG c
ej NO dG GdG
?HGdG

lefL3yjF) ){L eG ; #6 E

JyIe,emGe5JyD;{
ifL3yjF)i/e0
G%)F)J
iLeFifjGkHeEJi*eF)iDe6
%) gpLJ {0$) 3e0 y.L  F
iLy.*|sH

,QM Wh bT jQJ
?VdG e eJ c

iDeF) lefL3yjF) kDJ )zI

iG iL i  eH3efj;e*
L}Ie.Ff)5Fef
eH)jG1ys5*F)%iCeF
+3){ifFe*eG%)5)i9yfF)
+F)FeH4JepjL{G%eCF)
eHJ1e;*h3yjHi/efF)
iG%e* iH3eG B+yLy6 +3){/ G

"ff hCG fQfCG f eEG ...e jOdG HQGO" :e

Y e YCG a ,HdG
NCdG Gg CG cCGh jdG SCG
b ,YdG h jdG j d
GdG NCdG KCJ j CG
EG G NBG Wd dH
,KDe ecS Z" :Fb dG
jfh jdG e Y fC
dG dG UN GdG
jfh ,IjT ae j
bdG H eS j h FGOCG
dHh .FeR ie EG d
GNDe dG fCG a Wf EG
YSCG X h jH j d
bd jh Ge EG S
Rh L Y fEG ,fdG
Y aTCG CG e GL aYCGh
."JbW c ah jH

R Le hOhCG"
"G Sh

EG dH jM QG Nh
T dG ,hOhCG dG LG
jGH jdG e GdG
R Y fEG bh ,HdG e
J fc dG aVEG Sh
R Y hOhCG" :bh jdG
dG feEG e dG h
dG ,SCGdG HdH Rh
fh ,d Se LM S
dG EG G L Y
."J fc dG aVEG Jh

jce ,dG M
dH fMCG dG fG Y
bd Y bd YdG H
."jCG J Mh YdG

jQe N jd"
"OL jBG LGSh

S dG jOdG jQG Yh
fCG cCG a ,HdG W dG
V ,G jQe N
jDhdG JG QfG jJ
cCG d ,INCG IGQd dH
jOde eCG jOh IGQe H
FGG HQj dG ,ILh
:dG Gg bh OL jBG
jd jOdG jQG UH"
dG S jOh jQe N
e jBG eCG jOh IGQe hCG (eCG)
IGQe gh IN eCG fdGh
dN LGS ILh jOde eCG
GaEH S dG ,OL jBG
,H J iNCG IGQe gh
d AdG QGdG EG S Q
."g IGQe

ecS Z"
Wfh KDe
"Ge S

,ecS b EG dHh
G EG UdG NCJ dG
HdG ja e jQGOEG SC

HdG YhH GYCG YdG

dG ,G YhH HYEG YdG j h

dG Zj Gfch jQdG MG
GcGh d j bdG V d ,g
H fCG M ,Hd FGdG XG Ig
IOS QTCG SCG Lj MGQ Ia c
.dGdYGHSfCG

dG jQG"
"SM e hCG

G gCG Y fdG h
jdG VS dG hCG dG
eCG ,FGG jOde LGj
Th GO M fh AHQCG
CG cCGh ,HGdG dG FdG
jdG ie OS jQG g
hCG dG jQG" :JMWh
,dG d jd e S
jdG G SJ e IOYh
JMWh Ge Oh jd
dHh jdG H eh
e eSh d SM S
."QH

f aQ"
YdGh jQdG
"H hj

dG jG Y e KCGh
,GdG dTCG gj
jQdG JG IJdG ZQ
QeCG CG GcDe ,dG IQGMh
aQ SQ dG G ah J
f" :OdG Gg bh bW
jfCG ch G Ia
fQhHh S b Y BG
hj YdGh L H f
e g Q ,jQdG jL
UN ,j e eh Je g
jQJ jQdG IJh af fCGh

jQdG EG OY GQO

jQdG EG GQO YdG IOY ,eCG U M aY

Y jOH fc HUEG QKCG CG dh ,YdG H e
hCG dG GUG Y LdG dG fG H
H jQdG Y bj L ,FeR MCG e eCG
fCG dh G GQCGh eCG OY d ,H UCG dG jdG
.jQdG GQM GH

QJ dG
HZ eCG
GaEG
jOGORdG dG LCG
jQJ M ,eCG
dN cQ ,GaEG HZ
fG Y dG bdG
Yd dGh dG
N e LSEH
cCG e IOSG
Lh .G TfGh
IR AGLCG G
ZQ ,Je jh
J fc eCG fCG
jOh IGQe Y AaQ
.e jBG OG eCG

Sd fK M
YdG
dG bdG SGh
fK M d UdG
,YdG Sb Y e
G H Yd dH
G L dG ,hCG
ie Y bd VG
YdG bd
.hCG FdH fQeh
YdG b IG g d
cdG cCG ae
jCG dG QSh
.G

MW" YdG
jf "hc
G

CG OGORH T Qe bJ
jOde HQGO Y jd ,e
,jG SG aG FGG
UN ,jd UN Ye fCG cCGh
MS jdG QfCd dH
a" .dH fS hCG RdH
,jd e FGG jOde HQGO
ja ch SG aG AL fC
fe dHh ,H RdG ZS
fh fQfCG f eEG jjCG H
Y gh ff hCG AhdG Y
."a jGH O a jCG AhdH

Sb M jf Hh
YdG Lh ,YdG
,jd ge fCG
bdG jQdG H
e UN ,d GN dG
YdG Sb H J
HU GhLh fCG M
.jQdG G IQOe
c dG AJh
IGQG VN e S
fc EGh eCG jOdG
.dP Y IQdG d

AGLCG GU
G AKCG FGQ
IQGMh dG ZQh
AGLCG CG EG ,dG
IVM fc FGdG
SG H ,jQdG
UN YdG XCG dG
dG ,YdG Sb S
YdG H aJ aY
aCG j e M
G Lh .bJ
FGQ AGLCG jQdG
bdG GQCG e gh jd
HSG Lh dG ,dG
.jQdG YdG e

