Sepam 20-40-60 Katalog Web SR

Zatita elektrinih mrea
serija 20, serija 40, serija 60,

serija 80
Digitalni zatitni releji
Katalog
2011
Sepam serija 20
Sepam serija 40
Sepam serija 60
Sepam serija 80
Sadraj
Opis proizvoda
Sepam serija 20 iSepamserija40
Sepam serija 60
Sepam serija 80
Dodatni moduli i oprema
Formular za naruivanje
Sepam serija 20
Sepam serija 40
Sepam serija 60
Sepam serija 80
Opis proizvoda
Optimizovana zatita
Uputstvo za izbor za sve primene
14
Primena u postrojenjima
18
Zatita napojnih vodova

Zatita dovoda
18
19
Primene na sabirnice
20
Primene na transformatore
22
Zatita napojnog voda transformatora

Zatita dovodnog voda transformatora
23
25
Primene na motore
28
Primene na generatore
32
Primene na kondenzatore
36
Primene na niskom naponu
38
Komunikacione mree i protokoli
39
Primena 40
Primeri arhitekture
42
Raspoloivi podaci Sepam-a
46
Tabela izbora
46
Opis 47
Sepam serija 20 - Sepam serija 40

Sepam serija 60
Sepam serija 80
51
89
137
191
277
Opis proizvoda
Optimizovana zatita
Poboljana
raspoloivost
energije
100%
raspoloivost
energije
Velika brzina odziva
Maksimalna
pouzdanost
Vaa elektrina oprema je pod kontrolom.

Sa zatitnim relejima Sepam dobijate
maksimalnu raspoloivost energije za va
proces.
Opis proizvoda
Zatitni releji Sepam
Broj jedan po pouzdanosti
Optimizovana raspoloivost energije i dobiti

generisana vaom instalacijom uz zatitu
ivota i imovine.
Bolja informisanost za bolje upravljanje
1982
Sa Sepam-om, dobijate neposredan pristup svim informacijama

sistema na vaem jeziku tako da moete da efikasno upravljate
svojim elektrinim instalacijama. Ako se pojavi problem, jasne i
potpune informacije vam omoguavaju da odmah donesete pravu
odluku.
Elektrino napajanje se uspostavlja bez kanjenja.
Lansiran prvi
multifunkcionalni
digitalni zatitni rele
Odravanje raspoloivosti instalacija

Sepam odrava visoku raspoloivost energije zahvaljujui njegovoj
dijagnostikoj funkciji koja kontinualno prati stanje mree.
Sposobnost detaljne analize i visoke pouzdanosti obezbeuju
da se napajanje opreme iskljuuje samo kada je to bezuslovno
potrebno. Rizici su svedeni na najmanju meru i vreme servisiranja
je smanjeno programiranjem operacija odravanja.
2010
Vie od 600,000
Sepam jedinica
instalirano irom sveta
Poboljana pouzdanost instalacija

Sepam serija 80 je prvi digitalni zatitni rele koji daje pouzdanost
i karakteristike u sluaju kvara zadovoljavajui zahteve standarda
IEC 61508.
Sve ploe i elektronske komponente Sepam serija 10, 20, 40, 60 i
80 su pogodno zatiene za industrijsko okruenje.
Ovakva izrada omoguava da se Sepam koristi u najteim
industrijskim okruenjima ukljuujui naftne platforme u moru i
hemijsku industriju (IEC 60068-2-60 i EIA 364-65A IIIA).
Standard
IEC
60068
Standard
EIA
364-65A
Elektrioprivreda, petrohemijska postrojenja, bolnice, infrastrukture, trni centri, mala industrija.
Opis proizvoda
Optimizovana zatita
Poboljano
zadovoljenje
100%
zadovoljenje
Komplet jednostavnih
i efikasnih funkcija
prilagoenih
potrebama vaih
korisnika
Brzi odgovor od Schneider

Electric-a:
tedi vreme i energiju na
svakom koraku tokom
vaeg projekta
Sa zatitnim relejima Sepam moete da

raunate na jednostavne proizvode visokih
performansi i podrku vrhunskih strunih
timova Schneider Electric-a.
Ispunjava vae obaveze na jednostavan
nain.
Opis proizvoda
Zatitni releji Sepam
Utedite vreme na svakom koraku u razvoju projekta

i instalaciji kako biste dosledno ostvarili rokove vaeg
projekta.
Ostvarite jednostavnost
190
Sa multifunkcionalnim zatitnim relejima Sepam, moete da merite,

upravljate, analizirate i pravite dijagnostiku za sve primene u svim
instalacijama. Modularnost proizvoda ini jednostavnim izbor releja
koji tano odgovara vaim potrebama.
Proizvod je struktuiran za tipine primene (postrojenja,
transformatore, generatore, kondenzatore, sabirnice i motore) i
obezbeuje funkcije koje su potrebne za svaku primenu(zatita,
merenje, upravljanje i praenje, itd.).
Poevi od osnovne jedinice Sepam, kompletna reenja mogu
da se izgrade dodavanjem ulazno/izlaznih modula, senzora i
komunikacionih modula.
Schneider Electric
posluje u
190 zemalja
Lako napravite konfiguraciju

Samo jedan kompjuterski softverski alat za sve proizvode Sepam
ini putanje u rad i rukovanje sistemom izuzetno lakim. Program
prilagoen korisniku vas vodi korak po korak od poetnog
programiranja sve do konanog putanja u rad. Sepam pravi
detaljan izvetaj o konfiguraciji sistema i svim zatitnim funkcijama
koje su aktivirane.
Na Sepam-u serija 80, kompletno podeavanje se snima na
memorijski kertrid kome se pristupa s prednje strane, na primer
prilikom zamene jedinice.
Komunicirajte otvorenim putem

Osim DNP3, IEC 60870-5-103 i Modbus standarda, Sepam
zadovoljava standard IEC 61850 (GOOSE poruke, TCP/IP
redundantnost) i koristi komunikacioni protokol koji je na dananjem
tritu standardan za povezivanje sa elektrodistributivnim ureajima
svih brendova.
Instalacija
Podeavanje
Standard
IEC
61850
Lokalno prikazivanje
Nadzor
Opis proizvoda
Optimizovana zatita
Koji stepeni bezbednosti?

Za koje primene?
Konstrukcija proizvoda Sepam se zasniva na jednostavnoj ideji. Svi korisnici
treba da budu sposobni da pronau reenje koje tano odgovara njihovim
potrebama i nudi pravu ravnoteu izmeu performansi, jednostavnosti i cene.
Prilagoena
Rele Sepam za svaku primenu
27TN/64G-2, 67, 67N, 87T
Long distance
Postrojenja
46, 79, 25
Transformatori
Generatori
25
Kondenzatori
Sabirnice
Motori
49RMS, 51C
Source
67N
67, 68
i razliite
stepene zatite
> Termika zatita se zasniva na
proraunu porasta temperature
sa predvidivim pokazateljima za
optimizaciju procesnog upravljanja.
> Usmerena fazna prekostrujna zatita
za mree zatvorenog prstena.
> Usmerena zemljospojna zatita za sve
tipove uzemljenja mree.
> Brza i veoma osetljiva zatita
transformatora, motora i generatora.
korienjem diferencijalnih funkcija sa
vremenskom zadrkom.
10
12, 14
87M
25
32PQ
40
50/51V
87T
Source
HV
25
87T
67N, 64REF
67, 68
26/63
87T
68
50BF
Opis proizvoda
Prilagoene
primene
Zahtevne
primene
Sepam serija 80
Sepam serija 60
Standardne primene
Sepam serija 40
Zahtevna
Sepam serija 20
Uobiajena
27
59
67, 67N
ATS
37, 66
48, 51LR
50BF
32Q/40, 32P
49RMS
26/63
38/49T, 47
27D/R
50/51
50BF
79, 68
59N, 68
27, 47
67N
50/51
50BF
79, 68
38/49T
81H/L
49RMS
81LHR
59N
11
Opis proizvoda
Optimalna zatita
Poetak rada nikada nije bio tako

lak
Sepam softver za programiranje i rukovanje obezbeuje jedno
okruenje za sve proizvode. Rezultat je jednostavan pristup za
korienje i brzo putanje u rad.
Podeavanje
Podeavanje
opreme
Podeavanje
zatite
Aktiviranje
zatite
Podeavanje razliitih
modula (ulazi/izlazi, displej,
komunikacija, senzori).
Pripremanje jednopolne
eme bilo prepravljanjem
jednopolne eme iz
biblioteke ili kreiranjem
nove eme.
Grafiko kreiranje veza

izmeu senzora i merenja
koja izvravaju releji.
10 minuta
12
5 minuta
Pregled funkcija
5 minuta
Brzo i lako pridruivanje

razliitih funkcija zatite,
upravljanja i praenja.
40 minuta
Opis proizvoda
Rad
Podeavanje je sada
spremno za postavljanje na
svim jedinicama Sepam u
instalaciji.
Analiza
dobijenog
talasnog oblika
Nadgledanje
u realnom
vremenu
Prikaz, analiza i tampanje

podataka o snimljenim
poremeajima.
Nadgledanje stanja
svih releja u elektrinoj
instalaciji.
Upravljanje
alarmima i
dogaajima
Automatsko generisanje
izvetaja o podeavanju
ureaja Sepam.
15 godina pouzdanog rada
13
Uputstvo za izbor za sve

primene

primene
Ovo uputstvo za izbor predlae tipove Sepam-a koji odgovaraju vaim potrebama
zatite, na osnovu karakteristika vae primene.
Predstavljene su najtipinije primene sa odgovarajuim Sepam-om.
Svaki primer primene je opisan sa:
b jednopolnom emom koja pokazuje:
v opremu koja se titi
v konfiguraciju mree
v poloaj mernih senzora
b standardnim i specifinim funkcijama Sepam-a koje treba primeniti da bi se

zatitila primenjena oprema.
Spisak funkcija je dat informativno.
Uzemljenje, bilo da je direktno ili preko impedanse, predstavljeno je preko istog
piktograma, t.j. piktograma koji odgovara direktnom povezivanju.
14

primene
Uputstvo za izbor za sve primene
serija 10
Vidi katalog
Sepam serija 10
serija 20
Strana 52
Zatite
Struja
Napon
Frekvencija
Specifinosti
b
b
fazna i
zemljospojna
prekostrujna
fazna i
zemljospojna
prekostrujna
zemljospojna
prekostrujna
kvar prekidaa
Sabirnice P. 20
Transformator P. 22
S20
S24
B21
A
Motor P. 28
Generator P. 32
Kondenzator P. 36
T20
b
iskljuenje
prema brzini
promene
frekvencije
Primene
Postrojenje P. 18
B22
T24
M20
Karakteristike
Ulazi
0 do 10
0 do 10
Izlazi
4 do 8
4 do 8
0 do 8
0 do 8
Struja
3I + Io
3I + Io
3I + Io
Napon
LPCT (1)
Da
Komunikacioni portovi
1 do 2
1 do 2
IEC61850 Protokol
Da
Da
Logiki ulazi /
izlazi
Temperaturni senzori
Kanal
Upravljanje
Io
Redundantnost
Goose poruka
Matrica
(2)
Editor logike jednaine
Da
3V + Vo
Da
Logipam (3)
Ostalo
Rezervno napajanje
Prednja memorijska kartica
sa podeavanjima
Litijumska baterija (4)
(1) LPCT: transduktor male struje saglasan sa standardom IEC 60044-8.

(2) Matrica upravljanja za jednostavno pridruivanje informacija od funkcija zatite, upravljanja i praenja.
(3) Logipam jezik lestviaste logike (okruenje PC programiranja) za kompletno iskorienje funkcija Sepam-a serija 80.
(4) Standardna litijumska baterija 1/2 AA formata 3.6 V izmenjiva sa prednje strane.
15

primene

primene
serija 40
Strana 53
serija 60
Strana
Zatite
Struja
Napon
Frekvencija
b
usmerena
zemljospojna
Specifinosti
Primene
Postrojenje P. 18
Sabirnica P. 20
Transformator P. 22
Motor P. 28
Generator P. 32
Kondenzator P. 36
S40
8DAS50
(5)
S41
S51
(5)
T40
T50
G40
usmerena
zemljospojna
i fazna
prekostrujna
S42
S52
(5)
T42
(6)
M40
T52
usmerena
zemljospojna
S43
S53
(5)
usmerena
usmerena
zemljospojna zemljospojna
i fazna
prekostrujna
S44
S54
S60
S62
T60
T62
(5)
(6)
M41
M61
G60
C60
Karakteristike
Logiki ulazi /
izlazi
0 do 10
4 do
0 do 28
0 do
0 do 16
Struja
3I + Io
3I + Io
Napon
3V, 2U + Vo
3V, 2U + Vo ili Vnt
LPCT (1)
Da
Da
Ulazi
Izlazi
Temperaturni senzori
Kanal
4 do 16
Komunikacioni portovi
1 do 2
1 do 2
IEC61850 Protokol
Da
Da
Da
Da
Redundancija
Upravljanje
Goose poruka
Da
Matrica (2)
Da
Da
Da
Da
Logipam (3)
Ostalo
Rezervno napajanje
48 sati
Prednja memorijska kartica
sa podeavanjem
Litijumska baterija
Da
(1) LPCT: transduktor male struje saglasan sa standardom IEC 60044-8.

(2) Matrica upravljanja za jednostavno pridruivanje informacija od funkcija zatite, upravljanja i praenja.
(3) Logipam jezik lestviaste logike (okruenje PC programiranja) za kompletno iskorienje funkcija Sepam-a serija 80.
(4) Standardna litijumska baterija 1/2 AA formata 3.6 V izmenljiva sa prednje strane.
16
G62

primene

primene
serija 80
Strana 137
usmerena
zemljospojna
usmerena
zemljospojna
i fazna
prekostrujna
iskljuenje
prema brzini
promene
frekvencije
S80
S81
S82
diferencijalna
transformatora
i jedinice
transf.- motor
diferencijalna naponska i frekventna

motora
zatita za dvostruki sistem
sabirnica
b
neravnotea kondenzatorske
baterija
S84
B80
B83
T81
T82
M81
G82
T87
M88
M87
G88
G87
C86
0 do 42
0 do 42
0 do 42
0 do 42
5 do 23
5 do 23
5 do 23
5 do 23
0 do 16
0 do 16
0 do 16
0 do 16
3I + 2 x Io
2 x 3I + 2 x Io
3I + Io
2 x 3I + 2 x Io
3V + Vo
3V + Vo
2 x 3V + 2 x Vo
3V + Vo
Da
Da
Da
Da
2 do 4
2 do 4
2 do 4
2 do 4
Da
Da
Da Da
Da
Da
Da
Da
Da
Da Da
Da
Da
Da
Da Da
Da
Da
Da Da
Da
Da
Da Da
Litijumska baterija(4)
Litijumska baterija4)
Da
Da
Da Da
(5) S5X primene su identine sa primenama S4X sa sledeim dodatnim funkcijama:

b zemljospojna i fazna prekostrujna zatita od pobude pri ukljuenju (hladan start),
b detekcija prekida provodnika,
b lokator kvara.
(6) T5X primene su identine sa primenama T4X sa sledeim dodatnim funkcijama:
b zemljospojna i fazna prekostrujna zatita od pobude pri ukljuenju (hladan start)
b detekcija prekida provodnika.
17

primene
Zatitne funkcije
Zatita napojnih kablova
S20 S24 B22 S40 S41 S42 S43 S44 S60 S62 S80 S81 S82 S84
(5)
S50 S51 S52 S53 S54
Fazna prekostrujna
50/51
4
4
Fazna prekostrujna zatita -hl. start
CLPU 50/51
1
Zemljospojna /
50N/51N
4
4
Osetljiva zemljospojna (1)
50G/51G
Zemljospojna pri hladnom startu
CLPU 50N/51N
1
Zatita od otkaza prekidaa
50BF
1
Nesimetrino optereenje
46
1
1
Prekid provodnika
46BC
Termiko preoptereenje za kablove
49RMS
67
Usmerena fazna prekostrujna (1)
67N/67NC
Usmerena zemljospojna (1)
Usmerena prekomerne aktivne snage 32P
Usmerena aktivne pod snage
37P
Podnaponska direktne komponente
27D
Preostali podnapon
27R
Podnaponska (L-L ili L-N)
27
Prenaponska (L-L ili L-N)
59
Zemljospojna od rezidualnog napona 59N
Prenaponska inverzne komponente
47
Nadfrekventna
81H
Podfrekventna
81L
Nagla promena frekvencije
81R
v
v
79
Ponovno ukljuenje (4 ciklusa) (2)
Provera sinhronizma (3)
25
Brojevi oznaavaju broj jedinica koje su raspoloive za svaku zatitnu funkciju
b standardno, v opcije.
(1) Zatitne funkcije sa 2 grupe podeavanja.
(2) Prema podeavanju parametara i opcionim ulaznim/izlaznim modulima.
(3) Sa opcionim modulom MCS025 za proveru sinhronizma.
(4) 2 podnaponska (L-L) i 1 podnaponski (L-N).
(5) Primene S24 i T24 izvravaju funkcije primena S23 i T23 respektivno.
(6) Samo za primene S50, S51, S52, S53, S54, T50, T52.
(1)
4
4(6)
4
4
4(6)
4
4
4(6)
4
4
4(6)
4
4
4(6
4
4(6)
1
2
1(6)
4(6)
1
2
1(6)
4(6)
1
2
1(6)
4(6)
1
2
1(6)
4(6
1
2
1(6)
2
1
2
2
1
2
1
2/1 (4) 2
2
2
2
2
1
1
2
2
4
1
v
2
2
2
1
2
4
2
2
2
1
2
4
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
4
2
2
2
4
2
2
4
4
2
2
2
4
2
2
4
4
2
2
2
4
v
v
v
v
v
v
2
2
2
2
2
2
2
4
4
2
2
2
4
2
v
v
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
4
2
v
v
2
2
2
2
2
2
2
4
2
v
v
Zatita napojnih kablova
b kratkospojna zatita i zatita od preoptereenja kablova.
DE60528
DE88401
Zatita napojnih kablova male kapacitivnosti u mreama sa impedantnim ili

direktnim uzemljenjem: Sepam S20, S24, S40, S44, S50, S54, S60 ili S80
b nema praenja napona i frekvencije.
b praenje napona i frekvencije.
Zatita napojnih vodova visoke kapacitivnosti u mreama sa impedantnim ili

izolovanim uzemljenjim: Sepam S41, S43, S51, S53, S62
ili S81
b specifina zatita napojnih kablova: 67N/67NC.
DE60529
ANSI kod
Primene u postrojenjima
18

primene
Primena u postrojenjima
Zatita dovoda
Zatita dovoda
b kratkospojna zatita sabirnica.
DE60532
DE60531
DE60534
DE88408
Zatita paralelnih dovoda sa funkcijom iskljuenja: Sepam S20 + B22, S62 ili
Sepam S84
b iskljuenje-specifine funkcije: 27,59,
b iskljuenje-specifine funkcije: 27,59,
59N, 81L, 81R.
59N, 81L, 81R, 32P, 37P.
DE60536
Zatita dovoda ili spojnog prekidaa sa rastereenjem na osnovu promena

frekvencije: Sepam S60, S62 ili S84
b rastereenje-specifine funkcije: 81L, 81R.
DE60535
DE60533
Zatita paralelnih dovoda: Sepam S42, S52, S62

ili S82
b specifina zatita voda ili napajanja: 67, 67N/67NC.
Zatita 2 dovoda: Sepam S60 ili S80

b sa automatskim prebacivanjem napajanja (ATS) i
proverom sinhronizma (ANSI 25).
Zatita dovoda prstena: Sepam S42, S52, S62 ili S82

b zatita voda ili napajanja: 67, 67N/67NC
b usmerena logika selektivnost.
DE60537
DE60530
DE88404
Zatita dovoda: Sepam S20, S24, S40, S50, S60 ili S80
b nema praenja napona i b praenje napona i
b praenje napona i
frekvencije.
frekvencije sabirnica.
frekvencije voda.
19

primene
Zatitne funkcije
ANSI kod
B21
B22
Fazna prekostrujna (1)

50/51
50N/51N
Zemljospojna /
50G/51G
50BF
46
27D
2
2
Preostali podnapon
27R
1
1
27
2/1 (3) 2/1 (3)
59
2
2
Zemljospojna od rezidualnog napona
59N
2
2
47
Nadfrekventna
81H
1
1
Podfrekventna
81L
2
2
81R
1
25
(2) Sa opcionim modulom za proveru sinhronizma MCS025.
(3) 2 podnaponske (L-L) i 1 podnaponska (L-N).
20
B80
B83
8
8
8
8
1
2
2
2
4
4
2
2
2
4
1
2
2
2
4
4
2
2
2
4
Praenje napona
DE88026
DE88025

Praenje 3 faznih napona i preostalog napona na sabirnicama: Sepam B21
ili B22
b rastereenje-specifina funkcija: 81L.
b rastereenje-specifine funkcije: 81L,
81R.
Zatita spojnog prekidaa
DE88027
b kratkospojna zatita sabirnica

Praenje 3 fazna napona i preostalog napona na 2 sekcije sabirnica:
SepamB83
Zatita dovoda sa dodatnim praenjem napona sabirnica

b kratkospojna zatita sabirnica
b praenje napona i frekvencije voda.
Dodatno praenje napona sabirnica: Sepam B80
DE88028

primene
21

primene
Standardni dijagrami primene na transformatore ne

uzimaju u obzir naponske nivoe.
b primarni namotaj transformatora je uvek na vrhu
b sekundarni namotaj transformatora je uvek na dnu.
Primarni i sekundarni namotaji transformatora moraju
da se zatite.
Predloeni Sepam moe da se postavi bilo na primarni
ili sekundarni namotaj transformatora.
Drugi namotaj moe da se zatiti tipom Sepam-a za
primenu na dovod ili napojni kabl u postrojenju.
Zatitne
funkcije
Fazna
prekostrujna (1)
Fazna
prekostrujna
hladan start
Zemljospojna/
Osetljiva
zemljospojna (1)
Zemljospojna
hladan start
Zatita od otkaza
prekidaa
Nesimetrino
optereenje
ANSI
kod
T20
T24
T40
T50
T42
T52
T60
T62
T81
T82
T87
50/51
4(5)
4(5)
1(5)
1(5)
2
CLPU
50/51
50N/51N
50G/51G
CLPU
50N/51N
50BF
46
Prekid provodnika 46BC
(5)
(5)
Termiko
49RMS
2
2
2
2
2
2
2
preoptereenje za
motore (1)
Ograniena
64REF
2
2
2
diferencijalna
zemljospojna
Diferencijalna
87T
dvonamotajnog
transformatora
2
2
Usmerena fazna 67
prekostrujna (1)
Usmerena
67N/67NC
2
2
2
zemljospojna (1)
Usmerena aktivne 32P
2
2
snage
Pre-pobuda
24
(Overfluxing)
(V / Hz)
Podnaponska
27D
2
2
2
direktne
komponente
Preostali
27R
2
2
2
podnapon
Podnaponska
27
2
2
2
2
4
(L-L ili L-N)
Prenaponska
59
2
2
2
2
4
(L-L ili L-N)
Zemljospojna od 59N
2
2
2
2
2
rezidualnog
napona
Prenaponska
47
1
1
2
2
2
inverzne
komponente
Nadfrekventna
81H
2
2
2
2
2
Podfrekventna
81L
4
4
4
4
4
v
v
v
v
v
v
v
26/63
Termostat /
Buholc (2)
v
v
v
v
v
v
v
38/49T
Praenje
8
8
8/16 8/16 8/16 8/16 8/16
temperature
RTDs RTDs RTDs RTDs RTDs RTDs RTDs
(8/16 RTDs) (3)
v
v
v
Provera
25
sinhronizma (4)
(3) Sa opcionim ulaznim temperaturnim modulima MET148-2.
(5) Samo za primene S50, S51, S52, S53, T50, T52.
22
1
2
2
2
2
4
v
2
4
v
v
8/16
RTDs
v
v
8/16
RTDs
v
DE88411
DE88410
b zatita transformatora od kratkog spoja i preoptereenja

b unutranja zatita transformatora: Termostat / Buholc (ANSI 26/63)
b RTD praenje temperature (ANSI 49T).
Zatita napojnog voda transformatora bez praenja napona: Sepam T20, T24
Zemljospojna zatita:
b primar: 50G/51G.
b neutralna taka: 50G/51G.
Zatita napojnog voda transformatora sa praenjem napona: Sepam T40,

T50, T60 ili T81
b primar: 50G/51G.
DE60539

primene
Napomena: za dugake napojne vodove, funkcija 50G/51G moe da se zameni sa 67N/67NC.
23

primene
DE88032
DE88033
Zatita napojnog voda transformatora sa praenjem napona i dodatno

merenje struje: Sepam T81
b primar: 50G/51G
b primar: 50G/51G
b zemljospojna kuita
b sekundar: 50G/51G.
transformatora
Napomena: za dugake napojne vodove, funkcija 50G/51G moe da se zameni sa 67N/67NC.
24
DE88036
DE88035
DE88034
Diferencijalna zatita napojnog voda transformatora: Sepam T87

Diferencijalna zatita transformatora: 87T
b primar: 50G/51G.
b primar: 50G/51G
b primar:
b sekundar:
v 64REF
v 64REF
v 50G/51G
v 50G/51G.
b sekundar:
v 64REF
v 50G/51G.
Zatita dovoda transformatora
b zatita transformatora od kratkog spoja i preoptereenja

b RTD praenje temperature (ANSI 49T).
Zatita dovoda transformatora bez praenja napona: Sepam T20, T24

b neutralna taka: 50G/51G.
DE88414
DE88413
DE60541
Zatita dovoda transformatora sa praenjem napona: Sepam T40, T50, T60

ili T81
b sekundar:
v 64REF
v 50G/51G.
DE60540

primene
25
b primar:
v 64REF
v 50G/51G
DE60542
Zatita 2 ne spegnuta dovoda: Sepam T60 ili T81

b automatsko prebacivanje napajanja (ATS)
b provera sinhronizma (ANSI 25).
26
b primar:
v 64REF
v 50G/51G
b sekundar:
v 64REF
v 50G/51G.
DE88045
DE88043
DE88042
Diferencijalna zatita dovoda transformatora: Sepam T87

Diferencijalna zatita: 87T
b primar: 50G/51G
b primar: 50G/51G
b primar: 50G/51G
b sekundar:
b sekundar:
v 64REF
v 64REF
v 50G/51G.
v 50G/51G.
DE88041
DE88044

primene
Zatita dovoda paralelnih transformatora: Sepam T42, T52, T62 ili T82
b usmerena fazna prekostrujna zatita transformatora: 67
b zemljospojna zatita sekundara transformatora: 50G/51G, 59N.
DE60543
DE60544
b usmerena fazna prekostrujna zatita transformatora: 67

b zemljospojna zatita sekundara transformatora: 67N/67NC, 64REF
b sa proverom sinhronizma (ANSI 25).
Diferencijalna zatita paralelnih dovoda: Sepam T87

b diferencijalna zatita transformatora: 87T
b usmerena zatita transformatora: 67
b zemljospojna zatita sekundara transformatora: 50G/51G, 67N/67NC 64REF.
DE88049

primene
27

primene
Primene na motore
Zatitne funkcije

Zemljospojna /
Zatita od nesimetrinog
optereenja
Termiko preoptereenje za
motore (1)
Diferencijalna dvonamotajnog
transformatora
Diferencijalna motora
Usmerena prekomerne aktivne
snage
Usmerena prekomerna
reaktivna snaga
Gubitak pobude
(podimpedantna)
Fazna podstrujna
Predugako vreme startovanja,
ukoen rotor
Broj startovanja na sat
Gubitak sinhronizma
Nadbrzina (2 take
podeavanja) (2)
Podbrzina (2 take
podeavanja) (2)
Podnaponska direktne
komponente
Preostali podnapon
Podnapon (L-L ili L-N)
Prenapon (L-L ili L-N)
Zemljospojna zatita od
rezidualnog napona
Prenaponska inverzne
komponente
Nadfrekventna
Podfrekventna
Termostat / Buholc
Praenje temperature
(8/16 RTDs) (3)
ANSI
kod
M20 M40 M41 M61 M81 M87 M88
50/51
50N/51N
50G/51G
50BF
46
4
4
4
4
4
4
4
4
8
8
8
8
8
8
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
49RMS
87T
87M
67N/67NC
32P
2
1
2
2
2
2
1
2
2
2
2
32Q/40
40
37
1
48/51LR/14 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
66
78PS
12
1
v
1
1
v
1
1
v
1
1
v
14
27D
27R
27
59
59N
1
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
4
4
2
2
4
4
2
2
4
4
2
47
81H
81L
26/63
38/49T
2
4
2
4
v
v
8/16
RTDs
2
4
2
4
v
v
v
v
v
8
8/16 8/16 8/16
RTDs RTDs RTDs RTDs

(1) Zatitne funkcije sa 2 grupe podeavanja..
(3) Sa opcionim ulaznim modulima temperature MET148-2.
28
2
4
v
v
v
8/16 8/16
RTDs RTDs
Primene na motore
Zatita motora
b zatita motora od unutranjeg kvara

b zatita napajanja od kvarova
b zatita optreenja koje motor pokree od kvara
b RTD praenje temperature (ANSI 38/49T).
1
b dvosmerno.
DE88052
DE88051
DE88050
Zatita motora bez praenja napona: Sepam M20

b direktno startovanje.
b startovanje preko
autotransformatora
Diferencijalna zatita motora: Sepam M87

Diferencijalna zatita motora: 87M.
b startovanje preko
autotransformatora.
DE88057
DE60547
Zatita faze sa samobalansirajuom diferenc.

emom: 50/51.
DE88058
DE60546
DE60545
Zatita motora sa praenjem napona: Sepam M40, M41, M61 ili M81
b startovanje preko
b dvosmerno.
autotransformatora
DE88056

primene
29

primene
Primene na motore
Zatita jedinice motor-transformator
b zatita motora i transformatora od unutranjih kvarova

b zatita od kvara na napajanju
b zatita optreenja koje motor pokree od kvara
b RTD praenje temperature (ANSI 38/49T).
Zatita jedinice motor-transformator bez praenja napona: Sepam M20

b zemljospojna zatita primara transformatora: 50G/51G.
DE88059
Napomena: praenje izolacije motora mora da se osigura drugim ureajem.
DE60549
Zatita jedinice motor-transformator sa praenjem napona i transformatora:

Sepam M40, M41, M61 ili M81
b zemljospojna zatita motora: 59N
b zemljospojna zatita primara transformatora: 50G/51G.
b praenje transformatora: Buholc, termostat, merenje temperature.
DE88062
Zatita jedinice motor-transformator sa praenjem napona i transformatora:

Sepam M81
b zemljospojna zatita motora: 50G/51G
b zemljospojna zatita primara transformatora: 50G/51G
b praenje transformatora: Buholc, termostat, merenje temperature.
30
Primene na motore
Diferencijalna zatita jedinice motor-transformator: Sepam M88

Diferencijalna zatita jedinice motor-transformator: 87T.
b zemljospojna zatita motora:
b zemljospojna zatita motora 59N
50G/51G
b zemljospojna zatita primara
b zemljospojna zatita primara tran.
transformatora: 50G/51G.
DE88064
DE88063

primene
31

primene
Zatitne funkcije

Zemljospojna /
Zatita od nesimetrinog
optereenja
Termiko preoptereenje za
maine (1)
Ograniena zemljospojna
diferencijalna
Diferencijalna dvo-namotajnog
transformatora
Diferencijalna maine
Usmerena prekomerna aktivna
snaga
Usmerena prekomerna reaktivna
snaga
Usmerena aktivna podstrujna
Gubitak pobude (podimpedansa)
Gubitak sinhronizacije
Nadbrzina (2 take podeavanja) (2)
Podbrzina (2 take podeavanja) (2)
Naponski ograniena fazna
prekostrujna
Podimpedansa
Nenamerno ukljuenje
Podnaponska treeg harmonika /
100% zemljospoj statora
V/f zatita (V / Hz)
komponente
Preostali podnapon
Zemljospojna zatita od
rezidualnog napona
komponente
Nadfrekventna
Podfrekventna
Termostat / Buholc
Praenje temperature
(8/16 RTDs) (3)
ANSI
kod
G40
G60
G62
G82
G87
G88
50/51
50N/51N
50G/51G
50BF
46
4
4
4
4
4
4
8
8
8
8
8
8
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
49RMS
64REF
87T
87M
67
67N/67NC
32P
32Q/40
37P
40
78PS
12
14
50V/51V
21B
50/27
27TN/64G2
64G
24
27D
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
1
v
v
v
v
2
1
1
v
v
1
1
v
v
1
1
v
v
1
1
2
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
27R
27
59
59N
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
4
2
2
4
4
2
2
4
4
2
47
81H
81L
81R
26/63
38/49T
2
4
2
4
2
v
v
8/16
RTDs
v
2
4
2
4
2
4
v
v
8/16
RTDs
v
v
8/16
RTDs
v
v
v
8/16
RTDs
v
2
4
2
v
v
v
8/16 8/16
RTDs RTDs
v
25
(1) Zatitne funkcije sa 2 grupe podeavanja .
(3) Sa opcionim ulaznim temperaturnim modulima MET148-2.
32

primene
Zatita generatora
b zatita generatora od unutranjih kvarova

b zatita od kvarova na mrei
b zatita od kvarova pogonske maine
b RTD praenje temperature (ANSI 38/49T)
DE60551
DE60550
Zatita odvojenog generatora: Sepam G40 ili G60

b 50G/51G
b 50G/51G.
b 59N.
DE88069
DE88068
DE60552
Zatita generatora spregnutog sa drugim generatorima ili sa mreom:

Sepam G62 ili G82
Detekcija kratkog spoja na strani generatora.
Zatita od otkaza upravljanja.
b 50G/51G
b 100 % zemljospoj statora b 64REF i 50G/51G
b 59N.
64G.
b 50N/51N.
33

primene
Diferencijalna zatita generatora: Sepam G87

Fazna zatita pomou samo-balansirajue
diferencijalne eme: 50/51.
Zemljospojna zatita: 50G/51G.
b 50N/51N.
DE88073
b 100 % zemljospoj statora
64G.
DE88072
b 50G/51G
b 59N.
DE88071
DE88070
Diferencijalna zatita generatora: 87M.
Zatita jedinice generator-transformator
b zatita generatora i transformatora od unutranjih kvarova

b zatita mree od kvarova
b zatita pogonske maine od kvarova
b RTD praenje temperature (ANSI 38/49T)
Zatita odvojene jedinice generator-transformator. Sepam G40 ili G60
b 50G/51G.
DE60553
Napomena: praenje izolacije generatora mora da se osigura pomou drugog ureaja.
34
DE88076
DE88075
Zatita jedinice generator-transformator spregnute sa drugim generatorime

ili sa mreom: Sepam G82
Detekcija kratkog spoja na strani generatora: 67.
Zatita od otkaza upravljanja.
Unutranja zatita transformatora: Termostat / Buholc (ANSI 26/63).
b zatita generatora od zemljospoja:
50G/51G
100 % zemljospojna zatita statora 64G
b zemljospojna zatita sekundara
transformatora:
transformatora:
v 50G/51G
v 50G/51G
v 59N.
v 59N.
DE88078
Diferencijalna zatita jedinice generator-transformator: Sepam G88

Diferencijalna zatita jedinice generator-transformator: 87T.
50G/51G
100% zemljospojna zatita statora 64G
transformatora:
transformatora:
v 50G/51G.
v 50G/51G
v 64REF.
DE88077

primene
35

primene
Zatitne funkcije
Fazna prekostrujna hladan start
Zemljospojna /
Fazna prekostrujna hladan start
Zatita od nesimetrinog optereenja
Termiko preoptereenje kondenz.
Nesimetrija kondenzatorske baterije
Zatita od zaostalog podnapona
Zemljospojna zatit. od rezid.napona
Nadfrekventna
Podfrekventna
Praenje temperature
(8/16 RTDs) (2)
ANSI kod
50/51
CLPU
50/51
50N/51N
50G/51G
CLPU
50N/51N
50BF
46
49RMS
51C
27D
27R
27
59
59N
47
81H
81L
38/49T
S20
S24 (3)
S40
C60
C86
4
1
1
2
1
2
1
1
2
1
8
2
2
4
4
2
2
2
4
v
8/16
RTDs
1
1
2
2
2
1
2
4

(1) Zatitne funkcije sa 2 grupe podeavanja .
(2) Sa opcionim ulaznim temperaturnim modulima MET148-2 .
36
2
2
2
2
2
2
2
4
v
8/16
RTDs
Zatita kondenzatorske baterije
DE88417
Zatita kondenzatorske baterije (sprega u trougao) bez praenja napona:

Sepam S20, S24
b kratkospojna zatita kondenzatorske baterije.
DE60699
DE60554
Zatita kondenzatorske baterije sa praenjem napona: Sepam S40, C60 ili

C86
b Kratkospojna zatita kondenzatorske baterije
b praenje napona i frekvencije
b zatita od preoptereenja: ANSI 49RMS (samo Sepam C60 i C86).
Zatita kondenzatorske baterije spojene u duplu zvezdu sa 1 do 4 koraka :

Sepam C86
b kratkospojna zatita kondenzatorske baterije
b praenje napona i frekvencije
b specifina zatita od preoptereenja, samo-prilagodiva broju prikljuenih stepeni
b zatita od nesimetrije: 51C.
DE88081

primene
37

primene
Primene na niskom naponu
Kompatibilnost Sepam-a za niski napon
Zatitne funkcije
Zatitne funkcje Sepam-a mogu da se koriste sa niskom naponom (NN) sve dok su
zadovoljeni sledei uslovi :
b Distributivno kolo mora da bude za naznaenu struju veu od 32 A.
b Instalacija mora da bude saglasna sa standardom IEC 60364.
Za dodatne informacije o kompatibilnosti zatitnih funkcija Sepam-a sa niskom
naponom, molimo kontaktirajte tehniku podrku Schneider Electric.
Tabela ispod daje zatitne funkcije Sepam-a koje su pogodne za niski napon u
skladu sa korienim sistemom uzemljenja. Zatitne funkcije Sepam-a koje nisu
nabrojane u ovoj tabeli nisu pogodne za niski napon.
Zatitne funkcije
Zemljospojna/ Osetljiva zemljospojna (1)
Zemljospojna/ Osetljiva zemljospojna (3)
Zatita od nesimetrinog optereenja
Termiko preoptereenje za kablove/
maine/kondenzator (1)
Ograniena zemljospojna
Diferencijalna dvonamotajnog
transformatora
Usmerena prekomerne aktivne snage
Usmerena prekomerne reaktivne snage
Zatita od zaostalog podnapona
Zemljospojna zatit. od rezid.napona
Nadfrekventna
Podfrekventna
Zatita od nagle promene frekvencije
Provera sinhronizma
ANSI kod
Sistem uzemljenja
Komentari
TN-S
TN-C
TT
IT
50/51
50N/51N
50G/51G
46
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
Prag prorade treba da se prilagodi nesimetriji faze
49RMS
Neutralni provodnik nije zatien
64REF
87T
b
b
b
b
b
b
(3)
67
67N/67NC
32P
32Q
27
27R
59
59N
47
81H
81L
81R
25
b (4)
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
(2)
(2)
(2)
(2)
b
b
b
b
b
b
(4)
(4)
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
Neutralni provodnik nije zatien
(1)
(3)
Nije kompatibilna sa NN dijagramima (4-ice)
Zaostali napon nije raspoloiv sa 2 VTs
Sistemi uzemljenja u mreama niskog

napona
Postoji 4 (NN) sistema uzemljenja u mreama niskog napona obeleena sa 2 ili

3-slovnom akronimom:
bb TN-S.
bb TN-C.
bb TT.
bb IT.
Slova koja sainjavaju akronim imaju sledea znaenja:
Slovo
Znaenje
Prvo slovo
Neutralna taka transformatora

I
T
Drugo slovo
T
N
Tree slovo (opciono)
38
Uzemljena preko impedanse

Direktno uzemljena
Elektrino izloeni provodni delovi

potroaa
Uzemljeni
Povezani na neutralni provodnik
Zatitni provodnik za uzemljenje
Komunikacija
Komunikacione mree i
protokoli
Dva tipa komunikacione mree
Svi Sepam releji komuniciraju i mogu da se integriu u

komunikacionu arhitekturu.
Svim Sepam informacijama moe da se pristupi
daljinski.
Sepam releji mogu da se poveu na dva tipa mrea, i na taj nain da obezbede
pristup razliitim tipovima informacija.
b lokalna mrea za nadgledanje S-LAN
b lokalna inenjerska mrea ili E-LAN.
Primeri komunikacionih arhitektura su prikazani na sledeim stranama.
DE60606
Lokalna mrea za nadgledanje (S-LAN)
S-LAN se koristi za nadgledanje funkcija koje se odnose na instalaciju i elektrinu

mreu. Moe da se koristi za povezivanje kompleta komunikacionih ureaja koji
koriste isti komunikacioni protokol na centralizovan sistem za nadzor.
Sepam moe da se povee na S-LAN korienjem jednog od sledeih
komunikacionih protokola.
b Modbus RTU
b Modbus TCP/IP
b DNP3
b IEC 60870-5-103
b IEC 61850
Lokalna inenjerska mrea (E-LAN)
Povezivanje Sepam-a na dve komunikacione mree (S-LAN i

E-LAN).
E-LAN je namenjena podeavaju parametara i radnih funkcija Sepam-a. Moe da se

koristi za povezivanje vie Sepam jedinica na PC korienjem softvera SFT2841.
U toj konfiguraciji, rukovaoc ima daljinski i centralizovan pristup svim Sepam
informacijama, bez potrebe za razvojem bilo kakvog posebnog komunikacionog
softvera.
Rukovaoc moe lako da:
b podesi opte parametre i funkcije Sepam-a
b prikupi sve radne i dijagnostike informacije Sepam-a
b sprovede zatitni sistem za elektrinu mreu
b prati stanje elektrine mree
b pokrene dijagnostiku za bilo koji dogaaj koji ima uticaja na elektrinu mreu.
Komunikacioni protokoli
Modbus RTU
Modbus RTU je protokol za prenos podataka, zapravo standard koji od 1979 ima
iroku primenu u industriji i prihvata ga veliki broj komunikacionih ureaja.
Za vie informacija o protokolu Modbus RTU, posetite www.modbus.org.
Modbus TCP/IP
Komunikacioni protokol Modbus TCP/IP nudi iste funkcije kao Modbus RTU kao i
kompatibilnost sa multi master arhitekturama
DNP3
DNP3 je protokol za prenos podataka koji posebno odgovara potrebama

distributera za daljinsko upravljanje/praenje postrojenja u elektrinoj mrei.
Za vie informacija o protokolu DNP3, posetite www.dnp.org.
IEC 60870-5-103
IEC 60870-5-103 je pratei standard za standarde serija IEC 60870-5. On definie

komunikaciju izmeu zatitnih ureaja i razliitih ureaja u sistemu upravljanja
(nadzor ili RTU) u postrojenju.
Za vie informacija o protokolu IEC 60870-5-103, posetite www.iec.ch.
IEC 61850
Standardi serija IEC 61850 definiu protokol za komunikaciju u elektrinim

postrojenjima. Protokoli zasnovani na Ethernet-u nude napredne karakteristike i
operabilnost izmeu multi-vendor ureaja.
Rele Sepam upravlja staninom magistralom, prema standardima IEC 61850-6, 7-1,
7-2, 7-3, 7-4 i 8-1 izdanje 1.
Za vie informacija o protokolu IEC 61850, posetite www.iec.ch.
Drugi protokoli
Konvertor gateway / protokol mora da se koristi za povezivanje Sepam-a na

komunikacionu mreu koja se zasniva na drugim protokolima.
IEC 60870-5-101 i IEC 60870-5-104
SIS Gateway (Kontroler postrojenja) ili C264 (Kompjuter polja) su koncentratori

podataka za industrijske mree.
Ovi mreni prolazi (gateways) omoguavaju povezivanje Sepam-a na IEC 60870-5101 & IEC 60870-5-104 mree.
Ovi mreni prolazi imaju dobar kapacitet da upravljaju velikom koncentracijom
ureaja.
Za vie informacija o SIS Gateway ili C264, kontaktirajte va lokalni Schneider
Electric.
39
Komunikacija
PE88025
Sepam komunikacioni interfejsi

Kompletan opseg pomonih ureaja
Sepam se prikljuuje na komunikacionu mreu preko komunikacionog interfejsa.

Izbor interfejsa zavisi od komunikacione arhitekture.
b broj mrea koje se prikljuuju:
v 1 mrea, S-LAN ili E-LAN
v 2 mree, S-LAN i E-LAN
b komunikacioni protokoli izabrani za S-LAN: Modbus RTU, DNP3,
IEC 60870-5-103 ili IEC 61850 ili Modbus TCP/IP
b fiziki mreni interfejs:
v 2-ini ili 4-ini RS485
v Ethernet
v optiko vlakno, sa arhitekturom zvezde ili prstena.
Sepam komunikacioni interfejsi su predstavljeni detaljno u poglavlju uputstva za
pomonu komunikacionu opremu.
Direktno prikljuivanje Sepam-a na Ethernet mreu
PB105301
Kompletan opseg Sepam komunikacionih interfejsa
Jedinice Sepam serija 40, serija 60 i Sepam serija 80 mogu direktno da se prikljue
na Ethernet mreu preko komunikacionog interfejsa ACE 850. Na taj nain mogu u
potpunosti da iskoriste karakteristike Ethernet mree i svih funkcija IEC 61850.
b Kompatibilni komunikacioni protokoli: Modbus TCP/IP, IEC 61850
b Fiziki mreni interfejs:
v 10 baseT /100 base TX (arhitektura zvezde ili prstena)
v 100 base FX (arhitektura zvezde ili prstena).
Jednostavna implementacija
Komunikacioni interfejsi su daljinski moduli koji se jednostavno ugrauju i prikljuuju.

.
Softver SFT2841 se koristi za kompletno podeavanje komunikacionih interfejsa.
b izbor protokola i podeavanje funkcija koje su specifine za svaki protokol
b podeavanje fizikog interfejsa.
Napredna konfiguracija protokola IEC 61850
Komunikacioni interfejs ACE850
Softver SFT850 se koristi za napredno konfigurisanje protokola IEC 61850 za server

ECI850 i komunikacioni interfejs ACE850:
b kompletna baza podataka Sepam konfiguracije (.icd)
b obrada datoteka konfiguracije sistema (.scd)
b kreiranje i obrada datoteka konfiguracije ECI850 i ACE850 (.cid).
IEC 61850 protokol
Proizvodi Sepam podravaju dva nivoa funkcionalnosti IEC 61850 protokola.

PE88026
Implementacija
Sepam IEC 61850 server nivoa 1
Svi proizvodi Sepam mogu da se prikljue na sistem IEC 61850 (nivo 1) preko
Sepam ECI850 servera, koji predstavlja najekonominije reenje.
Nivo 1 omoguava :
b nadogradnju postojeeih EC 61850 Modbus instalacija na Ethernet port
b nadgledanje elektrinih karakteristika stanja Sepam-a
b upravljanje prekidaem
b vremensko oznaavanje, sinhronizaciju preko SNTP, dijagnostiku mree i
snimanje poremeaja
Server takoe obezbeuje kompatibilnost sa E-LAN mreom.
Sepam IEC 61850 server
40
Komunikacija
Implementacija
Sepam IEC 61850 nivo 2
Jedinice Sepam serija 40, serija 60 i Sepam serija 80 mogu direktno da se prikljue
na IEC 61850 sistem preko komunikacionog interfejsa ACE850.
Na taj nain mogu u potpunosti da iskoriste karakteristike Ethernet mree i sve IEC
61850 funkcije.
b Kompatibilni komunikacioni protokoli: Modbus TCP/IP, IEC 61850
b Fiziki interfejs mree :
v 10 baseT /100 baseTX (arhitektura zvezde ili prstena)
v 100 base FX (arhitektura zvezde ili prstena).
Nivo 2 omoguava :
b Funkcije nivoa 1
b Dual port Ethernet za redundanciju na jedinicama Sepam serija 40, Sepam serija
60 i serija 80 (veza u zvezdu ili prsten)
b GOOSE poruke samo na jedinicama Sepam serija 60 i Sepam serija 80 (vidi ispod)
b Jednovremeni Modbus TCP/IP TRA15
IEC 61850 GOOSE poruke
GOOSE poruke omoguavaju standardizovanu komunikaciju izmeu jedinica

Sepam.
Sepam serija 60, i serija 80 i komunikacioni interfejs ACE850 koriste GOOSE poruke
da obezbede:
b Poboljanu zatitu sistema:
v logiku selektivnost
v Daljinsko iskljuenje (Intertripping)
v rastereenje mree
b Bolje upravljanje sistemom na Sepam serija 80:
v korisniki definisani Logipam kontakti
Za ove poruke je garantovan visok nivo bezbednosti i karakteristika :
b korienjem optikih veza,
b korienjem Ethernet svieva koji su kompatibilni sa IEC 61850 i, za veze u obliku
prstena, RSTP 802.1d 2004, kao to su RuggedCom svievi (na primer RS900xx,
RSG2xxx)
b izborom arhitekture koja je tolerantntna na kvarove.
PE88027
Ethernet mreni prolazi (gateways) u

Modbus okruenju
Sepam moe da se prikljui na Ethernet TCP/IP mreu na potpuno transparentan

nain preko EGX100 mrenog prolaza ili EGX300 servera.
EGX100 mreni prolaz
EGX100 omoguava pristup poboljanoj komunikaciji i multi-master arhitekturama.

On obezbeuje IP (Internet Protocol) vezu za komunikaciju na svim tipovima mrea,
naroito na intranet i internet mreama.
EGX300 server
Pristup informacijama Sepam-a putem web pretaivaa.
Osim Ethernet TCP/IP veze, EGX300 daje web server i HTML strane dizajnirane
specijalno za prikazivanje bitnih Sepam informacija.
Ovim informacijama moe da se pristupi istim tekstom i bez rizika po bilo koji
raunar prikljuen na intranet/internet i opremljen web pretraivaem.
41
Komunikacija
Primeri arhitektura
U primerima u daljem tekstu je prikazano sedam tipinih primera komunikacione

arhitekture.
Svaka arhitektura je predstavljena sa:
b pojednostavljenim dijagramom
b karakteristikama implementiranih mrea.
Fizika arhitektura komunikacionih mrea i povezivanje na mree zavisi od tipa
mree (RS485 ili optiko vlakno) i korienih komunikacionih interfejsa. Sepam
komunikacioni interfejsi su detaljno predstavljeni na strani 236.
1
Primer 1. Jednostruka S-LAN mrea
Fiziki medijum
Modbus RTU
DNP3
ili IEC 60870-5-103
Upredene-parice (2-iani ili
4-iani RS485)
ili optiko vlakno
DE60555
S-LAN karakteristike
Protokol
Primer 2. Jednostruka E-LAN mrea

Modbus RTU
Upredene parice (2-iani ili
4-iani RS485)
ili optiko vlakno
DE60556
E-LAN karakteristike
Protokol
Fiziki medijum
Primer 3. Paralelne S-LAN i E-LAN mree
Fiziki medijum
Modbus RTU
DNP3
ili IEC 60870-5-103
2-iani RS485 (upredene
parice)
E-LAN karakteristike
Protokol
Fiziki medijum
42
Modbus RTU
2-i. RS485 (upredene par.)
DE60557
Protokol
Komunikacija
Primeri arhitektura
Primer 4. S-LAN i E-LAN mree preko Ethernet TCP/IP

Protokol
Fiziki medijum
Modbus RTU
4-iani RS485)
DE60558
Karakteristike Modbus mree izmeu Sepam

releja (S-LAN i E-LAN)
Karakteristike Ethernet mree

Protokol
Fiziki medijum
Funkcije EGX100 ili EGX300
mrenog prolaza
Modbus TCP/IP
Ethernet 10/100 BaseTx ili
100 Base Fx
Modbus TCP / Modbus RTU
konverzija
Multiplexing izmeu S-LAN i
E-LAN mrea
Primer 5. Dve paralelne S-LAN mree (Sepam serija 80)

Modbus RTU
DNP3
ili IEC 60870-5-103
Fiziki medijum
4-iani RS485)
ili optiko vlakno
Napomena: dva komunikaciona porta na Sepam serija 80
mogu takoe da se koriste za kreiranje dve redundantne
S-LAN mree za jedno nadgledanje/RTU.
E-LAN moe da se doda na dve S-LAN mree.
DE88334
Protokol
43
Komunikacija
Primeri arhitektura
Protokol
Modbus RTU
Fiziki medijum

4-iani RS485)

Protokol
IEC 61850
Fiziki medijum
Ethernet 10/100 BaseTx
Sepam ECI850 funkcije

servera
b Modbus RTU / IEC 61850

konverzija
b Multiplexing izmeu
S-LAN i E-LAN mrea
Nivo 1 omoguava:
b Unapreenje postojee
IEC 61850 Modbus instalacije
na jednom Ethernet portu
b Nadgledanje elektrinih
karakteristika i stanja
Sepam-a
b Upravljanje prekidaem
b Vremensko oznaavanje,
sinhronizacija preko SNTP,
dijagnostika mree i snimanje
poremeaja
Sepam IEC 61850 nivo 1 Server takoe omoguava prikljuenje vie Sepam jedinica .
Maksimalna Sepam konfiguracija za Sepam IEC 61850 nivo 1 server je:
b 2 Jedinice Sepam serija 60 ili 80, ili
b 3 Jedinice Sepam serija 40, ili
b 5 Jedinice Sepam serija 20.
DE60561
Karakteristike Modbus mree izmeu Sepam

releja (S-LAN i E-LAN)
DE60560
Primer 6: S-LAN preko IEC 61850 i E-LAN preko Ethernet TCP/IP nivo 1
44
Komunikacija
Primeri arhitektura
Primer 7: S-LAN preko IEC 61850 i E-LAN preko Ethernet TCP/IP (Sepam serija 40, serija 60 i serija 80) nivo 2
Protokol
IEC 61850
Fiziki medijum
Ethernet 10/100 BaseTx ili

100 Base Fx
Podrane funkcije
b Funkcije nivoa 1
b Dualni Ethernet port za
redundanciju na seriji 40,
seriji 60 i seriji 80 (veza u
obliku zvezde ili prstena)
b Servis GOOSE poruka na
seriji 60 i seriji 80
ili
ACE850TP ili ACE850FO komunikaciona arhitektura

Karakteristike
Ispitivanja karakteristika redundanse su izvreni korienjem RuggedCom svieva

(serija RS900xx i RSG2xxx), kompatibilnih sa RSTP 802.1d 2004.
Da bi se osigurale optimalne karakteristike zatitnog sistema za vreme komunikacije
izmeu jedinica Sepam preko GOOSE poruka, mi strogo preporuujemo
podeavanje prstenaste strukture od optikih vlakana osetljive na kvar kao to je
prikazano u primerima prikljuenja.
Napomena : Zatitna karakteristika za vreme komunikacije sa jedinicama Sepam putem
GOOSE poruka je osigurano samo korienjem:
b prikljuaka od optikih vlakana
b IEC 61850-kompatibilnih Ethernet svieva.
ROOT Ethernet svi na glavnom stablu
ROOT Ethernet svi je glavni svi ili RSTP funkcija rekonfiguracije:

b potreban je samo jedan ROOT Ethernet svi po Ethernet mrei, u glavnoj petlji
mree.
b jedinica Sepam ne treba da bude ROOT Ethernet svi u stablu..
DE60562
Primer Sepam jedinica prikljuenih u konfiguraciju zvezde
DE60675
Primer jedinica Sepam prikljuenih u konfiguraciju petlje
45
Komunikacija
Raspoloivi Sepam podaci

Tabela izbora
Modbus RTU
DNP3
IEC 60870-5-103
serija
20
40
serija
20
40
serija
20
40
60
80
60
80
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
Alarmi i unutranje stanje
Logiki ulazi
Logiki izlazi
Logike jednaine
b
b
b
Merenje i dijagnostika
Daljinska pokazivanja
80
b
b
b
b
b
b
b
b
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
80
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
(2)
(2)
(2)
(2)
b
b
b
b
b
b
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
Podaci preneti od ureaja za nadgledanje do Sepam-a
b
Naredbe daljinskog
upravljanja impulsnog tipa, u
direktnom reimu
b
Naredbe daljinskog
upravljanja impulsnog tipa, u
reimu Izaberi pre rukovanja
- Select Before Operate
Odravane naredbe
daljinskog upravljanja (za
Logipam)
Sigurnost daljinskog
upravljanja
serija ECI850(1)
20
40
60
60
Podaci preneti od Sepam-a do ureaja za nadgledanje

Merenja
Energija
Dijagnostika mree
Dijagnostika maina
Dijagnostika razvodne
aparature
Sepam dijagnostika
Logipam brojai
MODBUS TCP/IP
IEC 61850
b
b
Podaci dostupni putem specijalnih funkcija

Vremensko
oznaavanje
Vremenski oznaeni
dogaaji
Neeljeni dogaaji
Podeavanje vremena i
sinhronizacija
Daljinsko podeavanje
Izbor grupe podeavanja
zatite
Oitavanje/zapisivanje
podeavanja zatite
Oitavanje optih
parametara
Oitavanje/zapisivanje
analognog izlaza
(MSA141)
Dijagnostika mree
Prenos snimljenih podataka

o poremeajima
Redosled (kontekst)
iskljuenja
Kontekst gubitka
sinhronizma
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
b
b
b
b
b
b
Podaci koji se razmenjuju izmeu jedinica Sepam

Zatitni podaci
Logika selektivnost
Meuiskljuenje
Rastereenje (samo primene
na motore)
Spreeno ukljuenje
Ostalo
b
b
b
b
b
b
b
b
b
Identifikacija Sepam-a
(1) Prema ili od jedinica Sepam serija 80, serija 60, serija 40 i serija 20, u zavisnosti od sluaja.
(2) U zavisnosti od modelovanja logikih vorova IEC1850 .
46
Komunikacija

Tabela izbora
Podaci preneti od Sepam-a do ureaja za

nadgledanje
Vrednosti koje se mere Sepam-om kojima moe da se pristupi daljinski su podeljene

u sledee kategorije:
b merenja: struje, naponi, frekvencija, snaga, temperature, itd.
b energija: proraunom ili brojaima energije impulsnog tipa
b dijagnostika mree: fazni pomeraj, struje iskljuenja, koeficijent nesimetrije, itd.
b dijagnostika maina: zagrevanje, vreme startovanja motora, preostalo vreme rada
pre iskljuenja usled preoptereenja, vreme ekanja posle iskljuenja, itd.
b dijagnostika rastavnih aparatura: kumulativna struja prekidanja, vreme u radu i
broj operacija, vreme navijanja opruge prekidaa, itd.
b Sepam dijagnostika: parcijalan ili glavni kvar, itd.
b Logipam brojai.
Daljinska signalizacija
Informacije o logikom stanju kojima moe da se pristupi daljinski su podeljene u

sledee kategorije:
b alarmi i uslovi unutranjeg stanja
b stanje logikih ulaza
b stanje logikih izlaza
b stanje devet LED na prednjem panelu Sepam-a
b stanje izlaznih bitova logikih jednaina.
Alarmi i uslovi unutranjih stanja
Alarmi i uslovi unutranjih stanja predstavljaju daljinsku signalizaciju (TS) koja je
pridruena zatitnim i upravljakim funkcijama.
Daljinska signalizacija zavisi od tipa Sepam-a i moe ponovo da se pridrui pomou
Logipam-a (kada je TS ponovo pridruena sa logipam-om, ona je iskljuena sa
prethodnog pridruenog oznaavanja).
Daljinska signalizacija kojoj moe da se pristupi preko komunikacionog linka
obuhvata:
b sve alarme zatitnih funkcija
b alarme funkcija praenja: kvar ST ili VT, kvar na upravljanju
b Podatke o stanju Sepam-a:
v Sepam nije resetovan
v zabrana daljinskog podeavanja, zabrana daljinskih naredbi upravljanja
b podatke o stanju sledeih funkcija:
v riklozer: u pogonu / spreen, ponovno ukljuenje u toku / uspeno, stalno
iskljuenje
v snimanje poremeaja: spreeno snimanje / snimljeno.
Podaci preneti od ureaja za nadgledanje do

Sepam-a
Naredbe daljinskog upravljanja impulsnog tipa
Naredbe daljinskog upravljanja impulsnog tipa (TC) mogu da se izvre u dva reima
(koji se izabiraju podeavanjem parametara):
b direktnom reimu
b reimu potvrivanja SBO (izaberi pre aktiviranja) .
Naredbe daljinskog upravljanja su unapred dodeljene funkcijama merenja, zatite i
upravljanja i zavise od tipa Sepam-a.
One se posebno koriste za sledee:
b upravljanje otvaranjem i zatvaranjem ureaja za prekidanje
b resetovanje Sepam-a i iniciranje merenja vrne potronje
b izabiranje aktivne grupe podeavanja omoguavanjem grupe A ili B
b spreavanje ili omoguavanje sledeih funkcija: ponovno ukljuenje, zatita od
termikog preoptereenja, snimanje poremeaja.
Naredbe daljinskog upravljanja mogu ponovo da se dodele pomou Logipam-a.
Sigurnost daljinskog upravljanja
Prenos daljinskih signala upravljanja i podeavanja Sepam-a serija 60 i serija 80

preko Modbus S-LAN moe da se zatiti lozinkom.
47
Komunikacija

Opis
IEC 61850 logiki vorovi
Sepam podrava IEC 61850 logike vorove kao to je naznaeno u sledeoj tabeli.
Primetite da stvarna reprezentativnost svakog logikog vora zavisi od primene.
vorovi
L: sistem logikih vorova
Sepam
serija 20
Sepam
serija 20
Sabirnice
Drugo
Sepam
serija 40
Sepam
serija 60
Sepam
serija 80
LPHD
Informacije o fizikom ureaju
LLN0
Logiki vor nula
b
b
P: logiki vorovi za zatitne funkcije
PDIF
Diferencijalna
PDOP
Usmerena prekomerna snaga
PDUP
Usmerena podsnaga
PFRC
Brzina promene frekvencije
PHIZ
Detektor uzemljenja
PMRI
Spreavanje ponovnog startovanja
PMSS
Nadgledanje vremena startovanja motora
PPAM
Merenje faznog ugla
PSDE
Osetljiva usmerena zemljospojna
PTOC
Vremenska prekostrujna
PTOF
Nadfrekventna
PTOV
Prenaponska
PTRC
Kondicioniranje iskljuenja zatite
PTTR
Termiko preoptereenje
PTUC
Podstrujna
PTUV
Podnaponska
PTUF
Podfrekventna
PVOC
Naponski upravljana vremenska prekostrujna
b
b
PVPH
Volti po Hz
PZSU
Nulta brzina ili podbrzina
R: logiki vorovi za funkcije koje se odnose na zatitu
RBRF
RFLO
Lokator kvara
RREC
Ponovno samoukljuenje
RDRE
Funkcija snimaa poremeaja
RSYN
Provera sinhronizma ili sinhronizovanje
C: logiki vorovi za upravljanje

CSWI
Kotroler sklopke
GG: logiki vorovi za generike reference

GGIO
Otkaz prekidaa
Generiki procesi I/O
b
b
M : logiki vorovi za brojila i merenje
MHAI
Harmonici i meuharmonici
MHAN
Harmonici koji se ne odnose na fazu
MMTR
Brojila
MMXU
Merenja
MSQI
Redosled i nesimetrija
MSTA
Statistika brojila
SIML
Nadgledanje izolacionog medijuma
X: logiki vorovi za rastavnu aparaturu

XCBR
Prekida
Z: logiki vorovi za ostalu opremu elektroenergetskog sistema

ZCAP
48
Kondenzatorska baterija
Komunikacija

Opis
Vremensko obeleavanje
Vremenski obeleeni dogaaji
Funkcija vremenskog obeleavanja pridruuje datum i tano vreme promenama

stanja (dogaajima) tako da mogu tano da se proganizuju u vremenu.
Sepam sistematski vremenski obeleava sledee dogaaje:
b promene stanja svih logikih ulaza
b promene stanja svih daljinskih signala (TS - alarmi i unutranja stanja).
Svaki dogaaj je vremenski obeleen u okviru jedne milisekunde.
Broj grupa vremenski obeleanih dogaaja kojima upravlja Sepam na svakom
komunikacionom portu i obim svake grupe u smislu brojeva dogaaja zavise od
korienog komunikacionog protokola.
Broj grupa dogaaja za

svaki komunikacioni
port Sepam-a
Broj dogaaja po grupi
Modbus RTU DNP3
IEC 60870-5-103 IEC 61850
U zavisnosti od
konfiguracije
64
100
100
U zavisnosti od
konfiguracije
Bez obzira koji komunikacioni protokol se koristi, Modbus RTU, DNP3, IEC
60870-5-103 ili IEC 61850 dogaaje moe da koristi sistem daljinskog praenja i
upravljanja na primer za unos podataka i istorija.
Nezahtevani dogaaji
Korienjem protokola DNP3 i IEC 61850, Sepam moe spontano da prenese

vremenski obeleene dogaaje do supervizora. Prenos nezahtevanih dogaaja
mora da se aktivira za vreme podeavanja.
Podeavanje vremena i sinhronizacija
Unutrani sat Sepam-a upravlja datumom i vremenom.

Podeavanje vremena je mogue:
b preko displeja Sepam-a
b korienjem softvera SFT2841
b preko komunikacionog linka.
Da bi se osigurala dugotrajna vremenska stabilnost ili da bi se koordiniralo sa vie
ureaja, jedinice Sepam mogu da se sinhronizuju.
b pomou spoljanjeg impulsa do pridruenog logikog ulaza
b preko komunikacionog linka.
Daljinsko podeavanje
Podeavanja Sepam parametara i zatite
Raspoloive su sledee funkcije za daljinsko podeavanje:

b izbor grupe podeavanja zatite
b oitavanje optih parametara
b oitavanje podeavanja zatite (daljinsko oitavanje)
b zapisivanje podeavanja zatite (daljinsko podeavanje).
Zapisivanje podeavanja zatite moe da se sprei podeavanjem parametara.
S-LAN i E-LAN mree
Raspoloivost funkcija daljinskog upravljanja u S-LAN zavisi od komunikacionog

protokola koji je korien.
Sve funkcije daljinskog podeavanja su raspoloive u E-LAN korienjem softvera
SFT2841.
Drugi podaci koji su dostupni putem

specijalnih funkcija
Dijagnostika mree
Informacije o dijagnostici mree koje su snimljene u datotekama Sepam-a mogu

takoe da se prenesu preko komunikacionog linka.
b zapisi o snimljenim poremeajima u COMTRADE formatu
b konteksti iskljuenja
b Kontekst gubitka sinhronizma.
Identifikacija Sepam-a
Funkcija identifikacije omoguava supervizoru da jasno identifikuje ureaj koji je

prikljuen na S-LAN, na osnovu sledeih elemenata informacije:
b identifikacije proizvoaa
b tip Sepam-a.
Ova funkcija je raspoloiva za sve releje Sepam, za bilo koji korieni.protokol
49
ALATI
schneider-electric.com
CAD softver i alati
Ovaj meunarodni sajt vam

omoguava pristup do svih
proizvoda Schneider Electric-a samo
u dva poteza preko sveobuhvatnih
lista podataka, sa direktnom vezom
do:
ppkompletne biblioteke: tehnikih
dokumenata, kataloga, esto
postavljanih pitanja, broura
pp uputstva za izbor iz elektronskog
kataloga.
ppsajtova za upoznavanje sa
proizvodima i njihovih kratkih
animacija.
Takoe ete nai ilustrovane
preglede, novine na koje moete da
se pretplatite, spisak kontakata po
CAD softver i alati poboljavaju

produktivnost i bezbednost. Oni vam
pomau da kreirate vae instalacije
jednostavnim izborom proizvoda
kroz lako pregledavanje ponuda
Schneider Electric-a.
Na kraju, ali ne i najmanje vano,
oni optimizuju korienje naih
proizvoda uz istovremenu
usaglaenost sa standardima i
odgovarajuim procedurama.
50
Sepamserija20
Sepamserija40
Sepamserija60
Sepamserija80
Sepam serija 20
iSepamserija40
Opis proizvoda
Sepam serija 20 - Sepam serija 40
52
Tabela izboraSepam serija 20
52
Tabela izboraSepam serija 40
53
Ulazi za senzore
54
Opta podeavanja
55
56
Opis 56
Karakteristike 59
Zatita 60
Opis 60
Glavne karakteristike
64
Opsezi podeavanja
65
Upravljanje i praenje 68
Opis 68
Opis unapred definisanih funkcija
69
Prilagoavanje unapred definisanih funkcija korienjem
softvera SFT2841
71
KarakteristikeSepam serija 20 Sepam serija 40
72
Osnovna jedinica
72
Predstavljanje 72
Mere 75
Opis
76
Tehnike karakteristike
78
Karakteristike okoline
79
Dijagrami povezivanja
80
Osnovna jedinica
Sepam serija 20
Sepam serija 40
Druge eme povezivanja ulaza fazne struje
Druge eme povezivanja ulaza rezidualne struje
80
80
81
82
83
Naponski ulazi
Sepam serija 20
Sepam serija 40
85
85
86
Sepam serija 60
Sepam serija 80
89
137
191
277
51
Sepamserija20
Sepamserija40
Zatita
Fazna prekostrujna
Fazna prekostrujna -hladan start/blokada
Zemljospojna / Osetljiva zemljospojna
Zemljospojna hladan start /blokada

Fazna podstrujna
Predugako vreme startovanja, ukoen rotor
Preostali podnapon
Meufazna podnaponska
Fazna podnaponska
Meufazna prenaponska
Nadfrekventna
Podfrekventna
Ponovno ukljuenje (4 ciklusa)
Termostat / Buholc
Praenje temperature (8 RTDs)
Merenje
Tabela izbora
Sepam serija 20
ANSI kod
50/51
CLPU 50/51
50N/51N
50G/51G
CLPU 50/51N
50BF
46
49RMS
37
48/51LR/14
66
27D/47
27R
27
27S
59
59N
81H
81L
81R
79
26/63
38/49T
Fazna struja I1, I2, I3 eff, rezidualna struja I0

Struja potronje I1, I2, I3, vrna struja IM1, IM2, IM3
Napon U21, U32, U13, V1, V2, V3, preostali napon V0
Direktna komponenta napona Vd / smer rotacije
Frekvencija
Postrojenje
S20
S24 (4)
Transformator
T20
T24 (4)
Motor
4
4
4
1
4
4
1
4
1
1
1
1
2
1
1
1
2
b
b
M20
Sabirnice
B21 (3)
B22
2
1
2
1
2
2
1
2
2
1
2
1
2
2
1
2
1
b
b
b
b
1
2
1
1
1
b
b
Temperatura
v
v
v
v
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
Dijagnostika mree i maine
Struja reagovanja TripI1, TripI2, TripI3, TripI0

Koeficijent nesimetrije / struja inverzne komponente Ii
Snimanje poremeaja
Korien toplotni kapacitet
Preostalo vreme reagovanja pre iskljuenja preoptereenja
Vreme ekanja posle iskljuenja preoptereenja
Broja radnih sati / vreme u radu
Struja putanja u rad i vreme
Vreme spreavanja startovanja.
Broj startovanja pre spreavanja
Detekcija kvara na kablu
b
b
b
Kumulativna struja prekidanja

Nadgledanje kola iskljuenja
Broj operacija, vremerada, vreme navijanja
b
v
v
b
v
v
b
v
v
b
v
v
b
v
v
94/69
86
68
v
b
v
v
b
v
v
b
v
v
b
v
v
b
v
v
b
v
b
30
b (2)
b
b (2)
b
b (2)
b
b (2)
b
b (2)
b
b
b
b
Dijagnostika postrojenja
Upravljanje i praenje
Upravljanje prekidaem / kontaktorom (1)