15

2015 jL 26 MCG
I`Y HdG ``dG

O```dG
3229

q
````Mh G````Z ``````S
```jOY
````jQ````L G`````d q``````j

fch adG H GJ M"

"dZ J ANCG f

"


"

g GdG Y d ddG RdG Y J c

?aG

F1)zCiFejjGl)3ejH)i--sH%)()3#6
I%ejF)GE%)hHepLJF)L{F)eH%);
f)3JyF)')
?dH M GPa ,S j RdG d

)+)3efGgFH%)eE8%)J1J+y;J1gFCe)%5L#eF)
eCsHeG%)I%ejF);CejF):/DyDLi}F)z*C0%)
,%)fF)G)zFiHemF)JJ%)jF)e/eGyE%e,.%)G4Fe*fFeG
F)k+)3ef)
H M GPa ,ag H hCG dG f e J dG
?dP

3G%)%)e:iD1GD%)CyIp,yfCeC{9G#F)*x){,oy/
0H%)FyF)JC7HJ{0$).*eH%e.eCCe)FkDF)3J{GG5%)j5
e/eCyIp5H%))zIGE%)Jif5eGGE%)eHeG{G1yIJ7{F)*
emF)F)eH%)y*eH%)#6I%)eFe<mF)eC1yDeF')JipjF)GyjGeE
ipjF)GyjG#efF)IJ{)yF)')7F)GeJeC7eHJ+*
iLeF)4F)J

?gCdG V OG CG dG a ,gdG HG e HJ
q f K

GhD)1e)Jy*FJ%)I%e,eG')y.L"**"#6y.LyF)+{E
eDsCleL3ef)i*eF)GyL}Gg.e;)zFy*LFI%ejF)
.%)GF)e;)zF(eF)H3JyF)')eH3J{G5{HeFuep*L{F)H
eI%e,5{Hj/if)l)l)3ejH)GyL}G

"


"

e ,IOdG Ad d e eS AdG Gg GQGfEG J

?J

#FFL1e,%)kEJemF)I3)zH'))zIts7
eGIJiHemF)#){F)iDefF)EzF)%e)kDJ/
)E%e5iF)eG%)f)#eF)iE3e)GG{s5
iCe)')+1FeCF)eG%)iF))+)3ef)3ejH);
QOc aQ HH M WQh S jdG d
...SN H g GMGh Le iS h

Lf Y K qJ GP"
"?Jfe Jh
3e6zF).eHy63g;F)vLeCJ
g;.eH"y/h3y)eDLy*
S
L;1ej;)y;FJleHeG')
yDJLy*3e6FeCle*e)r3e0H%)
Gy;G/3fjG7{C;sL
zvj5+3)1')GoyS sjLeGyfCy*F
-ysj,)2e#e,%)F(eF)3){F)
jHeG;-ysj,JC.eH;
le.3y)L1.GL{0$)f;J%)
yG;5)7{C;)sLJ
"!#yfF)

V e RdG bCG"
"UdG e jdG

eL%) y/h3yS )F{,eG*GJ

S
Gi))yp5F)DeF)Fy/)J.Hyp5L{F)%)ts7
J%) L#eF)  #)5 gF) 4F) iD
+1F).%)GiF)')j5LzF)(G4+fEj-J+*+)3ef)01.)
#6I%) %) )jGnFemF)#eF)J%) emF)J
C5E(G4ej/Jf)3JyF)'
4
J f
3Jy '')I%
IejF)GE%
E)e**{{j5jF)omF)eFe*
j o
*
S hdG
e hj b
Yh SN H ,aQO K3%)"eDn/omF)eFe*L{F)r{vL%)
ysjF)
FSG MGQ jCL{F);nsfL#6I%) 4F)%)
?J ee ,iG IGQe
jOCG
oy3G%) i/1eC#e0%) DF)J7{F)
#6I%
#
6I%))jG;)JL%
)jjG;)JL%)3)zI
iDL{F)'
)F)J{F)E
eGy;L{FiCe8'
eGy;L{FiCee8')y,JF)i7)GI
)y,JFF)i7)GI
8)eGI%)JeI*)jG
S
eFeC4F)I#eF))zI#6I%
eFeC4F)I#eF))zI#
6I%)J3e6%
J3ee6%)
if9q(ejHsLJCeG;4LL{F)%)
F)K5e;eGJi;p)uJ3ejf.omF)
F)K
5e;eGJi;p)uJ3e
ejf.omF)
yLyF),J#e0%)DF)G4F)fD%)
y;))l)3ejH)GyL}).%
y;))l)3ejH)GyL})
.%)G
G
le*7y.%e5H%){;%)FJ7{F)G
if)
zIe,y.JjF)mGiG1eF)omF)leL3ef)
AGLCG G
GUh
Uh IH Gfc Q
QfC
fCG
iL{F) * leL3ef) , %) |6 +{)
?db e ,FGQ
"+|F)*e7%e*e;DJ%e5J
eH3eH%iLyI/%
iLyI
/%)%%):%)
hQR .
jF)eF)IiCe)zI

jF)eF)IiiCe)zI
)HeECi;p)3yS ,J
eHJyHe5J+*
eHJyHee5J+*
Yd MGQ ej
)7J
)7J
e
UdG
UdG OG Y OSG

13;
13;

...

S hdG Y
jCG bGQhCG
Y jCG e e
q Qe d c
G e dCG YdG CG ,hdG
OG ja eh hCG WdG
S ,G SG jf UdG
JQYEG hCG jJ OGM FdG e
OLh CG M eH ,NBG jd
X a ,U j d OG
G Y Se Hh IOHH OLh
IOY H ,dGN ,QGReh ,idG
dG e S ,QG aTh
T d j CG e T hCG Y
,AdG e Y M f RdG
Y MQ GQhCG j CG JG e Gd
W a OLh X UN OG
dCG YdH egG HCGh ,JeN
Qfi hCG idG G Y AGS
.Hd b ,adG

#).%
#)).%)
i()3
i()3
sHJ
sHJ
JeeL%)
JeL%

)

Yh SN H ,aQO
hj b hdG
FSG MGQ e
dhdG j CG JG e
hdG Y jCG ,aQO eSCG
MGQ e ,SN H fih
HJ JQOe H FSG
U hCG WdG G
eCG IGQe GcQT M ,dG
CG Y ,dGS e eCG
.AKdG j jQdH Gj

RdG Y d
ICae ,ej MGQ
HCG H
HGQ G ddG
M Y c
dGh ,jaEG
Y ,dG jOde
GhOSG YdG
eCG MGdG e
Y MCG dGh
Ae jQ
jQdG EG GhOj CG
jC
jCGC "fGdG"
"fGd CG CG ,KG Z

U MG
U
MGdG e hS
EG AG GGhOj CG Y ,dG
.jQ Ad UdG
.jQdG

+)3ef)H%)H%)i7e0ef7JyfLiF)eG%)
31EJ {F) ifDeG : J e*eG
1.Jy5e.5)'eCiGe6*i*e7')J
L 'eC )zF i5e0 * IJ y/)J g;
tFe75eG)yS .13)J5F3)4eG
*GefLyDLzF)Ce6J+1e;*
J%)e,)3efG

dG IOLe G
j aOQh jOYh
aG
)y)5J+eHe)kHeE)2')J
yLyF)le*1e)'eC;eCyF)
f;pLeGpF))G
;1') )zIJ i(eDr3e05e5%)
1.) CejF) +y6 ; yL e'eC #6
eC pF)J pF) )y) 5J 
CejLef;|;y/%) ;LeG
5G * IJ g7eG i*3%) ;
6ejLe* le/{C L* p* 3e5
iL1;J C31 .eH ,HeG eL3yH%)
yG ; Cejj5 |7e; if5 %) %)
D% ) ; |7e; i-- ej/J #yfF)
'eC )zF le*e) r3e0 eH ypj5
p5 iL1;J C31 yLy) (emF) JyD
#yfF) yG  j/ iFe< g7e)

jOY Y MCG " :M

OGdH YCG H ,aQOh
"a d dG
h3yF eIe.J jF) ib5%) * G
LzF) LyLy) .F) / y/ 1G
LeE13#e.iL1;JC31L{F)e;1
y* l%eL  g; %e* ;%)  i/)|7"
I%)J,4s*zF)1)yjF)G;%)ifFe*
)yLy6 f;F) * CejF) L %) #6
eI)jG;HJC31JiL1;,%eLeGy;
 e/ i;p) G ;e)J 1{F)
"eGy;GejE3eG;nLy)

dG OJ TjH HUEG

YdG j CG JG e
TCH W a TjH c
LQO ae LCG e ,dG Ae
d VJ
q dG HUEG IQN
AfEG e eM dGh ,dG
Oc M ,iG H IGQG
,INCG FbdG Ff j
FbdG fCGh f Y eh
eh ,dH HH INCG
IQN LQO OJ CG JG
,Z U hCG AG Gg HUEG
Ff QhU H jJ bCG Y
.dG dG

eCG Heh be KK
GJ dG
0yF)Gy;G;y/h3y)5J
gF jF) ijF eGe +{LeG ij*
iL1; JyD yfC J%) i-mF) l)#eF) e*
') iCe8'e* {F)J yF)0 ifDeGJ C31J
i*e7') ; C L#e* gDe) 31E
j G); eE 6ejLe*J iGe6* (emF)
0yL%) +3e551eFkD&)h3y);
l)jF)GmFe*iF)eG%)+1F)#eF

d aT hCG IOY H
SSCG IGQe hCG
n/ eCyF) 3  , J%) 5J
y(eF) eG Ce6 J%) +1e; * eG') 5
p5 zF) jF) IJ yF)0 LyF) |H
F +)3efG J%) gL +1e; * yLy) yC)F)
#eFJ%) g5zF)Ce6J%) 1e))F%e*
 e; he< jF) i5e5%) ijF)  F
H K5 gL J J%) i-mF) l)#eF)
)1F)wL{)eG%)6

LSG QGRe
iNCG feEG
)y.z*Ji*e7'8{,6ejLe*%)eJ
e5e5%) F01'eCG%) J%) +)3efG)fE

U CLJ H
G IQhdG e

Ae j
jQdG SG
jL 5 Z

UdG
UdG O
OG Y fCS
,KG Z Ae jQdG
HdG YdG e jGH
dG MGdG Y JG
H h ,e GhOSG
G H SG M
hdG LCG e ,jL 5 c
dG Y GdG
M cS M ,dG
IGQe C VQC G g Y
VQCG P S dG
.K

yLy)g;F)y,jL%) g,{)G
J%)-)y<#eGi7eF)1e)7
zF)iL1;yLy)L1eHGFifL3y,i/
eGy*G%)#eG5{F)GJyD;;'
)
S
%) %)"e%)L1eHG,3e;') iD3Jk7J
g5n/i)G%) J%) "l3H){C
1eF) 7  )y/)J e5G ef.
le8Je) H%) g;F) %) {EzL 7eF)
i5{F))3J%)E;G%)J8e)y/%)
iD3J 7J iLe< ') F2 ;') .%e, F
 eG GJyD ;') jF L  H% +3e;')
iD3Je53') *eG)G%);e%)sL
+3e;')

SG Ue LGH H Qhb YdG CLJ

OG ja jCG j QH e dS M
e UdG EG S e e Jh ,UdG
T Y Ibe Y UC
q Gh IGQG QM LCG
MCH adG dG bh ,HdG IQhdG
GWCG OJh d HdG GQdG be
Y H M UG Cg L e ,jG
e NCG c ,M dG RdGh S dG dG
.jQcJ GQU

Oh Ad Y J OG IQGOEG
i*){F)iF)heeiF)iL1FG
Gi*){F)iF)heiF)iL1FG
gej5jF)JiL{C')e*%)i*)3
ef9g6)iFe*3e<J41G
f,i*7yL}5|F))zI'eC;J
F{ SGIeEqGeHF)

jH Th GZ
Iq G
1e)+3)1')Gh{G3yGeFEJ
S
J%)i*){FyLy)y;eF))}<L|5%)
)1.GiHemF)i*){F)GiLep*iff6J
;/5J1e)G+{G
GL "4efF)"}E{iL1Ji.)GeIy/%)
%){EzLkfF)j/J%
)i)J%))
S
fFe*J5iLye*LL{F)
"4efF)"}E{G

;nsfF)i7eF)1e)+3)1'
;nsfF)i7eF)1e)+3)1')k;|6
k;|6
3e)f5%)iLeH1J#eF
iG1eF)l)#eFl)1)yj5)i7)G.%) G
n/iL3eF)iCee*{G%),#)5
LiF)iL1FG7eF).)5
j5jF)iFfF)J%) 1eF)lJ%) *eF)
1.J'eC;JH{F)GL
Gp5r3e)iL{()}){F).
GCeGi.)G;)gF)
eF)Kj)

GAd TG M
dG dG Y
h3y)e8JjF)J|F)*GJ
S
;e,%)iL1F)+)3ef)#){.'y/
eG%)if)+)3efFeffF)gF)
S

 . : ""

O```dG 2015 jL 26 MCG

3231 I`Y HdG ``dG

...

fh "T H ,dq Cj dG
IH Ob JWh iG

16

...

aCH hj YdGh ,Gh `d QeCG IY J IQ LGe

7ejF)

') +1Fe*

f;Fe*
i7e) iF)
+ ) +)3ef) 0
+0%
{
{:yC+3e1eHeG%
)
f;F) G mF)
.*
3 e* |fLJ iLeF y.
3G%
+
+y(eFe*
1j5 +mE
e F F) 15%) ;
eG

H
I E3)y, gpL
% iGpF) iFeF)
+31eD kHeE i)
;
) iL{;ipj*4F)
eG%
mF){LCeG

e q J Gh
IG Y
dG e

fc IIQ
IG
IGQe{
:f
f
fh ,GL GQNG
zjQJ Qf
yi)C)yGeD+3e+)3efG;J
)y.)3efj0)kHeE+3eeG%)+)3ef)]eH
 G e eH%)  y)J eF ifFe*
F)+fEi-z0%eHep5eG4F)
.;JepL3y,3jHeH'eCF);J
fD e,e/ C%)  5J leLj)
\)#e6')iFfF)iL)y*

zhJH{ Oe
QGheh Gh gOCG JWh
y F) i. heF%) He7 K1%)
+3e 1eH eG%) Kj)  +)3efG 1G
yC+%e.e)eG%)3)yjDe*5F)y5eEn/
3)JyGj/)JI1%)zF)e,e95')eE
yE%)J +)3ef) g; )mE ; oy zF)
Gf)5)jE5g;F)%)
F)i.

,j CGH jdG{ :QGhe

ze c IQ Y RdGh
+)3efG g; 3)JyG eD L{F ,{H ;J
gFzF)+3eeG%) 4F)sjHeE]+3e
IJLEsjLL{F)J+D*eGeG%)
l)#eF 4 eF k* $) 8)  I%)
4F) Jes5J gpL eE eF |s5 iL1J
f;F)i-yG{jLj/e.eC
\y;ejF)
Vh .

E%
) DF) .%) G
f;F)
l)1)yj5) ;

jj*CyF))J3{D

+)3ef)  jj
+
I
/) {G%) iL1F)
* r}e* )J eD
y*+)hes7%)GL{0$)Jef6f;
iFfF)e*0y5jF)iFem)ifEF)1epL')
#)8%)iF*')1F)sjF

Hh Ma ,Ghe
dG S
))J{*%)zF)efF)f;F)*G
3s)iFe;iH)4{*gFzF))J{Gy
|6 * gHe. ')J emF) F) 0
FJefjH)kFy5/C%)eEeHJ
eEGEJF)De9J)JG+1e6')
yF)pGgHe.') le.3y))|8e/
ly*JLyjF)1)y;tjjC)zF)w*y/F)
5)  4JF) .%) G iLD i}; ;
yLy)

HQG HCGh S 17 Ma

) efjH) kF y5 /C F%e,

17fLn/)*);ei7e0
#)1%)') {Fe*FJC{6%) i*Ji5
iCe8')y,;)31eD5H'eCGyDzF)
eG$)7j/Ji){*eE% i;H
yLy)5)CL%){j)GzF)
eL%)

OLH e QG
fh "T H
;H,{:yCeCyF)y7;eG%)
eGJ%)F)0eHJ|6**
7J3ejH)eGgFs6{GepL
5eGh{)')F)5')3HtFe7
i5e5%)iHeGFyjLCejF)

...QTjf jEG a S bdG

G dG e jT
j
q aZh AeEd
j EGh ,eRdG jQGOEG FKdG c H
AeEG S dG Y dG EG YdG
FeH j M ,YHh ITe d
UG cH ej fhj dG jQdG
.hdG OGOdH

dG bdG

eG fi Qe EG YdG Uh Yh
LCG e QfG jG S ,hdG
S M ,QTjf jEG a EG f
S S dG dG Y bdG SGe
b eRGd S SQG CG c ,e
,dG a ej b dG jQdG ITe
AH e j bh jJ bCG Y GZ hCG
.GZ SfdG

adG S ehb
eG SGM

S jT SQG hb CG a T e
UN ,eG SGM TCG Y adG
e ,IQY Hh HGh OLhh U Uh e
e j d dG jdG e S
c CG UN ,WEG Y G Gg
afHh jb S fdG HGdG He
.jT H

G e J aZ b

SQG b Ea ,dG jT hb X
dG gh ,G e S aZ g
AdG N WT dh a ej e e
XCG SQG CG ZQh ,IQ eCG jOdG
Qb dG bdG CG EG ,IL GOGSG
.aZ jJh jT e bdG

Vh .

,Me dG L fG S GRe
Y jT SQG j CG G e M
jEG a dHh ,H dG
dG ,dG Y bdG LCG e QTjf
dd ,eOb S dG jdH HS
SQG V Y ASG dG bdG Qb
dG jCG N QJ dG ,aZ g
.G e VG

FGG bJ be c
YH bdG a QGheh

M jH QS VhdG QeCG CG ZQ
SQG bJ Ea ,dG iNCG jfCG NJ
QGhe CG EG ,dH jdG e Ge c
,H AdG QGdG EG SQG J a
dHh ,SQ H bJ j M
.dG jdG OG FeH dG

hGe c SG
dG Oj QGheh

,SCG e jdG bhQCG jT SG hGJ

JG X fe hGJ H QeCG d
d ,jT SQG e hGRh QGhe H ej
bh c NCG a H dG Oj QGhe
dG bdG Y eCG VY e ,VhG
H d bdGh ,G EG L Qb dG
d dG IcJ SQEH IQGOEG eb c Te
.hdG LCG e

FKdG c M gh
Ic YH eRdG

,T S jT CG cDJ GTDG c
gh dG OSCG cd dG jG b GPEG

GL AGOCG qb hCG dG ja
)y* +3e eG%) L{F) fF zF) J%) F J%) iIF) zG
+3*f;F){:n/leLj)E;Jes8)JKj)3eC
ijij*gFzF)emF)F)0eG%) eHy*JeC+y.
e,kHeEjF)iLF)l0yjF)Gi7e0le*F)*y.JJ
e,e9J6eL5%)3;Ji)f;

IOdG jW AT c hq O Gh
dG EG
fL') yC ') )y(e; iCe) L{F) hE3J +)3ef) #ejH) y*
LyF);f;Fe*i7e)le/)E)JJ136{LeH
S
7{/yE&LeGi;e5Hi9e)zI;:JyfF)JF)
7v*leGG*FLj/eC;L%);yLyF)
fjGL{C

Yd jOh He 4 H
JGQb GhcDj M
ejFe*JK{0%) iL1Jl)#eF4#){.'e*eGF)L{F))4eG
ts,J E%) I)jG C3 .%) G i7{C f;F) eG%) )4eG
eG%) yF) #eF 5J +3e eG%) e*e5 eC )DJ jF) #e0%)
E%) leL)C3.%) G{0$) 4CsjFi7{C5HF)y6{F)
yLy)5)iL)yfF)1)yj5)E%eC
Vh .

#eFJ%)+3eL{C;4F)GF)i.k
)J+1e*F)DeF)F0Je/JG%) J%) L{F).1J
,)1)yj5);DF).%)GiC0+y;Jf;F)EgL{
leL3ef)3ejH)sG*3jLL{F)%)y*yDJiHyfF)JiF)
iG1eF)

GL GQNG c AdG
kHeEj.)G'eCiHemF)i*){FjL+3eL{CeE')j/
eCyH)%) eE+fEl)1)Jef6%) z*n/iLeF+yG
i)G(){F;%) Ce)f;**{:zF)yfF)
iCs)iHemF)i*){F)5))zI0I{jLe;+{C
{()})

G Z jdG dG e q J jdG
Gi)v,IeIy;DF)jF)le/)J%)
eG')3yD83%);+{F)#e*')f;F)Je/n/LF)gF)
gF);e8{;J9+{Fe*Ft5eGJ%)F)i7e0
3Fe*F)L{F)e*LjF)l)sjF)3e-%)yfjF

G Y IQN q T IdG GdG

)mEk*3%) lemmG6+F)l){F);i)1ej;)
+fEiF*leF)iG') Lf;eCs)L{F)
;e*{F) i) lJe #)3J eE G 4{*%)J y J1 G F
y5/CheF)')iCe8'e*1GJ/)yG3e0

...

````c ```T ```G ``a ```dG" :````H

"````FGO ````d ````e ```fCGh
') 5Je.eCyI51F)
5eH%)yE&HeIsHJ)#e6')
k5zF)u3))le,JeG$);
i7e0GeG%) gFjGeH%)JmF);
yL3%)J  )fE eC|6 jL ipF gF) %)
yIIJu3)).J*3yGi-eH%) %)
f)5)
...INCG c

y)J+D*h{)h3yjHsH
 *{, #){.') ; +y;eG J{F) %
ef5 iL1J l)#eF eLyF k* Kj)
.%) G C%) iL}Iep*J KD%) i}*
L F zF) 1F)  ') 7F)
') ({F)eCyI5yE%ejFe*F5
)#e6
Vh .