Samodranje / potvrivanje
Logika selektivnost
Prebacivanje grupa podeavanja
Objava
Dodatni moduli
ANSI kod
8 ulaza temperaturnih senzora - modul MET148-2

v
v
v
1 analogni izlaz niskog stepena - modul MSA141
v
v
v
v
v
Logiki ulazi/izlazi v
v
v
v
v
Modul MES114/MES114E/MES114F (10I/4O)
Komunikacioni interfejs v
v
v
v
v
ACE949-2, ACE959, ACE937, ACE969TP-2, ACE969FO-2, ECI850
b standardno, v prema podeavanju parametara i opcijama ulazno/izlaznih modula MES114/MES114E/MES114F ili MET148-2
(1) Za jedinicu paralelnog iskljuenja ili jedinicu podnaponskog iskljuenja.
(2) Iskljuivo izbor izmeu logike selektivnosti i prebacivanja sa jedna 2-relejne grupe podeavanja na drugu 2-relejnu grupu.
(3) Izvrava funkcije Sepam B20.
52
Sepamserija20
Sepamserija40
Zatita
Fazna prekostrujna
Fazna prekostrujna hladan start/
blokada
Fazna naponski ograniena
Zemljospojna / Osetljiva
zemljospojna
Zemljospojna hladan start /
blokada
Usmerena fazna prekostrujna
Usmerena zemljospojna
Usmerena prekomerne aktivne
snage
Usmerena prekomerne reaktivne
snage
Fazna podstrujna
ukoen rotor
komponente
Preostali podnapon
Podnaponska (3)
Prenaponska (3)
Zemljospojna od rezidualnog
napona
komponente
Nadfrekventna
Podfrekventna
Ponovno ukljuenje (4 ciklusa)
Praenje temperature
(8 ili 16 RTDs)
Termostat / Buholc
Prekid provodnika
Merenje
ANSI kod
50/51
CLPU 50/51
Tabela izbora
Sepam serija 40
Postrojenje
Transformator
Motor
Generator
S40 S50 S41 S51 S42 S52 S43 S53 S44 S54 T40 T50 T42 T52 M40 M41 G40
50V/51V
50N/51N
4
50G/51G
CLPU 50/51N
50BF
46
67
67N/67NC
1
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
1
4
1
2
1
2
2
1
4
1
2
32P
4
1
2
1
2
2
1
2
1
4
1
2
2
2
1
1
2
2
2
1
4
1
2
1
2
2
1
2
1
4
1
2
1
2
4
1
2
1
2
4
1
2
2
2
1
2
2
2
1
2
2
1
1
2
1
1
1
2
1
2
1
2
2
1
2
2
2
32Q/40
49RMS
37
48/51LR/14
66
27D
27R
27/27S
59
59N
47
81H
81L
79
38/49T
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
v
2
4
v
2
4
v
2
4
v
2
4
v
2
4
v
26/63
46BC
Fazna struja I1, I2, I3 eff, rezidualna struja I0

Struja potronje I1, I2, I3, vrna struja potronje
IM1, IM2, IM3
Napon U21, U32, U13, V1, V2, V3,
preostali napon V0
Direktna komponenta napona Vd / smer obrtanja
Inverzna komponenta napona Vi
Frekvencija
Aktivna, reaktivna i prividna snaga P, Q, S
Vrna struja potronje PM, QM, faktor snage
Proraunata aktivna i reaktivna energija
(W.h, var.h)
Aktivna i reaktivna energija prebrojavanjem
impulsa
(W.h, .varh)
Temperatura
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
v
1
2
2
2
v
1
Kontekst iskljuenja
Struja reagovanja TripI1, TripI2, TripI3, TripI0
Koeficijent nesimetrije / inverzna komponenta
struje Ii
Fazni pomeraj 0, 1, 2, 3
Snimanje poremeaja
Preostalo vreme reagovanja pre iskljuenja
preoptereenja
Broja sati rada / vreme u radu
Polazna struja i vreme
Detekcija kvara na kablu
Lokator kvara
21FL
Vreme spreavanja startovanja, broj startovanja
pre spreavanja
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b

Nadgledanje kola iskljuenja
Broj operacija, vreme rada, vreme navijanja
Nadgledanje ST / NT
60FL
b
v
v
b
b
v
v
b
b
v
v
b
b
v
v
b
b
v
v
b
b
v
v
b
b
v
v
b
b
v
v
b
b
v
v
b
b
v
v
b
b
v
v
b
b
v
v
b
b
v
v
b
b
v
v
b
b
v
v
b
b
v
v
b
b
v
v
b
Upravljanje prekidaem /
kontaktorom (1)
Leovanje / potvrivanje
Logika selektivnost
Objavljivanje
94/69
86
68
b
v
b
b
b
b
v
b
b
b
b
v
b
b
b
b
v
b
b
b
b
v
b
b
b
b
v
b
b
b
b
v
b
b
b
b
v
b
b
b
b
v
b
b
b
b
v
b
b
b
b
v
b
b
b
b
v
b
b
b
b
v
b
b
b
b
v
b
b
b
b
v
b
b
b
b
v
b
b
b
b
v
b
b
b
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
Dijagnostika postrojenja
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
Upravljanje i praenje ANSI kod
30
Dodatni moduli
8 ulaza temperaturnih senzora - modul MET148-2

v
1 analogni izlaz niskog nivoa - modul MSA141
Logiki ulazi/izlazi v
Modul MES114/MES114E/MES114F (10I/4O)
Komunikacioni interfejs - ACE949-2, ACE959,
ACE937, ACE969TP-2, ACE969FO-2 , ACE850 TP, v
ACE850FO ili ECI850
53
Sepamserija 20
Sepamserija40
Ulazi za senzore
Svaki Sepam serija 20 ili Sepam serija 40 ima analogne ulaze koji su prikljueni na
senzore za merenje koji su potrebni za odreenu primenu.
DE88090
Ulazi za senzore Sepam serija 20

Ulazi za fazne struje
Ulaz za rezidualnu struju
Ulazi za fazne napone
Ulaz za rezidualni napon
Ulazi za temperature
(na modulu MET148-2)
S20, S24
T20, T24, M20
B21, B22
3
1
0
0
0
3
1
0
0
8
0
0
3
1
0
Ulazi za senzore Sepam T20.
DE88091
Ulazi za senzore Sepam serija 40
Ulazi za fazne struje

Ulaz za rezidualnu struju
Ulazi za fazne napone
Ulaz za rezidualni napon
Ulazi za temperature
Ulazi za senzore Sepam M41.
54
S40, S41, S42, S43,

S44, S50, S51, S52,
S53, S54
3
1
2
1
0
3
0
T40, T42, T50, T52,

M40, M41, G40
3
1
2
1
2x8
3
0
Sepamserija20
Sepamserija40
Opta podeavanja
In
Naznaena fazna struja

(primarna struja senzora)
Ib
Osnovna struja, prema naznaenoj snazi opreme
In0
Naznaena rezidualna struja
Unp
Uns
Uns0
Naznaeni meufazni napon

(Vnp: naznaeni primarni napon
Vnp = Unp/3)
Naznaeni sekundarni meufazni napon
Nulta komponenta sekundarnog napona za nultu

komponentu primarnog napona Unp/3
Naznaena frekvencija
Period integracije (za struju potronje i vrnu struju
potronje i snagu)
Impulsno brojilo za merenje energije
Opta podeavanja
Generalna podeavanja definiu karakteristike senzora za merenje koji su prikljueni

na Sepam i odreuju karakteristike korienih funkcija za zatitu i merenje. Njima se
pristupa preko tabela softvera za podeavanje SFT2841 General
Characteristics(Generalne karakteristike), CT-VT Sensors (CT-VT senzori) i
Particular characteristics (Posebne karakteristike).
Izbor
Sepam serija 20
Sepam serija 40
2 ili 3 ST 1 A / 5 A
3 LPCT
1 A do 6250 A
25 A do 3150 A (1)
0.4 do 1.3 In
1 A do 6250 A
25 A do 3150 A (1)
0.2 do 1.3 In
Suma 3 fazne struje
Videti In naznaenu faznu struju Videti In naznaenu faznu struju
obuhvatni ST
CSH120 ili CSH200
ST sa umetnutim torusom
1 A/5 A ST + CSH30
1 A/5 A ST + CSH30 strujni sa
umetnutim torusom
Osetljivost x10
Diferencijalni ST + ACE990
(odnos transformacije
diferencijalnog ST 1/n mora
biti takav da je 50 y n y 1500)
2 A ili 20 A naznaena vrednost
3 VTs: V1, V2, V3

2 VTs: U21, U32
1 VT: V1
Prirataji aktivne energije

Prirataji reaktivne energije
1 A do 6250 A
2 A, 5 A ili 20 A naznaena
vrednost
1 A do 6250 A (In0 = In)
1 A do 6250 A (In0 = In/10)
Prema struji koja se prati i

upotrebi ACE990
Prema struji koja se prati i

upotrebi ACE990
220 V do 250 kV
220 V do 250 kV
90 V do 230 V u kor. od 1 V
Uns/3 ili Uns/3
Uns/3 ili Uns/3
50 Hz ili 60 Hz
5, 10, 15, 30, 60 mn
50 Hz ili 60 Hz
5, 10, 15, 30, 60 mn
0.1 kW.h ili 5 MW.h

0.1 kvar.h ili 5 Mvar.h
(1) In vrednosti za LPCT, u amperima: 25, 50, 100, 125, 133, 200, 250, 320, 400, 500, 630, 666, 1000, 1600, 2000, 3150.
55
Sepamserija 20
Sepamserija40
Opis
Merenje
Sepam je precizni merni ureaj.

Svi podaci merenja i dijagnostike koji se koriste za putanje u rad i koji su potrebni za
rad i odravanje vae opreme raspoloivi su lokalno ili daljinski, i izraeni su u
odgovarajuim jedinicama (A, V, W, itd.).
Fazna struja
Efektivna vrednost struje za svaku fazu, uzima u obzir harmonike do broja 13.
Za merenje fazne struje mogu da se koriste razliiti tipovi senzora.
b strujni transformatori 1 A ili 5 A
b strujni senzori tipa LPCT.
Rezidualna struja
Raspoloive su dve vrednosti rezidualne struje u zavisnosti od tipa Sepam-a i senzora

koji su na njega prikljueni:
b rezidualne struje I0S, koje se izraunavaju kao vektorski zbir 3 fazne struje
b merena rezidualna struja I0.
Za merenje rezidualne struje mogu da se koriste razliiti tipovi senzora:
b posebni obuhvatni ST CSH120 ili CSH200
b konvencionalni strujni transformator 1 A ili 5 A
b bilo koji obuhvatni ST sa interfejsom ACE990.
Struja potronje i vrne struje potronje
Struja potronje i vrne struje potronje se izraunavaju prema 3 fazne struje I1, I2 i I3:
b struja potronje se izraunava u periodu od 5 do 60 minuta koji moe da se podeava
b vrna struja potronje je najvea struja potronje i predstavlja struju potronje pri
vrnim optereenjima.
Vrne struje potronje mogu da se ponite.
Napon i frekvencija
U zavisnosti od naponskih senzora koji su prikljueni raspoloiva su sledea merenja:

b fazni naponi V1, V2, V3
b meufazni naponi U21, U32, U13
b rezidualni napon V0
b direktna komponenta napona Vd i inverzna komponenta napona Vi
b frekvencija f.
Snaga
Snage se izraunavaju prema faznim strujama I1, I2 i I3:

b aktivna snaga
b reaktivna snaga
b prividna snaga
b faktor snage (cos ).
Izraunavanje snaga se zasniva na metodi 2 vatmetra.
Metoda 2 vatmetra je tana samo ako ne postoji rezidualna struja i ne moe da se
primeni ako je raspodeljena neutralna taka.
Vrne snage potronje
Najvee vrednosti aktivne i reaktivne snage se izunavaju u istom periodu kao struja
potronje.
Vrna snaga potronje moe da se poniti.
Energija
b 4 akumulisane energije izraunate prema izmerenim naponima i faznim strujama I1,

I2 i I3: aktivna i reaktivna energija u oba pravca
b 1 do 4 dodatna brojila za merenje akumulisane energije za dobijanje impulsa aktivne ili
reaktivne snage od spoljanjih brojila.
Temperatura
Tano merenje temperature unutar opreme sa ugraenim RTD tipa Pt100, Ni100
ili Ni120, prikljuenim na opcioni daljinski modul MET148-2.
56
Sepamserija20
Sepamserija40
Pomo u dijagnostici maine

Sepam pomae rukovodiocima postrojenja
obezbeivanjem:
b podataka o radu njihovih maina
b predvienih podataka za optimizaciju upravljanja
procesom
b korisnih podataka kako bi se olakalo podeavanje i
implementacija zatitnih funkcija.
Ekvivalentni porast temperature u maini, izraunat

pomou zatitne funkcije termikog preoptereenja.
Prikazuje se kao procenat naznaenog termikog
kapaciteta.
Preostalo vreme rada pre iskljuenja

preoptereenja
Predvieni podaci izraunati pomou zatitne funkcije

termikog preoptereenja.
Ovo vreme koriste rukovodioci postrojenja za
optimizaciju upravljanja procesom u realnom vremenu
odluivanjem da:
b prekinu rad u skladu sa procedurama
b nastave rad uz zabranu termike zatite na
preoptereenoj maini.
Vreme ekanja posle iskljuenja

preoptereenja
Podaci koji mogu da se predvide izraunavanjem

pomou zatitne funkcije termikog preoptereenja.
Vreme ekanja da bi se spreilo dalje iskljuenje
zatite od termikog preoptereenja prevremenim
ponovnim ukljuenjem opreme koja se nije dovoljno
ohladila.
Broja sati rada / vreme rada
Smatra se da oprema radi uvek kada je fazna struja

vea od 0.1 Ib.
Kumulativno vreme rada je dato u satima.
Opis
Pomo u dijagnostici mree
Sepam obezbeuje funkcije merenja kvaliteta elektrine energije u mrei, i svi

podaci o poremeajima u mrei koje detektuje Sepam se snimaju za potrebe
analize.
Kontekst iskljuenja
uvanje struja iskljuenja i vrednosti I0, Ii, U21, U32, U13, V0, Vi, Vd, f, P i Q kada
se pojavi iskljuenje. uvaju se vrednost za poslednjih pet iskljuenja.
Struja iskljuenja
uvanje 3 fazne stuje i struje zemljospoja u vreme poslednje naredbe Sepam-a za

iskljuenje, da bi se pokazala struja kvara.
Vrednosti se uvaju u kontekstima iskljuenja.
Inverzna komponenta / ne simetrija
Inverzna komponenta faznih struja I1, I2 i I3, koja pokazuje stepen nesimetrije u
elektrinoj energiji kojom se napaja oprema koja se titi.
Fazni pomeraj
b fazni pomeraj 1, 2, 3 izmeu faznih struja l1, l2, l3 i napona V1, V2, V3
respektivno
b fazni pomeraj 0 izmeu rezidualne struje i rezidualnog napona.
Snimanje poremeaja
Snimanje koje iniciraju dogaaji koje je podesio korisnik:

b sve uzorkovane vrednosti merenih struja i napona
b status svih logikih ulaza i izlaza
b logiki podaci: prihvatanje,
Karakteristike
Broj snimaka u
COMTRADE formatu
Ukupno trajanje snimanja
Broj uzoraka po periodu

Trajanje snimanja pre pojave
dogaaja
Snimljeni podaci
Startovanje motora / struja i vreme

preoptereenja
Smatra se da je motor startovan ili preoptereen kada

je fazna struja preko 1.2 Ib. Za svaki start /
preoptereenje, Sepam belei:
b maksimalnu struju motora
b vreme startovanja / preoptereenja.
Vrednosti se uvaju do sledeeg starta /
preoptereenja.
Broj startovanja pre spreavanja/vreme

spreavanja startovanja
Pokazuje broja startovanja koje jo uvek doputa

zatitna funkcija startovanja na sat i, ako je broj jednak
nuli, vreme ekanja pre startovanja je ponovo
dozvoljeno.
Sepam serija 20
Sepam serija 40
Podesivo od 1 do 19
86 perioda
(1.72 s pri 50 Hz,
1.43 s pri 60 Hz)
Podesivo od 1 do 10 s.
Ukupno vr. snimanja plus jedan
ne sme da bude vee od 20 s
pri 50 Hz i 16 s pri 60 Hz
12
Podesivo od 0 do 86 perioda
12
Podesivo od 0 do
99 perioda
b struje ili naponi
b logiki ulazi
b prorada
b logiki izlazi O1 do O4.
b struje ili naponi

b logiki ulazi
b prorada
b logiki izlaz O1.
Mesto kvara
Funkcija dijagnostike mree 21FL izraunava rastojanje do lociranog kvara u

srednjenaponskoj mrei. Ona je povezana sa sledeim funkcijama zatite:
b Jednofazni kvar - 50N/51N ili 67N,
b Viefazni kvar - 50/51 ili 67.
Samo jedinice sa zatitnim funkcijama koje su konfigurisane za iskljuenje
prekidaa aktiviraju jedinicu za lociranje kvara.
Otpornost na mestu kvara se takoe izraunava. Rezultati izraunavanja, kao i
informacije o tipu lociranog kvara i fazama koje su u kvaru se prikazuju i snimaju u
kontekstu iskljuenja. Rastojanje do mesta kvara moe da se izrauna u miljama ili
kilometrima. Funkcija 21FL je osmiljena da radi na dolaznom napojnom kablu na
mrei sa vie napojnih kablova.
Podaci o poslednjih pet kvarova su sauvani.
57
Sepamserija 20
Sepamserija 40
Opis
Sepam samo-dijagnostika
Pomo u dijagnostici postrojenja
Sepam obuhvata vie samo-testiranja koja se

izvravaju u osnovnoj jedinici i opcionim modulima.
Svrha samo-testiranja je da:
b detektuje unutranje kvarove koji mogu da izazovu
neeljena iskljuenja ili neuspena iskljuenja kvara
b postavi Sepam u bezbedan fail-safe poloaj da bi se
izbeglo bilo kakve neeljene operacije
b upozori rukovodioca postrojenja na potrebu za
operacijama odravanja.
ANSI 60/60FL - CT/VT nadgledanje
Koristi se za nadgledanje celog lanca merenja:

b ST i NT senzora
b prikljuenja
b Sepam analognih ulaza.
Nadgledanje obuhvata:
b proveru konzistentnosti merenih struja i napona
b akviziciju informacija o kontaktima pregorelog zatitnog osiguraa faznog ili
transformatora rezidualnog napona.
U sluaju gubitka podataka o merenim strujama i naponima, pridruene zatitne
funkcije mogu da budu spreene da bi se izbeglo neeljeno iskljuenje.
Unutranji kvar
Prate se dve vrste unutranjih kvarova:

b vei kvarovi: iskljuenje Sepam-a (u fail-safe
poloaj).
Zatitne funkcije su spreene, izlazni releji su prinueni
na otputanje i Watchdog izlaz pokazuje iskljuenje
Sepam-a
b manji kvarovi: smanjeni rad Sepam-a.
Glavne funkcije Sepam-a su u radnom stanju i
osigurana je zatita opreme.
ANSI 74 - Nadgledanje kola za iskljuenje
Da bi se detektovali kvarovi kola za iskljuenje, Sepam prati:

b vezu paralelnog kalema za iskljuenje
b slaganje kontakata iskljuenog/ukljuenog poloaja prekidakog ureaja
b izvrenja naredbi za iskljuenje i ukljuenje prekidakog ureaja.
Kolo za iskljuenje se nadgleda samo kada je povezano kao na slici ispod.
Detekcija ukljuenih konektora
Sistem proverava da li su strujni ili naponski senzori

ukljueni. Konektor koji nedostaje se smatra veim
kvarom.
Sistem proverava da li su prisutni konfigurisani opcioni
moduli i da li rade ispravno.
Odsustvo ili kvar daljinskog modula je manji kvar,
odsustvo ili kvar logikog ulaznog/izlaznog modula je
vei kvar .
DE88093
Proveravanje konfiguracije
DE88092
Podaci o dijagnostici postrojenja daju rukovodiocima pogona informacije o:

b mehanikom stanju prekidakog ureaja
b Poloajima Sepam-a
i pomae im u operacijama preventivnog i korektivnog odravanja.
Podaci se uporeuju sa podacima proizvoaa postrojenja.
Povezivanje za praenje
paralelnog kalema za
iskljuenje.
podnaponskog kalema za
iskljuenje.
Predloeno je est kumulativnih struja za ocenjivanje stanja polova prekidakog

ureaja:
b ukupna kumulativna struja prekidanja
b kumulativna struja prekidanja izmeu 0 i 2 In
b kumulativna struja prekidanja izmeu 2 In i 5 In
b kumulativna struja prekidanja > 40 In.
Svaki put kada se otvori prekidaki ureaj, struja prekidanja se dodaje na ukupnu
kumulativnu struju i na odgovarajui opseg kumulativne struje prekidanja.
Kumulativna struja prekidanja je data u (kA).
Broj operacija
Kumulativni broj operacija otvaranja koje je izvrio prekidaki ureaj.
Vreme rada prekidaa i vreme navijanja
Koristi se za ocenjivanje stanja pogonskog mehanizma prekidakog ureaja
58
Sepamserija20
Sepamserija40
Karakteristike
Funkcije
Merenje
Fazna struja
Rezidualna struja
Izraunata
Merena
Struja potronje
Vrna struja potronje
Meufazni napon
Fazni napon
Rezidualni napon
Direktna komponenta napona
Inverzna komponenta napona
Frekvencija Sepam serija 20
Frekvencija Sepam serija 40
Aktivna snaga
Reaktivna snaga
Prividna snaga
Vrna aktivna snaga potronje
Vrna reaktivna snaga potronje
Faktor snage
Izraunata aktivna energija
Izraunata reaktivna energija
Temperatura
Merni
opseg
Tanost (1)
Sepam serija 20
Tanost (1)
Sepam serija 40
MSA141 uvanje
0.1 do 40 In (3)
0.1 do 40 In
0.1 do 20 In0
0.1 do 40 In
0.1 do 40 In
0.06 do 1.2 Unp
0.06 do 1.2 Vnp
0.04 do 3 Vnp
0.05 do 1.2 Vnp
0.05 do 1,2 Vnp
50 5 Hz ili 60 5 Hz
25 do 65 Hz
0.015 Sn(2) do 999 MW
0.015 Sn(2) do 999 Mvar
0.015 Sn(2) do 999 MVA
0.015 Sn(2) do 999 MW
0.015 Sn(2) do 999 Mvar
-1 do +1 (CAP/IND)
0 do 2.1.108 MW.h
0 do 2.1.108 Mvar.h
-30 do +200 C
ili -22 do +392 F
1 %
1 %
1 %
1 %
1 %
1 %
1 %
1 %
5 %
0.05 Hz
1 C od +20 do +140 C
0.5 %
1 %
1 %
0.5 %
0.5 %
0.5 %
0.5 %
1 %
2 %
2 %
0.02 Hz
1 %
1 %
1 %
1 %
1 %
1 %
1 % 1 cifra
1 % 1 cifra
1 C od +20 do +140 C
b
b
b
0.1 do 40 In
0.1 do 20 In0
10 do 500 % Ib
0 do 359
0 do 359
5 %
5 %
2 %
-
5 %
5 %
2 %
2
2
0 do 800 %
(100 % za I fazno = Ib)
0 do 999 mn
1 %
1 %
1 mn
1 mn
0 do 999 mn
0 do 65535 hours
S20 : 0,5 Ib do 24 In
S40 : 1,2 Ib do 24 In
0 do 300 s
0 do 60
0 do 360 mn
5 do 600 mn
1 mn
1 % ili 0.5 h
5 %
1 mn
1 % ili 0.5 h
5 %
300 ms
1
1 mn
-
300 ms
1
1 mn
5 mn
10 %
1
1 ms
0.5 s
v
v
v
v
v
b
b
b
b
b
b
b
v
v
v
v
b

Kontekst iskljuenja
Fazna struja iskljuenja
Struja iskljuenja zemljospoja
Fazni pomeraj 0 (izmeu V0 i I0)
Fazni pomeraj 1, 2, 3
(izmeu V i I)
Snimanje poremeaja
v
v
v
v (4)
Pomo u radu maine

Preostalo vreme rada pre iskljuenja
preoptereenja
Vreme ekanja posle isklj. preoptereenja
Broja radnih sati / vreme rada
Struja putanja u rad
Vreme putanja u rad
Broj putanja u rad pre spreavanja
Vreme spreavanja putanja u rad
Vremenska konstanta hlaenja
v
v

0 do 65535 kA
10 %
Broj operacija
0 do 4.109
1
Vreme rada
20 do 100 ms
1 ms
Vreme navijanja
1 do 20 s
0.5 s
b raspoloivo na MSA141 analognom izlaznom modulu, prema podeavanju.
v sauvano u dogaaju ispada pomonog napajanja.
(1) Pri referentnim uslovima (IEC 60255-6), tipina tanost pri In ili Unp, cos > 0.8.
(2) Sn: prividna snaga, = 3.Unp.In.
(3) Merenje do 0.02 In samo informativno.
(4) Samo serija 40.
59
Sepamserija20
Sepamserija40
Zatita
Opis
Usmerena strujna zatita

ANSI 67 - Usmerena fazna prekostrujna
Zatita od meufaznog kratkog spoja, sa selektivnim iskljuenjem u skladu sa

smerom struje kvara.
Ona obuhvata faznu prekostrujnu funkciju povezanu sa detekcijom smera, i prihvata
ako je aktivirana fazna prekostrujna funkcija u izabranom smeru (voda ili sabirnice)
za najmanje jednu od tri faze.
Karakteristike
b 2 grupe podeavanja
b trenutno iskljuenje ili vremenski odloeno iskljuenje
b izbor smera iskljuenja
b vremenski nezavisna (DT) ili IDMT kriva (izbor od 16 standardizovanih IDMT
krivih)
b sa memorisanjem napona za postizanje neosetljivosti zatite na gubitak napona
polarizacije u vreme kvara
b sa ili bez dranja tajmera.
ANSI 67N/67NC - Usmerena zemljospojna

DE88337
Zemljospojna zatita, sa selektivnim iskljuenjem u skladu sa smerom struje kvara

3 tipa delovanja:
b tip 1: zatitna funkcija koristi projekciju vektora I0
b tip 2: zatitna funkcija koristi intenzitet vektora I0 sa zonom iskljuenja u polu-ravni.
b tip 3: zatitna funkcija koristi intenzitet vektora I0 sa zonom iskljuenja u ugaonom
sektoru
ANSI 67N/67NC tip 1
Usmerena zemljospojna zatita za mree sa impedantno uzemljenom, izolovanom ili
kompenzovanom neutralnom takom, zasnovana na projekciji merene rezidualne
struje.
DE88338
Karakteristika prorade zatite ANSI67N/67NC tip 1

(karakteristini ugao 0 0).
Karakteristike tipa 1
b trenutno ili vremenski odloeno iskljuenje
b vremenski nezavisna (DT) kriva
b karakteristian ugao projekcije
b bez dranja tajmera
b sa memorisanjem napona za postizanje neosetljivosti zatite na povratne kvarove
u mreama sa kompenzovanom neutralnom takom.
ANSI 67N/67NC tip 2
Usmerena prekostrujna zatita za impedantno i direktno uzemljene mree,
zasnovana na merenoj ili izraunatoj rezidualnoj struji.
Ona obuhvata zemljospojnu funkciju povezanu sa detekcijom smera, i prihvata ako
je aktivirana zemljospojna funkcija u izabranom smeru (voda ili sabirnice).
Karakteristika prorade zatite ANSI67N/67NC tip 2

(karakteristini ugao 0 0).
krivih)
DE88339
ANSI 67N/67NC tipa 3

Usmerena prekostrujna zatita za distributivne mree u kojima uzemljenje neutralne
take varira u skladu sa reimom rada, zasnovana na merenoj rezidualnoj struji
Ona obuhvata zemljospojnu funkciju povezanu sa detekcijom smera (zona
iskljuenja u obliku ugaonog odseka definisana pomou dva podesiva ugla), i
prihvata ako je aktivirana zemljospojna funkcija u izabranom smeru (voda ili
sabirnice).
Ova zatitna funkcija je usaglaena sa italijanskom specifikacijom CEI 0-16.
Karakteristika prorade zatite ANSI67N/67NC tip 3.
60
Sepamserija20
Sepamserija40
Zatita
Strujne zatitne funkcije
ANSI 50N/51N ili 50G/51G - Zemljospojna
ANSI 50/51 - Fazna prekostrujna
Zatita od meufaznog kratkog spoja, osetljiva na

najviu izmerenu faznu struju.
Karakteristike
b vremenski nezavisna (DT) ili IDMT kriva (izbor od 16
standardizovanih IDMT krivih)
b sa ili bez dranja tajmera. Zatita obuhvata
ogranienje 2. harmonika koji moe da se koristi za
postavljanje take podeavanja zatite Is u blizinu
naznaene struje strujnog transformatora In,
ukljuujui kada se transformator ukljuuje.
Ovo ogranienje moe da se aktivira podeavanjem
parametara. Ogranienje 2. harmonika je vaee sve
dok je struja manja od polovinie najmanje struje kratkog
spoja Isc mree ispod (downstream) zatite.
Sa Sepam-om serija 40, iskljuenje moe da se potvrdi
ili ne potvrdi, u skladu sa podeavanjem parametara:
b ne potvreno iskljuenje: standardno
b iskljuenje potvreno prenaponskom zatite inverzne
komponente (ANSI 47, jedinica 1), kao rezerva za
distantne dvofazne kratke spojeve
b iskljuenje potvreno podnaponskom zatitom
(ANSI 27, jedinica 1), kao rezerva za meufazne kratke
spojeve u mreama sa malom snagom kratkog spoja.
ANSI CLPU 50/51 - Fazna prekostrujna

hladni start /blokiranje (Struja hladnog
starta I)
Struja hladnog starta I ili CLPU 50/51 funkcija

onemoguavaju neeljeno iskljuenje fazne
prekostrujne zatite (ANSI 50/51), za vreme ukljuenja
posle dugotrajnog ispada.
U zavisnosti od karakteristika instalacija, ove operacije
mogu zapravo da generiu tranzijentne struje
ukljuenja koje verovatno premauju take
podeavanja zatite.
Ove tanzijentne struje mogu da se pojave zbog:
b struja magneenja transformatora,
b polaznih struja motora,
b simultanog resetovanja svih optereenja u
instalaciji (rashladni ureaji, grejanje, itd.)
U principu, podeavanja zatite treba da se definiu
tako da se izbegne iskljuenje usled ovih tranzijentnih
struja. Meutim, ako ta podeavanja daju
neodgovarajue nivoe osetljivosti ili zadrke koje su
isuvie dugake, funkcija CLPU 50/51 se koristi da
posle ukljuenja privremeno povea ili sprei take
podeenja.
Opis
Zemljospojna zatita koja se zasniva na merenim ili izraunatim vrednostima

rezidualne struje:
b ANSI 50N/51N: rezidualna struja izraunata ili izmerena pomou 3 senzora fazne
struje
b ANSI 50G/51G: rezidualna struja izmerena direktno pomou specifinog senzora.
Karakteristike
b Vremenski nezavisna (DT) ili IDMT kriva (izbor od 16 standardizovanih IDMT
krivih)
b sa ili bez dranja tajmera
b ogranienje drugog harmonika kako bi se osigurala stabilnost za vreme putanja
transformatora u rad, aktivirana podeavanjem parametara.
ANSI CLPU 50N/51N- Zemljospojna hladnog starta/blokada

(Cold Load Pick-Up I0)
Funkcija Cold Load Pick-Up I0 ili CLPU 50N/51N izbegava neeljeno iskljuenje
zemljospojne zatite (ANSI 50N/51N) za vreme ukljuenja posle dugotrajnog ispada.
U zavisnosti od karakteristika instalacije, takve operacije mogu zapravo da geneiu
tranzijentne polazne struje. Ako se merenje rezidualne struje zasniva na sumi 3
fazna ST, aperiodina komponenta ovih ovih tranzijentnih struja moe da izazove
saturaciju faznih ST. Ovo moe da dovede do merenja netane rezidualne struje
koja je verovatno via od taaka podeenja zatite.
Ove tranzijentne struje se uglavnom pojavljuju usled:
b struja magneenja energetskih transformatora,
b struja putanja u rad motora.
U principu, podeenja zatite treba da se definiu tako da se izbegne iskljuenje
usled ovih tranzijentnih struja. Meutim, ako ova podeenja daju ne odgovarajue
nivoe osetljivosti ili zadrke koje su predugake, funkcija CLPU 50N/51N se koristi
da posle ukljuenja privremeno povea ili sprei take podeenja.
Ako se rezidualna struja meri pomou ispravno postavljenog ST, postoji manji rizik
od merenja netane rezidualne struje. U tom sluaju, nema potrebe da se koristi
funkcija CLPU 50N/51N.
ANSI 50BF - Otkaz prekidaa
Ako dodje do otkaza okidanja prekidaa naredbom za iskljuenje, to se detektuje

ne gaenjem struje kvara, ova rezervna zatita alje naredbu za iskljuenje
prekidau ispred ili susednim prekidaima.
ANSI 46 - Nesimetrino optereenje
Zatita od nesimetrinog optereenja, koja se detektuje merenjem inverzne

komponente struje:
b osetljiva zatita za detekciju 2-faznih kvarova na krajevima dugakih vodova
b zatita opreme od porasta temperature, izazvanog nesimetrinim napajanjem,
inverzijom faza ili gubitkom faze, i od nesimetrije faznih struja.
Karakteristike
b Sepam serija 20:
v 1 vremenski nezavisna (DT) kriva
v 1 specifina Schneider IDMT kriva.
b Sepam serija 40:
v 1 vremenski nezavisna (DT) kriva
v 7 IDMT krivih: 3 IEC krive, 3 IEEE krive i 1 specifina Schneider kriva.
ANSI 46BC - Detekcija prekida provodnika
Zatita detekcija prekida provodnika ukazuje na otvorenu fazu u kolu

srednjenaponske radijalne mee.
Ovo moe da bude izazvano jednim od sledeeg:
b prekinuti provodnik u dodiru sa zemljom na strani napajanja
b prekinuti provodnik u dodiru sa zemljom na strani optereenja
b otvoreno kolo (provodnik nije u dodiru sa zemljom) usled:
v prekida provodnika
v pregorevanja osiguraa
v kvara na polu prekidaa.
61
Sepamserija20
Sepamserija40

(nastavlja se)
ANSI 49RMS - Termiko preoptereenje
Zatita od termikog oteenja usled preoptereenja na

mainama (transformatorima, motorima ili generatorima).
Toplotni kapacitet koji je korien je izraunat prema
matematikom modelu koji uzima u obzir:
b tekue efektivne vrednosti
b temperaturu ambijenta
b inverznu komponentu struje, uzrok porasta temperature
rotora motora.
Prorauni koji su korieni za toplotni kapacitet mogu da
se koriste za izraunavanje predvidivih podataka za
pomo u upravljanju procesom.
Zatita moe da se onemogui pomou logikog ulaza
kada to zahtevaju uslovi upravljanja procesom.
Karakteristike
b 1 jedna podesiva taka podeavanja alarma
b 1 podesiva taka podeavanja iskljuenja
b podesivo podeavanje poetnog toplotnog kapaciteta,
za prilagoenje karakteristika zatite krivama termike
podnosivosti koje je dao proizvoa
b vremenske konstante zagrevanja i hlaenja opreme.
Sa Sepam-om serija 40, vremenska konstanta hlaenja
moe da se izrauna automatski na osnovu merenja
temperature opreme pomou senzora.
Riklozer
ANSI 79
Automatski ureaj koji se koristi za ograniavanje

vremena bez napona posle iskljuenja usled tranzijentnih
ili polu-trajnih kvarova na nadzemnim vodovima. Riklozer
alje naredbu za automatsko ponovno ukljuenje
prekidakog ureaja posle isteka vremenske zadrke koje
je potrebno za obnavljanje izolacije.
Operacija riklozera moe lako da se prilagodi razliitim
radnim reimima pomou podeavanja parametara.
Karakteristike
b 1 do 4 ciklusa ponovnog ukljuenja, svaki ciklus ima
podesivo vreme beznaponske pauze
b podesivo, nezavisno vreme ukljuenja napona - reclaim
time i bezbednosno vreme do vremenskih zadrki
spremnosti riklozera
b aktivacija ciklusa povezana sa izlazima trenutne
funkcije zatite od kratkog spoja ili funkcije zatite
od kratkog spoja sa vremenskom zadrkom (ANSI
50/51, 50N/51N, 67, 67N/67NC) pomou podeavanja
parametara
b spreavanje/zakljuavanje riklozera pomou logikog
ulaza.
Zatitne funkcije usmerene

snage
ANSI 32P - Usmerena prekomerne aktivne
snage
Dvosmerna zatita koja se zasniva na izraunatoj aktivnoj

snazi , za sledee primene:
b zatita od prekomerne aktivne snage za detekciju
preoptereenja i omoguavanje rastereenja
b zatita od povratne snage:
v protiv rada generatora u reimu motora kada generatori
troe aktivnu snagu
v protiv rada motora u reimu generatora kada motori
proizvode aktivnu snagu.
62
Zatita
Opis
ANSI 32Q/40 - Usmerena prekomerne reaktivne snage
Dvosmerna zatita koja se zasniva na izraunatoj reaktivnoj snazi za detekciju

gubitka pobude na sinhronim mainama:
b zatita od prekomerne reaktivne snage za motore koji troe vie reaktivne snage
sa gubitkom pobude
b zatita od povratne prekomerne reaktivne snage za generatore koji troe reaktivnu
snagu sa gubitkom pobude.
Zatitne funkcije maine

ANSI 37 - Fazna podstrujna
Zatita pumpi od posledica rada na suvo pomou detekcije rada mototra u praznom
hodu.
Ona je osetljiva na najniu vrednost struje u fazi 1, ostaje stabilna za vreme
iskljuenja prekidaa i moe da se sprei pomou logikog ulaza.
ANSI 48/51LR/14 - Blokiran rotor / prekomerno vreme

startovanja
Zatita motora od pregrevanja izazvanog:

b prekomernim vremenom startovanja motora usled preoptereenja (na primer
transportna traka) ili nedovoljan napon napajanja
Ponovno ubrzavanje motora koji nije iskljuen, koje pokazuje logiki ulaz, moe
se smatrati startovanjem.
b blokiran rotor usled optereenja motora (na primer drobilica):
v u normalnom radu, posle normalnog starta
v direktno pri startovanju, pre detekcije prekomernog vremena startovanja, sa
detekcijom blokiranog rotora pomou detektora nulte brzine koji je prikljuen na
logiki ulaz, ili pomou funkcije podbrzine.
ANSI 66 - Startovanja na sat
Zatita od pregrevanja motora usled:

b isuvie uestalim startovanjima: ukljuenje motora je spreeno kada je,
dostignut najvei dozvoljeni broj startovanja brojanjem:
v startovanja na sat (ili podesivog perioda)
v uzastopnih toplih ili hladnih startovanja motora (ponovno ubrazavanje
motora koji nije iskljuen, koje pokazuje logiki ulaz, moe da se broji kao start)
b startovanja koja su vremenski isuvie blizu: ponovno ukljuenje motora posle
iskljuenja je dozvoljeno samo posle podesivog vremena ekanja.
ANSI 50V/51V - Naponski ograniena prekostrujna
Zatita od meufaznog kratkog spoja, za generatore. Taka podeavanja struje

iskljuenja je naponski podesiva kako bi bila osetljiva na kvarove u blizini generatora
koji izazivaju padove napona i sniavaju struju kratkog spoja.
Karakteristike
krivih)
ANSI 26/63 - Termostat/Buholc
Zatita transformatora od zagrevanja i unutranjih kvarova putem logikih ulaza

povezanih na ureaje integrisane u transformatoru.
ANSI 38/49T - Praenje temperature
Zatita koja detektuje abnormalni porast temperature merenjem temperature unutar

opreme na koju su postavljeni senzori:
b transformator: zatita primarnih i sekundarnih namotaja
b motor i generator: zatita namotaja statora i leajeva.
Karakteristike
b Sepam serija 20: 8 Pt100, NI100 ili Ni120 tipovi RTD
b Sepam serija 40: 16 Pt100, NI100 ili Ni120 tipovi RTD
b 2 podesive nezavisne take podeavanja za svaki RTD (alarm i iskljuenje).
Sepamserija20
Sepamserija40
Zatita
Naponske zatitne funkcije
Zatitne funkcije frekvencije
ANSI 27D - Podnaponska direktne

komponente
ANSI 81H - Nadfrekventna
Zatita motora od neispravnog rada usled nedovoljnog

ili nesimetrinog napona mree, i detekcija suprotnog
smera obrtanja.
ANSI 27R - Zaostali podnapon
Zatita koja se koristi za proveru da li je zaostali

napona koji odravaju rotacione maine uklonjen pre
nego to se dozvoli ponovno ukljuenje napona na
sabirnice koje napajaju maine, kako bi se izbegli
elektrine i mehanike tranzijente.
ANSI 27 - Podnaponska
Zatita motora od padova napona ili detekcija

nenormalno niskog napona mree za ukljuenje
automatskog rastereenja ili prebacivanja napajanja.
Radi sa meufaznim naponom (Sepam serija 20 i
Sepam serija 40) ili sa faznim naponom (samo Sepam
serija 40), pri emu se svaki napon posebno prati.
ANSI 59 - Prenaponska
Detekcija nenormalno visokog napona mree ili

provera da li je napon dovoljan da omogui
prebacivanje napajanja.
Radi sa meufaznim ili faznim naponom, pri emu se
svaki napon posebno prati.
ANSI 59N - Zemljospojna od rezidualnog

napona
Opis
Detekcija abnormalno visoke frekvencije u poreenju sa naznaenom frekvencijom,

za praenje kvaliteta izvora napajanja.
ANSI 81L - Podfrekventna
Detekcija abnormalno niske frekvencije u poreenju sa naznaenom frekvencijom,

za praenje kvaliteta napona napajanja.
Zatita moe da se koristi za ukupno iskljuenje ili rastereenje.
Stabilnost zatite je obezbeena u sluaju gubitka glavnog napajanja i prisustva
zaostalog napona pomou ogranienja u sluaju kontinualnog smanjenja
frekvencije, to se aktivira podeavanjem parametara.
ANSI 81R - Brzina promene frekvencije
Zatitna funkcija koja se koristi za brzo iskljuenje generatora ili upravljanje

rastereenjem. Zasniva se na izraunavanju promene frekvencije, neosetljiva je na
tranzijentne poremeaje napona i zbog toga mnogo stabilnija nego funkcija zatite
od faznog pomeraja.
Iskljuenje
U instalacijama sa autonomnim sredstvima proizvodnje koja su prikljuena na
sistem, zatitna funkcija brzine promene frekvencije se koristi za detekciju gubitka
glavne mree u pogledu otvaranja dolaznog prekidaa za:
b zatitu generatora od ponovnog ukljuenja bez provere sinhronizacije
b izbegavanje napajanja optereenja izvan instalacija.
Rastereenje
Zatitna funkcija brzine promene frekvencije se koristi za rastereenje u
kombinaciji sa podfrekventnom zatitom za:
b ubrzavanje rastereenja u sluaju velikog preoptereenja
b ili za spreavanje rastereenja posle naglog pada frekvencije usled problema koji
ne treba reavati rastereenjem.
Detekcija kvarova na izolaciji merenjem rezidualnog

napona u mreama sa izolovanom neutralnom takom.
ANSI 47 - Prenaponska inverzne

komponente
Zatita od fazne nesimetrije usled inverzije faza,

nesimetrinog napajanja ili udaljenog kvara
detektovanih merenjem inverzne komponente napona.
63
Sepamserija20
Sepamserija40
Zatita
Strujne inverzne IDMT krive prorade
Nude se viestruke IDMT krive prorade, koje pokrivaju veinu primena:

b IEC krive (SIT, VIT/LTI, EIT)
b IEEE krive (MI, VI, EI)
b uobiajene krive (UIT, RI, IAC).
Jednaine krivih su date na strani 105.
Podeavanje IDMT krivih prorade,

vremenska zadrka T ili TMS faktor
Vremenske zadrke strujnih inverznih IDMT krivih prorade (osim za prilagoene i RI

krive) mogu da se podese na sledei nain:
b vreme T, vreme delovanja pri 10 x Is
b TMS faktor, faktor prikazan kao T/b (vidi jednainu krive strana 105).
DE50275
Dranje tajmera
Podesivo dranje tajmera T1 se koristi za:

b detekciju kvarova sa povratnim preskocima (DT kriva)
b koordinaciju sa elektromehanikim relejima (IDMT kriva).
Dranje tajmera moe se se sprei ako je potrebno.
2 grupe podeavanja
Meufazna i fazna kratkospojna zatita
Svaka jedinica ima dve grupe podeavanja, A i B, za prilagoavanje podeavanja

konfiguraciji mree.
Aktivna grupa podeavanja (A ili B) se podeava pomou logikog ulaza ili
komunikacionog linka.
Detekcija kvarova sa povratnim paljenjem luka sa podesivom

zadrkom tajmera. .
Primer primene: normalan reim / reim rezerviranja mree

b grupa A za zatitu mree u normalnom reimu, kada se mrea napaja iz
elektroenergetskog sistema
b grupa B za zatitu mree u reimu rezerviranja, kada se mrea napaja iz
rezervnog generatora.
Termiko preoptereenje za maine
Svaka jedinica ima 2 grupe podeavanja za zatitu opreme koja ima dva reima
rada.
Primeri upotrebe:
b transformatori: prebacivanje grupa podeavanja pomou logikog ulaza, prema
reimu hlaenja transformatora, prirodno ili prinudno hlaenje (ONAN ili ONAF)
b motori: prebacivanje grupa podeavanja prema podeenoj taki struje, da bi se
uraunala toplotna podnosivost motora sa blokiranim rotorima
Pregledna tabela
Karakteristike
2 grupe podeavanja A i B
2 grupe podeavanja, radni reimi 1 i 2
IEC IDMT krive
IEEE IDMT krive
Uobiajene IDMT krive
Dranje tajmera
64
Zatitne funkcije
50/51, 50N/51N, 67, 67N/67NC
49RMS Maina
50/51, 50N/51N, 50V/51V, 67,
67N/67NC tip 2, 46
50/51, 50N/51N, 50V/51V, 67,
67N/67NC tip 2, 46
50/51, 50N/51N, 50V/51V, 67,
67N/67NC tip 2
50/51, 50N/51N, 50V/51V, 67,
67N/67NC tip 2
Sepamserija20
Sepamserija40
Funkcije
ANSI 21FL - Lokator kvara

Vreme do uspostavljanja ispravnog stanja
Procenat kabla
Jedinica rastojanja Km ili milja
Direktna otpornost voda
Direktna reaktansa voda
Direktna otpornost kabla
Direktna reaktansa kabla
Nulta otpornost voda
Nulta reaktansa voda
Nulta otpornost kabla
Nulta reaktansa kabla
ANSI 27 - Meufazni podnapon
Zatita
Opsezi podeavanja
Podeavanja
Vremenska kanj.
1s do 99 mn
0 do 30 %
Km ili milja
0,001 /Km do 10 /Km
0,001 /Km do 10 /Km
0,001 /Km do 10 /Km
0,001 /Km do 10 /Km
0,001 /Km do 10 /Km
0,001 /Km do 10 /Km
0,001 /Km do 10 /Km
0,001 /Km do 10 /Km
0,1 s do 300 s
5 do 120 % od Unp
0.05 s do 300 s
ANSI 27D/47 - Direktna komponenta podnapona

5 do 60 % od Unp
0.05 s do 300 s
5 do 120 % od Unp
0.05 s do 300 s
5 do 120 % od Vnp
0.05 s do 300 s

ANSI 27S - Fazni podnapon
ANSI 32P - Usmerena prekomerna aktivna snaga
1 do 120 % od Sn (2)
0.1 s do 300 s
ANSI 32Q/40 - Usmerena prekomerna reaktivna snaga

5 do 120 % od Sn (2)
0.1 s do 300 s
0.15 do 1 Ib
0.05 s do 300 s

ANSI 38/49T - Praenje temperature (8 ili 16 RTDs)
Take podeavanja alarma i iskljuenja
0 do 180 C (ili 32 do 356 F)

Vremenski nezavisna
IDMT
Kriva iskljuenja
ANSI 46BC - Prekid provodnika
Ii/ld taka podeavanja
0.1 do 5 Ib
0.1 do 0.5 Ib (Schneider Electric) 0.1 do 1 Ib (IEC, IEEE)
Schneider Electric
IEC: SIT/A, LTI/B, VIT/B, EIT/C (1)
IEEE: MI (D), VI (E), EI (F) (1)
0.1 s do 300 s
0.1 s do 1 s
10 do 100 %
0.15 s do 300 s
ANSI 47 - Inverzna komponenta prenapona

1 do 50 % od Unp
0.05 s do 300 s
ANSI 48/51LR/14 - Prekomerno vreme startovanja, blokiran rotor

0.5 Ib do 5 Ib
ANSI 49RMS - Termiko preopter.

Uraunavanje inverzne komponente
Vremenska konstanta
Brzina 1 i Brzina 2
Zagrevanje
Hlaenje
Take podeavanja alarma i iskljuenja

Faktor modifikovanja hladne krive
Prebacivanje uslova termikih podeavanja
Najvea temperatura opreme
(1) samo Sepam serija 40.
(2) Sn = 3.In.Unp.
ST vreme startovanja
LT i LTS vremenske zadrke
0.5 s do 300 s
0.05 s do 300 s
0 - 2,25 - 4,5 - 9
Sepam serija 20
T1: 1 do 120 mn
Sepam serija 40
T1: 1 do 600 mn
Sepam serija 20
T2: 1 do 600 mn
Sepam serija 40
T2: 5 do 600 mn
50 do 300 % od naznaenog toplotnog kapaciteta
0 do 100 %
Logikim ulazom
Takom podeavanja Is koja je podesiva od 0.25 do 8 Ib
60 do 200 C (140 F do 392 F)
65
Sepamserija20
Sepamserija40
Funkcije

Kriva iskljuenja
Is vreme podeavanja
Dranje tajmera
Potvrivanje (2)
Taka podeavanja drugog harmonika
Zatita
Opsezi podeavanja
Podeavanja
Vremenska zadrka iskljuenja
Vremenski nezavisna
SIT, LTI, VIT, EIT, UIT (1)
RI
IEC: SIT/A, LTI/B, VIT/B, EIT/C
IEEE: MI (D), VI (E), EI (F)
IAC: I, VI, EI
0.1 do 24 In
0.1 do 2.4 In
Vremenski nezavisna (DT ; dr. tajmera
IDMT (IDMT ; vreme resetovanja)
Nema
Inverznom komponentom prenapona
Meufaznim podnaponom
5 do 50 %
Vremenske zadrke
Vremensko dranje
DT
DT
DT
DT ili IDMT
DT ili IDMT
DT ili IDMT
Vremenski nezavisna
IDMT
Inst; 0.05 s do 300 s

0.1 s do 12.5 s pri 10 Is
Inst ; 0.05 s do 300 s
0.5 s do 20 s
CLPU 50/51 - Fazna prekostrujna hladnog starta/ukoen rotor

Vreme pre aktiviranja Tcold
Prag prihvatanja CLPUs
Globalno delovanje CLPU 50/51
Delovanje na jedinici x ANSI 50/51
Vremenska zadrka T/x
Faktor mnoenja M/x
0,1 do 300 s
10 do 100 % od ln
Blokada ili mnoenje take podeavanja
OFF ili ON
100 ms do 999 mn
100 do 999 % od ls
ANSI 50BF - Kvar prekidaa

Prisustvo struje
Vreme delovanja
0.2 do 2 In
0.05 s do 300 s
ANSI 50N/51N ili 50G/51G - Zemljospojna / Osetljiva zemljospojna

Kriva iskljuenja
Is0 taka podeavanja

Dranje tajmera

Dranje tajmera
Vremenski nezavisna
DT
DT
RI
DT
IEC: SIT/A,LTI/B, VIT/B, EIT/C
DT ili IDMT
DT ili IDMT
IAC: I, VI, EI
DT ili IDMT
0.1 do 15 In0
Vremenski nezavisna
0.1 do 1 In0
IDMT
Vremenski nezavisna (DT ; dr. tajmera)
CLPU 50N/51N - Zemljospojna hladnog starta/ukoen rotor
Vreme pre aktiviranja Tcold

Prag prihvatanja CLPUs
Globalno delovanje CLPU 50N/51N
Delovanje na jedinicu x ANSI 50N/51N
Vremenska zadrka T0/x
Faktor mnoenja M0/x
Inst; 0.05 s do 300 s

0.1 s do 12.5 s pri 10 Is0
Inst ; 0.05 s do 300 s
0.5 s do 20 s
0,1 do 300 s
10 do 100 % od ln0
Blokada ili mnoenje take podeavanja
OFF ili ON
100 ms do 999 mn
100 do 999 % od ls0
ANSI 50V/51V - Naponski-ograniena prekostrujna

Kriva iskljuenja
Is taka podeavanja
Dranje tajmera
(1) Iskljuenje kao od 1.2 Is.
(2) samo Sepam serija 40.
66
Zadrka vremena iskljiuenja

Vremenski nezavisna
RI
IAC: I, VI, EI
0.5 do 24 In
0.5 do 2,4 In
Vremenski nezavisna (DT ; dr.tajmera)
Dranje tajmera
DT
DT
DT
DT ili IDMT
DT ili IDMT
DT ili IDMT
Vremenski nezavisna
IDMT
Inst; 0.05 s do 300 s

0.1 s do 12.5 s pri 10 Is
Inst ; 0.05 s do 300 s
0.5 s do 20 s
Sepamserija20
Sepamserija40
Funkcije
ANSI 59 - Prenaponska (L-L ili L-N)
Zatita
Opsezi podeavanja
Podeavanja
Vremenske zadrke
50 do 150 % od Unp (ili Vnp) ako je Uns < 208 V
0,05 s do 300 s
50 do 135 % od Unp (ili Vnp) ako je Uns 208 V
0,05 s do 300 s
ANSI 59N - Zemljospojna od rezidualnog napona

2 do 80 % od Unp
0.05 s do 300 s

Startovanja po periodu
1 do 60
Period
1 do 6 h
Uzastopnih startovanja
1 do 60
Vreme izmeu startovanja
0 do 90 min

Kriva iskljuenja
Is taka podeavanja
Dranje tajmera
Karakteristini ugao
Dranje tajmera
Vremenski nezavisna
DT
DT
RI
DT
DT ili IDMT
DT ili IDMT
IAC: I, VI, EI
DT ili IDMT
0.1 do 24 In
Vremenski nezavisna
Inst; 0.05 s do 300 s
0.1 do 2,4 In
IDMT
0.1 s do 12.5 s pri 10 Is
Vremenski nezavisna (DT ; dr.tajmera)
Inst ; 0.05 s do 300 s
0.5 s do 20 s
30, 45, 60
ANSI 67N/67NC tip 1 - Usmerena zemljospojna, prema projekciji I0

Karakteristini ugao
Is0 taka podeavanja
Vs0 taka podeavanja
Vreme memorije
-45, 0, 15, 30, 45, 60, 90

0.1 do 15 In0
2 do 80 % od Un
T0mem vreme
V0mem taka podeavanja vaenja
Vremenski nezavisna
Inst ; 0.05 s do 300 s
0 ; 0.05 s do 300 s
0 ; 2 do 80 % od Unp
ANSI 67N/67NC tip 2 - Usmerena zemljospojna, prema intenzitetu I0 sa zonom iskljuenja u polu-ravni
Karakteristini ugao
Kriva iskljuenja
Is0 taka podeavanja

Vs0 taka podeavanja
Dranje tajmera
-45, 0, 15, 30, 45, 60, 90

Dranje tajmera
Vremenski nezavisna
DT
DT
RI
DT
DT ili IDMT
DT ili IDMT
IAC: I, VI, EI
DT ili IDMT
0.1 do 15 In0
Vremenski nezavisna
0.1 do 1 In0
IDMT
2 do 80 % Unp
Vremenski nezavisna (DT ; dranje tajmera)
Inst ; 0.05 s do 300 s

0.1 s do 12.5 s pri 10 Is0
Inst ; 0.05 s do 300 s
0.5 s do 20 s
ANSI 67N/67NC tip 3 - Usmerena zemljospojna, prema intenzitetu I0 sa zonom iskljuenja u ugaonom odseku
Ugao na poetku zone iskljuenja
Ugao na kraju zone iskljuenja
Is0 taka
CSH diferencijalni ST
podeavanja
(2 A naznaeno)
1 A CT
(osetljiva, In0 = 0.1 ST In)
Diferencijalni ST CTD+
ACE990 (opseg 1)
Vs0 taka pode.
Sepam serija 20
Sepam serija 40
Sepam serija 20
Sepam serija 40
0 do 359
0 do 359
0.1 A do 30 A
Vremenski nezavisna
Inst ; 0.05 do 300 s
0.05 do 15 In0 (min. 0.1 A)

0.05 do 15 In0 (min. 0.1 A)
Izraunato V0 (zbir 3 napona)
Mereno V0 (spoljanji NT)
2 do 80 % od Unp
0.6 do 80 % od Unp
50 do 53 Hz ili 60 do 63 Hz
0.1 s do 300 s
0.1 s do 300 s
0.1 s do 300 s
0.1 s do 300 s
ANSI 81R - Brzina promene frekvencije
0.1 do 10 Hz/s
Inst ; 0.15 s do 300 s
(1) Iskljuenje kao od 1.2 Is.
67
Sepamserija20
Sepamserija40
Opis
Sepam izvrava sve funkcije upravljanja i praenja koje su potrebne za rad

elektrine mree:
b glavne funkcije upravljanja i praenja su unapred definisane i odgovaraju
najeim sluajevima korienja. One su spremne za korienje i implementirane
jednostavnim podeavanjem parametara poto su dodeljeni potrebni logiki ulazi /
izlazi.
b unapred definisane funkcije upravljanja i praenja mogu da se prilagode
za posebne potrebe korienjem softvera SFT2841, koji nudi sledee opcije
prilagoenja:
v prilagoenje upravljake matrice promenom pridruivanja izlaznih releja, LED i
poruka proglaenja.
v editor logike jednaine, za prilagoenje i kompletno predefinisanje upravljakih i
funkcija praenja (samo Sepam serija 40)
v pravljenje personalizovanih poruka za lokalno proglaenje (samo Sepam serija
40).
Princip rada
DE60670
Procesiranje svake funkcije upravljanja i praenja moe da se razdvoji u 3 faze:

b dobijanje ulaznih podataka:
v rezultati procesiranja zatitne funkcije
v spoljanji logiki podaci, povezani sa logikim ulazima opcionog ulazno/izlaznog
modula MES114
v naredbe daljinskog upravljanja (TC) primljene preko Modbus komunikacionog
linka
b stvarno procesiranje funkcija upravljanja i praenja
b korienje rezultata procesiranja:
v aktiviranje izlaznih releja do upravljakog ureaja
v informacija poslata do rukovodioca postrojenja:
- putem poruke i/ili LED na displeju Sepam-a i SFT2841 softverom
- putem daljinske indikacije (TS) preko Modbus komunikacionog linka.
Logiki ulazi i izlazi
Broj ulaza / izlaza Sepam-a mora da se prilagodi da odgovara korienim funkcijama

4 izlaza ukljuena u osnovnu jedinicu Sepam (serija 20 ili serija 40) mogu da se
proire dodavanjem jednog MES114 modula sa 10 logikih ulaza i 4 relejna izlaza.
Posle izbora tipa MES114 koji zahteva odreena primena, logiki ulazi moraju da se
pridrue funkcijama. Funkcije se biraju sa liste koja pokriva ceo opseg moguih
korienja. Funkcije su prilagoene da zadovolje potrebe u okviru ogranienja
raspoloivih logikih ulaza. Ulazi mogu takoe da se promene za podnaponski rad.
Unapred odreeno pridruivanje ulaza / izlaza se preporuuje za najee primene.
68
Sepamserija20
Sepamserija40
Svaki Sepam sadri odgovarajue unapred definisane funkcije upravljanja i praenja

za izabranu primenu.
ANSI 94/69 - Upravljanje prekidaem/kontaktorom
Upravljanje prekidakim ureajima koji su opremljeni sa razliitim tipovima kalemova

za ukljuenje i iskljuenje:
b prekidai sa paralelnim ili podnaponskim kalemovima za iskljuenje
b kontaktori sa leovanjem sa paralelnim kalemovima za iskljuenje
Funkcija procesira sve uslove ukljuenja i iskljuenja prekidakih ureaja, na osnovu:
b zatitnih funkcija
b podataka o stanju prekidakog ureaja
b naredbi daljinskog upravljanja
b specifinih upravljakih funkcija za svaku primenu (na primer riklozer).
Funkcija takoe spreava ukljuenje prekidakog ureaja,u skladu sa radnim
uslovima.
Sa Sepam-om serija 20, potrebno je da se koristi modul MES114 kako bi imao sve
potrebne logike ulaze.
ANSI 86 - Leovanje / potvrivanje
Izlazi za iskljuenje za sve zatitne funkcije i sve logike ulaze mogu da se leuju
pojedinano. Informacija o leovanju se uva u dogaaju o kvaru pomonog
napajanja.
(Logiki izlazi ne mogu da se leuju.)
Svi leovani podaci mogu da se potvrde:
b lokalno, sa tasterom reset
b daljinski preko logikog ulaza
b ili preko komunikacionog linka.
Funkcija leovanja/potvrivanja, kada se kombinuje sa upravljakom funkcijom
prekidaa/kontaktora, moe da se koristi za kreiranje funkcije ANSI 86 Lockout
relay .
ANSI 68 - Logika selektivnost
Ova funkcija obezbeuje:

b odlinu selektivnost iskljuenja sa meufaznim i faznim kratkim spojevima, na
svim tipovima mree
b bre iskljuenje prekidaa najbliih izvoru (reavajui nedostatke konvencionalne
vremenske selektivnosti).
Svaki Sepam je u stanju da:
b poalje ulaz za blokiranje kada je kvar detektovan faznom prekostrujnom i
zemljospojnom zatitnom funkcijom, koje mogu ali ne moraju da budu usmerene
(ANSI 50/51, 50N/51N, 67 ili 67N/67NC)
b primi ulaze za blokiranje koji spreavaju iskljuenje zatite. Mehanizam za
uvanje obezbeuje neprekidan rad zatite u sluaju kvara linka za blokiranje.
.
Testiranje izlaznog releja
Svaki izlazni rele se aktivira za 5 sekundi, kako bi se pojednostavila provera izlaznih

veza i rada prikljuene rasklopne aparature.
69
Sepamserija20
Sepamserija40
PE88028
ANSI 30 - Lokalno proglaenje

LED indikacija na prednjem panelu Sepam-a
b 2 LED pokazuju radno stanje jedinice:
v zelena LED svetl: Sepam ukljuen
v crveni taster LED: Sepam nije raspoloiv (faza inicijalizacije ili detekcija
unutranjeg kvara)
b 9 utih LED:
v unapred dodeljene i identifikovane pomou standardnih nalepnica
v softverski alat SFT2841 moe da se koristi za pridruivanje LED i
personalizovanje nalepnica.
2
Lokalno pokazivanje na prednjem panelu Sepam-a.
Lokalno proglaenje na naprednom UMI Sepam-a

Dogaaji i alarmi mogu da se pokazuju lokalno na naprednom UMI Sepam-a
pomou:
b poruka na pokaznoj jedinici, raspoloive na 2 jezika:
v engleski, fabriki postavljene poruke, ne mogu da se menjaju
v lokalni jezik, u skladu sa isporuenom verzijom (verzija jezika se bira prilikom
podeavanja Sepam-a)
b paljenjem jedne od 9 utih LED, u skladu sa pridruivanjem LED, koje se postavlja
korienjem SFT2841.
Procesiranje alarma
b kada se pojavi alarm, odgovarajua poruka zamenjuje tekui displej i pali se
odgovarajua LED.
Broj i tip poruka zavisi od tipa Sepam-a. Poruke su povezane as sa Sepam
funkcijama i mogu se videti na displeju prednjeg panela i na ekranu SFT2841
Alarms .
b da bi se poruka uklonila sa displeja, pritisnite taster
b po nestanku kvara, pritisnite taster
reset
: svetlo se gasi i Sepam je resetovan.
b spisak poruka alarma ostaje dostupan (taster

na taster
70
clear
clear
) i moe da se poniti pritiskom
Sepamserija20
Sepamserija40
Prilagoavanje unapred definisanih

funkcija korienjem softvera SFT2841
Unapred definisane funkcije upravljanja i praenja mogu da se prilagode za posebne
potrebe korienjem softvera SFT2841, koji prua sledee mogunosti
prilagoavanja:
b prilagoavanje upravljake matrice promenom pridruivanja izlaznih releja, LED i
poruke prilagoavanja
b editor logike jednaine, za prilagoenje i kompletiranje unapred definisanih
funkcija upravljanja i praenja (samo Sepam serija 40)
b kreiranje presonalizovanih poruka za lokalno proglaenje (samo Sepam serija 40).
PE88029
Upravljaka matrica
Upravljaka matrica je jednostavan nain za pridruivanje podataka od:

b zatitnih funkcija
b funkcija upravljanja i praenja
b logikih ulaza
b logikih jednaina
sledeim izlaznim podacima:
b izlaznih releja
b 9 LED na prednjem panelu Sepam-a
b poruka za lokalno proglaenje
b okidanja snimanja poremeaja.
SFT2841: upravljaka matrica.
Editor logike jednaine (Sepam serija 40)
Editor logike jednaine ukljuen u softver SFT2841 moe da se koristi za:

b kompletiranje procesiranja zatitne funkcije:
v dodatnu blokadu
v uslovljeno spreavanje/potvrivanje funkcija
v itd.
b prilagoavanje unapred definisanih upravljakih funkcija: posebnih upravljakih
redosleda prekidaa ili riklozera, itd.
Logika jednaina se kreira grupisanjem podataka logikih ulaza dobijenih od:
b zatitnih funkcija
b logikih ulaza
korienjem Bulovih operatora AND, OR, XOR, NOT, i funkcija automatike kao to
su vremenske zadrke, bistabilni i vremenski programator.
Ulaz jednaine je pomognut i provera sintakse se vri sistematski.
Rezultat jednaine tada moe da bude:
b pridruen logikom izlazu, LED ili poruka preko upravljake matrice
b prenet komunikacionim linkom, kao novo daljinsko pokazivanje
b iskorien od upravljake funkcije prekidaa/kontaktora za iskljuenje, ukljuenje
ili spreavanje ukljuenja prekidakog ureaja.
b iskorien za spreavanje ili resetovanje zatitne funkcije.
Personalizovane poruke alarma i rada (Sepam serija 40)
Poruke alarma i rada mogu da se personalizuju korienjem softverskog alata

SFT2841.
Nove poruke se dodaju na spisak postojeih poruka i mogu putem upravljake
matrice da se pridrue za prikazivanje:
b na displeju Sepam-a
b u SFT2841 ekranima Alarms (Alarmi) i Alarm History (Istorija alarma) .
71
Karakteristika
Sepam serija 20
Sepam serija 40
Osnovne jedinice su definisane prema sledeim

karakteristikama:
b tipu korisnikog interfejsa User-Machine Interface
(UMI)
b jeziku rada
b tipu konektora osnovne jedinice
b tipu konektora strujnog senzora.
Predstavljanje
Korisniki interfejs
Za osnovne jedinice Sepam-a (serija 20 ili serija 40) raspoloiva su dva tipa
korisnikih interfejsa:
b napredan UMI
b osnovni UMI.
Napredni UMI moe da bude integrisan u osnovnu jedinicu ili postavljen daljinski na
eliju. Integrisani i daljinski napredni UMI imaju sledee funkcije.
PE88030
Sepam (serija 20 ili serija 40) sa daljinskim naprednim UMI se sastoji od:
b osnovne jedinice sa osnovnim UMI, za montau unutar NN odeljka
b daljinskog naprednog UMI (DSM303)
v za uzidnu montau na prednji panel elije na mestu koje najvie odgovara
rukovodiocu postrojenja
v za prikljuenje na osnovnu jedinicu Sepam pomou prefabrikovanog prikljunog
kabla CCA77x.
Karakteristike daljinskog naprednog UMI modula (DSM303) su prikazane na str. 218 .
Napredni UMI
Sepam osnovna jedinica (serija 20 ili serija 40) sa integrisanim

naprednim UMI.
Sveobuhvatni podaci za rukovodioce postrojenja

Svi podaci koji su potrebni za lokalni rad opreme mogu da se prikau na zahtev:
b prikazivanje svih mernih i dijagnostikih podataka u numerikom formatu sa
jedinicama i/ili u stubiastim dijagramima
b prikazivanje radnih i alarmnih poruka, sa potvrivanjem alarma i resetovanjem
Sepam-a
b prikazivanje i podeavanje svih parametara Sepam-a
b prikazivanje i podeavanje svih parametara svake zatitne funkcije
b prikazivanje verzije Sepam-a i daljinskog modula
b testiranje izlaza i prikazivanje stanja logikog ulaza
b unos 2 lozinke za zatitu podeavanja parametara i zatite.
PE88031
Ergonomsko prikazivanje podataka

b identifikacija dirki tastature pomou piktograma za neposrednu navigaciju
b pristup podacima voen menijem.
b grafiki LCD ekran za prikazivanje bilo kog karaktera ili simbola
b izvanredan kvalitet prikazivanja pri svim uslovima osvetljenja: automatsko
podeavanje kontrasta i osvetljena pozadina ekrana (aktivira korisnik).
Osnovni UMI
Sepam sa osnovnim UMI daje ekonomino reenje koje odgovara instalacijama koje
ne zahtevaju lokalan rad (kojima se upravlja preko sistema daljinskog upravljanja i
praenja) ili za zamenu elektromehanikih ili analognih elektronskih zatitnih
jedinica bez dodatnih pogonskih potreba.
Osnovni UMI obuhvata:
b 2 indikacione sijalice koje pokazuju radno stanje Sepam:
b 9 utih signalnih sijalica koje mogu da se parametrizuju i koje su opremljene
standardnom nalepnicom
b reset dirka za ponitavanje kvarova i resetovanje.
Sepam osnovna jedinica (serija 20 ili serija 40) sa osnovnim UMI.
Radni jezik
Svi tekstovi i poruke prikazani na naprednom UMI su raspoloivi na 2 jezika:

b engleskom , unapred podeen radni jezik
b i drugom jeziku, koji moe biti
v francuski
v panski
v drugi lokalni jezik.
Molimo da nas kontaktirate u pogledu prilagoavanja lokalnog jezika.
PE88032
Osnovna jedinica
Prilagoen kineski napredan UMI.
72
Softver za podeavanje i rad
Softver SFT2841 za podeavanje i rad moe da se koristi za jednostavno

podeavanje parametara i zatitnih funkcija Sepam-a.
PC koji sadri softver SFT2841 je prikljuen na komunikacioni port na prednjoj strani
jedinice ili preko komunikacione mree.
Karakteristike
Sepam serija 20
Sepam serija 40
Osnovna jedinica
Predstavljanje
Uputstvo za izbor
Sa daljinskim naprednim
UMI
PE88033
Sa integrisanim
osnovnim UMI
PE88030
Sa osnovnim UMI
PE88031
Osnovna jedinica
Funkcije
Lokalno pokazivanje
Podataka merenja i dijagnostike
Alarmne i radne poruke
Podeavanje parametara Sepam-a
Podeavanje zatite
Verzija Sepam-a i daljinskih modula
Stanje logikih ulaza
Lokalno upravljanje
Potvrivanje alarma
Resetovanje Sepam-a
Testiranje izlaza
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
Karakteristike
Ekran
Veliina
Automatsko podeavanje kontrasta
Osvetljena pozadina ekrana
Tastatura
Vie dirki
LED
Radno stanje Sepam-a
Signalne LED
128 x 64 piksela
b
b
128 x 64 piksela
b
b
2 LED na prednjoj strani
b osnovna jedinica: 2 LED na prednjoj

strani
b daljinski napredni UMI: 2 LED napred
9LED na daljinskom naprednom UMI
Uzidna montaa na prednjoj strani

elije
Uzidna montaa na prednjoj strani

elije
Montaa
b osnovna jedinica sa osnovnim UMI,
montirana sa zadnje strane odeljka
korienjem AMT840 montane ploe
b DSM303 daljinski napredni UMI
modul,uzidna montaa na prednjoj
strani elije i prikljuena na osnovnu
jedinicu prefabrikovanim prikljunim
kablom CCA77x
73
Karakteristike
Sepam serija 20
Sepam serija 40
Osnovna jedinica
Predstavljanje
Karakteristike hardvera
Pomono napajanje
Sepam serija 20 i Sepam serija 40 moe da se napaja nekim od sledeih napona:

b 24 do 250 V DC
b 110 do 240 V AC.
Mogunost uvanja podataka
Sepam serija 40 omoguava uvanje sledeih podataka u sluaju ispada rezervnog

napajanja za najmanje 48 sati:
bb tabele vremenski oznaenih dogaaja
bb podaci o snimljenim poremeajimajima
bb vrne potronje, kontekst iskljuenja, itd.
bb datum i vreme.
etiri relejna izlaza
4 relejna izlaza O1 do O4 na osnovnoj jedinici moraju da se prikljue na konektor

A . Svaki izlaz moe da se pridrui unapred odreenoj funkciji korienjem softvera
SFT2841.
O1, O2 i O3 su tri upravljaka izlaza sa jednim NO kotaktom. O1 i O2 se po defoltu
koriste za upravljaku funkciju rasklopne aparature:
b O1: iskljuenje rasklopne aparature
b O2: spreavanje ukljuenja rasklopne aparature.
O4 je indikacioni izlaz sa jednim NO kontaktom i jednim NC kotaktom.
On moe da se pridrui funkciji praenja.
Glavni konektor A
Izbor 2 tipa razdvojivih, 20 pinskih konektora sa privrenjem zavrtnjem:

b Konektor CCA620 sa zavrtnjem
b Konektor CCA622 sa okruglom papuicom.
Konektor ulaza fazne struje
Strujni senzori prikljueni na razdvojive konektore sa zavrtnjem prema tipu

korienih senzora:
b Konektor CCA630 ili CCA634 za strujne transformatore 1 A ili 5 A
ili
b Konektor CCA670 za LPCT senzore.
Prisustvo ovih konektora se prati.
Konektor naponskog ulaza

Sepam B21 i B22
Naponski senzori prikljueni na razdvojivi konektor sa privrenjem zavrtnjem
CCT640. Prisustvo konektora CCT640 se prati.
Sepam serija 40
Naponski senzori prikljueni na 6-pinski konektor E .
Izbor 2 tipa razdvojivih 6-pinskih konektora sa privrenjem zavrtnjem:
bb Konektor CCA626 sa zavrtnjem
ili
bb Konektor CCA627 sa okruglom papuicom.
Prisustvo konektora E se prati.
PE88034
Pribor za montau
AMT840 montana ploa
Koristi se za montau Sepam-a sa osnovnim UMI unutar odeljka sa pristupom

konektorima na zadnjem panelu.
Montaa sa daljinskim naprednim UMI modulom (DSM303).
AMT852 pribor za plombiranje
AMT852 pribor za plombiranje moe da se koristi za spreavanje neovlaenog

modifikovanja podeevanja ureaja Sepam serija 20 i Sepam serija 40 sa
integrisanim naprednim UMI.
Pribor obuhvata:
b poklopac koji moe da se plombira
b zavrtnje koji su potrebni za privrenje poklopca na integrisani napredni UMI
jedinice Sepam.
Napomena: Pribor za plombiranje AMT852 moe da se privrsti samo na integrisane napredne
UMI Sepam-a serija 20 i Sepam-a serija 40 koji imaju serijski broj vei od 0440000.
Jedinica Sepam sa integrisanim naprednim UMI i priborom za

plombiranje AMT852.
74
Karakteristike
Sepam serija 20
Sepam serija 40
Osnovna jedinica
Mere
DE88104
DE88342
DE88102
Mere
mm
in
8.8
2
6.92
Sepam pogled spreda.
Sepam sa naprednim UMI i MES114, uzidno

montiran u prednji panel..
(1) Sa osnovnim UMI: 23 mm (0.91 in).
Sepam sa naprednim UMI i MES114, uzidno
montiran u prednji panel.
Sigurnosni razmak za sklop Sepam
i oienje.
Seenje
Preciznost pri seenju mora da se potuje da bi se obezbedila dobra izdrljivost.
OPASNOST OD POSEKOTINA
Obradite ivice iseenih ploa kako biste
uklonili neravne ivice.
Za montanu plou debljine

3.17 mm (0.125 inch)
mm
mm
in
DE88107
POZOR
DE88106
Za montanu plou debljine izmeu

1.5 mm (0.059 in) i 3 mm (0.12 in)
Ne potovanje ovih uputstava moe da

izazove ozbiljnu povredu.
7.95
7.95
2.91
0.47
6.38
0.08
Sklop sa AMT840 montanom ploom
DE88104
DE88109
Koristi se za montau Sepam-a sa osnovnim UMI na zadnju stranu odeljka sa

pristupom konektorima na zadnjem panelu.
Montaa povezana sa korienjem daljinskog naprednog UMI (DSM303).
Sepam sa osnovnim UMI i MES114, montiran sa ploom AMT840.