) Je, +{- I s) 4F)

jF) ipF) C kE%) H% y/J kFJ
i-yF)sGyE%e,*J(G4eH
iL)JiF)leLj)iCeE;J+fE
)yI%)GyL}Gp,)#e6')Je/%e5J
(G4.iC3F2FjGH%

SG Y dG MCG S
d gL fCG g ,jG
?dhDG

pL) e. e* iEG iFJ&)

e* +1.) +0%) I uepF) G e-)J
* e* ; eHyj;) +D +C C
') {H ep5 iLeF G {G%) IJ )mE
uepF) G -)JJ yjG eH%)J &Jej* eG%)
EL{F)iC3

e OdG hjj QGG

?db e ,H de S

Ad hCG AGLEG e Ye Y c
?YfG g e ,G g Oh

#eF) )z* 4F) G e eH%)  y)

yLy6 y* eCyHe* eGeG%) gF L{C eG%)
sjG 3ejHe* rJ{) iE eC{; eF
l*e) 0 imF) G mF) e5J
iF)eL%)0eL%) ef5jF)iL1F)
iFfF)y.1)yj5)I%)fLJif)
?BG jdG i J eh

eFF)DeFjF)iF%eG{,%) eH%)
eGEJMeL5gF);1jHeH%)y*yE%e,*
)0%)JJ%) L{FiGy0eGD%) zfL
FzF)mEsj5eL%)3J{GGH%)yE%)J
gF if) l)#eF) * 4F) ; 5
imF)GyL}G
j eCG gh RdG g e c
G ,cC
G HH J
?dc dC

17

. :""

dG j dUh MS ,U
fJ%)gvj)-mFl}p/F)i.+3)1')'eCtL653e)')iCe8'e*
y.)jFe*G)HeELzF)e731eF)yf;)zEJ5')3HtFe7J/e50
eG363yH%)3e*h3y)+1eDkG%)F)5.)JzF)fJ%)gvj)G
3J1*-mF);yjLzF)

O```dG
3231

...

fRH e EG Ud bO 40 bSG G
gG;+3e1eHeG%)+0%)iL1F)e,)3efGF)i.i,l{.%)
ly6jF)+F)IJiCee*iD140F')7F){j5)yDJyfF)iH4*
*eCnLye*f;F)jE)/F)De9#e;%)J)J*eC)3Je,
j,jF)is)e,e.{v*e()1y;)J4)4J1GeEJ

2015 jL 26 MCG
I`Y HdG ``dG

,G LGe W cGG cdG

aj Ghh GNBG Ad jj IQ Qe

HG G MQ d M IQGOEG
)i/3fJ%)gvj)-mF+3)1')l}p/yCi/{F)7e,;J
{F){E)z,heIJ53%)n/#eGimFemF)i;eF)i/3;i*{)i)iL)
y;)eFIeE3G%)El3e5ejFe*JiHJF'),e*e/;F')
1ys)

UG Y adG aS ehb
i,0)1CejF)p/GC53Ez)-mF)esjF)'eC6J1G
tFe*;yj5zF)eCyF)Je7y.)j*G{)i5){/KjG;i7e0i)
ipF8e)5)0f;F)4{*%)GeEzF)/e50J5')3H
i5e))yI%)GyLyFpj*

H f CG e fj
CejFe*JGLy**L-mF)eEfJ%)gvj)GIy.)j*
0yF)JijF)G.eGyH)5eGyF))zI;EeG%)GHeL
1y)(G4;{jF).%)G*i,)Gi7{F)j5J+|6efGiF)3G%)
fJ%)gvj)G,e9ef,3\4efF)]i53yG5*{,)J|sLH%)i7e0
jH)JG%)J%)C{F).zF)1F)
h{jL.eG13J1y*i)4*
+)3efG#){.')+{C;8{;J3)JyGG
FJiH4f*g)H;JiHe-iL1J
3){F)%)F)yE&G;eL%)1{L3)JyG
)Jh3y)y*

AGLEG aj Gh
jAdG jg
;L1F)L#eF)3)JyG8{;eIy*
i7e0eI#){.')C3zF))Jh3y)
){LeGIJiL1Jl)#eFg5L{F)%)
.zF){G%)IJef5eGH{F)jF)
h3y)JE){)gEF)({*jL3)JyG
3zj;)Jh3y)3){De*%)n/8eCe/
K{0%)iL1Jl)#eF#){.');F
Vh .
G c Jh ,G e eOb
H SSCG S YdG CG EG
Gd Gh QG J Ic
H G QfG SG
.G iNCG UG

aZ dW f
ee AdH

fi aGG dW dG iMEG
Qd b dG SQG e f
CG UN ee AdH aZ g
g J j Oc LhN
dG gh ,dG jdG Y
QYG H SQG gNCG dG
ShQe fc JLN c CG UN
SQG Y j e gh dP H
.HGh dG

hCG dG "Ie"
G ej

Le QfCG c fc EGh M
dG CG EG Gh QGh Yd
G g jdG ej hCG
j dGh ,zIez`H hG OdH
h G Heh G H Hfi
FGdG MGe EG dH UN G
G bdG Gch d YdG fih
.QGhe SCGQ Yh

LM GOe Td
bdG e je EG

OLG GOe Td YdG QT

AdG N jdG e QdG b
CG c dHh ,IQ eCG OdG
GQb fCG j hCG gdh
e je EG LM dh ,dY
QG bEGh jdG e dCd bdG
Y AeEd HdG jf b Gh
.dG L e dG

Y QGW MCG M
IQ aGe e b NJ

EG M jCG dG VJ
e IQ Y MCG e Y NJ
CGHh cH VQCG j L
Y QSG dM N e gh GdH
CG J a H dh ,dG bdG
e dG EG GYJ h N HUEG
.dG dG UGe IQhV

He d MGe
CG c IL

H MGe eSCG CG dG RH
d dG hCG dG N a
dG e jdG T SG M

f Y e Gh
eCG MGQ j
iL1Ji*e(){.)y*
G%)isf7*3y,JG%)J%)
h3y)tG1)1F)gE{
f;FLHi/)3)J
jF)+fF)l)1p)y*)zIJ
IJi*eF)+F)0eIFz*
)mEf;F)u)3%)zF){G%)
')+*J1Lp5eG
lefL3yjF)

EG d GG
AdG QGdG b
')+|6efGi.F)kHeE
')fFe*J#efF)3)yF)iLyG
i;e5'))Fn/iLy)5J
)J1e;JiLy)5J+{0%ejG
kHeEn/F)jGfD
'),1e;'I3ejH)iCe)
y.)j)\36{LeHfL')]yC
J{Gy5i

hQhCG 100 UQ IQGOEG

Y d
F)i.+3)1')ly73
ig;FJ3J%) 100
u)3%)zF){G%)IJle.{vF
fDf;FkGyDyDJf;F)
heIJeGyDJiCe)hE3
t+3)1')ly;JJ*{F)J
GjF)if)i.{){0$)fG
f;F)JeL%){j)

dG GbG
jQcdG ATCG e
i/){F)i)f;j5)
)Jh3y)FesGjF)
3)yF)iLyGpjF).%)G
GyLyF))jD)n/#efF)
*)i7e0JiL3eEzjF)#e6%)
ls)')).,jF)
e70J\)4eE]#e/%)j
ifDkHeEjF)JeGifF)
LGJf;F)

gG;lJ%)nFemF)LFJ%)L{F)
0%))zI

b cGG cdG FQ
dG IGQe d QGh W
F)L{F)eL{pLjF)lefL3yjF)0
3)JyGjF)JefF)1)1F)gE{
(3;8{;n/E){)gEF)
s3)JyGFJF)eL1JgF)L{F)
DeF)G3JejF)iLe<')(eHh).%)
iGk,e**F)3G%)%)F)yE&GF)
iL1F)l)#eF)eCeE*

IQ Qe Va M
QGh dG f b
+3eh3yG8eC/g;F)p5
#eF)0F)ip*yLyF)*ep;')
i7)GGyDeG,e*e7'
i)J{F)C%)*F)

zdH{ GdW G Y
IGQG Y
f;F)gFe9#eF)iLeHg;J
j/leGyF)*G)He;H%qmFe*
eCyH)Gi7e0le*e7');ej,
y*j/J+3ef;GfF)yfF)
eGeL%)*)fFe9iCe)')I17
C%)*F)e);7{/yE&L
i)J{F)

OY K N K NO f
l)jF)GyLyFe*)Jh3y)eD
n/3s)e*GJ+)3ef)96
*JeH(emF){G%)iL)y*|6%)
y*)J{GsD%)emF)F)0JD|6
010%)iD1L|F)JeHG
)J{GgHe.')gFK{0%)+{GeH
.eGIJeG)fEeIe,{:%)zF)
iLeFy.Kj{L))
if)iL1F)l*e)3ejH)

H b Oe
FeR Ue

IGQe e hCG YS dG N
H Oe fi jdG Fb Z
q ,IQ
,Gh QG aG FeR Ue
FeR H CG iCGQ Oe CG UN
GdG ae Y dG Gj
g Hh eb W EG dH ddG
Ic HU IQ Y Lh GdG
.AGdG FdG YGdG

j c WCG MCG
Yd Gh dj e

dN e jOH c IGQG e Gh YJ
c LCG e Y Y FGdG NGU
G d HbdG jJh FdG
MCG CG EG ,dG QeCG e dP Z EGh
OOj c LQG Gfc jdG WCG
cP Y UN jJ Gh dj e c
.YdG ASC

JW e J IdG

IQ eCG INCG jOdG IGQG XCG

d OH G YdG H CG
jG aGdG QGZ Y iG Se
,Gc Gh H YCG dG JW SG
H eh RG YdH QGhe Uhh
ZhGG Y IdG IQdG JG
Ge ga M IdH MGh
.a b

qGeH{*kf8F)i.%)<3
9eF)%)')iL1F)l)#eF))zEJe,)
iF)le;eF)0,ipF5{F)
yDi*{){F)*Glef9i8e)
j*){F)')j,{CIJeL1Jej.)G
%)2ev,)1{L3)JyGFiHemF)JJ%)
+1e*F)DeF)+3ej5)iLe<')3){D
)JH{F)

IGQe d G
HQCG d Hh
F)i.'eCEzjF)he*GJ
4F)GkJ+3e1eHG%)J%)k.)J
1e6{F)1eH)y<.)j5J13J1Gy*
i)L3i.)j,%);5HF)
i*eGgj5JiL.{6GBF)L
eF)51eFL1{F)L{F)eG%)K{0%)
i.)iL1F),)#eFL{F)jjvLJlJ%)G

M iLCG Ff ja
G IGQe H ITe
,)3efF)L{F)#eH')y*+|6efG
Ky/')Gy;)eE+3eeG%)iL1F)
gGi83%);k*3y,jF)i(eF){F)
f;F)yLzF){G%)IJiH4*
lejF)y.),')ejF{()})
+3e*{)L{F)p6n/le.3y)
le.3y)L|8e)iC3

QGhe e Gh
AdG Y ITe
j.)+)3ef)iLeHy*+|6efG
yf;ipF5{F)9eFe*)Jh3y)
#eF);.{F)oyn/3)JyG{F)
;eCesF)JeHJ1jF)le/)J
)g;j/3JyF)e,e;ej.)
+3F)3G%).,j/ifL3yjF)
ue'ly.J')(eF)ieG.%)GJ
#efF)3)yF)*{,

IQ Y H
fH Gd
l0y,')F)i.f;8{,
IJ+3e1eHf;{9Gi;
')l){)GyLyF)I{8)eG
8{,i0leEej/)gJ}F)

Uj HdGh gh
IUh Ic c Y

gh dG OSCG cT je Uj
Uf HdG IQGOEG jeh fi
HdG N Ich IU c Y
j jdG jj dG ,dG
dG Mf e AGS AdG QGdG
QGhe CG c ,dG QeCG h YGGh
ceCGh dG EG QG Y hGj
.G je ad jQdG

dG bdG AYCGh ...

Ic GO ej

IOH dG AYCG j L e
VGh e QOdG Y dG
M e MdG Yh jH M
N CG NdG Y Uj
c ,BH Y QT Y jQdG
dG NGO YdG j fCG
.G e W L bY h

O```dG 2015 jL 26 MCG

3231 I`Y HdG ``dG

1 vvs 1

jL e ee j GW
; 8 H%) e/ f; 7)J
0)1 13J z0%) 
1 C 1e) G{G
BF +{F) k7J 5ef* le; iG
)953e)F+*1yS 5zF)jEe.
i/{) zI jjF D) 2eH' 0y,
f6+{5J13J1y*s)j*
i/{)zIleL{;iE

QGhdG bSEG
dG dG
G8{CG1e)f;
jF) l)jF) y* emF) F) 0
iFJe 
1 ly6J }G h3y) e-y/%)
jF),{F53e)Ky,zF)e/1G
#eF)DjL%) fDFe*G4FeI3{G
eIy* 1F leEej/) gf* (eDyF
efjHF kCF) ()1%) i7) f;F)
emF)F)i7e0
efF)  eL E {; zF) e*
gH)) E G e*epL') 1e, e
,) 1e) 7)F eH i7e0
iFfF)Hef
.S

Ge c AdG" :e
"Gc

GdG" Ij e QG cCG
AdG Gg e fSG" :Fb
Gh dH j ,Gc
g H ,YdG d dH
dN f jQJ O
,YG AGOCG h fG
H jgL ie Y bdGh
fl H d ,YdG
dG dG e dG hf
q L
dG Yh ,e LGS
."e c AGOCG

iF)iF1eGi7{C3)J}F);e,GG
ejD&GFJ

OdG AeR j H
yI p, G e* .e) 
GGpI;y*
11ejF)
zF) {G); g;F) G j7J +{EJ
BF +{E eLyG iH)jF) eC1 +I j5)

kEJ"Ee)
s8%)5)i9
lefL3yjF)
JleL3ef)J
%)G3yL
Ff5|,
7ev6%)#&I
C{L)HeE
iL|F)jL&J3
eI31e<%).eG
FeE{,%)J

,AGOCG QH dG j "
,Ic H J jdG CG UN
Gh FGdG jdG d
G Hh ,UG e dG
,G SG c S
jdGh Ge S HdG
."dG jdG Y j YdG

JQOe
H
`d bh ITe
g ,SH OG
fCH j Gg
JG b c
e HdG
?IQGOEG

cM jLh LfRhCG
OG AGOCG

LfRhCGh jL YdG c
M ,eCG Ad jY NCG
jL hCG dG J
JGj fch ,GG Sh
e h ,Fed bOh jS
O GG Sh Y IdG
,dG e jdG U gSh
aG aO LfRhCG gQCG c
L e ,JZhGeh JcH
H AdG LQ fj CG j
.Re

GDe,)fD
iL|F)G
G#eFeE
*5ef*(3
8{;J+1e5
jsGJ+1F);
k,)JjC)G
iCeE;G
p;eG7ejF)
+|6efGDesjF)
+31eG3){Dy*
iL|F)

AdG GfCG YdG

jQcJ IQH

ah T Y M
OG

M IQGOEG ebCG AdG jf

T Y ,H M fCG
IQU ,c adGh OG Y
ddG VjdG hdG Y J
LG gh ,jNCG bdGh
f dGh ,G SG dG
Nh jCG Ye ggf CG
.ddG

dH SYh GY
G

e SYh GY j
,eCG Ad FeR cQe
dG H dG hCG UCGh
j L e ,MdG fY
Y AdG Ig G fi Y
.b

{/ e/1 BF Ly* .eH4J%) 01


1 0  zF) 1e) pI
;iFejjGlepI6G
1J
1J
e* 1y5 %) y* 83%) hes7%) G{G
53e) eIy*%) jF) J%) iFJes) 
e;4JzF).eH4J%) .3ypjFi**
|5%)eE53e)F+H*G}F+y.

i*epL')p(ejH5ef*1e)7)J
#eFJ%) 4eCeGyfC1J#eFe-
{L)C  g L43%) fJ%) eG%) 1J
#eF)  *epL') 1e,  G 
e/ 1eH eG%) H,  G%) emF)
 }G h3y) ifjE , )z*J H%)
tsF)L{F)

Gfc G
jd bdG
L{F)G)fEKjGyH
g; Je/ 
1  F +)3ef) iL)y*
53e) i;1e jEe. H%) e/
* i83eF) C l{G +yLyj* )9
; y* 
1  1e) 13 #e.J
g;F)J iEe* yLy) yC)F) * (ei/eH iE2 iL{* 3{G zF) leLy.
hes7%) G{G kfHe. jCzDJ efF
83%)

hj cR
j G V Hh
leL{p,1;83%)hes7%)p5J
GiFJesE4eD
1C+)3ef)
l1eEisjC6;+yLyj*eF)0
zF)eCyF)F)953e)k<ef,%)
J {) 2eH' i {0$)  0y,
;y*efF)}IG)8*G4
HjF),eG;e.