Debljina montane ploe: 2 mm (0.079 in).
AMT840 montana ploa.
75
Karakteristike
Sepam serija 20
Sepam serija 40
10
11
12
13
14
15
Prednji panel sa osnovnim UMI
Dirke " , r, " (9, 10, 11) se koriste za pregledavanje

menija i prihvatanje prikazanih vrednosti.
r
1
2
3
4
5
6
76
Zelena LED: Sepam ukljuen.

Crvena LED: Sepam nije raspoloiv.
9 utih signalnih LED.
Nalepnica koja oznaava signalne LED.
Potvrivanje/ponitavanje alarma i resetovanje
Sepam-a.
Port za prikljuenje raunara.
Prednji panel sa osnovnim UMI

DE88111
8
9

Grafiki LCD ekran.
Prikazivanje merenja.
Prikazivanje dijagnostikih podataka rasklopne
aparature, mree i maine.
Prikazivanje alarnih poruka.
Resetovanje Sepam-a (ili potvrivanje unetih
podataka).
Potvrivanje i ponitavanje alarma
(ili pomeranje kursora na gore).
Testiranje LED (ili pomeranje kursora na dole).
Pristup podeavanjima zatite.
Pristup podeavanju parametara Sepam-a.
Unos 2 lozinke.
Port za prikljuenje raunara.
Opis
DE88110
1
2
3
4
5
6
7
Osnovna jedinica
Karakteristike
Sepam serija 20
Sepam serija 40
Osnovna jedinica
Opis
Zadnji panel - Sepam serija 20
A 20-pinski konektor za:
b pomono napajanje
b 4 relejna izlaza
b 1 ulaz rezidualne struje (samo Sepam S20, S23,
T20, T23, M20).
DE88112
1 Osnovna jedinica.
B b Sepam S20, S23, T20, T23, M20:
konektor za 3 ulaza faznih struja I1, I2, I3 i

rezidualnu struju
b Sepam B21 i B22:
konektor za 3 ulaza faznih napona V1, V2, V3 i 1
ulaz rezidualnog napona V0.
C Komunikacioni port.
D Port za prikljuenje daljinskog modula.
2 Konektor za ulazno/izlazni modul MES114.

3 2 montane stezaljke.
4 2 ispupenja za pozicioniranje u poloaju za uzidnu
montau.
Zadnji panel - Sepam serija 40
b pomono napajanje
b 4 relejna izlaza
b 1 ulaz rezidualne struje.
DE88113
1 Osnovna jedinica.
B Konektor za 3 ulaza faznih struja I1, I2, I3 i
rezidualnu struju
C Komunikacioni port.
D Port za prikljuenje daljinskog modula.
E 6-pinski konektor za 3 ulaza faznih napona V1, V2,
V3.
2 Konektor za ulazno/izlazni modul MES114.

3 2 montane stezaljke.
4 2 ispupenja za pozicioniranje u poloaju za uzidnu
montau.
77
Karakteristike
Sepam serija 20
Sepam serija 40
Osnovna jedinica
Teina
Sepam serija 20
Sepam serija 40
Analogni ulazi
Strujni transformator
1 A ili 5 A ST (sa CCA630 ili CCA634)
naznaena struja 1 A do 6250 A
Naponski transformator
naznaeni napon 220 V do 250 kV
Najmanja teina (osnovna jedinica sa osnovnim UMI i bez MES114)

Najvea teina (osnovna jedinica sa naprednim UMI i MES114)
Najmanja teina (osnovna jedinica sa osnovnim UMI i bez MES114)
Najvea teina (osnovna jedinica sa naprednim UMI i MES114)
1.2 kg (2.6 lb)

1.7 kg (3.7 lb)
1.4 kg (3.1 lb)
1.9 kg (4.2 lb)
Ulazna impedansa
Potronja
Naznaena termika podnosivost
1-sekundno preoptereenje
Ulazna impedansa
Ulazni napon
Naznaena termika podnosivost
1-sekundno preoptereenje
< 0.02
< 0.02 VA pri 1 A
< 0.5 VA pri 5 A
4 In
100 In (y 500 A)
> 100 k
100 do 230/3 V
240 V
480 V
Pt 100
Nema
4 mA
1 km (0.62 mi)
Ni 100 / 120
Nema
4 mA
-
Ulaz temperaturnog senzora (modul MET148-2)

Tip senzora
Izolovanost
Struja injektirana u senzor
Najvee rastojanje izmeu senzora i modula
Logiki ulazi
Napon
Opseg
Frekvencija
Tipina potronja
Tipian prag prebacivanja
Granini napon ulaza
U stanju 1
U stanju 0
Izolovanost ulaza u odnosu na druge izolovane grupe
Relejni izlazi
MES114
MES114E
24 do 250 V JSS
19.2 do 275 V JSS
3 mA
14 V JSS
u 19 V JSS
y 6 V JSS
Poboljana
110 do 125 V JSS

88 do 150 V JSS
3 mA
82 V JSS
u 88 V JSS
y 75 V JSS
Poboljana
MES114F
110 V NZS
88 do 132 V NZS
47 do 63 Hz
3 mA
58 V NZS
u 88 V NZS
y 22 V NZS
Poboljana
220 do 250 V JSS

176 do 275 V JSS
3 mA
154 V JSS
u 176 V JSS
y 137 V JSS
Poboljana
220 do 240 V NZS

176 do 264 V NZS
47 do 63 Hz
3 mA
120 V NZS
u 176 V NZS
y 48 V NZS
Poboljana
Izlazi upravljakog releja (O1, O2, O3, O11 kontakti) (2)

Napon
Trajna struja
Prekidna mo
JSS
NZS (47.5 do 63 Hz)
Otporniko optereenje
L/R optereenje < 20 ms
faktor snage > 0.3
Mo ukljuenja
Izolovanost izlaza u odnosu na druge izolovane grupe
24 / 48 V JSS
8A
8 / 4A
6 / 2A
4 / 1A
< 15 A za 200 ms
Poboljana
127 V JSS
8A
0.7 A
0.5 A
0.2 A
-
220 V JSS
8A
0.3 A
0.2 A
0.1 A
-
250 V JSS
8A
0.2 A
-
100 do 240 V NZS

8A
8A
5A
24 / 48 V JSS
2A
2 / 1A
2 / 1A
Poboljana
127 V JSS
2A
0.6 A
0.5 A
-
220 V JSS
2A
0.3 A
0.15 A
-
250 V JSS
2A
0.2 A
0.2 A (3)
-
100 do 240 V NZS

2A
1A
Izlaz releja proglaenja (O4, O12, O13, O14 kontakti)

Napon
JSS
NZS (47.5 do 63 Hz)
Trajna struja
Prekidna mo
faktor snage > 0.3
Izolovanost izlaza u odnosu na druge izolovane grupe
Napajanje
Napon
Opseg
Deaktivirana potronja (1)
Najvea potronja (1)
Polazna struja
Prihvatljivi trenutni ispadi
Sepam serija 20
Sepam serija 40
Sepam serija 20
Sepam serija 40
Sepam serija 20, serija 40
Sepam serija 20
Sepam serija 40
Analogni izlaz (modul MSA141)
24 / 250 V JSS
-20 % +10 %
< 4.5 W
<6W
<8W
< 11 W
< 10 A za 10 ms, < 28 A za 100 s
10 ms
20 ms
Struja
4 - 20 mA, 0 - 20 mA, 0 - 10 mA, 0 - 1 mA
Impedansa optereenja
< 600 (ukljueno oienje)
Tanost
0.50 % PE ili 0,01 mA
(1) U skladu sa konfiguracijom.
(2) Relejni izlazi zadovoljavaju taku 6.7 standarda C37.90 (30 A, 200 ms, 2000 operacija).
(3) Samo Sepam serija 20.
78
110 / 240 V NZS

-20 % +10 % (47.5 do 63 Hz)
< 9 VA
< 6 VA
< 15 VA
< 25 VA
< 15 A za prvu polovinu periode
10 ms
20 ms
Karakteristike
Sepam serija 20
Sepam serija 40
Elektromagnetna kompatibilnost
Ispitivanja emisije
Emisija polja poremeaja

Emisija provedenih poremeaja
Ispitivanja imunosti Poremeaji zraenja
Imunost na polja zraenja
Elektrostatiko pranjenje
Imunost na magnetna polja pri frekvenciji mree
Ispitivanja imunosti Provedeni poremeaji
Osnovna jedinica
Standard
IEC 60255-25
EN 55022
IEC 60255-25
EN 55022
IEC 60255-22-3
IEC 61000-4-3
ANSI C37.90.2 (2004)
IEC 60255-22-2
ANSI C37.90.3
IEC 61000-4-8
Imunost na provedene RF poremeaje

IEC 60255-22-6
Imunost na provedene poremeaje u uobiajenom reimu od 0 Hz IEC 61000-4-16
do 150 kHz
Brzi tranzijentni rafali
IEC 60255-22-4
IEC 61000-4-4
ANSI C37.90.1
1 MHz prigueni talas oscilacija
IEC 60255-22-1
ANSI C37.90.1
100 kHz prigueni talas oscilacija
IEC 61000-4-12
Prenaponi
IEC 61000-4-5
Prekidi napona
IEC 60255-11
Mehanika izdrljivost
U radu
Vibracije
Udari
Zemljotresi
U beznaponskom stanju
Vibracije
Udari
Potresi
Klimatska podnosivost
Nivo / Klasa
Vrednost
A
B
III
IV
III
A ili B
IV
III
III
10 V/m; 80 MHz - 1 GHz

10 V/m; 80 MHz - 2 GHz
20 V/m ; 80 MHz - 1 GHz
8 kV vazduh; 6 kV kontakt
30 A/m (trajno) - 300 A/m (13 s)
4 kV ; 2.5 kHz / 2 kV ; 5 kHz

4 kV ; 2.5 kHz
4 kV ; 2.5 kHz
2.5 kV MC ; 1 kV MD
2.5 kV MC i MD
2.5 kV MC ; 1 kV MD
2 kV MC
Serija 20: 100 %, 10 ms
Serija 40: 100 %, 20 ms
Standard
Nivo / Klasa
Vrednost
IEC 60255-21-1
IEC 60068-2-6
IEC 60068-2-64
IEC 60255-21-2
IEC 60255-21-3
2
Fc
2M1
2
2
1 Gn ; 10 Hz - 150 Hz
3 Hz - 13.2 Hz ; a = 1 mm (0.039 In)
IEC 60255-21-1
IEC 60255-21-2
IEC 60255-21-2
2
2
2
2 Gn ; 10 Hz - 150 Hz
30 Gn / 11 ms
20 Gn / 16 ms
10 Gn / 11 ms
2 Gn (horizontalne ose)
1 Gn (vertikalne ose)
Standard
Nivo / Klasa
Vrednost
Izloenost snienoj temperaturi
IEC 60068-2-1
-25 C (-13 F)
Izloenost povienoj temperaturi u suvim uslovima
IEC 60068-2-2
Trajna izloenost povienoj temperaturi u vlanim uslovima

Promena temperature sa specificiranom brzinom promene
IEC 60068-2-3
IEC 60068-2-14
Serija 20: Ab
Serija 40: Ad
Serija 20: Bb
Serija 40: Bd
Ca
Nb
Slana magla
Uticaj korozije/gas ispitivanje 2
IEC 60068-2-52
IEC 60068-2-60
Kb/2
C
Uticaj korozije/gas ispitivanje 4
IEC 60068-2-60
Metoda 3
EIA 364-65A
IIIA
IEC 60068-2-1
IEC 60068-2-2
IEC 60068-2-3
Ab
Bb
Ca
U radu
U skladitenju (3)
Izloenost snienoj temperaturi

Izloenost povienoj temperaturi u suvim uslovima
Trajna izloenost povienoj temperaturi u vlanim uslovima
Bezbednost
10 V
+70 C (+158 F)
10 dana ; 93 % RH ; 40 C (104 F)
25 C do +70 C (-13 F do +158 F)
5 C/min (41 F/min)
21 Dan, 75% RH, 25C, 500.10-9 vol/
vol H2S; 1000.10-9 vol/vol SO
21 Dan, 75% RH, 25C,
10+/-5 HS; 200+/-20 SO ; 200+/-20
NO, 10+/-5 Cl (10-9 vol/vol)
42 dana, 75% RH, 30C,
100+/-20 HS; 200+/-50 SO ; 200+/-50
NO, 20+/-5 Cl (10-9 vol/vol)
-25 C (-13 F)
+70 C (+158 F)
56 dana ; 93 % RH ; 40 C (104 F)
Standard
Nivo / Klasa
Vrednost
Zaptivenost prednjeg panela
IEC 60529
IP52
Otpornost na gorenje
NEMA
IEC 60695-2-11
Tip 12
Drugi paneli zatvoreni, osim za zadnji

panel IP20
1.2/50 s udarni talas

Dielektrina izdrljivost na napon industrijske frekvencije
IEC 60255-5
IEC 60255-5
Harmonizovani standard:
EN 50263
Ispitivanja bezbednosti kuita
Ispitivanja elektrine bezbednosti
Sertifikacija
650 C sa uarenom icom (1562 F)

5 kV (1)
2 kV 1 mn (2)
bb Evropska direktiva o elektromagnetnoj kompatibilnosti (EMCD)

2004 / 108 / EC od 15. decembra 2004.
bb Evropska direktiva o niskom naponu (LVD) 2006/95/CE
od 12. decembra 2006.
UL UL508 - CSA C22.2 n 14-95
Dokument E212533
CSA
CSA C22.2 n 14-95 / n 94-M91 / n 0.17-00
Dokument 210625
(1) Osim za komunikaciju: 3 kV u uobiajenom reimu 1kV u diferencijalnom reimu
(2) Osim za komunikaciju: 1 kVrms
(3) Sepam mora da se skladiti u svom originalnom pakovanju.
79
eme povezivanja
Sepam serija 20
Sepam serija 40
Osnovna jedinica
Sepam serija 20
Sepam B21 i B22

DE88115
DE88114
Sepam S20, S23, T20, T23 i

M20
(1) Ovaj tip povezivanja omoguava izraunavanje rezidualnog napona
Povezivanje
Na zavrtnjima prikljuka mogu da budu prisutni opasni naponi, bilo da se prikljuci

koristie ili ne. Da biste izbegli sve opasnosti od elektrinog udara, privrstite sve
zavrtnje prikljuaka tako da ne mogu sluajno da se dodirnu.
Konektor
A
Tip
Oznaka
Oienje
Zavrtanj
CCA620
b oienje bez prikljune opreme:

v 1 provodnik najveeg preseka 0.2 do 2.5 mm (u AWG 24-12)
ili 2 provodnika najveeg preseka 0.2 do 1 mm (u AWG 24-16)
v duina blankiranja: 8 do 10 mm
b oienje sa prikljunom opremom:
v preporueno oienje sa prikljunom opremom Telemecanique:
- DZ5CE015D za provodnik 1 x 1.5 mm
- DZ5CE025D za provodnik 1 x 2.5 mm
- AZ5DE010D za provodnike 2 x 1 mm
v duina cevi: 8.2 mm
v duina blankiranja: 8 mm
6.35 mm okrugle papuice
CCA622
CCA630, CCA634 za
povezivanje ST od 1 A ili 5 A
CCA670, za povezivanje 3
LPCT senzora
CCT640
b 6.35 mm okrugle ili pravougaone (1/4 in)

b najvei presek provodnika od 0.2 do 2.5 mm
(u AWG 24-12)
b duina blankiranja: 6 mm
b koristiti odgovarajui alat za presovanje papuica na provodnike
b najvie 2 okrugle ili pravougaone papuice po prikljuku
b momenat pritezanja: 0.7 do 1 Nm
b presek provodnika od 1.5 do 6 mm (AWG 16-10)
b momenat pritezanja: 1.2 Nm (13.27 Ib-in)
Integrisan sa LPCT senzorom
Za
B Sepam
S20, S23, T20, T23 i
M20
4 mm okrugle papuice
Za
B Sepam
B21 i B22
Zavrtanj
RJ45 utika
Isto kao oienje za CCA620
Zeleni RJ45 utika
CCA612
Crni RJ45 utika
CCA770: L = 0.6 m (2 ft)

CCA772: L = 2 m (6.6 ft)
CCA774: L = 4 m (13 ft)
80
eme povezivanja
Sepam serija 20
Sepam serija 40
Osnovna jedinica
DE88116
Sepam serija 40
(1) Ovaj tip povezivanja omoguava izraunavanje rezidualnog napona.

(2) Pribor za premoenje prikljuaka 3 i 5 koji se isporuuju sa konektorima CCA626 i CCA627.
Povezivanje
Na zavrtnjima prikljuaka mogu da budu prisutni opasni naponi, bilo da se
prikljuci koriste ili ne koriste. Da bi se izbegla svaka opasnost od elektrinog
udara, pritegnite sve zavrtnje prikljuaka tako da ne mogu da se sluajno dodirnu.
Konektor
A
Tip
Oznaka
Oienje
Zavrtanj
CCA620
Okrugle papuice 6.35 mm
CCA622
Okrugle papuice 4 mm
CCA630, CCA634, za
povezivanje 1 A ili 5 A ST
CCA670, za povezivanje 3
LPCT senzora

v 1 provodnik najveeg preseka 0.2 do 2.5 mm (u AWG 24-12)
ili 2 provodnika najveeg preseka od 0.2 do 1 mm (u AWG
24-16)
v duina skidanja izolacije: 8 do 10 mm
b oienje sa prikljunom opremom:
v preporueno oienje sa prikljunom opremom
Telemecanique:
- DZ5CE015D for 1 x 1.5 mm provodnik
- DZ5CE025D for 1 x 2.5 mm provodnik
- AZ5DE010D for 2 x 1 mm provodnici
v duina cevi: 8.2 mm
v duina skidanja izolacije: 8 mm
b 6.35 mm okrugle ili pravougaone papuice (1/4 in)
(u AWG 24-12)
b duina skidanja izolacije: 6 mm
b koristiti odgovarajui alat za presovanje papuica na icu
b momenat pritezanja: 0.7 do 1 Nm
b presek provodnika od 1.5 do 6 mm (AWG 16-10)
b momenat pritezanja: 1.2 Nm (13.27 Ib-in)
Integrisano sa LPCT senzorom
utika RJ45
C
Beli utika RJ45
CCA612
Crni utika RJ45
Zavrtanj
Okrugle papuice 6.35 mm
CCA770: L = 0.6 m (2 ft)

CCA772: L = 2 m (6.6 ft)
CCA774: L = 4 m (13 ft)
CCA626
CCA627
81
eme povezivanja
Sepam serija 20
Sepam serija 40
Osnovna jedinica
Druge eme povezivanja ulaza fazne struje
Varijanta 1: merenja faznih struja pomou 3 x ST 1 A ili 5 A (standardno povezivanje)

DE88117
CCA630/
CCA634
Opis
Povezivanje 3 senzora 1 A ili 5 A na konektor CCA630 ili konektor CCA634.
Merenje 3 fazne struje omoguava izraunavanje rezidualne struje.
Parametri
Tip senzora
ST 5 A ili ST 1 A
Broj strujnih transformatora I1, I2, I3
Naznaena struja (In)
1 A do 6250 A
Varijanta 2: merenje faznih struja pomou 2 x ST 1 A ili 5 A

DE88118
CCA630/
CCA634
Opis
Povezivanje 2 senzora 1 A ili 5 A na konektor CCA630 ili CCA634.
Merenje faznih struja 1 ili 3 je dovoljno da obezbedi sve zatitne struje koje se
zasnivaju na faznoj struji.
Fazna struja I2 se izraunava samo za merne funkcije, podrazumevajui da je I0 = 0.
Ovaj raspored ne omoguava izraunavanje rezidualne struje.
Parametri
Tip senzora
5 A ST ili 1 A ST
Broj strujnih transformatora I1, I3
1 A do 6250 A
Varijanta 3: merenje faznih struja pomou 3 senzora tipa LPCT

DE88119
Opis
Povezivanje 3 senzora tipa strujnih transduktora male snage - Low Power Current
Transducer (LPCT) na
konektor CCA670. Povezivanje samo jednog ili dva LPCT senzora nije dozvoljeno i
prouzrokuje da Sepam ide u fail-safe poloaj.
Parametri
Tip senzora
LPCT
Broj strujnih transformatora I1, I2, I3
25, 50, 100, 125, 133, 200, 250, 320, 400, 500, 630, 666, 1000,
1600, 2000 ili 3150 A
Napomena: Parametar In mora da se podesi dva puta:
b Softversko podeavanje parametra korienjem naprednog UMI ili softverskog alata SFT2841.
b Hardversko podeavanje parametra korienjem mikroprekidaa na konektoru CCA670.
82
eme povezivanja
Sepam serija 20
Sepam serija 40
Osnovna jedinica
Druge eme povezivanja ulaza

rezidualne struje
Varijanta 1: izraunavanje rezidualne struje sabiranjem 3 fazne struje

Opis
Rezidualna struja se izraunava kao vektorski zbir 3 fazne struje I1, I2 i I3, merene
pomou 3 ST 1 A ili 5 A ili pomou 3 senzora tipa LPCT.
Vidi eme povezivanja strujnog ulaza.
Parametri
Rezidualna struja
Zbir 3 Is

In0 = In, primarna struja ST
Merni opseg
0.1 do 40 In0
DE88120
Varijanta 2: merenje rezidualne struje pomou diferencijalnog ST CSH120 ili CSH200

(standardno povezivanje)
Opis
Raspored koji se preporuuje za zatitu mrea sa izolovanom ili kompenzovanom
neutralnom takom, u kojima treba da se detektuju veoma male struje kvara.
Parametri
Rezidualna struja
2 A naznaen CSH
5 A naznaen CSH
(Sepam serija 40)
20 A naznaen CSH

In0 = 2 A
In0 = 5 A
Merni opseg
0.2 do 40 A
0.5 do 100 A
In0 = 20 A
2 do 400 A
DE88121
Varijanta 3: merenje rezidualne struje pomou ST 1 A ili 5 A i CCA634

Opis
Merenje rezidualne struje pomou 1 A ili 5 A ST.
b Prikljuak 7: 1 A ST
Parametri
Rezidualna struja
1 A ST
1 A ST osetljiv
Merni opseg
0.1 do 20 In0
0.1 do 20 In0
0.1 do 20 In0
0.1 do 20 In0
DE88122
5 A ST
5 A ST osetljiv

In0 = In/10 (Sepam serija 40)
83
eme povezivanja
Sepam serija 20
Sepam serija 40
Osnovna jedinica
Druge eme povezivanja ulaza

rezidualne struje
Varijanta 4: merenje rezidualne struje pomou ST 1 A ili 5 A i strujnog meutransformatora CSH30

DE88343
Opis
Strujni meutransformator CSH30 se koristi za povezivanje 1 A ili 5 A ST na Sepam
za merenje rezidualne struje:
b povezivanje strujnog meutransformatora CSH30 na 1 A ST: napraviti 2 zavoja
kroz primar CSH
b povezivanje strujnog meutransformatora CSH30 na 5 A ST pravljenjem 4 zavoja
kroz primar CSH.
b za Sepam serija 40, osetljivost moe da se pomnoi sa 10 korienjem
"osetljivog" podeavanja sa In0 = In/10.
Parametri
Rezidualna struja
1 A ST
1 A ST osetljiv
5 A ST
5 A ST osetljiv

Merni opseg
0.1 do 20 In0
0.1 do 20 In0
0.1 do 20 In0
0.1 do 20 In0
DE88344
turns
turns
turns
turns
Varijanta 5: merenje rezidualne struje pomou diferencijalnog strujnog transformatora prenosnog odnosa
1/n
DE88125
Opis
ACE990 se koristi kao interfejs izmeu SN diferencijalnog ST prenosnog odnosa od
1/n (50 < n < 1500) i ulaza rezidualne struje Sepam-a.
Ovaj raspored omoguava kontinualno korienje postojeih diferencijalnih ST u
instalaciji.
Parametri
Rezidualna struja
Merni opseg
0.1 do 20 In0
ACE990 - opseg 1
In0 = Ik.n(1)
(0.00578 y k y 0.04)
0.1 do 20 In0
ACE990 - opseg 2
In0 = Ik.n(1)
(0.0578 y k y 0.26316)
(1) n = broj namotaja diferencijalnog CT
k = koeficijent koji se odreuje prema oienju ACE990 i opsegu podeavanja korienom na Sepam-u.
84
eme povezivanja
Sepam serija 20
Sepam serija 40
Naponski ulazi
Sepam serija 20
Sekundarna kola faznog i rezidualnog naponskog transformatora su povezana na

CCT640 konektor (element B ) na jedinicama Sepam serija 20 tipa B. Konektor
CCT640 sadri 4 transformatora koji vre izolovanje i usaglaavanje impedanse
naponskih transformatora i ulaznog kola Sepam.
Varijanta 1: merenje 3 fazna napona (standardno povezivanje)

Parametri
DE88126
Naponi mereni pomou naponskih transformatora

Rezidualni napon
V1, V2, V3
Zbir 3 napona
Raspoloive funkcije
Mereni naponi
Izraunate vrednosti
Raspoloiva merenja
Raspoloive zatitne funkcije (prema tipu Sepam-a)
V1, V2, V3
U21, U32, U13, V0, Vd, f
Sva
Sva
Varijanta 2: merenje 3 fazna napona i rezidualnog napona

DE88127
Parametri
Naponi mereni naponskim transformatorima
Rezidualni napon
V1, V2, V3
Spoljanji NT
Raspoloive funkcije
Mereni naponi
Izraunate vrednosti
Raspoloiva merenja
V1, V2, V3, V0

U21, U32, U13, Vd, f
Sva
Sva
Varijanta 3: merenje 2 meufazna napona

DE88128
Parametri
Rezidualni napon
U21, U32
Nema
Raspoloive funkcije
Mereni naponi
Izraunate vrednosti
Raspoloiva merenja
V1, V2, V3
U13, Vd, f
U21, U32, U13, Vd, f
Sve osim 59N, 27S
Varijanta 4: merenje 1 meufaznog i rezidualnog napona

DE88129
Parametri
Rezidualni napon
U21
Spoljanji VT
Raspoloive funkcije
Mereni naponi
Izraunate vrednosti
Raspoloiva merenja
U21, V0
f
U21, V0, f
Sve osim 47, 27D, 27S
DE88130
Varijanta 5: merenje 1 meufaznog napona

Parametri
Rezidualni napon
U21
Nema
Raspoloive funkcije
Mereni naponi
Izraunate vrednosti
Raspoloiva merenja
U21
f
U21, f
Sve osim 47, 27D, 59N, 27S
85
eme povezivanja
Sepam serija 20
Sepam serija 40
Naponski ulazi
Sepam serija 40
Sekundarna kola faznog i rezidualnog naponskog transformatora su povezana

direktno na konektor oznaen sa E .
Tri transformatora za izolovanje i usaglaavanje impedanse su integrisana u
osnovnu jedinicu Sepam serija 40.
DE88131
Varijanta 1: merenje 3 fazna napona (standardno povezivanje)
Podeavanje parametara senzora faznog napona
3V
Podeavanje parametara senzora rezidualnog napona
3V zbir
Mereni naponi
V1, V2, V3
Izraunate vrednosti
U21, U32, U13, V0, Vd, Vi, f
Ne raspoloiva merenja
Nema
Ne raspoloive zatitne funkcije

(prema tipu Sepam-a)
Nema
DE88132
Varijanta 2: merenje 2 meufazna napona i rezidualnog napona

U21, U32
Spoljanji VT
Mereni naponi
U21, U32, V0
Izraunate vrednosti
U13, V1, V2, V3, Vd, Vi, f
Nema

Nema
U21, U32
Nema
Mereni naponi
U21, U32
Izraunate vrednosti
U13, Vd, Vi, f
V1, V2, V3, V0

67N/67NC, 59N
DE88133
Varijanta 3: merenje 2 meufazna napona
86
eme povezivanja
Sepam serija 20
Sepam serija 40
Naponski ulazi
Sepam serija 40
DE88134
Varijanta 4: merenje 1 meufaznog napona i rezidualnog napona

U21
Spoljanji VT
Mereni naponi
U21, V0
Izraunate vrednosti
U32, U13, V1, V2, V3, Vd, Vi

67, 47, 27D, 32P, 32Q/40, 27S
DE88135
Varijanta 5: merenje 1 meufaznog napona

U21
Nema
Mereni naponi
U21
Izraunate vrednosti
U32, U13, V1, V2, V3, V0, Vd, Vi

67, 47, 27D, 32P, 32Q/40, 67N/67NC,

59N, 27S
87
ALATI
schneider-electric.com
Obuka
Ovaj meunarodni sajt vam

omoguava pristup svim
proizvodima Schneider Electric-a u
samo dva poteza preko sveobuvatnih
tabela sa podacima o proizvodu i
direktnim linkom do:
ppkompletne bibloteke: tehnikih
dokumenata, kataloga, esto
postavljanih pitanja, broura
pp uputstava za izbor iz
elektronskog kataloga.
ppsajtova za upoznavanje proizvoda i
njihovih Flash animacija.
Takoe ete pronai ilustrovane
preglede, asopise na koje moete
da se pretplatite, spisak kontakata po
zemljama
Obuka vam omoguava da postanete

eksperti Schneider Electric-a
(projektovanje instalacija, rad pod
naponom, itd.) za veu efikasnost i
garantovano poboljane usluge za
korisnike.
Katalog obuke obuhvata kurseve za
poetnike u distribuciji elektrine
energije, poznavanju SN i NN
rasklopne opreme, rukovanju i
odravanju instalacija, projektovanju
NN instalacija, projektovanju NN
instalacija i davaje nekoliko primera.
88
Sepamserija20
Sepamserija40
Sepamserija60
Sepamserija80
Sepam serija 60
Opis proizvoda
Sepam serija 20 iSepamserija40
5
51
Sepam serija 60
90
Tabela izbora
90
Funkcije Sepam serija 60
92
Senzorski ulazi
92
Opta podeavanja
93
94
Opis 94
Karakteristike 98
Zatita 99
Opis 99
Krive prorade
105
107
Opsezi podeavanja
108
Upravljanje i praenje 112
Opis 112
113
Prilagoavanje unapred definisanih funkcija korienjem
softvera SFT2841
117
Karakteristike Sepam serija 60
119
Osnovna jedinica
119
Predstavljanje 119
Opis 123
125
126
Mere 127
eme povezivanja Sepam serija 60
128
Osnovna jedinica
128
Povezivanje 129
Ulazi fazne struje
130
Ulazi rezidualne struje
131
Ulazi faznog napona
Ulaz rezidualnog napona
Glavni kanali
Raspoloive funkcije
133
133
133
135
Instalacija 135
Osnovna jedinica
Povezivanje S60 naponskih ulaza
135
135
Sepam serija 80
137
191
277
89
Sepam serija 60
Zatita
Tabela izbora
ANSI kod

50/51
Zemljospojna / Osetljiva zemljospojna 50N/51N
(1)
50G/51G
50BF
46
Termiko preoptereenje za kabl.
49RMS
49RMS
Termiko preopter. za maine (1)
Termiko preopt. za kondenzatore
49RMS
Postrojenje
Transformator
Motor
Generator
S60
S62
T60
T62
M61
G60
G62
C60
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
1
2
1
2
1
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
2
1
Ograniena diferenc. zemljospojna
64REF

67
67N/67NC
2
2
2
2
Usmerena prekom. aktivne snage

Usmerena prekom. reaktivne snage
Usmerena aktivne podsnage
32P
32Q
37P
Fazna podstrujna
ukoen rotor
Startovanja na sat
Gubitak pobude (podimpedantna)
Nadbrzina (2 take podeavanja) (2)
Podbrzina (2 take podeavanja) (2)
Naponski ograniena fazna
Podimpedantna
37
48/51LR/14
1
1
66
40
12
14
50V/51V
21B
1
1
v
v

Preostali podnapon
Zemljospojna od rezid. napona
27
27D
27R
59
59N
47
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Nadfrekventna
Podfrekventna
81H
81L
81R
2
4
2
2
4
2
2
4
Ponovno ukljuenje (4 ciklusa) (2)

Termostat / Buholc (2)
Praenje temperature
(16 RTD) (3)
79
26/63
38/49T
25
v
v
Upravljanje prekidaem/kontaktor. (2) 94/69
v
v
Automatsko prebacivanje (AT) (2)
Rastereenje/ automat.restart (2)
Smanjenje pobude (2)
Iskljuenje generatorskog seta (2)
v
v
Logika selektivnost (2)
68
b
b
Leovanje / potvrivanje
86
b
b
Proglaenje
30
b
b
b
b
Prilagoavanje pomou log.j-ina
Brojevi oznaavaju broj releja raspoloivih za svaku zatitnu funkciju.
b standardno, v opciono.
(2) Prema podeenju parametara i opcionim MES120 ulazno/izlaznim modulima.
(3) Sa opcionim ulaznim modulima temperature MET148-2 .
90
Kondenz.
2
2
2
2
2
1
2
1
2
2
1
2
1
v
v
1
v
v
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
2
4
2
4
2
2
4
2
2
4
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
b
b
b
b
v
v
v
b
b
b
b
v
b
b
b
b
v
b
b
b
b
v
b
b
b
b
v
b
b
b
b
Sepam serija 60
Merenje
Tabela izbora
Postrojenje
Transformator
Motor
Generator
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
v
b
b
b
b
b
b
v
b
b
b
b
b
b
v
b
b
b
b
b
b
v
b
b
b
b
b
b
v
b
b
b
b
b
b
v
v
v
v
v
v
v
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
v
b
b
b
b
v
b
b
b
S62
Aktivna snaga P, P1, P2, P3