S`````H ``````W `````c" :``````LfRhCG

"``dG G``g g``f hOh``f ```Se ``e

N " :MO
dH Gh jdG Y
"AGOCG d

H dY VjQ MhQ AdG T

fGh GG VQCG Y YdG
YdG fJ M ,CGH e
,jQcJ GQU GhNCGh L
SH O HdG YdG e
J IQU ,UCG fdGh
.dG H dG bdG

Hh LfRhCG
fCG M aO gQCG

)}<e*e<{G);Fe*
8{C;J31eD)9JL|6
J%)i*){F)1eH%)H%)
!iHemF)i*){F)Fe*eCiCs)

aj CG j GPe jCGQ
?OdG d OG

IyLy)5)fHeGE
;eEemGeH3eH%)GiDJ
zF)201320145Ge)
17CJ* "h3eF)"Ie5
DeF)3){j5iCe8'e*L{F)
zIE{C,e/J3)1')JF)
55ef*1e)'eCJ{F)
j/1F)sH)fEe96
heIzF)i/{G

?QGG Gg J CG jJ GP

EH"CjED%)%)1J%)
*5e)Je/GE; "*3
')i*efFD%)JiL|F)#*
(G4i*iC3IeF1e;.eH4J%)
J%)i*){F1e)+1;
S .

SCG JOY
QfCG
Gc
,jG Mh
?db e

emF)j*j;%)5ef*1e)
HeHeDzF)5eC
iIe)|6eFeEH%)i7e0
kDyFJ%)i*){FL{F)+1;
j/%)kF4J5ef*e()3e5G
Gi7e0,i.leL{Ez*
3eH%)

S G SG ag
?dc dCG ,VGh

0%)JJ%)yFeCyE%e,*
i*){F5ef*1e)+1e;')fL
)#e6')*{*J"iCs)J%)
J1JeH5GzG+{)e9eE
mGeL{C%"eF))zIeIH
h3eF)mG3p*J5ef*1e)
J%)i*){F)L%)')
iCs)

g ,G OGdG X
Gg feEH fCG iJ
?dG

L}jGf;L5ef*1e)
hefF)J+)*qL}GIJ
lsGleLy.e/1mGf;C

18

. : ""

VJ CG feEH g jGdG
NCG bdG SCG d
?fJ HH

i;pe*esjF);3z,yF
gf*l{*{,GLJ%)zG
;kyFJiL3)1')3G%)*
ejFe*J+3)1')Jh3y)G0{,
3G*e<'eC

dG e jCG HQCG J
?dc dCG ,Y KDj b

);*e<eD9')
-%e,%)FLFJ%)ifL3yjF)
|HGiLyp*h3y,%)kEH%
GGeG,31eGfD)1/
G%);iHyfF)jDeF;e)
iL}Ie)Gii.31;%)*
i;p)iC3h3yjF)i7)

NGO AGLCG Lh c
?dUh Y YG

#e;%))zEJf;F)fj5)yF
eEiFe;+Jes*F)DeF)
yLy.g;H%e*eD9'){6%)
GjDzF)5)%1e)
e/%e*HeHL{F))zI
*#)5i()3#).%)J)/%)G
iGeD')J{*jLeCJ%)f;F)
lefL3yjF).eGyH)3ejH)

c SH OG `d efG
VJ CG feEH a ,YH
?dd d

5ef*1e,1;'eCFe*
kEH%)i7e0F)i;|*l#e.
L)Gk,)JiL|F)Gh3y,%)
kEH%)F2GE%)J#efF);
')L{F)iC3jFH|/%)
F)*F)+|6efe,F)
Hly.Je)iLeH
emF)j*j;%)zF)5ef*1e)

SCG d VJ CG feEH g
?jdG JQOe

F%e,<{Ce<{GiL|F)l31e<
p,J3eF)5)L{F)G
LF2%)')i5e/)yI%)if5
)8{/LzF)7ev6%)*y;
)HeELzF)J3eH%)ef6%)*;
eGJgf5%)Jy*e()1HjL
jF)+0%)iL1F)i.))oy/
*)F8{,Jf)/eG%)eIefF
+31e)3{D%).jF)JgF)G
kEH%sL|,(e-Jg9%)J
eCyjGf5.eH4J%)%e*{;%)
f)5)eL%)
G g SCG g e d
?V

F2;+{C%)yFkF
Le0".eH4J%)%e*{LeC

,e W ,Se QL ,fH jQS H e
.fJ Kd dG ,U VQCG ,fi J
fCG (23O) G V H :GgCG
SH O (84O) H

QdG
G
cR
cL
G V H
dG e :QG

Le
e
jUQ
eQ H
QGdG
GQc

.
(46O dH) d
(46O d) jL
,(46O H) jW
(86O j"H)
,(46O MO) cH
(75O LfRhCG)
RYH e :QG

(46O Z) GW
dG
(46O Y) IQGfH
(46O j) IT H
(46O j) eGY
(46O H) gS
(46O IfH) e

HdG ja fS M

dG QM ,eCG Y jQS H e T
J dG ,M fdG YdG OEd HdG
,M dCG d j jdG c GS JH
jh VG jcP Lj YdG L e
ed Y" :M Uh .AdG jf M ja
,jdG jdG GdCG MCG c jCG cJh G
j e jh ,hCG HGd Oj CG CG dG
,dG Ic jQJh dJ d CG UN QfCG
."G GdG H ibCG OS G Hh

jRGH Y e MO

Y aQ jG GWCG MO YdG P
H jh CG QhdG j ,jRGH
MO Reh ,Qe QGZ Y jFGG YdG
.dG jRGdG YdG

QGW MCG GW

LQ Nd AdG jGH ,GW SQG UCG

QGW MCG e ,dG bdGh SEG
bd IN GW HUEG GhJ fch .AdG
Qbh SQG f M fCj gHh AdG
.AdG UGe

HUEG e J RYH

e Y Y aJ cCG RYH e QG GH
e ,d GVJ dG ,HUEGh cMG Ic
jOJ QH dGh MG OH dj L
.QW C

OEG LGS OdG eO

LGj ja K OdG eO ja S
fCG Y ,d eCG Y Uh CG H ,OEG
bdG Qd ,OdG e fdG LQdG j
fdG g ,jOh LGe d QGOEGh dG
.jd

Ad NBG FdG LGe

NBG M NCGh dK Ad d eCG OEG Sh

e dH J dG ,FdG T V QNCG
b CG 31j AdG d Y adG JGh OEG
.Qjd IOdG

eCG hCG U J IGQe

H eCG hCG U SH OG Qe eH
H J IGQe ,SW Wb d HdG
Jh dG N SQ d j M Y
fdG QG UCG dh .dG jQdG H
LG dG ,YdG GMG IQhV Y
dW c ,LGh aGd dH UN d
.eG eCG ddH Y

MGQ e GhOSG YdG

eCG

,eCG hCG Y jW LG AaQ Qj

e H MGQ RYH QG e eH
dG dGh dhG GOG AGL ,LSG
.HdG e hCG G jCG W e f
QG d e dG MGdG YdG SG bh
G H a a ,SS j dG LCG e
.ddGh WdGh

hQe YdG" :IH

"G efdG J Y

efdG CH IH TdG YG QG cCG

MGdG H j ,dG bdG W e G
AT c" :dG Gg bh ,YdG W e
H j a UN ,Gj e aCG Y j
,dG bdG W e G dG efdG
gh ,HjEG H YdG e hj dGh
."dP Y hQe

IGQe GHJ YdG H

dG - "Sd"

LGe He SH OG Y H a
HCG HGd YG QhO e ,ddG dG
ZdH eCG hCG IS L dG jaEG
H YJ dh .dG jOd UdG OG
GJ CG d S jdG UN Jd e YdG
SdG Yh MO LG QGZ Y ,"Sd" GdCG
.jL

19

2015 jL 26 MCG
I`Y HdG ``dG

O```dG
3231

:
O```dG 2015 jL 26 MCG
3229 I`Y HdG ``dG

20
G`dGh `HdG q` FGQ AG`LCG
````dG ```jdG ```Y ```J

``FGQ AG``LCG ``a q``f"

"```dH ````f h

HJ eG ej NO
?AGLCG g a ,zHU{

jHF+|6efGl)sjF)e01
Jes5J eeF *F)  i E
|sHFL{F)i(){F)#).%)j5)
iHemF) iCs) i*){F) iFfF fL eE
ysH F e5J  eG eF0 zf5 jF)
eF)G3yDE%)

e bCG b YdG je Y GPe

?ddG fG e HSCG KK

l)sjF)  i5e/ i/{G e01 yF

%) H %) gpL J G *{, #){.'e*
JesHJLysjG#efF)I*F)GiLeF)
C%) *F)J i;p) uJ3 ;fH %)
})FF);)y*fHFi7{C
eC f;F) 5e I +y5 iL1FG 
eGf;F)*1efj))/)eLyF*
iFfF)iL)y*0+*{Hep5

eCG ddG SG GbG e

hJ CG ,dG jOde
?dH

iDH)/%).%)Gj5)

?aVEG e g

0efHe.') L%) )G%)

3eH%)F2iGyGJyLy)J{F)5)
5)leL3efGD3g;F))HeELzF)
lefF) . L{F) 4Je G%eHJ )
eG{jGIeG#)1%);e.}E{Hj/
N .iFfF)GJ%)leL3ef)

leL3ef)zIH%)yj;%)Fe*{H
I%)% )mEnLy)K1ejH%) C%)G
+)3ef) %) H lefL3yjF) ; }EF) I
iDej5)yE%e,yL{HeH3Jy*Fif7j5
G ejE 5 eGL  eE )2')J L{F)
6J1

?hCG jQG EG J ch

Kj)l)e8;5
/%) J%) leL3ef) j5 5J

e W e g ON" :Of
"G HdG Y GTEG
)zI ; |5J 
G%) isf7 {.%)
ifj)eL%)J)*F)

K dhDe fCGh
,G HdG Y GTEH
?dc dCG

E%)zGiF)i83eF)G;%)j*
j/JL{F)eLef0)y.{;%) 5GG
HJ3yL G)yF) J%) 1y) #)5 f;F)
+}) zIJ )mE F) DeF) i* iC3
F)DeF)Jf;F)*,%) gpL
CJ%) %) %)Ji-iFJ&G%) C
kDJ h{D%)  10 h3y) +1;J eC
F')rejsLL{F)%
jd U X G b
...

)zIi7e0eGy;iLeFif7i)
#6%) oysLy)Jl)zFe*{F)
*F))z*)sjF)J)J1e;f;F)iCeEJ
)

?QGG Gg J CG jJ GP

eD H% 10 h3y) +1; %)

eHy;jHeGJ{H%)fE*
m*3y,+fE
. .T

G IS G HdG fG
?db e ,bf OGH QdG

DeH1)yj*k6;iLye,
)sjF) FJ G)yF) f;F) Jy*J
') ef;G1yF),3)J0%)
ef;
eGdG

YdG

HdG Wb ON QG Mh
G IS adG e j h
QdG

+{5yCF)GjL10h3y)
g9 G I 10 FJ 3eF) )
) *F) )zI ; )|6') G
\tG6eG]eEFf;F)GjF)J
F2Gg9eG

Y GTEd ON OS gh
?dG VQdG

jC3f;F)iCeC5)s*
h3y))zIiI%) 3yH)DeF)JeH%)
{H%) %) JG)mEk,zF)
3))efL{D1015)s*)zI

zed{ LGJ b ,jOdG jQG e OY d UGeh

j Sh ,TGG OG hCG hOGQH Of G Gg
dG YdG N LGG g AGLEG bJh e
.G

H J jRQCG CH cDj Qe

Ach MCG W e Qe QG Y GNDe jG c

H IQGOEG e jS VhJ fCGh ,YdG YCG
cCG QSG LCG eh ,T HJ ON Wb CG
jG jd HdG QH JG ,G U Y
Mh jRQCG e MCG H j { :bh Qe a IYh
jRQCG Y GTEH j a ,Gg M EG
J FOa g ON GOeh ,HQe fC
.zH JG d M jRQCG e VhdH

M bjh j QGfH

bh ,GNDe Gh dG bdG Y bG CG H
e S Y Y QGfH jH jOde Le
dHh ,fdG aG HGdH TdG M OG
e c IOH jJ M dG LG Gg j
.fH Gd

IGdG J CG FGQ eCG"

"IS e SSCG

,HjEG gYG f EG Kfi QTCG c

je GS IY e h
Gh aG HGdG ,fG G
je e hCG JGf aJ ja jH
" :Fb OdG Gg d U M ,IS
Y ,INCG GdG N HS
JGf aJ ja jJ Y FdG g
IQGOEG eb M ,IS je e SSCG
fc ,jS UY IY eN IOSH
UY bH ebh jdG QN J
."HjEG eCH Uh e iNCG

dG IGQe GHJ YdG

jOde Y e YCG OGdG ZG

QhO e ddG dG AGLEG Ua ,IS
L dG ,jaEG HCG HGd YG
je LCG e dG jOdeh UdG OG
bh ,dG e TdG Y ae
IOdG Y e Gc egG IGQG b
,"HdG" eCG JG IGQG CG S
.ej 20 iS Y j j QZhR Oe
N .

H d j HdG"
"YdG H fG

GgCG Y dP H IQYYH
CG IQb HQ " :b M , e HJ
i ddG dG aQ Y ja
jgL f Gd h SG jGH b HdG
G h HdG Gg GgCG EG
h eGdG YdG H fG H SSCG
dGMCG MCG f M OG eG
."ddG jGH e

NGO fG Va"
"QhV YG

j fCG IQYYH FdG c c

G dG LCG e ,HdG Y Gc
HdG Gg Y Gc YCG{ :a ,dd
YGd G dG LCG e dG
jQe S fCG UN ,G SdG
dHh ,ddG e hCG G eg
j IQGOEG W e fG Va Ea
YdG W e jH dGh jQhV
.ziG bfG H c

dG Qf IS jOde J NJ
j dG ,G HdG e SOdG ej
WH za{ H e j
HdG e hCG jCG eh ,HU
dG IRG FdG AGLCG g ,dG
Y YdG Yj e ,YG NGO OJ
cdGh ,GOG Yeh dG IHG
bdG YCG e ,e hO GG Y cCG
,jG id MJQG Nh QGOEGh dG
GhXCG jdG YdG H jNCG GL VCGh
LCG e ,HdG EG g agh edG
.ddG jGH e Lh MCH QdG

JQG Y j HG Z

jCG e dG HjEG fGG eh

jd YdG HSG ,HdG e hCG
QG EG aVEG ,dG bdG Y
QT X ,jdG Ud YG
e qS e ,HG e jdG IOY
EG Y Uj dG fi He QG
G
UdG Y cdGh ,GdG
q
.ddG jGH Y

Yh Je jG
HdG EG Y

He fi Y bh f gCG
CG ,e" MCGh IQY S GYeh
Gf Je j QJ dG
M ,HdG a j dG jG hd
L QMh dY IQGM jQdG OJ
HjEG L fEG QG b eCG gh ,YdG
MCG Y Y Gc Yjh
.ddG f hdG

j HdG" :IQYYH
"Iq L hX

QOdG Y IS jOde FQ Uh
HdG a j dG hdG IQYYH
e QNG bh eH UN ,FH G

Wb GP
?HdG

)zI;oy%) j/y*kFi)
)zI;F%e,CG8)

Gg TGG hCG hOGQH LGJ b "ed"

G

"AH Ad ddG VS"

e G dG Y e jM h
U a ,IS jOde e W
U jQe fJ" :Fb IQYYH d
eCG YGdG QN ghCG ,ddG jGH e
eY d dG Ic CG c ,dG jOde
Gd ,BLG e jdG M dh bO
d f fCG ZQ AH Ad ddG S
."hCG QGhOCG

,dG WT e QeCG H Y YdG ebEG

je AGLCG j HJ" :b M
je Y QNG bh eH UN ,GL
hdG L Y aJ dG e
fah c ,HdG Gg E FG
,HdG E jQhdG FSdG L
."jQdG aGe Mh WEGh AGjEG e
"fS e ah j jQdG efdG{
,BG q G jQdG efdG Yh
q e ah j fCH OdG FQ VhCG

jGH BG f" :bh ,e J

h ,a jCG 4 e e eH ,HdG
g e ah j jQdG efdG EG dG
,SG MCG dSG hfh ,d e
G H c G bdG C
."iG

q Sh HdH j WG
fV d j
k6;iLye5jF)+y)i9
I3G%) ifD){GJf;F)i/)3;{F)J
*F)

J%) F) k6 ** sj5 10

\+J){)]#eFif5eG%) 1e;yDL
1F)

WG YdG" :YR
j HdGh GhOY
"IL hX

Of e W e g ON
HdG Y GTEG

L{De;4fJ%FeF).e)eFyE%)
)J1e; G)yF) f;F) %)  y)] (eD
+y.J{:LzF)*Fe*)sjF)J
\10h3y)+1;{jH)s*J
. .T

eCG U fH M

,eCG U fH M Of G Y QG eH
e MU edG dh HQ EG HdG OhM fG
IQGG g bdG J dGh ,b e e c
d YdG N PEG ,T Y aJ dG IjdG
.dG eCG U e H

YG NGO HUEG 4

,gh ,eCG U YG NGO HUEG 4 Ljh

bdG e GHQJ PEG ,YRh hY ,eGY H ,TH
h dG bGG hLjh ,OGfG Y HdH
jOde eCG ,OdG eCG Ad SQ H GcQj
.HUEG e Jfe H Ggh

MGQ j f Of

OdGh Ggh jOde eCG QG eCG Ad jf Yh

Of G Y QG S ,hCG efH ddG
.SfCG LSG LCG e dG U MGQ j f

dG fh SOdG Y LSG M

jGH MCG dG eCG LSG M Sh

jQ d Sh H Sh ,SOdG e
M aQ UGj CG b ,dG dGRE iNCGh FNSG
.dG jQJ M H KG GZ dG

*F) 9eD 10 h3y) %) <3

y) yf; Ly;eG G g9 H%) ') )
)|6') FeG 3)F) 5){) h3yGJ 1eH
h7f;Fe*.jF)J)*F);
yDJ3eF))+{5k6;iLyG
yF)J *3yG 3){F FeGJ 1eH hepj5)
L{F)3){j5)i;};4y;G

edG Y e ON
IH eh
i9eG 0 {C +y; e5 y* +|6efG
)zIu)D)k6*{,10h3y)
+{.e) {9 G {F) * ; h3y)
10u)D)Ji7{F)j5))J1)3%)LzF)
;JeF)Fe*6eF)G{F)1e);
yDLzF)5)F)3)F)(3L{9
') 10'eCEzjF3Gh3y)G,)
{C+y;+*hGCfJ%)31e<

Y j ILG MCG
"ed" Y "a
#EJ y/%) %e* i) eH31eG kE
1e) {9 G Lyj)J f;F) e;%)
+)3efG y* G%) uD) yF) +{F {()})
gvjF *eF) g;F) ){IJ iL1FG
e/fJ%)gL3yjFe{C;9F)
10h3y)/3

QeCG bG YR q c S
eF).e)5{;L{F)(3E
yCF) gHep* DF e;4 L{D fJ%F

f;F) iCeE G%) J%) iG%) sjF)

k6;**L43%) fJ% G)yF)
C)y)C*J1)yjF)jL1eLFz*J
kfF)G%)sjF)yDLzF)5eL5L
1F) #eF) iLeH y* ) *F) )z*
ef;  ') 1yF) ,3)J \+J){)] eG%)
** 9e) f;F) sjL %) fDJ
G5{;L{F)(3oyk6
lefL3yjF +1F) yD leHe8 F yDJ
hepj5)yDJ)*F))z*esjF)J