Reaktivna snaga Q, Q1, Q2, Q3
Prividna snaga S, S1, S2, S3
Vrna snaga potronje PM, QM
Faktor snage
Izraunata aktivna i reakivna energija (Wh, VARh)
Aktivna i reaktivna energija brojanjem impulsa (2)
( Wh, VARh)
Temperatura (16 RTDs) (3)
Brzina obrtanja (2)
b
b
b
b
b
b
v
b
b
b
b
b
b
v
Kontekst iskljuenja
Struja iskljuenja Trip I1, Trip I2, Trip I3, Trip Io
Brojai iskljuenja kvara faze i zemljospoja
Nesimetrino optereenje Ii
Poremeaji usled viih harmonika (THD)
Struja i napon Ithd, Uthd
Snimanje poremeaja
Preostalo vreme rada pre iskljuenja preoptereenja
Broja radnih sati / vreme rada
Struja i vreme startovanja
Vreme spreavanja startovanja
Detekcija luka na kablu
Prividna direktna impedansa Zd
Prividne meufazne impedanse Z21, Z32, Z13
Napon treeg harmonika, neutralne take ili rezidualni
Razlika u amplitudi, frekvenciji i fazi napona uporeenih za
proveru sinhronizma (4)
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
v
b
v
b
v
b
v
b
v
b
v
b
v
b
v
b
v
b
v
b
v
b
v
b
v
b
v
b
v
b
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
v
Fazna struja I1, I2, I3 eff

Rezidualna struja Io, zbirna Io
Struja potronje I1, I2, I3
Vrna struja potronje IM1, IM2, IM3
Napon U21, U32, U13, V1, V2, V3
Rezidualni napon V0
Direktna komponenta napona Vd / smer obrtanja
Inverzna komponenta napona Vi
Frekvencija
Dijagnostika razv.aparature ANSI kod
ST / NT nadzor
60/60FL
Nadzor kola za iskljuenje (2)
74
Broj operacija, vreme rada, vreme navijanja opruge, broj
operacija izvlaenja (2)
b
b
b
b
b
b
b
b
b
Dodatni moduli
8 ulaza temperaturnih senzora - modul MET148-2 (2)

v
1analogni izlaz niskog nivoa - modul MSA141
Logiki ulazi/izlazi - modul MES120/MES120G/MES120H v
(14I/6O)
v
Komunikacioni interfejs - ACE949-2, ACE959, ACE937,
ACE969TP-2, ACE969FO- 2, ECI850, ACE850TP ili
ACE850FO
b standardno, v opciono.
(2) Prema podeavanju i opcionim ulazno/izlaznim modulima MES120.
(3) Sa opcionim modulima temperaturnih ulaza MET148-2.
(4) Sa opcionim modulom za proveru sinhronizma.
T60
T62
M61
G60
G62
Kond.
S60
C60
91
DE60563
Sepam serija 60
Senzorski ulazi
Sepam M61
Sepam serija 60 ima analogne ulaze koji su prikljueni na merne senzore koji su
potrebni za primene na:
b glavne analogne ulaze, raspoloive na svim tipovima Sepam serija 60:
v 3 ulaza faznih struja l1, l2, l3
v 1 ulaz rezidualne struje l0
v 3 ulaza faznih napona V1, V2, V3 ili 2 ulaza fzidualnog napona V0.
U tabeli ispod su navedeni raspoloivi analogni ulazi prema tipu Sepam-a serija 60.
lb
Sepam senzorski ulazi M61.
Ulazi faznih struja

Glavni kanal
Glavni kanal
Ulazi diferencijalne struje za
kondenzatorsku bateriju
Ulazi faznih napona
Glavni kanal
S60, S62
T60, T62, M61, G60,

G62, C60
l1, l2, l3
l0
l1, l2, l3
l0
I0
V1, V2, V3
or U21, U32 (1)
V1, V2, V3
or U21, U32 (1)
Ulazi rezidualnog napona

Glavni kanal
V0
Temperaturni ulazi
(1) Vidi emu povezivanja NT za Sepam serija 60.
92
V0
T1 do T16
Funkcije
Sepam serija 60
Opta podeavanja
In
Ib
In0
Unp
Uns
Uns0
Vntp
Vnts
fn
P
n
R
Naznaena fazna struja

(primarna struja senzora)
Opta podeavanja
Opta podeavanja definiu karakteristike mernih senzora prikljuenih na Sepam i

odreuju karakteristike korienih mernih i zatitnih funkcija. Njima se pristupa preko
tabulatora softvera SFT2841 za podeavanje General Characteristics (Opte
karakteristike), CT-VT Sensors (ST-NT senzori) i Particular characteristics
(Posebne karakteristike).
Izbor
Vrednost
1 A do 6250 A
25 A do 3150 A (1)
Naznaena struje senzora diferencijalne struje (kond.)
1 A do 30 A
Osnovna struja, prema naznaenoj snazi opreme
0.2 do 1.3 In
Osnovna struja na dodatnim kanalima
Primene sa transformatorom
Ib = Ib x Un1/Un2
(nije podesiva)
Druge primene
Ib = Ib
Zbir 3 fazne struje
Videti naznaenu faznu struju In(In)
CSH120 ili CSH200 diferencijalni ST
2 A ili 20 A naznaena vrednost
1 A/5 A ST + CSH30 strujni meutransformator
1 A do 6250 A
Diferencijalni ST + ACE990 (prenosni odnos diferenc. Prema struji koja se prati i upotrebi
ST 1/n mora da bude takav da je 50 y n y 1500)
ACE990
Naznaeni primarni meufazni napon (Vnp: naznaeni
220 V do 250 kV
primarni fazni napon Vnp = Unp/3)
3 VTs: V1, V2, V3
90 do 230 V
2 VTs: U21, U32
90 do 120 V
1 VT: U21
90 do 120 V
1 VT: V1
90 do 230 V
Sekundarni nulti napon za primarni nulti napon Unp/3
Uns/3 ili Uns/3
Primarni napon naponskog transformatora neutralne
take (primena na generator)
Sekundarni napon naponskog transformatora
neutralne take (primene na generator)
Naznaena frekvencija
Smer obrtanja faza
Period integraljenja (za snagu potronje i vrnu struju i
snagu potronje)
Brojilo akumulisane energije impulsnog tipa
2 ili 3 1 A / 5 A ST
3 LPCTs
ST 1 A / 2 A / 5 A
220 V do 250 kV
57.7 V do 133 V
50 Hz ili 60 Hz
1-2-3 ili 1-3-2
5, 10, 15, 30, 60 min
Prirataji aktivne energije
Prirataji reaktivne energije
Naznaena snaga transformatora

Naznaena brzina (motor, generator)
Broj impulsa po obrtaju (za akviziciju brzine)
Taka podeavanja nulte brzine
(1) Vrednosti In za LPCT, u amperima: 25, 50, 100, 125, 133, 200, 250, 320, 400, 500, 630, 666, 1000, 1600, 2000, 3150.
0.1 kWh do 5 MWh

0.1 kVARh do 5 MVARh
100 kVA do 999 MVA
100 do 3600 rpm
1 do 1800 (n x R/60 y 1500)
5 do 20 % od n
93
Funkcije
Sepam serija 60
Merenje
Sepam je precizna merna jedinica.

Svi merni i dijagnostiki podaci koji se koriste za
putanje u rad i zahtevaju se za rad i odravanje vae
opreme su raspoloivi lokalno ili daljinski, i izraeni su
u odgovarajuim jedinicama (A, V, W, itd.).
Fazna struja
Efektivna struja za svaku fazu, uzimanjem u obzir

harmonika do broja 13.
Za merenje fazne struje mogu da se koriste razliiti
tipovi senzora:
b Strujni transformatori 1 A ili 5 A
b Strujni senzori tipa LPCT.
Rezidualna struja
Raspoloive su dve vrednosti rezidualne struje u

zavisnosti od tipa Sepam-a i senzora prikljuenih na
njegat:
b rezidualna struja I0S, izraunata kao vektorski zbir 3
fazne struje
b merena rezidualna struja I0.
Za merenje rezidualne struje mogu da se koriste
razliiti tipovi senzora:
b CSH120 ili CSH200 specifian diferencijalni ST
b konvencionalni strujni transformator 1 A ili 5 A
b bilo koji diferencijalni ST sa interfejsom ACE990.
Struja potronje i vrne struje potronje
Struja potronje i vrne struje potronje se

izraunavaju prema 3 fazne struje I1, I2 i I3:
b struja potronje se izraunava u podesivom periodu
od 5 do 60 minuta
b vrna struja potronje je najvea struja potronje i
oznaava struju koju povlae vrna optereenja.
Vrne struje potronje mogu da se ponite.
Napon i frekvencija
Prema prikljuenim naponskim senzorima raspoloiva

su sledea merenja:
b fazni naponi V1, V2, V3
b meufazni naponi U21, U32, U13
b rezidualni napon V0 ili napon neutralne take Vnt
b direktna komponenta napona Vd i inverzna
komponenta napona Vi
b frekvencija merena na glavnim naponskim kanalima.
Snaga
Snage se izrainavaju prema faznim strujama I1, I2 i

I3:
b aktivna snaga
b reaktivna snaga
b prividna snaga
b faktor snage (cos ).
U zavisnosti od senzora koji su korieni,
izraunavanja snage mogu da se zasnivaju na metodi
2 ili 3 vatmetra.
Metoda 2 vatmetra je tana samo ako nema rezidualne
struje i nije primenljiva ako je neutralna taka
distribuirana.
Metoda 3 vatmetra daje tano izraunavanje 3 fazne
snage i snage pojedinanih faza u svim sluajevima,
bez obzira na to da li je neutralna taka distribuirana.
94
Opis
Vrne snage potronje
Najvee vrednosti aktivne i reaktivne snage izraunate u istom periodu kao i struja
potronje. Vrne snage potronje mogu da se ponite.
Energija
b 4 akumulisane energije izraunate prema merenim naponima i faznim strujama I1,

I2 i I3: aktivna i reaktivna energija u oba smera.
b 1 do 4 dodatna brojila akumulisane energije za akviziciju impulsa aktivne i reaktivne
energije sa spoljanjih brojila.
Temperatura
Tano merenje temperature unutar opreme koja ima instalirane Pt100, Ni100
ili Ni120 tipa RTD, prikljueno na opcioni daljinski modul MET148-2.
Brzina obrtanja
Izraunava se brojanjem impulsa prenetih putem senzora blizine na svakom prolazu

kamere koju pokree obrtanje osovine motora ili generatora.
Akvizicija impulsa na logikom ulazu.
Fazorski dijagram
Fazorski dijagram se prikazuje putem softvera SFT2841 i UMI sa prikazom

jednopolne eme za proveru oienja i pomo u podeavanju i prijemu usmerenih
zatitnih funkcija.
Prema prikljuenim senzorima, sve naponske i strujne informacije mogu biti
izabrane za prikazivanje u vektorskom obliku.
Funkcije
Sepam serija 60
Opis
Sepam obezbeuje funkcije merenja kvaliteta mree, i svi podaci o poremeajima u

mrei koje detektuje Sepam snimaju se za potrebe analize.
Kontekst iskljuenja
Snimanje vrednosti struja iskljuenja I0, Ii, U21, U32, U13, V1, V2, V3, V0, Vi, Vd,
F, P, Q i Vnt kada se pojavi iskljuenje. uvaju se vrednosti poslednjih pet
iskljuenja.
Struja iskljuenja
Snimanje 3 fazne struje i struje zemljospoja u trenutku poslednje naredbe Sepam-a

za iskljuenje, da bi se pokazala struja kvara.
Vrednosti se uvaju u kontekstima iskljuenja.
Broj iskljuenja
2 brojaa iskljuenja:
b broj iskljuenja kvara faze, koji se poveava sa svakim iskljuenjem koje je izazvano
delovanjem zatitnih funkcija ANSI 50/51, 50V/51V i 67
b broj iskljuenja zemljospoja, poveava se sa svakim iskljuenjem izazvanim
proradom zatitnih funkcija ANSI 50N/51 i 67N/67NC.
Neravnoteno optereenje
Inverzna komponenta faznih struja I1, I2 i I3, koja pokazuje stepen neravnotee u
snazi napajanja opreme koja se titi.
Ukupno harmonijsko izoblienje
Dve vrednosti THD izraunate radi provere kvaliteta mree, koje uzimaju u obzir vie
harmonike do broja 13.
b THD struje, izraunat prema I1
b THD napona, izraunat prema V1 ili U21.
Fazni pomeraj
b fazni pomeraj 1, 2, 3 izmeu faznih struja l1, l2, l3 i napona V1, V2, V3
respektivno
b fazni pomeraj 0 izmeu rezidualne struje i rezidualnog napona.
Snimane poremeaja
Snimanje inicirano dogaajima koje postavlja korisnik:

b sve uzorkovane vrednosti merenih struja i napona
b stanja svih logikih ulaza i izlaza logikih podataka: prihvatanje
Karakteristike snimanja
Broj zapisa u COMTRADE formatu
Podesivo od 1 do 19
Ukupno trajanje snimanja
Podesivo od 1 do 11 s
Broj uzoraka po periodi
12 ili 36
Trajanje snimanja pre pojavljivanja dogaaja
Podesivo od 0 do 99 perioda
Najvea mogunost snimanja

Frekvencija mree
12 uzoraka po periodi
36 uzoraka po periodi
50 Hz
22 s
7s
60 Hz
18 s
6s
Poreenje napona za proveru sinhronizma
Za funkciju provere sinhronizma, modul MCS025 neprekidno meri amplitudu,

frekvenciju i fazne razlike izmeu 2 napona koji se proveravaju.
Kontekst izlaska iz sinhronizma
Snimanje amplitude, frekvencije i faznih razlika izmeu 2 napona koja meri modul
MCS025 kada je naredba ukljuenja spreena funkcijom provere sinhronizma.
95
Funkcije
Sepam serija 60
Opis
Pomo u dijagnostici maine
Sepam pomae rukovodiocima postrojenja obezbeivanjem:

b podataka o radu njihovih maina
b prognoziranih podataka za optimizaciju upravljanja procesom
b korisnih podataka za olakavanje podeavanja i primene funkcija.
Ekvivalentan porast temperature u maini, izraunat pomou zatitne funkcije

termikog preoptereenja.
Prikazan kao procenat naznaenog toplotnog kapaciteta.
Prognozirani podaci izraunati pomou zatitne funkcije termikog proptereenja.

Ovo vreme koriste rukovodioci postrojenja za optimizaciju procesa upravljanja u
realnom vremenu donoenjem odluka za:
b prekidanje u skladu sa procedurama
b nastavak rada sa spreavanjem termike zatite na preoptereenoj maini.
Prognozirani podaci izraunati pomou zatitne funkcije termikog preoptereenja.

Vreme ekanja kako be se izbegla dalja iskljuenja zatite od termikog
preoptereenja prevremenim ponovnim ukljuenjem nedovoljno ohlaene opreme.
Smatra se da oprema radi uvek kada je fazna struja preko 0.1 Ib.
Kumulativno vreme rada je dato u satima.
Startovanje motora / struja i vreme preoptereenja
Smatra se da motor startuje ili je preoptereen kada je fazna struja iznad

1.2 Ib. Za svako startovanje / preoptereenje, Sepam snima:
b najveu struju motora
b vreme startovanja / preoptereenja.
Vrednosti se uvaju do sledeeg startovanja / preoptereenja.
Broj startovanja pre spreavanja /vreme spreavanja

startovanja
Pokazuje broj startovanja koja jo uvek dozvoljava zatitna funkcija startovanja na

sat i, ako je broj nula, vreme ekanja pre startovanja je ponovo dozvoljeno.
Prividna direktna impedansa Zd
Vrednost koja se izraunava za primenu podimpedantne zatite od gubitka pobude

(ANSI 40).
Vrednosti izraunate kako bi se olakala primena rezervne podimpedantne zatitne

funkcije (ANSI 21B).
Kapacitivnost
Merenje, za svaku fazu, ukupne kapacitivnosti prikljuene kondenzatorske baterije.

Ovo merenje se koristi za praenje stanja kondenzatora.
96
Funkcije
Sepam serija 60
Sepam samo-dijagnostika
Sepam obuhvata vie samo-testova koji se izvravaju

u osnovnoj jedinici i opcionim modulima. Svrha
samo-ispitivanja je da:
b detektuje unutranje kvarove koji mogu da izazovu
neljeno iskljuenje ili neuspeno iskljuenje kvara
b postavi Sepam u fail-safe poloaj kako be se izbeglo
neeljeno delovanje
b opomene rukovodioca postrojenja na potrebu za
operacijama odravanja.
Unutranji kvar
Prate se dve kategorije unutranjih kvarova:

b vei kvarovi: Sepam se iskljuuje (u fail-safe
poloaj).
Zatitne funkcije su spreene, izlazni releji otputaju i
Watchdog izlaz pokazuje iskljuenje Sepam-a
b manji kvarovi: smanjeni rad Sepam-a.
Glavne funkcije Sepam-a su operabilne i obezbeena
je zatita.
Praenje baterije
Praenje napona baterije do garantovanog datuma se

uva u sluaju ispada.
Kvar baterije generie alarm.
Detekcija prikljuenih konektora
Sistem proverava da li su ukljueni strujni i naponski

senzori. Nedostajui konektor predstavlja vei kvar.
Opis
Podaci o dijagnostici postrojenja daju rukovodiocima postrojenja informacije o:

b mehanikom stanju prekidakog ureaja
b pomonoj opremi Sepam-a
i pomae im u preventivnim i korektivnim operacijama.
Podaci se uporeuju sa podacima proizvoaa ostrojenja.
ANSI 60/60FL - CT/VT nadgledanje
Koristi se za praenje celog lanca merenja:

b ST i NT senzora
b veze
b analognih ulaza Sepam-a.
Praenje obuhvata:
b proveru konzistentnosti merenih struja i napona
b akviziciju kontakata pregorelog osiguraa faznog ili rezidualnog naponskog
transformatora.
U sluaju gubitka merenih podataka o strujama ili naponima, dodeljene funkcije zatite
mogu da budu spreene kako bi se izbeglo neeljeno iskljuenje.
ANSI 74 - Nadgledanje kola iskljuenja/ukljuenja
Da bi se detektovali kvarovi kola iskljuenja i kola ukljuenja, Sepam prati:

b spoj paralelnog kalema za iskljuenje
b spoj kalema za ukljuenje
b uparivanje kontakata za otvoreni/zatvoreni poloaj prekidakog ureaja
b izvrenje naredbi iskljuenja i ukljuenja prekidakog ureaja.
Kola za iskljuenje i ukljuenje se nadgledaju samo kada su prikljuena kao to je
prikazano ispod.
Provera konfiguracije
Sistem proverava da li su prisutni konfigurisani opcioni

moduli i da li ispravno rade.
Odsustvo ili kvar daljinskog modula predstavlja manji
kvar, odsustvo ili kvar logikog ulaznog/izlaznog
modula predstavlja vei kvar.
paralelnog kalema za isklju.
podnaponskog kalema isklj.
Povezivanje za nadgledanje
kola za ukljuenje
Praenje kumulativne struje prekidanja
Ponueno je est kumulativnih struja za procenu stanja polova prekidakog ureaja:

b ukupna kumulativna struja prekidanja
b kumulativna struja prekidanja izmeu 0 i 2 In
b kumulativna struja prekidanja > 40 In.
Svaki put kada se prekidaki ureaj otvori (iskljui), struja prekidanja se dodaje na
ukupnu kumulativnu struju i na odgovarajui opseg kumulativne struje iskljuenja.
Kumulativna struja iskljuenja je data u (kA).
Alarm moe da se generie kada ukupna kumulativna struja iskljuenja pree
postavljenu taku.
Broj operacija
Kumulativan broj operacija iskljuenja koje je izvrio prekidaki ureaj.
Vreme rada prekidaa i vreme navijanja

Broj izvlaenja prekidaa
Koristi se za ocenjivanje stanja pogonskog mehanizma prekidakog ureaja.
97
Funkcije
Sepam serija 60
Funkcije
Merni opseg
Tanost (1)
MSA141 uvanje
0.02 do 40 In
0.005 do 40 In
0.005 do 20 In0
0.02 do 40 In
0.02 do 40 In
0.06 do 1.2 Unp
0.06 do 1.2 Vnp
0.04 do 3 Vnp
0.04 do 3 Vntp
0.05 do 1.2 Vnp
0.05 do 1.2 Vnp
25 do 65 Hz
0.015 Sn do 999 MW
0.5 %
1 %
1 %
0.5 %
0.5 %
0.5 %
0.5 %
1 %
1 %
2 %
2 %
0.02 Hz
1 %
b
b
b
0.015 Sn do 999 MVAR

0.015 Sn do 999 MVA
0.015 Sn do 999 MW
0.015 Sn do 999 MVAR
-1 do + 1 (CAP/IND)
0 do 2.1 x 108 MWh
0 do 2.1 x 108 MVARh
-30 C do +200 C
ili -22 F do +392 F
0 do 7200 obr/min
1 %
1 %
1 %
1 %
0.01
1 % 1 cifra
1 % 1 cifra
1 C od +20 do +140 C
1,8 F od +68 do +384 F
1 obr/min
0.02 do 40 In
0 do 65535
1 do 500 % Ib
0 do 100 %
0 do 100 %
0 do 359
0 do 359
5 %
2 %
1 %
1 %
2
2
0 do 1.2 Usync1
0 do 10 Hz
0 do 359
1 %
0.5 Hz
2
0 do 800 %
(100 % za fazu I = Ib)
0 do 999 min
0 do 999 min
0 do 65535 sati
1.2 Ib do 40 In
0 do 300 s
0 do 60
0 do 360 min
0 do 359
0 do 200 k
0 do 30 F
1 %
Merenje
Fazna struja
Rezidualna struja
Izraunata
Merena
Struja potronje
Vrna struja potronje
Meufazni napon
Glavni kanali (U)
Fazni napon
Glavni kanali (V)
Rezidualni napon
Napon neutralne take
Direktna komponenta napona
Inverzna komponenta napona
Frekvencija
Glavni kanali (f)
Aktivna snaga (ukupna ili po
fazi)
Reaktivna snaga (ukupna ili po fazi)
Prividna snaga (ukupna ili po fazi)
Vrna aktivna snaga potronje
Vrna reaktivna snaga potronje
Faktor snage
Izraunata aktivna energija
Izraunata reaktivna energija
Temperatura
Brzina obrtanja
Kontekst iskljuenja
Struja iskljuenja
Broj iskljuenja
Inv.komponenta/nesimetrija
Ukupno harmonijsko izoblienje, struja
Ukupno harmonijsko izoblienje, napon
Fazni pomeraj 0 (izmeu V0 i I0)
Fazni pomeraj 1, 2, 3 (izmeu V i I)
Snimanje poremeaja
Razlika amplituda
Razlika frekvencije
Fazna razlika
Kontekst izlaska iz sinhronizma
Karakteristike
Pomo u radu maina

Struja putanja u rad
Vreme startovanja
Vreme spreavanja startovanja
Fazni pomeraj 1, 2, 3 (izmeu I)
Prividna impedansa Zd, Z21, Z32, Z13
Kapacitivnost

0 do 65535 kA
Broj operacija
0 do 4 x 109
Vreme rada
20 do 100 ms
Vreme navijanja
1 do 20 s
Broj izvlaenja prekidaa
0 do 65535
b raspoloivo na analognom izlaznom modulu MSA141, prema podeavanju
v sauvano u sluaju ispada pomonog napajanja, ak i bez baterija
v sauvano pomou baterije u sluaju ispada pomonog napajanja.
(1) Pri referentnim uslovima (IEC 60255-6), tipina tanost pri In ili Unp, cos > 0.8.
98
1 min
1 min
1 % ili 0.5 h
5 %
300 ms
v
b
b
b
b
b
b
v
v
b
vv
vv
b
v
v
vv
v
b
vv
vv
v
v
1 min
2
5 %
5 %
10 %
1 ms
0.5 s
-
vv
vv
vv
vv
vv
Funkcije
Sepam serija 60
Zatita
Opis

Zatita od meufaznog kratkog spoja.

2 reima:
b prekostrujna zatita osetljiva na najveu merenu
faznu struju
b diferencijalna zatita maine osetljiva na najveu
diferencijalnu faznu struju dobijenu u samouravnoteavajuim emama.
Karakteristike
b trenutna prorada ili prorada sa vremenskom
zadrkom
b vremenski nezavisna (DT), IDMT (izbor od 16
standardizovanih IDMT krivih) ili prilagoenih krivih
b potvrena ili ne potvrena prorada, prema
podeavanju parametara:
v nepotvrena prorada: standardno
v prorada potvrena prenaponskom zatitom inverzne
komponente (ANSI 47, jedinica 1), kao rezerva za
distantnu.
2-fazni kratki spojevi
v prorada potvrena podnaponskom zatitom
(ANSI 27, jedinica 1), kao rezervna za meufazne
kratke spojeve u mreama sa malom snagom kratkog
spoja.
Zemljospojna zatita koja se zasniva na merenim ili

izraunatim vrednostima rezidualne struje:
b ANSI 50N/51N: rezidualna struja koju izraunavaju ili
mere 3 senzora fazne struje
b ANSI 50G/51G: rezidualna struja koju direktno meri
specifian senzor.
ANSI 49RMS - Termiko preoptereenje
Zatita od termikog oteenja izazvanog preoptereenjima na

b mainama (transformatori, motori ili generatori)
b kablovima
b kondenzatorima
Korieni toplotni kapacitet je izraunat prema matematikom modelu koji uzima u
obzir:
b efektivne vrednosti struja
b temperaturu ambijenta
b inverznu komponentu struje, uzrok porasta temperature rotora motora.
Prorauni koji su korieni za toplotni kapacitet mogu da se koriste za izraunavanje
predvienih podataka za pomo pri upravljanju procesom.
Zatita moe da se zabrani pomou logikog ulaza kada to zahtevaju uslovi
upravljanja procesom.
Termiko preoptereenje za maine - Karakteristike
b 1 podesiva taka podeavanja alarma
b 1 podesiva taka podeavanja prorade
b podesivo poetno podeavanje koje koristi toplotni kapacitet, da bi se
karakteristike zatite prilagodile krivama toplotne podnosivosti koje daje proizvoa.
b vemenske konstante zagrevanja i hlaenja opreme.
Vremenska konstanta hlaenja moe da se izrauna automatski na osnovu mernja
temperature opreme pomou senzora.
Termiko preoptereenje za kablove - Karakteristike
b 1 grupa podeavanja
b prenosna mo kabla, koja odreuje take podeavanja alarma i prorade
b vremenske konstante zagrevanja i hlaenja kabla.
Termiko preopterenje za kondenzatore - Karakteristike
b 1 grupa podeavanja
b struja alarma, koja odreuje taku podeavanja alarma.
b struja preoptereenja, koja odreuje taku podeavanja prorade
b vrue vreme podeavanja i podeavanje struje, koji odreuju taku na krivoj
prorade zatite.
Karakteristike
standardizovanih IDMT krivih) ili prilagoena kriva
b ogranienje drugog harmonika kako bi se osigurala
stabilnost za vreme ukljuenja transformatora, aktivira
se podeavanjem parametara.
Ako prekida otkae reagovanje na naredbu za

iskljuenje, to se detektuje ne gaenjem struje kvara,
ova rezervna zatita alje naredbu za iskljuenje
prekidau ispred njega (upstream) ili susednom
prekidau.
Zatita od nesimetrinog optereenja, koje se detektuje

merenjem inverzne komponente struje.
b osetljiva zatita za detekciju 2-faznih kvarova na
krajevima dugakih vodova
b zatita opreme od porasta temperature, izazvanog
nesimetrinim izvorom napajanja, inverzijom faza ili
gubitkom faze, i od nesimetrine fazne struje.
Karakteristike
b 1 vremenski nezavisna (DT) kriva
b 9 IDMT krivih: 4 IEC krive i 3 IEEE krive, 1 ANSI kriva
u RI i 1 specifina Schneider kriva.
99
Funkcije
Sepam serija 60
Zatita
Opis
Riklozer
ANSI 79
Automatski ureaj koji slui za ogranienje vremena posle iskljuenja usled

tranzijentnih ili prolaznih kvarova na nadzemnim mreama. Riklozer daje narebu za
automatsko ponovno ukljuenje posle isteka vremenske zadrke koja je potrebna za
obnavljanje izolacije.
Rad riklozera se lako prilagoava razliitim radnim reimima pomou podeavanja
parametara.
Karakteristike
b 1 do 4 ciklusa ponovnog ukljuenja, svaki ciklus ima podesivo vreme
beznaponske pauze
b podesivo, nezavisno vreme ponovnog ukljuenja i bezbednosno vreme do
vremenskih zadrki spremnosti riklozera
b aktiviranje ciklusa je povezano sa trenutnim izlazima ili izlazima kratkospojne
zatitne funkcije sa vremenskom zadrkom (ANSI 50/51, 50N/51N, 67, 67N/67NC)
pomou podeavanja parametara
b spreavanje/zakljuavanje riklozera pomou logikog izlaza.
Provera sinhronizma
ANSI 25
Ova funkcija proverava napone ispred i iza prekidaa i omoguava ukljuenje kada
su razlike u amplitudi, frekvenciji i fazi u dozvoljenim granicama.
Karakteristike
b podesive i nezavisne take podeavanja za razlike u naponu, frekvenciji i fazi
b podesivo vreme prednjaenja za uraunavanje vremena ukljuenja prekidaa
b 5 moguih radnih reima za uraunavanje beznaponskih uslova.
100
Funkcije
Sepam serija 60
Zatita
Opis
Usmerena strujna zatita

Zatita od meufaznog kratkog spoja, sa selektivnim proradom prema smeru struje

kvara.
Ona obuhvata faznu prekostrujnu funkciju zajedno sa detekcijom smera, i prihvata
ako je fazna prekostrujna funkcija u izabranom smeru (voda ili sabirnice) aktivirana za
najmanje jednu od 3 faze.
Krakteristike
b trenutna prorada ili prorada sa vremenskom zadrkom
b izbor smera prorade zatite
b vremenski nezavisna (DT), IDMT (izbor od 16 standardizovanih IDMT krivih) ili
prilagoena kriva
b sa pamenjem napona kako bi zatita bila neosetljiva na gubitak polarizacionog
napona u trenutku kvara
DE88140
ANSI 67N/67NC - Usmereni zemljospoj
Zemljospojna zatita, sa selektivnom proradom prema smeru struje kvara.

2 tipa rada:
b tip 1, projekcija
b tip 2, prema intenzitetu vektora rezidualne struje.
ANSI 67N/67NC tip 1

Zatita od usmerenog zemljospoja za mree sa impedantno uzemljenom, izolovanom
ili kompenzovanom neutralnom takom, zasniva se na projekciji merene rezidualne
struje.
DE88141
Karakteristika prorade ANSI 67N/67NC zatite tipa 1

(karakteristian ugao 0 0).
b izbor smera prorade
b karakteristian ugao projekcije
b nema dranja tajmera
b sa pamenjem napona kako bi zatita bila neosetljiva na povratne kvarove u
mreama sa kompenzovanom neutralnom takom.
ANSI 67N/67NC tip 2
Usmerena prekostrujna zatita za mree sa impedantno i direktno uzemljenom
neutralnom takom, zasniva se na merenoj ili izraunatoj rezidualnoj struji.
Ona obuhvata zemljospojnu funkciju zajedno sa detekcijom smera, i prihvata ako je
zemljospojna funkcija u izabranom smeru (vod ili sabirnica) aktivirana.
b vremenki nezavisna (DT), IDMT (izbor od 16 standardizovanih IDMT krivih) ili
prilagoena kriva
DE52064
Karakteristika prorade ANSI 67N/67NC zatite tipa 2

(karaktristian ugao angle 0 0).
Karakteristika prorade ANSI 67N/67NC zatite tipa 3 .
ANSI 67N/67NC tip 3

Usmerena prekostrujna zatita za distributivne mree u kojima sistem uzemljenja
neutralne take varira u skladu sa reimom rada, i zasniva se na merenoj rezidualnoj
struji.
Ona obuhvata jednu zemljospojnu funkciju zajedno sa detekcijom smera (zona
prorade u obliku ugaonog sektora definisanog pomou dva podesiva ugla), i
prihvata ako je aktivirana zemljospojna funkcija u izabranom smeru (vod ili
sabirnica).
Ova zatitna funkcija zadovoljava italijansku specifikaciju CEI 0-16.
101
Funkcije
Sepam serija 60
Zatita
Zatitne funkcije usmerene

snage
Zatitne funkcije maine
Opis
ANSI 32P - Usmerena prekomerna

aktivna snaga
Zatita pumpi od posledica gubitka prajminga detekcijom rada motora u praznom

hodu.
Ona je osetljiva na najniu struju u fazi 1, ostaje stabilna za vreme iskljuenja
prekidaa i moe da se sprei pomou logikog ulaza.
Dvosmerna zatita koja se zasniva na izraunatoj

aktivnoj snazi, za sledee primene:
b zatita od prekomerne aktivne snage za detekciju
preoptereenja i omoguavanje rastereenja
b zatita od reverzibilne aktivne snage:
v protiv rada generatora u motornom reimu kada
generatori troe aktivnu snagu
v protiv rada motora u generatorskom reimu kada
motori proizvode aktivnu snagu.
ANSI 48/51LR - Ukoen rotor / predugako vreme startovanja
Zatita motora od pregrevanja izazvanog:

b predugakim vremenom startovanja usled preoptereenja (na primer trakasti
transporter) ili nedovoljnog napona napajanja.
Ponovno ubrzavanje motora koji nije iskljuen, koje pokazuje loguki ulaz, moe da
se smatra startovanjem.
b ukoen rotor usled optereenj motora (na primer drobilica):
v u normalnom radu, posle normalnog startovanja
v direktno pri startovanju, pre detekcije predugakog vremena startovanja, sa
detekcijom ukoenog rotora preko detektora nulte brzine koji je prikljuen na logiki
ulaz, ili putem funkcije podbrzine.
ANSI 32Q - Usmerena prekomerna

reaktivna snaga
ANSI 66 - Broj startovanja na sat
Zatita od pregrevanja motora izazvanog:

b previe uestalim startovanjima: napajanje motora je spreeno kada se dostigne
najvei dozvoljeni broj startovanja, posle brojanja:
v startovanja na sat (ili podesivog perioda)
v uzastopnih toplih ili hladnih startovanja motora (ponovno ubrzavanje motora koji
nije iskljuen, koje pokazuje logiki ulaz, moe da se broji kao startovanje)
b startovanja koja su vremenski isuvie blizu: ponovno ukljuenje motoora posle
iskljuenja je dozvoljeno samo posle podesivog vremena ekanja.
ANSI 37P - Usmerena aktivna podsnaga

aktivnoj snazi.
Provera tokova aktivnih snaga:
b za prilagoavanje broja paralelnih izvora potronji
optereenja mree
b za kreiranje izolovanog sistema u instalaciji sa
sopstvenom generatorskom jedinicom.
ANSI 40 - Gubitak pobude (podimpedantna)
Zatita sinhronih maina od gubitka pobude, zasniva se na izraunavanju direktne

impedanse na prikljucima maine ili prikljucima transformatora u sluaju jedinica
transformator-maina.
Karakteristike
b 2 krune karakteristike definisane reaktansama Xa, Xb i Xc
DE88142

reaktivnoj snazi za detekciju gubitka pobude na
sinhronim mainama:
b zatita od prekomerne reaktivne snage za motore
koji troe vie reaktivne snage sa gubitkom pobude
b zatita od reverzibilne prekomerne reaktivne snage
za generatore koji troe reaktivnu snagu sa gubitkom
pobude.
2 krune karakteristike prorade zatite ANSI 40.
b prorada kada direktna impedansa maine ue u jednu od krunih karakteristika.

b vremenski nezavisna zadrka (DT) za svaku krunu karakteristiku
b podeavanje pomone funkcije ukljuene u softver SFT2841 za izraunavanje
vrednosti Xa, Xb i Xc prema elektrinim karakteristikama maine (i transformatora,
gde postoji).
102
Funkcije
Sepam serija 60
Zatita
ANSI 12 - Nadbrzina
ANSI 21B - Podimpedantna
Opis
Detekcija nadbrzine maine, zasniva se na brzini

izraunatoj brojanjem impulsa i koristi se za detekciju
ubrzavanja sinhronog generatora usled gubitka
sinhronizma, ili, na primer, za praenje procesa.
Zatita od meufaznog kratkog spoja, za generatore, zasniva se na izraunavanju

prividne meufazne impedanse.
U21
Z 21 = ---------------I2 I1
ANSI 14 - Podbrzina
prividna impedansa izmeu faza 1 i 2.

b kruna karakteristika sa centrom u referentnom poetku koji se definie setom
DE88143
Paraenje brzine maine zasniva se na brzini

izraunatoj brojanjem impulsa.
b detekcija podbrzine maine posle startovanja, na
primer, za praenje procesa
b podaci o nultoj brzini za detekciju ukoenog rotora
prilikm startovanja.
ANSI 50V/51V - Naponski ograniena

prekostrujna
Zatita od meufaznog kratkog spoja, za generatore.