L{Fe*)sjF)JfF9e)f;F)

QLCG jH j S
hCG 2 b
{;L{F)(3'eC3ef0%){0$) g/J
I3.%)yLyj*9e)f;F)y;J5
)zI %) e f) lJ%)  fD iFeF) iL{F)
L j5 k6j* e) ) *F)
{G%))zFf;F)hepj5)yDJlJ%)eF)

j CG CG" :Sj Sj
"YH S FdG

5eL5L9e)f;F)y/%)eFyE%)
(eD ){IJ iL1FG #eF y* 1e; yD L
<3)*Fe*sjF)J1;%e5+{)zI]
L%)e%)eGEJeG6%)jF)i*e7')
f;F)ey;*5{;L{F)(3
vjHj/JiFeF)iL{F)eH3.%) yLyj*
iLeF+y.J{:|sHJ))zIG
hD)yDiFfF)y;G%)i7e0

dG bdGh YdG
ON IOH dj
yf;emF)h3y)iC3f;F)gFe9J
+1; ) DeF) j/J 1eH y)
*F) )zI 9eD %) y* 10 h3y)
'eCeH31eGGe;eGg/J)

21

2015 jL 26 MCG
I`Y HdG ``dG

FdG d Qfi aGeh Le

jH OGdG fOL" :dG Y

"AdG V agh ShQe
eF)*;nLye*le*)yjH)F)yf;;5ep5hef6emF).{F)D
)zIL{F)le/9;CL{0$)h)yjH)Jf;F)*;+3)1')vj*ij)iGeF)
5GEiL)y*L{F)eLjF)iFe)iG4%)mj,jF)JiI){F)EeGJ5)
eG3y*L{F))Jy;eLLzF)f;F)*;kv,hefF)+3)1') %) F)yf;u|7J
H%) f;F)#&FifFe*{G%)5&)J+3)1')G4F);yF)),H%) <3J|8%)
IJl)}I+y;')L{F)8{,JI1;)C|LJeG$))f0FJ)y.KjG
8e)5)L3eFeL1e,G8JejF)y;')+3)1'e*C1eG

"N a aeh HY MQ"

/3;nLysFF)yf;r{;L{F))J1ypLLzF)f;F);;eGy*J
') i(eF)ejC)GesGJf;F)Ge,eDJy*e;JI){*') CG3s)C)y)
+31eG%)eHyE%e,le*)yjH)iG3Je,J,y*J3e6')J1)31e<e)iLeHH%)
eH%)yj;%)Ji5J3yGle*)yjH)eHy;(eDF)yf;1{j5)J"L{F0eCf;F)
3Jej*kHeEJi();kF5))zIle*)yjH)HeGis7kfm5)y)D)JJKj)
hes7%) *qL}G;+3ef;eL{CeHS EJ8e)5)#e0%) K1ejHj/){9%).
"F)eG$) --JiLyGe+37ef6f;Ji;1){*J*J4GyjLLzF)+)
GC%) if,{Gj/)JisL3%e*#efF)e8eCyI(eDoy{)yF)7v*J
"0%)5)
.T

G SCG j HdG

.eSCG

DeC3*5F)3J1gFJe.,Ji*e
* 5F)3J1gFJe.,J i*eeSSF)
F)
K{0%)i.G+3)1')Jf;F)JF)DeF)J
+3e6 sL eE zF) 5eL * +1eD %) e;
j.J <
S L0%) 5) 0 y(eF)
{Ge<sH

GdG" :YH
"je hX J
e;f5%) 0L{Cl)sjF,
l{.eH%) gF);*h3y)K%)3J%)
GJ%))l{.F*isL{GJ{:
; eF0 eH} SE3J iL1e; +3* e,)
i/
S yS i*eF)  h3yjFe* yfF) gHe)
DCC3e)f5%)0eG%)LSE
yS eL%) *  h3yj5J F) p/
jLj.)GgFGF)j/
;eF05imFe-+)3efGeI,yDJ
f;F)fF)Kj);DF)
leL3ef)  jLe ejE) LzF) i7e0
"Ci(ejH)

dG
q jQCG ""
"FdG Z

zF) 5G3
S y;e) h3y) G e*D)
sH"eDJl)sjF)5;e83yE%)
CJ I jF) lefL3yjF) 5 ; 8)3
F) C3 j5J eH{5 zF) qGeHF)
jH C jL  1)yjF) %J epL3y,
*F) 01 iLe< ') ijjF) 3G%)
iHyfF)i/eF)GeFef6%)}yL{H)
jF)iFfFiL}Ie)iD)HLj/
"eF5ejEeLyFFJif7j5

O```dG
3229

3D{;I3%)1)Jhef6(3E%)
ef ) *F) %) ,eI e,) 
y* 1eF) f5%) 5 yLy) 5F
;tLJl)sjF)iL)y*GeL%)+|;
G3JejFe*3ej0)j5zF)*F)eG
l*eGi{*FjLj/F)DeF)
eG3efjF{C1epL'e*iL1J

f;i(eDyLy.;;*h3y)eF%e5
; )G%) LzF) f;F) 1y; *" he.%eC
eF4eGeHS %)S LeGef;22$)yS I1;
<  |jF)
S yL3%) J l)4e.') o- 
gI)G1eH%) )Gn/i(eF)
-) .eG F
S 5%) %S ) e; Kj)
)  S) % )y/)J eL3 eC)yG e3J
S
"leG)yj5)Ge S/eH)y)5JJ
.SaJH

){C)J
) C) )3yD
) D 
|* ;y, yL{L ;*

i*{pjF)J +) G

LH YG
q fi Fb EG
5) f; G ; #ej5) S: 
eG$)ibCG|7e;iHe-iD{,J8e)
LzF)f;F)GfF)1yF);nLy)J1
i.e/iFe)i;p)f,G)yj5)
S
+3yDJiLDiv6S g;')i5eG
y(eF) iG
DeC3 G 7)jF) ;
S
S jF
|7eF) y* z0%) i* )y) i83%) ;

J GdG :Seq Q
"efdG ah

GfG M OJ IQGOEG

l)sjF)GJ%)f5%)iLeHy*

{
{Fe*iF)i83eF)G/Ge*)D)y*
kGeD5L3Gh3y)Gle8Je)y,')
e+v*i8e)eL%)G{F)1e)+3)1')
l1y5eGy;yLy)5FeIyj,
/$)fjF+)F)i*)3KyF){vH)/
yLyJe,{G,LzF)f;F)le7
eGJy*5{LzF)l)sjF)H)y;G
i*3%)leGy0e8Gh,L{F)+3)1')%e*
5)sF)y5G)F%))/f;
L|5Gf;i--e,{G,J)
y*(e5%);ueC')jLiLys)

AbQdG jQJ Y LGdG j je

y*)jF8F)1e;L{FyLy)h3y)iLIkCl3e,iff6+3)1')%)<3
+mE#e5%)L{F)J)yjLkDJiffF)gL3y,;JyF),yLeGh3y)yE%)%)
zF)(yf)e,)y*L{F)gL3y,C{FyLeGh3y)yjLJyLeGGe,)y;e/
y*JiffF)+3)1' h3y)esGjF)iFJ%)iC))J|)f5%)iLeHfHe)*
2e6({F);ef51{F)3{58{F)eLy.,

WQh PTh
h3y)i5e({*L{F)+3)1') )},eG1eF)5Fefe,){F).l%)y*kDJJ
e703G%)eG4;,{5yL%)y*2e6%) JyfLJiFeF)Ee)3e,2e6y
2e6({F)LJi*F)yE%e,') yLeGh3y)hesH)yL}LyDJE),Ee)%)J
i/i93J

Ob G" :MH
"jG EG

c .

e eCG L
QjdG Y GH CGS GdG

F
%)JiLe)1)3%
i e ) ) %)hj)J/{F);,.%
) F)
%)J{:
:
L{F%
"CjF)E*eF)

iF)he*iLy*g3eLyF);)y*1eF)5F,)iGG%)|6efL%){jL
ge*{jF)e6%)JiyfF)ge*e6%)#ejH)y;gf*y5**J%)
lefL3yjF)iL)y*%)Ji7e0L{F)l);{-&,%)D){F)zI%e6GJiyLy)
yL}G)}j5e*L1yGH%) }f;F)yp5/yfF)gHe);}EF)eGJ1{,
#9)6sHL{F),jF)iF)he*3ej0)iFe/i7e0ljF)gf*iDeF)G
efI3eL3J{Ge:ejE){,jF)yG*5{G
S

Ggh je
G j IS hCG IS LGJ b "eG"
J%);*gf)ge/ef7iGemF)GiL)y*F)){IJLyGl),
iL1J+)3efGJ%) f;F)8vLyDJ6/yyLy)h3y))|6') kifL3y,i/
+y5iL1FGJ%)e,iLyeFe/*LzF)+y5iff6L{CeG%)))zIF
le;eF)0F25JeIy/%)i.)Gj5JejGiLyK{0%)I*,jF)
if)iF)
.T

jdG S .

jh j Se
Le Y dG
I3%)1)JhefF*eF).e)DJ
GJL1e**)hef6yF)5G
le;eF)1)yjFe*sjL%)3{)
+3)1')kHeEJlefL3yjF)+|6efiG1eF)
leGyv*{FG}F)k*e5yDhefF)
i7e0iGeG%)+{9eF);yLpIgD
eE3eF)5)ijF)%)J
+0iDG+0%)iF)eL
{L)1J3efG3){<;ef;

IT Hh d ,IQGfH
j

G N OEG
Y MQ aj G AYCG
e);yF)y,iLyfF)C3y*i)01e')k*HeGuJ){L8F))4eG
jFej5)yjF;({F);Fi5Ef)5Fe,)1)yj5)+|6ef+3)1'F
is)leF)sLLzF)gj)#e;%) GC{Fe**D3){F)IJ1eF)i5e(3G
1eFe(3;#e*GGeF)Ge,)jf-%)eGy*"isF)"k*8F)3Iy,iFJ&G
yvLkDF)%)Ji7e0gDF)GiFe/5J)1y)|F)yjFeD9') /3C)3
f)5F)1)yj5)$)y+0%e*LzF)L{F)
.f

sH epL3y,
e
e,
e 1)1J
) +3)1'
) ) ,
L{F) Smj5 jF) f;F) i(eD <
|7eF)1y;*eGy*yLy)5)0
G ef; 22 eI1; ; kG%) jF)
mGJ C)yG iHe- G{G 5){/ i-i-- ') iCe8') )y) 5J f; G
DeF) G i*{G 31eG g/J .eG
j5 iDefF) omF) l)4e.') 'eC F)
F) S :  -) .eG gH G
iGeG%) +{9eF) G e, zF) 1yF)
,iFe)i(eF)%
) <33C)yGJ
S
h3y) F g) )z* L f;

1e')--sjL%)3{)G
ij*+{6*yfF+3)H*5ef*
+3e;')6;L1e**hef6
H,G+{)1)y,+1;y*+|6efG
zF)5ef*y5iLJ)JGg*
-mF)86*({F);tF%)
eC{LjF)+{F)IJhefF)')
6*
Y S

GeH)y/e*)yG5jGyE%)
H%ej5)LzF)iLe)hef63e)F
teEH%e*eGG%)i;jC3lefL3yjF)
h)D)Ji7e)CJ{:FG{F)L{FiLFJ%)
3ej0)J3)GF*eC1CeC4y;G
k53C"(eDu|7eF))zIJH)F%)s5zF)L{F)
e,))y<jC3lefL3yjF)|6%e5zF)iLe)hefFGeH)
yF*{:F31%)CG{F)1e)7v*J
G%)J%)i;K{.

"ae QGhOCG d agh jQL OGdG fZ" :Qa

edG dG H NCG cP ,fi Qa ,G AU HGfG hDe e jM

HGfG d aVEG ,jNBG Y Jh YdG H e VhG H H G
dG Yh .dG eRCH J dG ceh SG Gg jdG MWh Y TCG dG
QGhOCG d Y JGh jd dG VhCG YGj ag" :Qa VhCG ,SG Gd G
eRCG J SSCG e" :VCGh ,QfCG OSEG jCGh jdG H J ae
."Ie de dS J dG ddG d dG YdG CG CGh dG

"ehe GhOGQCGh fN Y eCG dG Z

,YdG H Lh dG Z Gj fCG Qa cCG ,YdG H Y dG Hh

fCG SDGh ,Je GhNCG fCG ZQ ,hVCG e QH jdG GhYj jdG
fN EG jdG VJh ,gOY Gaj h eBG GN dh ie
Y UHh ."eeCG jdG f L e gh jdG ehe OGQCG e Ljh
bGhh dGh IG H G YGQh iG Y HfG" :U a HGfG
L QhH fch FGY J SG Gg HGfG CG YCGh ,dP S GG
."VG SG ANCG Od GWCG

.T

dG jQdG fG J eZ hX
dG e jGH dG GdG fG Ye Y ,e Ld hdG OdG IQGOEG YCG
dG CG eCG jdGh ,jG Sd S H ,Ae eG e AGHG
h dG OS dG dG bdG jg J ,eCG U jZ EGh IG
C Gbj jdG ,G SG Y e bJG cCH cGh Y CG eN J
.JGG H NGO eZ dGRe QeCG CH j e ,YdG M EG ja

N .

O```dG 2015 jL 26 MCG

3229 I`Y HdG ``dG

22

50 " ESPN"

if,{)zI{F)e;%).3y.),lsjF)*k,JjF)l)2e5e,
eI{LjF)+#eF)gHe.')iEiH{F)i7eF)1eH+3F,HiGyj)
eE)%)e;7ej0)I%)GLmF)+1e*)zIJle)jGGejF)
+{Lyj)e;+{-&Giv650i(eD8y/F)*{F)

HQG TCG jOQGZh YdG Fb Qj e

')g;)Ce()3JE{Fe*0%)yF)+{EyGvLGIf;F)%)<3
I-%e,{Li9fGle(e/)Jle5)31;yj;)zF)JiL{G%)+eF),%)
i(eF)iL&J3j)mCifF);FJ&e*iH3eGi8eL{F)zIf;fF)
+{Eg;J%eEiH6{*GHF1epL').%)GiGe)if,{)iLe<')3ejH);
Ge)l)2IJi5ejF)if,{)JyFeHJ3HejL{E{<#e.e*eF){-&GyD
#e.e*jF)l)211}E{)wHG{Le*h3yGL13)<g*j/)n/*3y)
29}E{)iLe<')yjLeHF)h3yGe<eC{0%e,J25if,{F),h3yGL3G

j,%)') eGe;29

e GY bh YdG
SGe 4
iG;'){L3e,l1eC%)
LF%e*iHef5')
i7eF)y.)j)
zGyL3yGiHef5')
G%)yDeL%)+y;
y;;Fe*
7')GeH)
3eHjGj,%)
eCJJkfF)G%)L
g;F)'eC31e)l)zF
;DJyDL4)F)JyF)
emF)L{Fe**3y5y;
iG1eD5)Gi*3%iHef5')i7eF
3yL{5%)zIi*ejEkD,iLeFJH%e*F)G
FJiF)zIyE%ejFL1eF)G%)G53e*%)
le5{F);)y*)yE&Gle*{G%)%)

j jQe JCG
e jd a
J
iF)le;eF)ly6
i;3ejGl)3,i8e)
|L%)F)G
fCL4)F)JyF)
iD%)<{CLF
,GFejH)
yL3yGj,%)'))y(e;
')yE&Gf6){G%)kHeE
C3}')1eF)%)
eGy*e)iLeHfFeG
15Gy*J3J%)G166)
*eF)L{Fg;F)tL|jFeHG
i7eF)L{C;C)JzF)|F)IJ
yLy,;C)JJ}')gFew83zF)iHef5')
BF)g/e7LF+1;*eG,96)zF)f)

dG WGdG jFGG jQG

J :jh
IQe :IFGO
Qe H :jH

01
TCG G 2015 /02 /17 :jQH 2014 /01 bQ d W
REG Ieh Qe H jH RhdG Y dH fGY J
.TCG H IQG
.2015 /05 /10 :jQH 06 bQ eH eC W.TCG G fEG d Gf.TQd G d Gfge FdG jdG U QfCG jR dhe EG e QGYEG Lj
:LCG e J dG QT GT jW YLEG
.TCG AdGh TQdG d eRdG JdG L NCGSG jdG Vh jOGh jdG feEG Vh .TQd
QGd TCG IJh jdG e j SSCG Gg Y
h Y dM h dP Y ,jCG fK LCG G NCdG
S dH Gh dG e 28 bQ IOG ifi S dhG
.dG jQdG jdG GAGLEG J

)-%e,levF)E%)/,y;%){L{,;heF)iL{G%)\ESPN]+eDkE
eGH{F)/J8)l)2/iv650BFi(eDg,*jC3%)JyF)+{Ee;
,/eHjF))z*J%)}E{)yF)+{F*J3J%)1e)(3,*
(3{,*L4.|LF)+37{,j5)gHe.')lefF)E;eIy7JjbI
}E{)j/)0%))zI%)e;1eF)eLeDgf*JyF)eF)%){F)eG%)iFJyF)iL1e)
e;%)EJ3){<;K{0%)iLJ{Elev6+y;tFeFJ%)}E){)eE3e,g,F)GemF)
i*)3(33G)1513ejL3JiCe7F)j/)zF)LyG0J{0J{)f;F)
emFe-#e.zF)})3JyF)

AdG Fb dG h hdfhQ Y j G
ij),i7e0l$e.e)G+fF)iL{G%)+eF)e;kEjF)i(eF)v,
}E{)j/%)L%)()J%)+|F)8eG{.e5L3e*(3)|7eH{F)y.)j*
/zF)yL3yGeL3JyFeHJ3HejL{Ee,F)j/J\eF)](3Fz*4ejpF*eF)

e jQe O j Sh M
65 He SdG
hQhCG e

aj `d IQYEG Y j fEG
ej5G1eF))J%)#e*3%)L%){jL
)zIJHGiLyG')j5HeG.eGjjCL
7')GeH)yfF)sFvF
()1*f;*yL{LjF)%)<3JGjH')
JyF).e)+3ej5)8{;yDLjH')%)')
G#)|F)3e0G5+3e;')y*{jH)
l1y/jF)JejH)iD;e,)yDL{F)%e*F)
ejH)i7Ck*zF)kDF)J3J%)G15B*
5JL1eF)*8JejFjD1)y5iEJ
iF6Js*leD,

fjQOCG jJ Y aGj jjEG

WSh j ehQh
F)ejH)%e*iH6{*JeGJ3le8JeGk7J
H')ef5')L{F)GHeL31%)L4)F)|L%)
1)yH)*ly6%)y*)zIJr){H)')eL')
ef5')3JyF)*k,gf*i8e)eL%)
,e*e5F)JeD3e9'))zIJg;F)*eGfFeG
LFB*,eIe,)#){.'e*eGJ3BF8eL{F){Ly)
g9L%)*eF)eGJ3Je)iH6{*h3yGLL')
3JyF)*7J7')g;F)ejH),G
ef5')h3y)tGeGy*Fe*eGIJeL')
7')FejH)le*zF)HeL31%)BF|0%)#F)
CkDJiF%eGiFeL')i7eF)L{C

75 jfdG S Z a ICLe
!! hQhCG e

Gg dG QdG eh ICLe H gG f"

fe Qe Z a jd IQY g ,"dG
UG dG jG OQGh Ohh OEG e IQRGDe jfj
YEG FSh bhQCG G J dRe dG OdH
IG bJ L NCG PEG ,dGh fjdG
fG S G WdG IQGOE G
jdG L b jdG CGh UN ,dG dG
GQGh YTEG bj dG e
ddG QG H Yh dG ICLG J CG bG
Ib e He QOe M cCG G CG EG ,bY
S d IG dG CG g SdG OdG
.hQhCG e 75 GM jfdG

iD%)JyfL
JyF)ejH)
j.3%)
1vH%)
')eL3eG
e5L3e*
eG{.
k01yD
eFC
)zIJ+0%)
7,y*
yjLeHLHeG
e,)')p5efF)J
g;F)ejHe*L
L{F)')}')L{F)G
*5JfGIJJ3J%) G65*eGH{F)
4JepjLzF)Je*e5H{F)GyDzF)8{F)
eHG72k*jF)}')gFeGJJ3J%) G60
iF)5{,'eCiHeL{*{L3e,l13J%)eeCJJ
g;F)%e*F)Gt.3%);f5%))zIj5
1fF);H{F)1eF)G,)yDj.3%)
*e5%)+y;fDyFivF)

O U M e j fEG
hQhCG e 1.5 He e
fCL4)F)%e*iFeL')iG;'){L3e,l1eC%)
;le*yDEF))|5e,e<)yG5jGG
GjH')i*)*GeL')3JyF)')+1F)hej;%)
ejD}Ie,jF)iF)'eC{L3ejF)l)zFeCJJ
J%)5DheDk,e*yDJ3J%))HJ)
.&,ifF)leC)*%)n/)GH1%)
uGEF)1eF)C3:ejH)5{,
,Le*eF)JyF)|L%)F)e01'e*eF)
%e*F)GiF)8jH)g;G,e<eH
ef,)3jH')8ej5*eF)ejH3Cg;G
J3J%)G3.11Jy/eL5

`H fQj N e j SQCG
hQhCG je 10

bdG Fb SCGQ Y hdfhQ

bdGh YTEG Mh UJ UdG Yh

hdfhQ fSc f ,YEG FSh dhJ dG
dG dG bJ e SCG f jQe jQ
FW e fGhgG L eCG QG GJ
Qb Y J dG QdG e U Y bdGh
LS CG AGGh OdG H ij d ,Z a Yh
dG CGQ SG M ICLG d bCG SeGQ
agGHEG JR M hCG ZH H M NBG
ZQ H jJ ZQ eL S jQH
c j GPh Gg c ,GO Z a QG e dG
.JcG jf jZ EG YGe Y Me bdG

.ee*yL3yGeL3leGejI);eLeG<3
jH3LJyHeHCef5')
5jC.g;%)')
iLeHpjLyD
')e)
i7eF)
iHeLF)
yF
eHF
7')
eL{C
yCe53%)
{L3e,l1eC%)
%e*iHef5')
j,%).eG
le*yD*eF)Jef*
eH)G)y.efL{D
)zIJ\4F)]7')
{C53%)h3y)g9;#e*
j5iF)zIiD'eC{L3ejF)l)zFeCJJ
pG%e*F)GCJ3J%)LG101Jy/
jH3LiFsjG<)Jy*yFeF)L{F)
i4*{EemG%)f;*H%))GLzF)IJ
CJyHeFl*J3J

Anep N 31012301 - El Heddaf Du 26- 07 - 2015

i9F)iFeEFe*e,)J%)021731417EeF)021731437,eF);3e6')*),),eH;'
56150:dG021739559:cdG021732403:JdG{()})3j5e 3e61:QTEGh d
L4jFi9F)i5&):jRdGSIOh{F)SIE|F)SIA5F):dG
(UdG FGG) S QH 66 bQ . .U :dG GdG Y H GJG :JSGe
.HUCG EG OJ IjG EG J dG WGh FKdG c :Me

i7eF){()})y53*66D3h7eG)3He +yL{.;3yLG;') sG

E-mail: contact@elheddaf.com 021 739971:````JdG
)83h:`jdG FQy5*/eE:`dG je
L6y;6eF)1){Gw6*y63em;y5LyF):jdG1){G/:jdG JS
e5em;l3e,yGsFyu1){GJ34y1f;yL{C*5i*;
S
e;)833Jy*JeE{*+}/31E5L)y5I){*'
)

 . :

dG Qf dG bJ

HCG Y
Ijg
G VQ
: b Y
dG b
G U
Sh Y
J ":
YdG
j M
Jh dG
RdG
Qjh
edG
Jh
jh dG
gh dG
dG dG
j M
G a
."a

QdG GhQ

14

29 :`````FGG

19

31 :`b

15

28 :G```````gh

IdG
IdG bGe
bGe

iLyF),eGGj0)
o So Qn
n cn ) :jG :S
p O
p qn
p o So p o q p noj n nSn GPn EGp G
? jG e e (p r rn HEGp o Vn hn ion j qn nM

FeG3e7G#ejH)y*') )6k5e*%)yfLH% kF)

e7e%eC)6GejSM 5f,%)JeG3e7G"5J;)7fF)
#eF)i**%)yfL%) eG3G#6#eD;G;g.)FeC "{IyF)
#)1%) y;q)e;%) +{F)e;%) 01eG%)J)6GkF)e7fD
q)e;%)Jq)e;%)G#}.+{F)e;%)%}(epC){F)i*F)
+{F)k01"5J;)7fF)FJ+{F)e;%) G5J%)
"iGeF)L')q)

!d IQdG H K e JG

fYGJh T H Ja ,d IQS VY b c:GDdG

dG dG Y JG ,dG kGZ dG U f CG Y
bdG dG j EG fCG JQfCG CH k Y ,H j h
NBG j EG LCdG e a ,Z EG CCG a Y G
eCG e Y Y ch NBG k VY J CG Z ;aGa
?KBG fCG a ,dG dP EG IQdG a

h))
"1Fe* )CJ%)" e, FF eLJ eDyL %) Lefj) G heC
)8)"5J;)7fF)eDJ"yIe;)2'))y*)CJ%)J"FDJ
)J1%)Jy;J)2'))CJ%)Jj-y/)2'))Dy7)i)F8%)H%)GMej5
Gy/%) )J3"LyL%) )EJE3e*%) )<J.J{C)/)Jjj())2')
y;Fe*0')/iF%e)zIJ;)83kGeF)*+1ef;nLy/
HkG)1eGJMeHe-G.%ejF)y;*0')/-MJ%){0$){F)G
)#e6');-')CFz*k*e9yD
YCG J Gh

12 : 41
16: 32
20 : 13
21 : 53
03: 36