Taka podeenja struje prorade je naponski podesiva
kako bi bila osetljiva na kvarove blizu generatora koji
prouzrokuju padove napona i sniavaju struju kratkog
spoja.
Karakteristike
b trenutna prorada ili prorada sa vremenskom
zadrkom
standardizovanih IDMT krivih) ili prilagoena kriva
Kruna karakteristika prorade zatite ANSI 21B.
podesivih taaka Zs
b vremenski nezavisna (DT) prorada sa vremenskom zadrkom prorade kada jedna
od tri prividne impedanse ue unutar krune karakteristike prorade.
ANSI 26/63 - Termostat/Buholc
Zatita transformatora od porasta temperature i unutranjih kvarova preko logikih

ulaza povezanih sa ureajima integrisanim u transformatoru.
Zatita koja detektuje nenormalni porast temperature merenjem temperature unutar

opreme sa postavljenim senzorima:
b transformator: zatita primarnih i sekundarnih namotaja
b motor i generator: zatita namotaja statora i leajeva.
Karakteristike
b 16 RTD tipa Pt100, NI100 ili Ni120
b 2 podesive nezavisne taake podeenja za svaki RTD (alarm i prorada).
103
Funkcije
Sepam serija 60
Zatita
Naponske zatitne funkcije
Frekventne zatitne funkcije
ANSI 27D - Podnaponska direktne

komponente
Zatita motora od neispravnog rada usled nedovoljnog

ili nesimetrinog napona mree, i detekcija obrnutog
smera obrtanja.
Zatita koja se koristi za proveru da li je zaostali napon

na obrtnoj maini iskljuen pre nego to se dozvoli
ponovno ukljuenje sabirnica sa kojih se maina
napaja, kako bi se izbegle elektrine i mehanike
tranzijentne pojave.
ANSI 27 - Podnaponska
Zatita motora od propada napona ili detekcija

nenormalno niskog napona za pobuivanje
automatskog rastereenja optereenja ili prebacivanja
izvora napajanja.
Karakteristike
b IDMT kriva.
ANSI 59 - Prenaponska
Detekcija nenormalno visokog napona mree ili

provera da li je napon dovoljan za prebacivanje izvora
napajanja.
ANSI 59N - Zemljospojna od rezidualnog

napona
Detekcija kvarova izolacije merenjem rezidualnog
napona
b ANSI 59N: u mreama sa izolovanom neutralnom
takom
b ANSI 59N/64G1: u namotaju statora generatora sa
uzemljenom neutralnom takom. titi 85 % do 90 %
namotaja, prikljuni kraj, ne titi se funkcijom ANSI
27TN/64G2, podnaponska treeg harmonika.
Karakteristike
b IDMT kriva.
ANSI 47 - Prenaponska inverzne

komponente
Zatita od fazne nesimetrije usled okretanja faza,

nesimetrinog napajanja ili udaljenog kvara, detektuje
se merenjem inverzne komponente napona.
104
Opis
Detekcija nenormalno visoke frekvencije u poreenju sa naznaenom frekvencijom,

za praenje kvaliteta napajanja.
Detekcija nenormalno niske frekvencije u poreenju sa naznaenom frekvencijom,

za praenje kvaliteta napajanja.
Zatita moe da se koristi za opte iskljuenje ili rastereenje.
Stabilnost zatite je obezbeena u sluaju gubitka glavnog napajanja i prisustva
zaostalog napona ogranienjem u sluaju kontinualnog smanjenja frekvencije, koje
se aktivira podeavanjem parametara.
ANSI 81R - Nagla promena frekvencije
Zatitna funkcija koja se koristi za brzo iskljuenje generatora ili upravljaje

rastereenjem. Zasniva se na izraunavanju promene frekvencije, neosetljiva je na
tranzijentne poremeaje napona i zbog toga je mnogo stabilnija nego funkcija faznog
pomeraja.
Iskljuenje
U instalacijama sa autonomnim sredstvima proizvodnje koje su prikljuene na
distributivnu mreu, zatitna funkcija "nagle promene frekvencije" detektuje gubitak
glavne mree u pogledu otvaranja dovodnog prekidaa da bi:
b zatitila generatore od ponovnog ukljuenja bez provere sinhronizma
b izbegla napajanje optereenja izvan instalacije.
Rastereenje optereenja
Zatitna funkcija "nagle promene frekvencije" se koristi za rastereenje optereenja
u kombinaciji sa podfrekventnom zatitom bilo da bi:
b ubrzala rastereenje u sluaju velikog preoptereenja
b ili spreila rastereenje posle iznenadnog pada frekvencije usled problema koji ne
moe da se rei rastereenjem.
Funkcije
Sepam serija 60
Zatita
Krive prorade
PE88107
Prilagoena kriva prorade
Definisana taku po taku korienjem softverskog alata za podeavanje i rad

SFT2841, ova kriva moe da se koristi za reavanje svih posebnih sluajeva koji
obuhvataju koordinaciju zatite ili revamping.
IDMT krive prorade

Strujne krive prorade IDM T
Nude se viestruke krive prorade IDMT, koje pokrivaju veinu primena:

b IEC krive (SIT, VIT/LTI, EIT)
b IEEE krive (MI, VI, EI)
b uobiajene krive (UIT, RI, IAC).
Prilagoena kriva prorade postavljena softverom SFT2841.
Jednaina
k
T
t d( I) = -------------------- -- --I--- 1
Is
IEC krive
Tip krive
Vrednosti koeficijenata
k
Standardna inverzna / A
0.14
0.02
2.97
Vrlo inverzna / B
13.5
1.50
Long time inverse / B
120
13.33
Ekstremno inverzna / C
80
0.808
Ultra inverzna
315.2
2.5
RI kriva
Jednaina:
1
T
td ( I ) = -------------------------------------------------------- ------------------1 3 ,1706
0 ,339 0,236 --I---
Is
IEEE krive
Jednaina
A----------- + B T
td ( I ) = -------------- I p

--- 1
-Is
Tip krive
A
Normalno inverzna
0.010
0.023
0.02
0.241
Vrlo inverzna
3.922
0.098
0.138
Ekstremno inverzna
5.64
0.0243
0.081
IAC krive
Jednaina
td ( I ) = A + --------B
------------ + ----------D
------------2- + -----------E---------3--- x -T---
---I- C ---I-- C
---I-- C
Is
Is
Is
Tip krive
A
Inverzna
0.208
0.863
0.800
-0.418
0.195
0.297
Vrlo inverzna
0.090
0.795
0.100
-1.288
7.958
0.165
Ekstremno inverzna
0.004
0.638
0.620
1.787
0.246
0.092
105
Functions
Sepam series 60
Zatita
Krive prorade
DE88145
Jednaina za EPATRB, EPATRC

EPATRB
Za 0,6 A y I0 y 6,4 A
85, 386 T
td ( I0 ) = --------0-,--975
------- x -------I0
0, 8
Za 6,4 A y Io y 200,0 A
140, 213 T
td ( I0 ) = ---------0--,---975
--------- x -------0, 8
I0
Za I0 > 200,0 A
td (I0) = T
DE88146
EPATR-C Standardna kriva (logaritamska podela).
EPATRC
Za 0,6 A y I0 y 200,0 A
td ( I0 ) = 72 I0 2 /3 x ---T
-------2 ,10
Za I0 > 200,0 A
td (I0) = T
EPATR-B Standardna kriva (logaritamska podela).
Naponske IDMT krive prorade

Jednaina za ANSI 27 - podnaponska
td ( I ) = ------------T----------V
1 -------
Vs
Jednaina za ANSI 59N - Zemljospojna od rezidualnog napona

td ( I ) = ------------T---------- --V
----- 1
Vs
IDMT Krive prorade odnosa napon/frekvencija

Jednaina za ANSI 27 - podnaponska
Tip krive
Sa G = V/f ili U/f
td ( G ) = -------------1-------------- x T
p
---G
----- 1
Gs
0.5
1
2
106
Funkcije
Sepam serija 60
Zatita
Podeavanje IDMT krivih prorade,

Vremenska zadrka T ili faktor TMS
Vremenske zadrke strujnih IDMT krivih prorade (osim za prilagoene i RI krive)

mogu da se podese na sledei nain:
b vreme T, vreme delovanja pri 10 x Is
b TMS faktor, faktor prikazan kao T/b u jednainama sa leve strane.
Dranje tajmera
DE88340
Podesivo vreme dranja tajmera T1 se koristi za:

b detekciju kvarova sa povratnim preskokom (DT kriva)
b koordinaciju sa elektromehanikim relejima (IDMT kriva).
Dranje tajmera moe da se sprei ako je potrebno.
2 grupe podeavanja
Zatita od meufaznog i faznog kratkog spoja
Svaka jedinica ima 2 grupe podeavanja, A i B, za prilagoavanje podeavanja

konfiguraciji mree.
Aktivna grupa podeavanja (A ili B) se podeava pomou logikog ulaza ili
Primer primene: normalan / rezervni reim mree

b grupa A za zatitu mree u normalnom reimu, kada se mrea napaja iz
distributivnog sistema
b grupa B za zatitu mree u reimu rezerve, kada se mrea napaja iz rezervnog
generatora.
Detekcija kvarova sa povratnim preskokom sa podesivim
dranjem tajmera.
Termiko preoptereenje za maine
Svaka jedinica ima 2 grupe podeavanja za zatitu opreme koja ima dva radna
reima.
Primeri primene:
b transformatori: prebacivanje grupa podeavanja pomou logikog ulaza, prema
reimu hlaenja transformatora, prirodno ili prinudno hlaenje (ONAN ili ONAF)
b motori: prebacivanje grupa podeavanja prema taki podeavanja struje,
uzimanjem u obzir termike podnosivosti motora sa ukoenim rotorima.
Referentni poetak merenja
DE60607
Referentni poetak merenja mora da se navede za svaku jedinicu zatitnih funkcija

koje mogu da koriste merenja sa razliitim referentnim poecima.
Podeavanje povezuje merenje sa zatitnom jedinicom i omoguava zatitnim
jedinicama da budu optimalno raspodeljene u merenjima koja su raspoloiva prema
senzorima prikljuenim na analogne ulaze.
Primer: raspodela jedinica funkcija ANSI 50N/51N za zemljospojnu zatitu
transformatora:
b 2 jedinice povezane na merenu I0 za zatitu primara transformatora
b 2 jedinice povezane na I0S za zatitu ispred transformatora.
Izvor merenja: primer.
Pregledna tabela
Karakteristike
2 grupe podeavanja A i B
2 grupe podeavanja, radni reimi 1 i 2
IEC IDMT krive
IEEE IDMT krive
Uobiajene IDMT krive
EPATR krive
Naponske IDMT krive
Prilagoena kriva
Dranje tajmera
Zatitne funkcije
50/51, 50N/51N, 67, 67N/67NC

49RMS Maine
50/51, 50N/51N, 50V/51V, 67,
67N/67NC tip 2, 46
50/51, 50N/51N, 50V/51V, 67,
67N/67NC tip 2, 46
50/51, 50N/51N, 50V/51V, 67,
67N/67NC tip 2
50N/51N
27, 59N
50/51, 50N/51N, 50V/51V, 67, 67N/67NC tip 2
50/51, 50N/51N, 50V/51V, 67,
67N/67NC tip 2
107
Funkcije
Sepam serija 60
Funkcije
ANSI 12 - Nadbrzina
Zatita
Opsezi podeavanja
Podeavanja
Vremenske zadrke
100 do 160 % od Wn
1 do 300 s
10 do 100 % od Wn
1 do 300 s
0.05 do 2.00 Vn/Ib
0.2 do 300 s
ANSI 14 - Podbrzina
ANSI 21B - Podimpedantna
Impedansa Zs
ANSI 25 - Provera sinhronizma
Mereni naponi
Meufazni
Naznaeni primarni meufazni napon
Unp sync1 (Vnp sync1 = Unp sync1/3) 220 V do 250 kV
Unp sync2 (Vnp sync2 = Unp sync2/3) 220 V do 250 kV
Uns sync1
90 V do 120 V
Uns sync2
90 V do 120 V
Take podeavanja provere sinhronizma
dUs taka podeavanja
3 % do 30 % od Unp sync1
dfs taka podeavanja
0.05 do 0.5 Hz
dPhi taka podeavanja
5 do 80
Us gornja taka podeavanja
70 % do 110 % Unp sync1
Us donja taka podeavanja
10 % do 70 % Unp sync1
Ostala podeavanja
Vreme prednjaenja
0 do 0.5 s
Radni reimi: beznaponski uslovi za koje Dead1 AND Live2
je dozvoljeno sprezanje
Live1 AND Dead2
Dead=Bez napona; Live=Pod naponom
Dead1 XOR Dead2
Dead1 ili Dead2
Dead1 AND Dead2
Fazni
220 V do 250 kV
220 V do 250 kV
90 V do 230 V
90 V do 230 V
3 % do 30 % Vnp sync1
0,05 do 0,5 Hz
5 do 80
70 % do 110 % Vnp sync1
10 % do 70 % Vnp sync1
0 do 0.5 s
Dead1 AND Live2
Live1 AND Dead2
Dead1 XOR Dead2
Dead1 ili Dead2
Dead1 AND Dead2
ANSI 27 - Podnaponska meufazna (L-L) ili fazna (L-N)

Kriva prorade
Taka podeavanja
Vremenski nezavisna
IDMT
5 do 100 % od Unp
0.05 do 300 s
ANSI 27D - Podnaponska direktne komponente

Taka podeavanja i vrem. zadrke
15 do 60 % od Unp
0.05 do 300 s
5 do 100 % od Unp
0.05 do 300 s

Taka podeavanja i vrem. zadrka
ANSI 32P - Usmerena prekomerne aktivne snage

1 do 120 % od Sn (1)
0.1 s do 300 s
ANSI 32Q - Usmerena prekomerne reaktivne snage

5 do 120 % od Sn (1)
0.1 s do 300 s
0.05 do 1 Ib
0.05 do 300 s

ANSI 37P - Usmerena aktivne podsnage
5 do 100 % od Sn (1)
0.1 s do 300 s

Taka podeavanja alarma TS1
Taka podeavanja prorade TS2
0 C do 180 C ili 32 F do 356 F

0 C do 180 C ili 32 F do 356 F
ANSI 40 - Gubitak pobude (podimpedantna)

Zajednika taka: Xa
Krug 1: Xb
Krug 2: Xc
(1) Sn = 3.In.Unp.
108
0.02 Vn/Ib do 0.2 Vn/Ib + 187.5 k

0.2 Vn/Ib do 1.4 Vn/Ib + 187.5 k
0.6 Vn/Ib do 3 Vn/Ib + 187.5 k
0.05 do 300 s
0.1 s do 300 s
Funkcije
Sepam serija 60
Funkcije
Zatita
Opsezi podeavanja
Podeavanja
Vremenske zadrke
ANSI 46 - nesimetrino optereenje

Kriva prorade
Taka podeavanja Is
Vremenski nezavisna
Schneider Electric
RI (konstant. podeavanje od 1 do100)
0.1 do 5 Ib
Vremenski nezavisna
0.1 do 0.5 Ib (Schneider Electric)
IDMT
0.1 do 1 Ib (IEC, IEEE)
0.03 do 0.2 Ib (RI)
0.1 do 300 s
0.1 do 1s
ANSI 47 - Prenaponska inverzne komponente

1 do 50 % od Unp
0.05 do 300 s
ANSI 48/51LR -Ukoen rotor / predugako vreme startovanja

Taka podeavanja Is
0.5 Ib do 5 Ib
ST vreme startovanja
vremenske zadrke LT i LTS
0.5 do 300 s
0.05 do 300 s
ANSI 49RMS - Termiko preoptereenja za kablove

Dozvoljena struja
Vremenska konstanta T1
1 do 1.73 Ib
1 do 600 mn
ANSI 49RMS - Termiko preoptereenja za kondenzatore

Struja alarma
Struja prorade
Postavljanje krive prorade
Podeavanje struje
Podeavanje vremena
1.05 Ib do 1.70 Ib
1.05 Ib do 1.70 Ib
1.02 x struja prorade do 2 Ib
1 do 2000 minuta (promenljiv opseg u zavisnosti od podeavanja struje)
ANSI 49RMS - Termiko preoptereenja za maine

Uraunavanje inverzne komponente
Vremenska konstanta
Reim 1
Reim 2
0 - 2.25 - 4.5 - 9
Zagrevanje
Hlaenje
Take podeavanja alarma i prorade (Es1 i Es2)
Poetni toplotni kapacitet (Es0)
Promena uslova toplotnog podeavanja
Najvea temperatura opreme
T1: 1 do 600 mn
T2: 5 do 600 mn
0 do 300 % od nazanaenog toplotnog kapaciteta
0 do 100 %
pomou logikog ulaza
pomou take podeavanja Is podesive od 0.25 do 8 Ib
60 do 200 C (140 C do 392 F)
T1: 1 do 600 mn
T2: 5 do 600 mn

Prisustvo struje
Vreme delovanja
0.2 do 2 In
0.05 s do 3 s

Kriva prorade
Taka podeavanja Is
Dranje tajmera
Potvrivanje
Vremenska zadrka prorade

Vremenski nezavisna
RI
IA : I, VI, EI
Prilagoena
0.05 do 24 In
0.05 do 2.4 In
Vrem. nezavisna (DT; dranje tajmera)
IDMT (IDMT; vreme resetovanja)
Nema
Pomou inv. komponente prenapona
Pomou meufaznog podnapona
Dranje tajmera
DT
DT
DT
DT ili IDMT
DT ili IDMT
DT ili IDMT
DT
Vremenski nezavisna
IDMT
Inst; 0.05 s do 300 s

0.1 s do 12.5 s pri 10 Is
Inst; 0.05 s do 300 s
0.5 s do 20 s
(1) Prorada kao od 1.2 Is.
109
Funkcije
Sepam serija 60
Zatita
Opsezi podeavanja
Funkcije

Kriva prorade
Taka podeavanja Is0

Dranje tajmera
Podeavanja
Vremensko kanjeje prorade

Vremenski nezavisna
RI
IAC: I, VI, EI
EPATR-B, EPATR-C
Prilagoena
0.6 do 5 A
0.6 do 5 A
0.01 do 15 In0 (min. 0.1 A)
0.01 do 1 In0 (min. 0.1 A)
Vremenske zadrke
Dranje tajmera
DT
DT
DT
DT ili IDMT
DT ili IDMT
DT ili IDMT
DT
DT
EPATR-B
EPATR-C
Vremenski nezavisna
IDMT
0.5 do 1 s
0.1 do 3 s
Inst; 0.05 s do 300 s
0.1 s do 12.5 s pri 10 Is0
Inst; 0.05 s do 300 s
0.5 s do 20 s
ANSI 50V/51V - Naponski ograniena prekostrujna
Kriva prorade
Vreme podeavanja Is
Dranje tajmera

Vremenski nezavisna
RI
IEC : SIT/A, LTI/B, VIT/B, EIT/C
IEEE : MI (D), VI (E), EI (F)
IAC : I, VI, EI
Prilagoena
0.5 do 24 In
0.5 do 2.4 In
Dranje tajmera
DT
DT
DT
DT ili IDMT
DT ili IDMT
DT ili IDMT
DT
Vremenski nezavisna
IDMT
Inst; 0.05 s do 300 s

0.1 s do 12.5 s pri 10 Is0
Inst; 0.05 s do 300 s
0.5 s do 20 s
ANSI 59 - Prenaponska meufazna (L-L) ili fazna (L-N)

50 do 150 % od Unp ili Vnp
0.05 do 300 s
ANSI 59N - Zemljospojna od rezidualnog napona

Kriva prorade
Taka podeavanja
Vremenski nezavisna time

IDMT
2 do 80 % od Unp
2 do 10 % od Unp
Vremenski nezavisna
IDMT
0.05 do 300 s
0.1 do 100 s
Period
T vremenska zadrka stop/start
1 do 6 h
0 do 90 mn
ANSI 64REF - Diferencijalna ogranienog zemljospoja

Taka podeavanja Is0
Izvor merenja
0.05 do 0.8 In (In u 20 A)

0.1 do 0.8 In (In < 20 A)
Kanali (I, I0)

Ukupan broj startovanja
Broj uzastopnih startovanja
1 do 60
1 do 60

Karakteristian ugao
Kriva prorade
Taka podeavanja Is
Dranje tajmera
110
30, 45, 60
Vremenski nezavisna
RI
IAC: I, VI, EI
Prilagoena
0.1 do 24 In
0.1 do 2.4 In
IDMT (IDMT; vreme reetovanja)
Zadrka dranja tajmera

DT
DT
DT
DT ili IDMT
DT ili IDMT
DT ili IDMT
DT
Vremenski nezavisna
IDMT
Inst; 0.05 s do 300 s

0.1 s do 12.5 s pri 10 Is0
Inst; 0.05 s do 300 s
0.5 s do 20 s
Funkcije
Sepam serija 60
Funkcije
Zatita
Opsezi podeavanja
Podeavanja
Vreme
ANSI 67N/67NC - Usmerena zemljospojna, projekcija (tip 1)
Karakteristian ugao
Taka pode. Is0
Taka pode. Vs0
Memorijsko vreme
Izvor merenja
-45, 0, 15, 30, 45, 60, 90

0.01 do 15 In0 (mini. 0,1 A)
2 do 80 % od Unp
T0mem vreme
V0mem taka podeavanja provere
I0 ulaz ili zbir faznih struja I0S
Vremenski nezavisna
Inst; 0.05 s do 300 s
0; 0.05 s do 300 s
0; 2 do 80 % od Unp
ANSI 67N/67NC - Usmerena zemljospojna, prema intenzitetu vektora I0 (tip 2)
Karakteristian ugao
Kriva prorade
Taka pode. Is0

Taka pode. Vs0
Dranje tajmera
Izvor merenja
-45, 0, 15, 30, 45, 60, 90

Vremenski nezavisna
RI
IAC: I, VI, EI
Prilagoena
0.1 do 15 In0 (min. 0.1 A)
0.01 do 1 In0 (min. 0.1 A)
2 do 80 % od Unp
Vremenski nezavisna (DT; dr. tajmera)
I0 ulaz
Zadrka dranja tajmera

DT
DT
DT
DT ili IDMT
DT ili IDMT
DT ili IDMT
DT
Vremenski nezavisna
IDMT
Inst; 0.05 s do 300 s

0.1 s do 12.5 s pri 10 Is0
Inst; 0.05 s do 300 s

0.5 s do 20 s
ANSI 67N/67NC type 3 - Usmerena zemljospojna, prema intenzitetu vektora I0 usmerenog na sektor prorade
Poetni ugao sektora prorade

0 do 359
Krajnji ugao sektora prorade
0 do 359
Taka pode. Is0 CSH diferencijalni ST (2 A naznaeno) 0.1 A do 30 A
1 A CT
0.005 do 15 In0 (min. 0.1 A)
Diferencijalni ST + ACE990 (opseg 1) 0.01 do 15 In0 (min. 0.1 A)
Taka pode.Vs0
Izraunato V0 (zbir 3 napona)
Mereno V0 (spoljanji NT)
Vreme izmeu 2 kolebanja snage
1 do 300 s
Izvor merenja
ulaz I0
Vremenski nezavisna
Inst; 0.05 s do 300 s
2 do 80 % od Unp
0.6 do 80 % od Unp
Taka podeavanja i vremenska zadrka
0.1 do 300 s
Taka podeavanja i vremenska zadrka
0.1 do 300 s
0.1 do 10 Hz/s
0.15 do 300 s
ANSI 81R - Nagla promena frekvencije
111
Funkcije
Sepam serija 60
Opis
Sepam izvrava sve funkcije upravljanja i praenja koje su potrebne za rad elektrine
mree:
b glavne funkcije upravljanja i praenja su unapred definisane i odgovaraju
najeim sluajevima primene. Ureaji su spremni za korienje i implementiraju se
jednostavnim podeavanjem parametara posle pridruivanja potrebnih logikih ulaza
/ izlaza.
b unapred definisane funkcije upravljanja i praenja mogu da se prilagode za
odreene potrebe korienjem softvera SFT2841, koji nudi sledee opcije prilagoenih
funkcija:
v editor logikih jednaina, za prilagoenje i kompletiranje unapred definisanih funkcija
upravljanja i praenja
v kreiranje personalizovanih poruka za lokalno proglaenje
v kreiranje personalizovanih jednoplnih ema koje odgovaraju ureajima kojima se
upravlja
v prilagoavanje upravljake matrice promenom pridruivanja izlaznih releja, LED i
poruke proglaenja.
Princip rada
Obrada svake upravljake funkcije i funkcije praenja moe da se razloi u 3 faze:

b prikupljanje ulaznih podataka:
v rezultati obrade zatitne funkcije
v spoljanji logiki podaci, povezani sa logikim ulazima opcionog ulazno/izlaznog
modula MES120
v lokalne upravljake naredbe prenete preko UMI sa prikazom jednopolne eme
v daljinske naredbe upravljanja (TC) primljene preko Modbus komunikacionog linka
b stvarna obrada funkcije upravljanja i praenja
b korienje rezultata obrade:
v aktiviranje izlaza za praenje ureaja
v informacije poslate rukovodiocu postrojenja:
- putem poruka i/ili LED na displeju Sepam-a i softverom SFT2841
- daljinskim pokazivanjem (TS) putem Modbus komunikacionog linka
- pokazivanjima u realnom vremenu na stanju ureaja na animiranoj jednopolnoj emi.
Logiki ulazi i izlazi

PE60303
Broj Sepam ulaza / izlaza mora da se prilagodi da odgovara korienim funkcijama

4 izlaza ukljuena u osnovnu jedinicu Sepam serija 60 mogu da se proire
dodavanjem 1 ili 2 modula MES120 sa 14 logikih ulaza i 6 izlaznih releja.
Posle postavljanja potrebnog broja modula MES120 za potrebe odreene primene,
logiki ulazi se pridruuju funkcijama. Funkcije se biraju sa spiska koji pokriva ceo
opseg moguih primena. Funkcije se prilagoavaju potrebama u okviru ogranienja
raspoloivih logikih ulaza. Ulazi mogu takoe da se invertuju za podnaponski tip
rada.
Za najee primene predvien je unapred definisano (default) pridruivanje ulaza /
izlaza.
Najvea konfiguracija Sepam-a serija 60 sa 2 modula MES120:

28 ulaza i 16 izlaza.
112
GOOSE logiki ulazi i izlazi
GOOSE logiki ulazi se koriste sa komunikacionim protokolom IEC61850.

GOOSE ulazi su podeljeni izmeu 2 virtuelna modula GSE sa 16 logikih ulaza.
Funkcije
Sepam serija 60
Svaki Sepam sadri odgovarajue funkcije upravljanja i praenja za izabranu

primenu.
ANSI 94/69 - Upravljanje prekidaem/kontaktorom
Upravljanje prekidakim ureajima opremljenim razliitim tipovima kalemova za

ukljuenje i iskljuenje:
b prekidai sa paralelnim ili podnaponskim kalemovima za iskljuenje
b kontaktori sa leovanjem sa paralelnim kalemovima za iskluenje
b kontaktori sa leovanim naredbama.
Funkcija obrauje sve uslove ukljuenja i iskljuenja prekidakih ureaja, koji se
zasnivaju na:
b zatitnim funkcijama
b podacima o stanju prekidakog ureaja
b naredbama daljinskog upravljanja
b specifinih upravljakih funkcija za svaku primenu (na primer ponovno ukljuenje,
provera sinhronizma).
Funkcija takoe spreava uljuenje prekidakog ureaja, prema radnim uslovima.
Automatsko prebacivanje (AT)
Ova funkcija prebacuje napajanje sabirnica sa jednog na drugi izvor. Ona se

primenjuje na postrojenja sa dva dovoda, sa ili bez spoja.
DE?????
Ova funkcija izvrava:

b automatsko prebacivanje sa prekidom ukoliko postoji gubitak napona ili kvar
b runo prebacivanje i povratak u normalan rad bez prekida, sa ili bez provere
sinhronizma
b upravljanje spojnim prekidaem (opciono)
b izbor normalnog radnog reima
b potrebnu logiku kako bi se osiguralo na kraju sekvence da je ukljuen samo 1
prekida od 2, ili da su ukljuena samo 2 od 3 prekidaa.
Funkcija je raspodeljena izmeu jedinica Sepam koje tite dva dovoda. Funkciju
provere sinhronizma (ANSI 25) izvrava opcioni modul MCS025, zajedno sa jednom
od jedinica Sepam.
Rastereenje - Automatsko ponovno ukljuenje

Automatsko prebacivanje sa proverom sinhronizma upravljano
pomou Sepam serija 60.
Automatska regulacija optereenja na elektrinim mreama pomou rastereenja

praenim automatskim ponovnim startovanjem motora koji su prikljueni na mreu.
Rastereenje
Prekidaki ureaj se iskljuuje da bi zaustavio motore u sluaju:
b detekcije propadanja napona pomou zatitne funkcije podnapona direktne
komponente
b zatitne funkcije ANSI 27D
b primanja naredbe za rastereenje na logikom ulazu.
Automatsko ponovno ukljuenje
Motori koji su iskljueni kao rezultat propadanja napona mree se automatski
ponovo ukljuuju:
b posle detekcije povratka napona mree putem zatitne funkcije podnapona
direktne komponente ANSI 27D
b i po isteku vremenske zadrke, kao kod razmaknutih ponovnih startovanja motora.
Iskljuenje pobude
Prekid napajanja pobude sinhronog generatora i iskljuenje prekidakog ureaja

generatora u sluaju:
b detekcije unutranjeg kvara generatora
b detekcije kvara sistema pobude
b prijema naredbe za iskljuenje pobude na logikom ulazu ili putem
113
Funkcije
Sepam serija 60
Genset iskljuenje
Shutdown pogonske maine, iskljuenje prekidakog ureaja i prekidanje napajanja

deneratora u sluaju:
b detekcije unutranjeg kvara generatora
b prijema naredbe za genset shutdown na logikom ulazu ili putem komunikacionog
linka.
ANSI 68 - Logika selektivnost
Ova funkcija obezbeuje:

b izvanrednu selektivnost iskljuenja sa meufaznim i faznim kratkim spojevima, na
svim tipovima mrea.
b bre iskljuenje prekidaa koji su najblii izvoru napajanja (reava nedostatak
konvencionalne selektivnosti).
Svaki Sepam ima mogunost da:
b poalje ulaz blokiranja kada je detektovan kvar putem fazne prekostrujne i
zemljospojne zatitne funkcije, koje mogu da budu ili ne budu usmerene (ANSI
50/51, 50N/51N, 67 ili 67N/67NC)
b i primi ulaze blokiranja koji spreavaju proradu zatite. Rezervni mehanizam
obezbeuje kontinualan rad zatite u sluaju otkaza linka za blokiranje.
ANSI 86 - Leovanje / potvrivanje
Izlazi za iskljuenje za sve zatitne funkcije i sve logike ulaze lx mogu da se leuju
pojedinano. Informacija o leovanju se uva u sluaju otkaza rezervnog napajanja.
(Logiki izlazi ne mogu da se leuju.)
Svi leovani podaci mogu da se potvrde:
b lokalno, sa tasterom reset
b daljinski putem logikog ulaza
b ili putem komunikacionog linka.
Funkcija leovanja/potvrivanja, kada se kombinuje sa upravljakom funkcijom
prekidaa/kontaktora, moe da se koristi za kreiranje ANSI 86 funkcije "Lockout
relay" .
Testiranje izlaznog releja
Svaki izlazni rele se aktivira za 5 sekundi, kako bi se jednostavno proverile izlazne

veze i rad prikljuenih rastavnih aparatura.
114
Funkcije
Sepam serija 60
PE88028
ANSI 30 - Lokalno proglaenje

LED indikacija
b 2 LED, na prednjoj i zadnjoj strani Sepam-a, pokazuju radno stanje jedinice,
i vidljive su kada je Sepam bez UMI montiran unutar NN odeljka, sa pristupom
konektorima:
v zelena LED SVETLI: Sepam ukljuen
v crveni "taster" LED: Sepam nije raspoloiv (faza inicijalizacije ili detekcija
unutranjeg kvara)
b 9 utih LED na prednjem panelu Sepam-a:
v unapred pridruene i identifikovane standardnim izmenjivim nalepnicama
v softverski alat SFT2841 moe da se koristi za pridruivanje LED i personalizovanje
nalepnica.
PE88108_SE
Lokalne indikacije na prednjem panelu Sepam-a.
Lokalno proglaenje na displeju Sepam-a

Dogaaji i alarmi mogu da se prikau lokalno na naprednom UMI Sepam-a ili na UMI
sa prikazom jednopolne eme putem:
b poruka na jedinici za prikazivanje, raspoloive na 2 jezika:
v engleskom, fabriki postavljene poruke, ne mogu da se modifikuju
v lokalnom jeziku, prema isporuenoj verziji (verzija jezika se bira pri podeavanju
Sepam-a )
b paljenje jedne od 9 LED, prema pridruivanju LED, koje se podeava korienjem
SFT2841.
Obrada alarma
b kada se pojavi alarm, odgovarajua poruka zamenjuje tekue prikazivanje i
odgovarjua LED se pali.
Broj i tip poruka zavisi od tipa Sepam-a. Poruke su povezane sa funkcijama
Sepam-a i mogu da se vide na displeju prednjeg panela i u SFT2841 ekranu
"Alarms" .
clear
b da bi se poruka ponitila sa displeja, pritisnite taster
reset
: svetlo se gasi i Sepam je resetovan.
b po nestajanju poruke, pritisnite taster
SFT2841: istorija alarma.
) i moe da se poniti pritiskom na

b spisak poruka alarma ostaje dostupan (
taster clear iz ekrana 'Alarm" , ali ne moe da se poniti iz ekrana "Alarm history"
(Istorija alarma).
115
Funkcije
Sepam serija 60
PE88038
Lokalno upravljanje korienjem UMI sa prikazom jednopolne

eme
Lokalno upravljanje korienjem UMI sa prikazom jp. eme.
Sepam upravlajki reim

Preklopka na UMI sa prikazom jednopolne eme se koristi za izbor upravljakog
reima Sepam-a. Raspoloiva su tri reima : Remote (Daljinski), Local (Lokalni) ili
Test.
U daljinskom reimu:
b uzimaju se u obzir naredbe daljinskog upravljanja
b onemoguavaju se naredbe lokalnog upravljanja, uz izuzimanje naredbe za
iskljuenje prekidaa.
U lokalnom reimu:
b onemoguene su naredbe daljinskog upravljanja, uz izuzimanje naredbe za
iskljuenje prekidaa
b omoguene su naredbe lokalnog upravljanja.
Reim testiranja se izabira za testiranje opreme, na primer za vreme operacija
preventivnog odravanja:
b sve funkcije koje su omoguene u lokalnom reimu raspoloive su u reimu
testiranja
b nikakva daljinska pokazivanja (TS) se ne alju preko komunikacionog linka.
Gledanje stanja ureaja na animiranoj jednopolnoj emi
Za potrebe bezbednog lokalnog upravljanja ureajima, sve informacije koje
zahtevaju rukovaoci mogu da se pokau istovremeno na UMI sa prikazom
jednopolne eme:
b jednopolna ema opreme kojom upravlja Sepam, sa animiranim, grafikim
pokazivanjem stanja ureaja u realnom vremenu
b traena merenja struje, napona i snage.
Jednopolna ema lokalnog upravljanja moe da se prilagodi adaptacijom jednog od
datih, unapred definisanih dijagrama ili kreiaranjem dijagrama sa skice.
Lokalno upravljanje ureajima
Svim ureajima ijim iskljuenjem i ukljuenjem upravlja Sepam moe da se upravlja
lokalno korienjem UMI sa prikazom jednopolne eme.
Uobiajeni uslovi za blokadu mogu da se definiu kao logike jednaine.
Siguran i jednostavan postupak rada je sledei:
b izabrati ureaj kojim se upravlja pomeranjem prozora za izbor korienjem tastera
ili
. Sepam proverava da li je odobreno lokalno upravljanje ureajem i
informie rukovaoca (prozor izbora sa punom linijom)
b potvrivanje izbora za ureaj kojim se upravlja pritiskom na taster
(prozor za
izbor svetli)
b upravljanje ureajem pritiskom na:
v taster
: naredba za iskljuenje
v ili taster
: naredba za ukljuenje.
116
Funkcije
Sepam serija 60