`````````dG
````````dG
````````G
A```````dG
`````````dG

feQ iha
h))
') i.e/eJ1/;d{G)EsL%) i)iFJyF)7%eC
J%) s*') gFe5%)zIej5)5eF);g<yDFi;e6J%) i5)J
i;eF)') %eG%) e))zIeL%) fLzF)'eC;J9ef*
J CeF) ; r{/ C Me: < J%) H ; CyL J%) / ; sF
,kHeEJ%) FMe/FeG;)8{<eEGeG%) C)
eIC)0Gy/)*:e') J%) )1Jy/Gy/e5' i;eF)
i/i;e6LG".J};)eDyDJC)JCeF);%)-$)
E;)eEJeGEFLib5i;e6LGJeGgHFL
"MejG#6

fEG WGN
,AHOCG H jh ,SdG Y jh SdG Y j
,e c JGQf Y j dc ,jjCG gh
fEG !!Y Y GQdGh ,fEG c QGdG Y Cjh
.EGh VdH IOdG

?d dG Cj GP

IMGh H GT e S e AdG U

ICGeGh c LCG a GT e jCG S U CG f f:GDdG

,eQ jCG S aCG fCG :CG ,eQ e jCG Ab Y
U f dG J CG d Rj g ,GT gOJ CG OGQCGh
S Jh ,IMGh Ie GT e jCG S U fh AdG
g GdG Rj g ,bdG f GLCGh jO jJ IMGh jCG
?IdGG Gb e

h))
e70yLeG3Gl{C%) e#eD)6GeL%) ij5e7

q QGRhCG c c d k SCG
c h ,QSG b
.QdG Y b QdG e b

GjJ

Y GaEG H WdG j jH

GbhJ CG T GPEG
,fdG FGd LCG
,dG GaCG MCGh
H GhOa
hO c WGdHh
.H

g``J a

Xh d (jG) hCG SGdG M

j e hCG ,XdG J MCH fSG Rj g :GDdG

?dP IYG T e dG hCG ,jH

J dG g
..G c Y

;r){C')y*kHH');3F)Gi;|H0Gi9|F)eL{*p5}j5)
#e-%)i9|F)}j,)37;ej.)7)jF)D)G;{Le*|HJyFp5y/%)G%ee*
{Le*eL)3eEJi9|F)l)3e5Ky/')3)p*)4)}j5)E%)K{0%)JleHe)Ky/'e*y.),
+CiLeHG){6fDi)yF*.o35yH)Jp5G%e)L{*;r{C%)
eGe;
H%)t.{)GzF)c9e)r){C')le*GiC{e13eLy,5i9|6ksjCJj*;
#e5%)*e,;qjH

SQ QGH dd YS 3 Oj fSEG je IY

,Y G N dG Ja Mh Hh e fEG
dG jh dGh G j ,e Og fEG g
d AdG Hb jd e Oa CG Ea dP eh ,dGh
g Ca ,dG EG AG j Mh ,Y H
PJGh dG fG EG h aJ Gfih e
,Je MW e dH e d INCG Sc
,YT ieh MdG J ge Y dG H
..NG CG e JG AGSh
aGhdG j M d Cj AG CH dG g e
aGhdG J RHCG g eGh ,dM KJ bh dEG
CG k SS CG k YLG k feM c AGS ,G hCG
j dG GP g YCG dG eG EG ..k jObG
J UdG Y G Gg M ,G e OdG
Se hCG jdG dG fie d iNCG
SS hCG YLG QhO d e h ,k jCG jT e
..G ObG hCG
kGOYG jh j CG OGQCGh Y LG EG
EGh ,dP e e Ic Y a ,OG J Y
,jT YT IQHh ObG j CG OGQCG
dG hCG jdG Y jh dP e e Lh
cfG hCG ANCG M CGQ Y dG OGQCG EGh ,HQjh
.dGh fGG Lh ,SDe hCG OGaCG SQ IN
,"eG" g IMGh JH gG J c
J CGJh J JdG J jfi jGJ Mh
f dG dG j Gg dGh ,dM e Y
,dG ,VdG e ..IjY geh ,Y
Oa dG SQ bh ..c c gZh jdG
f Y j b hjY OGaCG hCG MGh
, UG S e MCG d j CG hCG SCG
!eG L d
HCGh SGQdG cGe GUCG J Gd
eGh G YGO ,HT eh
dGdG dC ic gCG AjEG Y
,dG eh UdG DaJh YLG
k H
jOG je hCG Me e
J M ,QeCG H
fEG ..cCa cCG QeCG RCJh
,dG e edG G
G g V Qh
FQ S G e c
,dG e fl TCG d
G e b iS d J
dh ..QedGh GG eh jOd
dG Gg dM e gGdGh eCG
MG gcfh f CG e cCG
.g IOhG

eHef5')D|6eFeCiG "3J1%)"iLyG+y;3y7%)
eFle;e5om*iFF)leDJ%)yLysj*eM 53)3){D
M
iHef5') "eEF"is7l{E2ef/JiLy)
+{)I,FiFF)leDJ%e*eHef5') {j,
GeM 53le;e5yLyeCjLjF)J%)
iFF)leDJ% iGe)j/){:iHemF)
M
#e*') ;#e*$)7{sL%) 8Ln/
dG , ZG dG
le;eF),})0)1Fe9%)
c a edG j LG
re;4') y; eF) G gLQ J
35" 1)3%) isF eMCJJ
dG ,SdG e N e
t %) 3){F) )z* "eL3jC
j NOCGh ,fP ZG
i/)3 z0% i7{C 3)}) e;
%) DjLJ ){/
M F) leDJ%) E%) 
.c Ne edG
y.,  H%) ') 3){F :) mj
Fz*}jLi*;

AYO

:KK YCG TCG

QdGh ,b e OG
ch ,IN
Lj e Y G
.jh

iBBBBBL$) he/3

..

eO Qa aCG Zd bGY
k e"
q d "

fn n r Yp EGp Am r Tn r ep r EGp hn
odo q p n fo en hn oo Fp Gn Nn

m o r en Qm n n Hp EGp

QGbCG UCGh GRQCG L :CG

,Aj e j H FGa ,G EG MCG
MQh M H ,Aj e h
AT c e QG :CG }o do fo en h|
n ,SGdG
jj a }
m o r en Qm nn Hp pEG| ,Zh e e
.e j h G Qb e Y
AYO
aW f EG J
p a LQCG MQ dG
.fCG pEG dpEG ,c CT UCGh ,Y
m

dG g SEd eN YCG
IdG Y dG NCH
dGh

f6#e*% iGy0J3eD2I% GyLeH') g.)JG

e.3i--J#eH,eGiFe/CzH%) H%) e5
G1j)yvj5)eGy*jF))jG
i9|6 }E{ H ; i9|F) y(eD C)J ")1eG G"
"gF)k"Fj)


1)y*h.E3eD2iCei9|6y(eD3y7%)
iL{LyhG9|6*){G%) yL}F)e5/#)F)
jFe*jf<{FjF))jG}E{G') +ypF)
y5 C%) 5e* l{j6) jF) C%) * <JyF Gy*
tL G1 %) iLjv) 7sF) kjf-%) %) y* 01
ej*e, jF) iLe) ,J F "eCe6 G" L %)
j<yF%) y* "LeHg/e7yC"9|F)') "kHi*{F)"
y/%)#e-%)ej5+yS *iCJ{)Jij) "01y5C%)"
gf*J ieF j) ') eI{-%) ; H lef.)F)
i7eF) lejG y/%) i.){ eD is7 le;eG
qFe)gfF)jE)7sF)G1y;#){.') y*J1)y*
E G +1eC') eG'e*J +yL{C iFe/ tf7%) G1 %)
 01 y5 #eD  +|j) C%) le<yF ie
j<yFjF)C%)%) iD3e)J
iL|7eF)iLyG|6E
yC"')jLyGfFJI6e;e*+|6efGk,eG
S
#}pE 9)) u)J3%) 2eH'e* jf<{F i*epj5)J "i/
S *%)

,dGh SEG GU if bdG Gg

,Sh Y G U SdG NCG aYh
SdG N Ghg jdG cCG e dh
dG jdG Ghgh ,Sh Y G U
CG jf c GPEG Y a ,H LCG e
fh ,SEG fh ,k T d f
f CG ;M Y SEG IQU
CG b Sh Y G U SdG NCG
.gf
YCG EG :GNE bCG k FGO fCG :dG
f CG g ;SEd dG ef eN
m
k
Y
IOT bGdG VQCG Y SEd
k L d fT eH ,cSh bNCH
jCG- Y a ,db IOT dCH
U G N EG Lf CG -VaCG
bGh EG JM dd ;Sh Y G
.IM eh ,Y
g Ea H e NCG CG Ea
Q Gh GgP bNCG gP
.dG

:G````G
Gj CG AGdG INEG e ALdG
Ja ,dEG OJ dG SCG Y
..IMGh aO c gf

:```Me

elheddafdinia@gmail.com :jdG GdG Y dSQEG Lj JMGbGh YdG SCG d

.n Ln Y jo Yh
n r n aep Y
p jo
+{B;i*eF)iBBF)iL.y/%)1yF)

23

O```dG 2015 jL 26 MCG

3228 I`Y HdG ``dG

...dG EG dUh Y YS 48 e bCG H

`e ``eCG ``YS `SSCG Qj QjJ

`fe I```f `````````J ````jh

QG e jW c dG
Ua ,fe JHhQ
QGb j M YbE iNCG
jf b MQ IQhH VdG
G d ,dG "JcG"
cGTEH OGQCG "fEG" CG g
jdG dL jQe H
OGdG H fG d dG
j dh cDe MQ C ,dEG
CGh UN ,QGdG Gg Y LGdG
XcEG j "QhJGdG" Of
UCG YdGh GG Sh
.fe fl V Lj

e .

,QjJ IQU G hCG 31 b

LG SSCG dGh
bfG KG GZ jQe jQ
gh ,GhR IMGdG YdG e
Qj CG Vj dG IGQG
aCG h WMG QjJ a
H fe cS G
.a FbO

LGjo fEG
MQ CH QGb

dG CG hdG j bh
fEG jOH GNCe ,QjJ

,eCG IX e fEG N
GdG Y fdG jOdG JGQe
JQhO QWEG ,e QG eCG
g e jCG 4 H ,dH
g fch .fe jH eCG
dH ,GL e ,eCG
TCG eb dG AGOCG EG
Gfc jdGh ,fe JHhQ
hdG a fC X
dG ,QjJ S FGG
bdG c Vh SSCG QT
dUh e ,YS 48 e bCG H
M cQeh dG EG
.IGQG Ye b IMGh jQJ
dSS `d HdG YdG QTh
ec bO 60 eCG fdHh
DhGOCG ch dG dN j
M e eCG gh ,SG hO
e f dG dG EG dH
.edG QdG jCGh dG AGL

FbH S
jdG eCG
G aCG

Y J
b fe ch
q
GQOEG ah SSCG GTEG
SG Ad Te UY
YdG H jCGh MG
,jdG S VhG
"fEG" e MQ j jdGh

fd e FK jh dCJ UGjo SZ

FK Y H eH dPh ,GNDe H G fd Of e dCJ SZ H FGG hdG UGh

S V RG ddG QhdG TdG daR OH eCG L dG jOdG LGG N ec
hCG dG Y SZ eCGh ,SEG QhdG e jG Sd GOGSG Gdg `H jdG G
hLh cCG b SZ j dH ,(1`3) bGH fG AdG CG Y ,da je Of dGh
.zdG{ jGH b AGVCG d dY bd

:( )

``e ``fe `LC `SQ `VY ``J"

"MQ H ZCG h fJCG
fCG cCG fe"
fCGh e Je
"db
q eo

; s5 ;J G L
G #6 ,%eL FJ ,{G g,)3
<%)%);g75)zIE
S
"/{F)he*;
e .

nLy)] G)3 (3 eDJ

CDiFefGC8J{;;
ejHe,%) G e7J 8{; eI
e ejG k* eH%)J e*
H%) Fe;%) EJJ ;  FeD
G)3  ue,{G 
g;F) yL
'eC1eF)+31e{8))2')H%)J
F2%)JyF)+{E0yLF2
gF)Ju9J|5
; $)  F G 1eH
f 5 H'eC G 8{;

G)3(3LeE3e*.yE%)
F 53 8{; 7J H{F)
; {()}) JyF) 7v*
e* ejHe,%) 1eH G yHeG
DG * 0 3)/  eL')
J%)+{5H{F)\365f,C]
t  3e* . i) G%)
y(eD fjG ; +mE 7e,
3gFsj5zF)L1eH
FJyLy)5)GiL)y*eCyF)
7JzF)8{F)%) tS H%)
 8{L  H%) JyfLJ eL{G L
e(yfG 3{D zF) g;F) J I
iLe< ') G)3  i7))
y.8{;;F/

dQJ H JcQe Tjo Sb

eCG LGh M dPh ,JCG dQJ jG jOf e d cQe hCG Sb MCG FGG hdG S
,GgCG hO fGh d jEG UdG za GP{ e Y bCG jOh IGQe g jh Of
bh YadG GG Sh f M ,H dG e (63O) jH dNO HdG e Y Sh
LQdG QhO jGd jG jOf e Sb jh ,jEG eYEG jQdG M G GOhOe
.e e eOb dG OdG e SGe 3 `d GY bh YdG CG cj ,b jCG H jEG hCG

j VH
dYCG ch Y

yLy)L{FyFeGEyD%)j/

7{C%e*yj;%)J+)3ef)k*e,yFH
H%)gpLJi(eDkF)4eGiF)iL1FG
if,{GJ iHe- i7{C eC I%ejF)  G%)
eCe;CejF)L{FiI&GiHe% i7{F) j5%) eE l)#eF G f,
 ifF) ejHeG ') \i*efF)] +1;
J%)s)

zHdG{ FeR d J GPe

?GMG Zj jdG

sL%)%)eEe.isjF)F.J%)
r3e0 )/F mG i7{* i.3)31 G4
Hj*eL%)sjL%)J{()})

hdG qCG Y QOe d c

b VH SEG FGG
dG H BG e jCG 3 b
YCG cH j c dG
Ggh "eGO jQfCG" jEG
,jS dG e a jT H
dG qEa Jee Hh
eQH Le L dG FdG
g AGLEG Gg j HdG
e gTH dG VhG c a
,SchCG ,QS hHGW jfCG
e gh ,QS UQHh fQa
H dH Vh j L
HdG jOf e Y a CG
CG jh .QdG e 8 j
q
ch WdG G Le j
,eOdG YdG jL YCG
dEG j Of OjEG eCG Y
IdG ec q j M jS
J dG jOGYEG
.SG jGH

VY CG
gGdG bdG

WCG fi c CG Hh VH
fCG UN jfCG e dG
HdG jOf e GdG CG e M
dG OdG CG j e gh ,eQH
,a JGQ d aS eS
Z Vh Lj BG UCG
fc dG jfCG c C je
S e fG JeH e
hO BG L e gh ,eGSG
T b Of CG e gG CG
jdG S Z Y jJ
Y S e gh ,dG
CG OGQCG GPEG dG WhT J
cCG j Of EG jS j
.HhQhCG jQhdG

Qjh SSCG aR
SQCG eCG SGH
EG d hCG Of VJ
SGS eGb Sb IQN
LGG N dPh ,ec
OH eCG L dG jOdG
cQe T AdG ,SQCG
aR e FGG hdG
f M ,QGWCG W SSCG
adG e CG GhdG Y
fCG Z ,JGQb QXEG hMh
dG Y Se GOhOe b
OdG Y S IGQe
,VdGh dH EG
V QGSd aR jh
fCG Y ,NBG S d OGJ
jdG IQGOEG e dM Vhj
.Y jd

jaEG OdG QfC INCG c

?WdG G QfCGh

1eF)3eH%)1e5'5*eGE;%e5
eL%) %) eE)fEe5GyD%JL{C')
jF)J 9F) gvj) 7 8 #efF)
5%eEle,3)GeE' ,J}F') G
iG1eF)eL{C')
.Q Y

ja e jQdG CGS e
?jG

 ifFe* 
G%) {.%) 3)) y/%) )zI
;;}E3%) %) ;JiLy)i/{)k01

UGh jG Sd JG QWEG h
jG HQe IOb S d
eY JG fGQ jOhc jEG
fG IGQe ,hJ fe eCG LGh
FGG hdG QTh (1/1) OdH
c dG gh ,e INCG bO 27 N
j IGQe hCG dCJ b jCG 3 b
gSh S d eCG ag S M
d b c IGQe (3/1) H jOf Ra
.ec hCG WT

e .

FGG hdG CG bh CG e cCG BG cCJ

ddG Sd QGe UGS Rfi VjQ
c CG H ,S d e GdG Y
d bh jfCG e jdG gG fi
qEa e e Qe M fCG M ,H
gh H Y jd Lj YdG
qCGh ,2017 GL j CG Vj dG
OH dG g ZZ H c dYCG ch

...

`Se `YaO GOhO`e `jo `Z

dS dGa eCG
dG d fEG HQe
F) F 8{, zF) 1ejH) l%eL 
is)iCesF)G9F)gvjF|L%)
3e5 L3JeG *3yG G eL%) * C
jF) %) "*eH eL3$)" DG E n/
iF<f,3)zF)%e)J1eL')
"(eDf9evL%) fD,{G;yF)
L%){jLJ\iL{F)z*eCyF)
; iG1eF) ifL3yjF) ) 0 3e5
E%) {L,J i;eCyF) < #e0%) ts,
3e0 jL H%) e70 gHe) )zI G
LJ eCyF) G K|F) i)  J%)
Fy* 1eF) 5) e5e5%) ; 1ej;)
J%)  iD1 70 G E% e5e5%) E)|6')
jL1)yj5),)3efG

fL e eY CGSCG f
SQG Hf
"*eH,,"DG3ej0)eF)l)2
 "*,3efF)" f; %)5%) y/%eE <
DeC3 4* kjH) jF) G%) J%) +)3efG
{()}) JyF) eH n/ 
52 ipj*
') L{Cf;*G
55iG;8%)
g;5JeL{*e<L{F)53e/gHe.
KjG3e:')JiDej5e*efFeG "|)"
1eF L{C i.)G y; C%) ;eC1
H{F)HeIy*J#e*3%)#eGL1ej,
jF) iHemF) +)3ef) e70 y/%) L
*eHBF/3efj0)J%) ,%) {jL
kHeEefDk{*jF)leL3ef)%)3efj;e*
F)le.3yF)GiFeL')iLyH%)eG%)
Rhe .U

G < 4C BF ;eCyF) 1J1{) 1e;

;')(e5JK{0%)+{Gy)mF*eH
%) y* "*,3efF)" G i*{) iFeL')
0e5jGe;eC1#)1$){()})JyF)yD
fF)C eG%) G%) J%) +{5 L1eH +)3efG
iG;')(e5F)jj/n/Fe5
zF)J%)yF)iFJ&G+)3ef)k<jF)
ifD){GCipjH
301L1eHe,
) G ,%) zF) Ce) L{F) .eG
efF)sHeF/JfDi8{F)+{F)DJ
yF);y/F)J&)F<%)<3J
C)y) eG%) G l{G +{F) %) 3efj;e*
y.),%)')%)F)fDJL3s)
#F)k.yF)pGGh{Fe*

dG jaEG e JjQJ Tjh fJ j T

"IG"
Y Hh TH e AdG Lh hJ
q

Y ,fJ HdG FeR H AdG LCG e T Ld JGe UdG fch

a j dG dG f dG e LGj dG TH FdG T aGe QGZ
S IQGOEG d cG eH jb " a Y T Mj CG bG eh ,T dM
OG Y H jCG dG c ,IQS aVEH fJ MGV T VjdG
jG e OJh jLh MO QGZ Y bGU bY e jdG SH
.AdG Lh eg Y e

fhj jaEG QfCG CG J g

?HL WGe N

 g; %) iHeG F kDJ f5 eE

G eH%) y)J Fe* ,%e, {()}) gvj)
e;Ce/%)j/5*eGE;%e5j.
y.*;%)%);F2/%
J
S

eCG WMEG QT
hJ fe eCG

T a J dG #H zSW{ H Gjh fH T hdG LG dEG

OdG jG ja e d jQJ M hCG V GOGSG dPh ,dG HJ FdG
j d fCG EG ,MCG dG ja e jG QeCG T CGj CG bG eh ,jaEG
T `d S eH ,fdG OdG j dG jaEG OEG SCc ae VH e
ae e d dG dG jOde HdG jd jaEG FdG SG S CGh
.jaEG HCG HGQ

zF)J{*Gk-yH%e*;0%)
gFe*sHJL{C')1eF)gL
KjGE%) %) L{F))zIJH,
)fEe5GyD%)JL{F))zI3eH%)le,

ddG dG CH J gh
Y H d S fdG
?G e fe

Ggh OdG e e VG jG
.jCG IY e

JGQ IOjR e S

fJ ddG j jdG
?QGdG PJG b

J%) L, gF) GJ fE g; *e.

') kb. ev6 eH%) jL{9 * gF)
gF5%e5JiCe8')yjFL{C')1eF)
,G7)J%)J)y.)3)GyD%)j/F)J
eIy*/%)JL{F))zIG

S Y j LC d e Vhj Rfi
fh adG Ea FGO fQe Mh
JG S d IQGOEGh Rfi YCG ch
YdG Y jgG OdG ZCG Y
Tf fi GRe H g CG dh ,jG
NCq Gh (fQe d j ) BG M
j UH JG Y SdG YEG
cCG eCG d ,2019 GL M Rfi Y
dBG S jL Y Y YdG AeEG qCG
dG dG JGQ IOjR Y dM
dG gh Sfi YJQG j CG Vj
.jS hQhCG dCG 480 GH dM Q qj

HL Vq YCG CG U" :
"c Se `jJ `q CGh `jaEG
HdG ja IGQe HJ g
HGQ OG eCG dG jOde
?jaEG HCG

24

GQU e GhNCGh Y GaJ jaEG QfCG

fJ dG Ia JAL c
?jaEG OdG eh

gF)3){D2ev,)fD)y.l{Ci/)|*
n/ L{C') 1eF)J iHjF) iFfF) 
H,') jFe*sHJj(e;l|j5)
iLyH%) G le,) +y; yF kHeE H%) ts7
L{C')1eF)l0)FJeH{CJqe*
 )/F j*)* L %) %) zF)
m)LeEJ/){){/%)%)13%)e*J3J%)
)/e*yIsjF7%e5+v*+0
e*3J%)
jFGG YdG e K gh

H J ,#H zSW{ a T YdG e GQGM FGLEG AKCGh ,iNCG L e

c e e GK M ,dEG GLJh ja jG YdG Y jaEG OdG QfCG
e MdG c S fCH d GhcCGh ,jQcdG QdG H e GhNCGh GQM SG SG
gcjh FGL fCGh UN ,eGS JOS Gj h GL GQGe d G c ,fL
N j CG Gh ,g d VJ dG HUEG H jdG QOZ dG HL YdH
.fJ j c dG Of

ddG e Y" :(T Le) M

"fSEGh fa jb S jFGG

H b T CH d cCG dG ,M L Add jCG Ua T e jG ch

r
jFGG ddG e Y
CH M cCG c ,fdG jaEG OdG EG fH IL
MEG ZQh ,fSEGh fdG ddG FdG g aS (SEG cP aQ)
dG Sh jb YG CH bh aQ fCG EG ,Y IQTEG FYEG hCG FSCG cH Y
.jjG ja e c H JGh dG GHEG H Y

.Q .