DE60671
Unapred definisane funkcije upravljanja i praenja mogu da se prilagode za

odreene potrebe korienjem softvera SFT2841, koji nudi sledee opcije
prilagoavanja:
b editor logike jednaine, za prilagoavanje i kompletiranje unapred definisanih
funkcija upravljanja i praenja
b kreiranje personalizovanih poruka za lokalno proglaenje
b kreiranje prilagoene jednopolne eme koja odgovara ureajima kojima se
upravlja
b prilagoavanje upravljake matrice promenom pridruenja izlaznih releja, LED i
poruka proglaenja.
PE88111_SE
Princip rada
Editor logike jednaine ukljuen u softver SFT2841 moe da se koristi za :

b kompletiranje obrade zatitne funkcije:
v dodatne blokade
v uslovljeno spreavanje/potvrivanje funkcija
v itd.
b prilagoenje unapred definisanih funkcija: odreeni redosledi upravljanja
prekidaem ili riklozerom, itd.
SFT2841: editor logike jednaine.
Editor logike jednaine je kreiran grupisanjem podataka logikih ulaza dobijenih od:
b zatitnih funkcija
b logikih ulaza
b naredbi lokalnog upravljanja prenetih pomou UMI sa prikazom jednopolne eme
korienjem Bulovih operatora AND, OR, XOR, NOT, i automatskih funkcija kao to
je vremenska zadrka, bistabilni i vremenski programator.
Ulaz jednaine je pomognut i provera sintakse se vri sistematski.
Rezultat jedne jednaine tada moe da:
b bude pridruen logikom izlazu, LED ili poruci putem upravljake matrice
b bude prenet preko komunikacionog linka, kao nova daljinska indikacija
b koristi upravljaka funkcija prekidaa/kontaktora za iskljuenje, ukljuenje ili
spreavanje ukljuenja prekidakog ureaja
b se koristi za spreavanje ili resetovanje zatitne funkcije.
117
Funkcije
Sepam serija 60

Personalizovane alarmne i radne poruke
Alarmne i radne poruke mogu da se personalizuju korienjem softverskog alata

SFT2841.
Nove poruke se dodaju na spisak postojeih poruka i mogu da se pridrue putem
upravljake matrice za prikazivanje:
b na displeju Sepam-a
b u ekranima SFT2841 "Alarms" (Alarmi) i "Alarm History" (Istorija alarma).
PE88109_SE
Jednopolna ema lokalnog upravljanja
Editor jednopolne eme u softveru SFT2841 moe da se koristi za kreiranje

jednopolne eme koja tano odgovara opremi kojom upravlja Sepam.
Raspoloiva su dva postupka:
b prerada dijagrama uzetog iz biblioteke standardnih dijagrama u softveru SFT2841
b kreiranje originalnog dijagrama: grafiko kreiranje jednopolne eme, pozicioniranje
simbola za animirane ureaje, ubacivanje merenja, teksta, itd.
Kreiranje prilagoene jednopolne eme je lako:
b biblioteka unapred definisanih simbola: prekidai, sklopka za uzemljenje, itd.
b kreiranje personalizovanih simbola.
Upravljaka matrica
PE88110_SE
SFT2841: editor jednopolne eme.
SFT2841: upravljaka matrica.
118
Upravljaka matrica je jednostavan nain za pridruivanje podataka od:

b upravljakih funkcija
b upravljakih i radnih funkcija
b logikih ulaza
b logikih jednaina
sledeim izlaznim podacima:
b izlaznim relejima
b 9 LED na prednjem panelu Sepam-a
b porukama za lokalno proglaenje
b aktiviranju snimanja poremeaja.
Karakteristike
Sepam serija 60
Osnovna jedinica
Osnovne jedinice su definisane prema sledeim

karakteristikama:
b tipu korisnikog interfejsa (UMI)
b radnom jeziku
b tipu konektora osnovne jedinice
b tipu konektora strujnog senzora
b tipu konektora naponskog senzora.
Korisniki interfejs
Predstavljanje
Za osnovne jedinice Sepam serija 60 raspoloiva su dva tipa korisnikih interfejsa:

b UMI sa prikazom jednopolne eme
b napredan UMI.
Napredan UMI moe da bude integrisan u osnovnu jedinicu ili postavljen udaljeno na
eliju. Integrisani i daljinski napredni UMI imaju iste funkcije.
Sepam serija 60 sa daljinskim naprednim UMI se sastoji od:
b osnovne jedinice bez UMI, za postavljanje unutar NN odeljka
b daljinskog naprednog UMI (DSM303)
v za uzidnu montau na prednjem panelu elije na mestu koje je najprikladnije za
rukovodioca postrojenja
v za povezivanje na osnovnu jedinicu Sepam-a pomou prefabrikovanog prikljunog
kabla CCA77x.
Karakteristike daljinskog naprednog UMI modula (DSM303) su predstavljene na
strani 218.
PE60304
Sveobuhvatni podaci za rukovodioce postrojenja
Na zahtev mogu da budu prikazani svi podaci potrebni za lokalni rad opreme:
b prikazivanje svih podataka merenja i dijagnostike u numerikom formatu sa
jedinicama i/ili u stubiastim dijagramima
b prikazivanje radnih i alarmnih poruka, sa potvrivanjem alarma i resetovanjem
Sepam-a
b prikazivanje spiska aktiviranih zatitnih funkcija i glavnih podeavanja osnovnih
zatitnih funkcija
b prilagoavanje taaka podeavanja aktiviranih zatitnih funkcija ili vremenskih
zadrki kao odgovor novim radnim ogranienjima
b prikazivanje verzija Sepam-a i daljinskog modula
b testiranje izlaza i prikazivanje stanja logikog ulaza
b unos 2 lozinke za zatitu podeavanja parametara i zatite.
Osnovna j-ca Sepam serija 60 sa integrisanim naprednim UMI.
PE60305
Lokalno upravljanje ureajima korienjem UMI sa prikazom

jednopolne eme
UMI sa prikazom jednopolne eme obezbeuje iste funkcije kao i napredni UMI kao i
lokalno upravljanje ureajima:
b izbor upravljakog reima Sepam-a
b posmatranje stanja ureaja na animiranoj jednopolnoj emi
b lokalno iskluenje i ukljuenje svih ureaja kojima upravlja Sepam.
Ergonomsko predstavljanje podataka
b tasteri obeleeni piktogramima za intuitivnu navigaciju

b pristup podacima voen menijem
b grafiki LCD ekran za prikazivanje bilo kog karaktera ili simbola
b izvanredan kvalitet prikazivanja u svim uslovima osvetljenja: automatsko
podeavanje kontrasta i osvetljavanje ekrana (aktivira korisnik).
PE88042
Osnovna j-ca Sepam serija 60 sa UMI sa prikazom jp. eme.
Radni jezik
Svi tekstovi i poruke koji se prikazuju na naprednom UMI ili na UMI sa prikazom
jednopolne eme su raspoloivi na 2 jezika:
b engleskom, unapred definisan (default) radni jezik
b i na drugom jeziku, koji moe da bude
v francuski
v panski
v drugi "lokalni" jezik.
Molimo da nas kontaktirate u vezi prilagoavanja lokalnog jezika.
Napredan UMI prilagoen kineskom jeziku.
Povezivanje Sepam-a na alat za podeavanje parametara
SFT2841 alat za podeavanje parametara je potreban za podeavanje zatite i

parametara Sepam-a.
Raunar na kome postoji softver SFT2841 je prikljuen na komunikacioni port
RS 232 na prednjoj strani jedinice ili preko komunikacione mree.
119
Karakteristike
Sepam serija 60
Osnovna jedinica
Predstavljanje
Sa integrisanim
naprednim UMI
PE60307
Sa daljinskim
naprednim UMI
PE60306
Osnovna jedinica
Uputstvo za izbor
Sa UMI sa prikazom
jednopolne eme
PE60308
Funkcije
Lokalna indikacija
Podaci merenja i dijagnostike
Alarmne i radne poruke
Spisak aktiviranih zatitnih funkcija
Glavno podeavanje zatite
Verzija Sepam-a i daljinski moduli
Stanje logikih ulaza
Stanje razvodne aparature na

animiranoj jednopolnoj emi
Fazorski dijagram struja ili napona
Lokalno upravljanje
Potvrivanje alarma
Resetovanje Sepam-a
Testiranje izlaza
Izbor upravljakog reima Sepam-a
Naredba za iskljuenje/ukljuenje
ureaja
Karakteristike
Ekran
Veliina
128 x 64 piksela
128 x 64 piksela
128 x 240 piksela
Automatsko podeavanje kontrasta
Osvetljen ekran
Tastatura
Broj tastera
Preklopka za upravljaki reim
14
Daljinsko / Lokalno / Test
LED
Radno stanje Sepam-a
Indikacione LED
b osnovna jedinica: 2 LED vidljive

sa zadnje strane
b daljinski napredan UMI: 2 LED
vidljive sa prednje strane
9 LED na daljinskom naprednom
UMI
2 LED, vidljive sa prednje i zadnje

strane
2 LED vidljive sa prednje i zadnje

strane
Montirana uzidno na prednjoj strani

elije
Montirana uzidno na prednjoj strani

elije
Postavljanje
b osnovna jedinica, postavljena sa
zadnje strane odeljka pomou
montane ploe AMT880
b DSM303 modul daljinskog
naprednog UMI, montiran na
prednjoj strani elije i prikljuen
na osnovnu jedinicu pomou
prefabrikovanog prikljunog
kabla CCA77x
120
Karakteristike
Sepam serija 60
Osnovna jedinica
Predstavljanje
PE60309
Karakteristike hardvera
Izmenljivi memorijski kertrid
Memorijski kertrid i rezervna baterija Sepam-a serija 60.
Kertrid sadri sve karakteristike Sepam-a:

b sva podeavanja zatite i parametara Sepam-a
b sve funkcije merenja i zatite koje su potrebne za primenu
b unapred definisane upravljake funkcije
b funkcije koje su prilagoene pomou upravljake matrice ili logikih jednaina
b personalizovanu lokalnu upravljaku jednopolnu emu
b dijagnostike vrednosti akumulisane energije rastavne aparature
b radne jezike, prilagoene i druge.
Moe da se osigura protiv neovlaenog rukovanja postavljanjem olovne plombe.
Izmenljiv je i lako mu se pristupa na prednjem panelu Sepam-a kako bi se smanjilo
vreme odravanja.
Ako dodje do otkaza osnovne jedinice, jednostavno:
b iskljuite Sepam i izvucite konektore
b izvadite originalni kertrid
b zamenite neispravnu osnovnu jedinicu rezervnom osnovnom jedinicom (bez
kertrida)
b postavite originalan kertrid u novu osnovnu jedinicu
b ubacite konektore i ponovo ukljuite Sepam:
Sepam je u radnom stanju, sa svim svojim standardnim u prilagoenim funkcijama,
bez potrebe za bilo kakvim ponovnim uitavanjem podeavanja zatite i parametara.
Rezervna baterija
Standardna litijumska baterija, formata 1/2 AA, 3.6 V.

Ona omoguavanje uvanje sledeih podataka u sluaju ispada pomonog
napajanja:
b tabela vremenski obeleenih dogaaja
b podataka o snimljenim poremeajima
b vrne potronje, kontekst iskljuenja, itd
b datuma i vremena.
Sepam prati prisustvo i punjenje baterije.
Glavni podaci (na primer podeavanja zatite i parametara) se uvaju u sluaju
ispada pomonog napajanja, bez obzira na stanje baterije.
Pomoni izvor napajanja
Jednosmerni napon napajanja od 24 do 250 V JSS.
etiri relejna izlaza
4 relejna izlaza O1, O2, O3 i O5 na osnovnoj jedinici moraju da se prikljue

na konektor A . Svaki izlaz moe da se pridrui unapred odreenoj funkciji
korienjem softvera SFT2841.
O1 do O3 su 3 upravljaka izlaza sa jednim NO kontaktom, za koji se podrazumeva
da se koristi za upravljaku funkciju rastavne aparature:
b O1: iskljuenje rastavne aparature
b O2: spreavanje ukljuenja rastavne aparature
b O3: ukljuenje rastavne aparature
O5 je indikacioni izlaz za koji se podrazumeva da se koristi kao funkcija praenja
(watchdog) i ima dva kontakta, jedan NC i jedan NO.
121
Karakteristike
Sepam serija 60
Osnovna jedinica
Predstavljanje
PE60310
Glavni konektor i ulazni konektor napona i rezidualne struje

Izbor od 2 tipa odvojivih, 20-pinskih konektora sa privrenjem zavrtnjem :
b konektori sa zavrtnjem CCA620
b ili konektori sa okruglom papuicom CCA622.
Prisustvo konektora se prati.
Konektori ulaza fazne struje
Strujni senzori prikljueni na odvojive konektore sa privrenjem zavrtnjem prema

tipu korienih senzora:
b CCA630 ili CCA634 konektor za strujne transformatore 1 A ili 5 A
b ili konektor CCA671 za LPCT senzore.
Prisustvo ovih konektora se prati.
Oprema za montau
Stezaljke sa oprugom
Sa osnovnom jedinicom se isporuuje 8 stezaljki sa oprugom za uzidnu montau

Sepam-a u montane ploe debljine 1.5 do 6 mm.
Jednostavna montaa, bez potrebe za alatom.
AMT880 montana ploa
Koristi se za postavljanje Sepam-a bez UMI unutar odeljka sa pristupom

konektorima na panelu sa zadnje strane.
Montaa se koristi sa daljinskim naprednim UMI modulom (DSM303).
AMT820 pokrivna ploa
Ona popunjava prostor koji preostaje kada se standardni model Sepam-a 2000
zameni Sepam-om serija 60.
Rezervne osnovne jedinice
Sledei rezervni ureaji su raspoloivi za zamenu osnovnih jedinica koje su

otkazale:
b osnovne jedinice sa ili bez UMI, bez kertrida ili konektora
b svi tipovi standardnih kertrida.
AMT852 Pribor za plombiranje
Pribor za plombiranje AMT852 moe da se koristi za spreavanje neovlaenog

modifikovanja podeavanja jedinica Sepam serija 60 sa integrisanim naprednim
UMI
Pribor obuhvata:
b poklopac koji moe da se plombira
b zavrtnje koji su potrebni za privrenje poklopca na integrisani napredni UMI
jedinice Sepam.
Napomena: Pribor za plombiranje AMT852 moe da se privrsti samo na integrisane napredne
UMI jedinica Sepam serija 60.
122
Karakteristike
Sepam serija 60
Osnovna jedinica
Opis
10
11
12
13
14
15
16
17
18
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Grafiki LCD ekran.

Lokalna naredba za ukljuenje.
Lokalna naredba za iskljuenje.
Nalepnica koja oznaava signalne LED
7 utih signalnih LED, 1 crvena LED (I), 1 zelena
LED(o).
Pomeranje kursora gore.
Potvrivanje unosa podataka.
Pomeranje kursora dole.
RS 232 PC prikljuni port.
Providna vrata.
DE60677
8
9

Grafiki LCD ekran
Prikazivanje dijagnostikih podataka za rasklopnu
aparaturu, mreu i mainu.
Prikazivanje alarmnih poruka.
Resetovanje Sepam-a (ili potvrivanje unosa
podataka).
Potvrivanje i brisanje alarma (ili pomeranje
kursora gore).
Testiranje LED (ili pomeranje kursora dole).
Prikazivanje i prilagoavanje aktiviranih
podeavanja zatite.
Prikazivanje Sepam-a.
Unos 2 lozinke.
PC prikljuni port RS 232.
Rezervna baterija.
Memorijski kertrid.
Vrata.
DE88156
Prednji panel sa naprednim UMI

1
2
3
4
5
6
7
Prednji panel sa UMI sa prikazom jednopolne

eme
62
Unos 2 lozinke.
UMI displej sa jednopolnom emom.
Resetovanje Sepam-a.
Prikazivanje alarmnih poruka.
Potvrivanje i brisanje alarma.
Prikazivanje dijagnostikih podataka za rasklopnu
aparaturu ili mreu (ili LED test).
Prikazivanje i prilagoavanje aktiviranih
podeavanja zatite.
Prikazivanje Sepam-a.
Tropoloajna preklopka za izbor upravljakog
reima Sepam-a.
23 Rezervna baterija.
24 Memorijski kertrid.
25 Vrata.
26
123
Karakteristike
Sepam serija 60
Osnovna jedinica.
8 taaka privrenja za 4 stezaljke sa oprugom.
Zaptivka.

bb pomono napajanje 24 V JSS do 250 V JSS
bb 4 relejna izlaza.
B1 Konektor za 3 ulaza faznih struja I1, I2, I3.
C1 Modbus komunikacioni port.
D1 Port za prikljuenje daljinskog modula.
E 20-pinski konektor za:
bb 3 ulaza faznih napona V1, V2, V3/V0
bb 1 ulaz rezidualne struje I0.
F Komunikacioni port 2 samo za module ACE850.

H1 Konektor za prvi ulazno/izlazni modul MES120.
H2 Konektor za drugi ulazno/izlazni modul MES120.
t Funkcionalno uzemljenje.
124
Opis
Zadnji panel
DE60678
1
2
3
4
5
Osnovna jedinica
Karakteristike
Sepam serija 60
Osnovna jedinica
Teina
Najmanja teina (osnovna jedinica bez MES120)
Najvea teina (osnovna jedinica sa 2 MES120)
Senzorski ulazi
Ulazi faznih struja
Osnovna jedinica sa naprednim UMI
2.4 kg (5.29 lb)

3.4 kg (7.5 lb)
Osnovna jedinica sa UMI sa jp. emom
3.0 kg (6.61 lb)

4.0 kg (8.82 lb)
ST 1 A ili 5 A
Impedansa ulaza
Potronja
< 0.02
< 0.02 VA ( ST 1 A)
< 0.5 VA (ST 5 A)
4 In
100 In
Trajna termika podnosivost

1- sekundno preoptereenje
Naponski ulazi
Fazni
Impedansa ulaza
Potronja
Trajna termika podnosivost
1- sekundno preoptereenje
Izolovanje ulaza u odnosu na
druge izolovane grupe
Rezidualni
> 100 k
< 0.015 VA (NT 100 V)
240 V
480 V
Poboljani
> 100 k
< 0.015 VA (NT 100 V )
240 V
480 V
Poboljani
Relejni izlazi
Izlazi upravljakih releja (O1, O2, O3; i O101, O102)
Napon
Trajna struja
Prekidna mo
JSS
NZS (47.5 do 63 Hz)
Optereenje L/R < 20 ms
Faktor snage optereenja > 0.3
Mo ukljuenje
24/48 V JSS
127 V JSS
220 V JSS
8A
8A/ 4A
6A/ 2A
4A/ 1A
8A
0.7 A
0.5 A
0.2 A
8A
0.3 A
0.2 A
0.1 A
8A
5A
< 15 A za 200 ms
Poboljan
Izlaz releja proglaenje (O5, O102 do O106, O202 do O206)
Napon
Trajna struja
Prekidna mo
JSS
NZS (47.5 do 63 Hz)

Faktor snage optereenje > 0.3
24/48 V JSS
127 V JSS
220 V JSS
2A
2A/ 1A
2A
0.5 A
2A
0.15 A
Poboljan
Napon
Najvea potronja
Struja ukljuenja
Prihvatljiv sadraj talasnosti
Prihvatljivi trenutni ispadi
24 do 250 V JSS
< 16 W
< 10 A 10 ms
12 %
20 ms
Baterija
100 do 240 V NZS

2A
1A

Izvor napajanja
100 do 240 V NZS

8A
-20 % / +10 %
Veliina
Radni vek
1/2 AA litijumska 3.6 V

10 godina Sepam ukljuen
najmanje 3 godine, tipino 6 godina Sepam nije ukljuen
(1) Relejni izlazi usaglaeni sa takom 6.7 standarda C 97.90 (30 A, 200 ms, 2000 operacija)
125
Karakteristike
Sepam serija 60
Elektromagnetna kompatibilnost
Ispitivanja emisije
Emisija polja pormeaja

Emisija provedenih poremeaja
Ispitivanja imunosti Poremeaji usled zraenja
Imunost na polja zraenja
Elektromagnetno pranjenje
Imunost na magnetna polja industrijske frekvencije
Ispitivanja imunosti Provedeni poremeaji
Imunost na provedene RF poremeaje

Brze elektrine prelazne pojave/rafali
1 MHz prigueni oscilatorni talas
100 kHz prigueni sinusni talas

Spori prigueni oscilatorni talas (100 kHz do 1 MHz)
Brzi prigueni oscilatorni talas (3 MHz, 10 MHz, 30 MHz)
Udarni talas
Imunost na provedene poremeaje u zajednikom reimu
od 0 Hz do 150 kHz
Prekidi napona
Mehanika vrstoa
Osnovna jedinica
Standard
IEC 60255-25
EN 55022
IEC 60255-25
EN 55022
IEC 60255-22-3
IEC 61000-4-3
ANSI C37.90.2 (2004)
IEC 60255-22-2
ANSI C37.90.3
IEC 61000-4-8
IEC 60255-22-6
IEC 60255-22-4
IEC 61000-4-4
ANSI C37.90.1
IEC 60255-22-1
ANSI C37.90.1
IEC 61000-4-12
IEC 61000-4-18
IEC 61000-4-18
IEC 61000-4-5
IEC 61000-4-16
IEC 60255-11
Nivo / Klasa
Vrednost
A
A
III
4
III
Ai B
IV
III
III
III
III
III
10 V/m; 80 MHz - 1 GHz

10 V/m; 80 MHz - 2 GHz
20 V/m; 80 MHz - 1 GHz
30 A/m (trajno) - 300 A/m (1-3 s) (4)
10 V
4 kV; 2.5 kHz / 2 kV; 5 kHz
4 kV; 2.5 kHz
4 kV; 2.5 kHz
2.5 kV CM; 1 kV DM
2.5 kV CM; 2.5 kV DM
2 kV CM
2 kV CM
2 kV CM; 1 kV DM
100 % tokom 20 ms
Standard
Nivo / Klasa
IEC 60255-21-1
IEC 60068-2-6
IEC 60068-2-64
IEC 60255-21-2
IEC 60255-21-3
2
Fc
2M1
2
2
IEC 60255-21-1
IEC 60255-21-2
IEC 60255-21-2
2
2
2
Nivo / Klasa
Vrednost
Izlaganje snienoj temperaturi

Izlaganje povienoj temperaturi bez vlage
Trajno izlaganje povienoj temperaturi sa vlagom
Slana magla
Uticaj korozije/Ispitivanje gasom 2
IEC 60068-2-1
IEC 60068-2-2
IEC 60068-2-78
IEC 60068-2-52
IEC 60068-2-60
Ad
Bd
Cab
Kb/2
C
Uticaj korozije/Ispitivanje gasom 4
IEC 60068-2-60
Metoda 3
EIA 364-65A
IIIA
-25 C
+70 C
10 dana; 93 % RH; 40 C
6 dana
21 dan, 75% RH, 25C, 500.10-9 vol/
vol H2S; 1000.10-9 vol/vol SO
21 dan, 75% RH, 25C,
10+/-5 HS; 200+/-20 SO ; 200+/-20
NO, 10+/-5 Cl (10-9 vol/vol)
42 dana, 75% RH, 30C,
100+/-20 HS; 200+/-50 SO ; 200+/-50
NO, 20+/-5 Cl (10-9 vol/vol)
IEC 60068-2-14
IEC 60068-2-1
IEC 60068-2-2
IEC 60068-2-78
IEC 60068-2-30
Nb
Ab
Bb
Cab
Db
Nivo / Klasa
Vrednost
IEC 60529
NEMA
IEC 60695-2-11
IP52
Tip 12
Drugi paneli IP20
U radu
Vibracije
Udari
Zemljotresi
Bez napona
Vibracije
Udari
Potresi
Klimatska podnosivost
U radu
Pri skladitenju (3)
Promene temperature sa specificiranom brzinom promene

Izlaganje snienoj temperaturi
Izlaganje povienoj temperaturi bez vlage
Trajno izlaganje povienoj temperaturi sa vlagom
Bezbednost
Ispitivanja bezbednosti kuita
Zaptivenost prednjeg panela

Zapaljivost
Ispitivanje elektrine bezbednosti
1.2/50 s udarni talas

Dielektrina podnosivost industrijske frekvencije
Sertifikacija
Standard
Standard
IEC 60255-5
IEC 60255-5
ANSI C37.90
1 Gn; 10 Hz - 150 Hz
3 Hz - 13.2 Hz; a = 1 mm
10 Gn / 11 ms
2 Gn (horizontalne ose)
1 Gn (vertikalne ose)
2 Gn; 10 Hz - 150 Hz
27 Gn / 11 ms
20 Gn / 16 ms
-25 C pri +70 C; 5 C/min

-25 C
+70 C
56 dana; 93 % RH; 40 C
6 dana; 95 % RH; 55 C
650 C sa uarenom icom

5 kV (1)
2 kV 1mn (2)
1 kV 1 mn (signalni izlaz)
1.5 kV 1 mn (upravljaki izlaz)
bb Evropska direktiva o elektromagnetnoj kompatibilnosti (EMCD)

2004 / 108 / EC od 15 decembra 2004
bb Evropska direktiva o niskonaponskoj opremi (LVD) 2006/95/CE
od 12 decembra 2006
UL508 - CSA C22.2 n 14-95
Dokument E212533
UL
CSA
CSA C22.2 n 14-95 / n 94-M91 / n 0.17-00
Dokument 210625
(1) Osim za komunikacije: 3 kV u zajednikom reimu 1 kV u diferencijalnom reimu.
(2) Osim za komunikacije: 1 kVrms.
(3) Sepam mora da se skladiti u svom originalnom pakovanju.
(4) Iso > 0.1 Ino za zatitne funkcije 50n/51n i 67n, pri emu je I0 izraunato kao zbir faznih struja.
126
EN 50263 harmonizovani
standard
Vrednost
Karakteristike
Sepam serija 60
Osnovna jedinica
Mere
DE88160
DE88159
Mere
mm
in
8.74
10.4
Pogled spreda Sepam.
Pogled sa strane Sepam sa MES120, za uzidnu montau u prednji panel pomou stezaljki .
Prednji panel: debljine 1.5 mm (0.05 In) do 6 mm (0.23 In) .
DE80798
DE88161
Izolacioni razmak za sklapanje Sepam-a i oienje.
mm
in
9.8
7.28
4.41
2.53
1
10.4
Iseak.
Pogled odozgo Sepam sa MES120, uzidno montiran u prednji panel pomou stezaljki sa
zavrtnjem. Predni panel debljine:1.5 mm (0.05 In) do 6 mm (0.23 In) .
OPREZ
OPASNOST OD POVREDA
Obradite ivice ploa koje se seku da biste uklonili
neravne ivice.
Ne potovanje ovog uputstva moe da izazove
ozbiljnu povredu.
DE80799
DE88163
Sklapanje sa montanom ploom AMT880

mm
in
8.43
5.55
Pogled odozgo Sepam sa MES120, montiran sa AMT880 pomou stezaljki sa oprugom.

Montana ploa: debljine 3 mm (0.11 In) .
Montana ploa AMT880.
127
DE60565
eme povezivanja
Sepam serija 60
128
Osnovna jedinica
Sepam serija 60
eme povezivanja
Sepam serija 60
Osnovna jedinica
Prikljuenje
Karakteristike prikljuenja
Konektor
A,
Tip
Oznaka
Oienje
Zavrtanj
CCA620

v 1 provodnik najveeg preseka 0.2 do 2.5 mm (u AWG 2412)
ili 2 provodnika najveeg preseka 0.2 do 1 mm (u AWG
24-16)
v duina skidanja izolacije: 8 do 10 mm
b oiavanje sa prikljunom opremom:
v preporueno oienje sa prikljunom opremom
Telemecanique:
- DZ5CE015D for 1 x 1.5 mm provodnik (AWG 16)
- DZ5CE025D for 1 x 2.5 mm provodnik (AWG 12)
- AZ5DE010D for 2 x 1 mm provodnici (AWG 18)
v duina cevi: 8.2 mm (0.32 in)
v duina skidanja izolacije: 8 mm (0.31 in)
okrugle papuice 6.35 mm
CCA622
b 6.35 mm okrugle ili pravougaone papuice (1/4)

(u AWG 24-12)
b duina skidanja izolacije: 6 mm
b upotreba odgovarajueg alata za presovanje papuica
b momenat pritezanja: 1.2 (13.27 lb-in)
CCA612
C1
D1
Bela utinica RJ45

Crna utinica RJ45
CCA770: L = 0.6 m (2 ft)

CCA772: L = 2 m (6.6 ft)
CCA774: L = 4 m (13.1 ft)
CCA785 za modul MCS025: L = 2 m (6.6 ft)
CCA614
DE88166
Plava utinica RJ45

Okrugla papuica
B1
Functional earth
okrugle papuice 4 mm
CCA630, CCA634 za
prikljuenje ST od 1 A ili 5 A
utinica RJ45
CCA671, za prikljuenje 3
LPCT senzora
OPREZ
GUBITAK ZATITE ILI OPASNOST OD

NEELJENOG ISKLJUENJA
Ako Sepam izgubi napajanje ili je u fail-safe
poloaju, zatitne funkcije vie nisu aktivne i svi
izlazni releji Sepam-a su iskljueni. Proverite da
li su ovaj reim rada i oienje releja za praenje
(watchdog) kompatibilni sa vaom instalacijom.
Ne potovanje ovog uputstva moe da izazove
oteenje opreme i neeljeno iskljuenje
elektrine instalacije.
Pletenica za uzemljenje, za prikljuenje na uzemljenje elije:

b pljosnata bakarna pletenica preseka u 9 mm
b najvea duina: 300 mm (11.8 in)
b presek provodnika 1.5 do 6 mm (AWG 16-10)
b momenat pritezanja: 1.2 Nm (13.27 lb-in)
Integrisana sa LPCT senzorom
OPREZ
OPASNOST OD ELEKTRINOG UDARA, ELEKTRINOG LUKA ILI

OPEKOTINA
b Samo kvalifikovano osoblje treba da instalira ovu opremu. Takav posao treba da
se izvodi samo posle itanja ovog celog kompleta uputstava.
b NIKADA nemojte da radite sami.
b Iskljuite napajanje ove opreme pre rada na ilil unutar nje.
Uzmite u obzir sve izvore napajanja, ukljuujui i mogunost povratnog napajanja.
b Uvek koristite ureaj za detekciju napona odgovarajueg naznaenog napona
da biste potvrdili da su sva napajanja iskljuena.
b Ponite tako to ete prikljuiti ureaj na zatitno uzemljenje i na funkcionalno
uzemljenje.
b Pritegnite vrsto sve prikljuke, ak i one koji nisu u upotrebi.
Ne potovanje ovih uputstava moe izazvati smrtni ishod ili ozbiljnu
povredu.
129
eme povezivanja
Sepam serija 60
Osnovna jedinica
Ulazi faznih struja
Varijanta1: merenje faznih struja pomou 3 x ST 1 A ili 5 A ( standardno povezivanje)

DE60566
CCA630/
CCA634
Prikljuenje 3 x 1 A ili 5 A senzora na konektor CCA630.

Parametri
Tip senzora
Broj ST
5 A ST ili 1 A ST
I1, I2, I3
1 A do 6250 A
Varijanta2: merenje faznih struja pomou 2 x 1 A ili 5 A ST

Merenje struja faze 1 i 3 je dovoljno za sve zatitne funkcije koje se zasnivaju na
faznoj struji.
Parametri
Tip senzora
Broj ST
5 A ST ili 1 A ST
I1, I3
1 A do 6250 A
Varijanta 3: merenje faznih struja pomou 3 senzora tipa LPCT

Prikljuenje 3 senzora tipa transduktora male struje (LPCT) na konektor CCA671.
Potrebno je da se prikljue sva 3 senzora; ako su prikljueni samo jedan ili dva
senzora, Sepam ide u fail-safe poloaj.
DE60568
DE60567
Prikljuenje 2 x 1 A ili 5 A senzora na konektor CCA630.

Parametar In, nazanaena primarna struja merena pomou LPCT, se izabira od
sledeih vrednosti u amperima: 25, 50, 100, 125, 133, 200, 250, 320, 400, 500, 630,
666, 1000, 1600, 2000, 3150.
Parametar se podeava pomou softverskog alata SFT2841, i kompletira se
hardverskim podeavanjem mikroprekidaa na konektoru CCA671.
Parametri
Tip senzora
Broj ST
LPCT
I1, I2, I3
25, 50, 100, 125, 133, 200, 250, 320, 400, 500, 630, 666, 1000,
1600, 2000 ili 3150 A
Napomena: Parametar In mora da se podesi dva puta:
b Softversko podeavanje parametara pomou naprednog UMI ili softverskog alata SFT2841
b Hardversko podeavanje parametara pomou mikroprekidaa na konektoru CCA671
130
Connection
diagrams
eme
povezivanja
series60
60
Sepam serija
Osnovna jedinica
DE60566
Varijanta 1: izraunavanje rezidualne struje pomou zbira 3 fazne struje

CCA630/
CCA634
Opis
Rezidualna struja se izraunava pomou vektorskog zbira 3 fazne struje I1, I2 i I3,
koje se mere pomou 3 x 1 A ili 5 A ST ili pomou 3 senzora tipa LPCT.
Videti eme povezivanja strujnih ulaza.
Parametri
Rezidualna struja
Zbir 3 Is
naznaena rezidualna struja Merni opseg

In0 = In, primarana struja ST
0.01 do 40 In0 (najmanje 0.1 A)
DE60569
Varijanta 2: merenje rezidualne struje pomou diferencijalnog ST CSH120 ili CSH200 (standard. prikljuenje)
Opis
Raspored koji se preporuuje za zatitu mrea sa izolovanom ili kompenzovanom
neutralnom takom, u kojima treba da se detektuju veoma male struje kvara.
Parametri
Rezidualna struja
2 A naznaena struja CSH
20 A naznaena struja CSH

In0 = 2 A
0.1 do 40 A
In0 = 20 A
0.2 do 400 A
DE60570
Varijanta 3: merenje rezidualne struje pomou ST 1 A ili 5 A i CCA634

Opis
Merenje rezidualne struje pomou ST 1 A ili 5 A
Parametri
DE60571
Rezidualna struja
1 A ST
5 A ST
131
eme povezivanja
Sepam serija 60
Osnovna jedinica
Varijanta 4: merenje rezidualne struje pomou ST 1 A ili 5 A i strujnog meutransformatora CSH30

DE60572
Opis
Strujni meutransformator CSH30 se koristi za povezivanje ST 1 A ili 5 A na Sepam
za merenje rezidualne struje:
b strujni meutransformator CSH30 povezan na ST 1 A: pravi 2 namotaja kroz
primar CSH
b strujni meutransformator CSH30 povezan na ST 5 A: pravi 4 namotaja kroz
primar CSH.
Parametri
Varijanta 5: merenje rezidualne struje pomou diferencijalnog ST pren.odnosa 1/n (n izmeu 50 i 1500)
Opis
ACE990 se koristi kao interfejs izmeu SN strujnog meutransformatora
prenosnog odnosa 1/n (50 y n y 1500) ulaza rezidualne struje Sepam-a.
Ovaj raspored omoguava trajno korienje postojeeg diferencijalnog ST na
instalaciji.
DE60574

DE60573
Rezidualna struja
1 A ST
5 A ST
Parametri
Rezidualna struja
ACE990 - opseg 1
In0 = Ik.n(1)
(0.00578 y k y 0.04)
ACE990 - opseg 2
In0 = Ik.n(1)
(0.00578 y k y 0.26316)
(1) n = broj namotaja diferencijalnog ST
k = koeficijent koji se odreuje prema oienju ACE990 i opsegu podeavanja koji koristi Sepam
132
eme povezivanja
Sepam serija 60
Ulazi faznog napona

Glavni kanali
Varijante povezivanja ulaza faznog napona

Varijanta 2: merenje 2 meufazna napona (2 U)
DE60576
DE60575
Varijanta 1: merenje 3 fazna napona

(3 V, standardno povezivanje)
Merenje 3 fazna napona omoguava izraunavanje

rezidualnog napona, V0.
Ova varijanta ne omoguava izraunavanje rezidualnog napona, ali merenje V0 ili

Vnt moe da se doda kao varijanta 5 ili 6.
Varijanta 4: merenje 1 faznog napona (1 V)
DE60578
DE60577
Varijanta 3: merenje
1 meufaznog (1 U)
Ova varijanta ne omoguava izraunavanje

rezidualnog napona.
Ova varijanta ne omoguava izraunavanje rezidualnog napona
133
eme povezivanja
Sepam serija 60
Ulazi faznog napona

Ulaz rezidualne struje
Glavni kanali
Varijante povezivanja ulaza rezid. napona
Varijanta 6 : merenje rezidualnog napona Vnt u neutralnoj

taki generatora
DE60585
DE60579
Varijanta 5: merenje rezidualnog

napona V0
134
eme povezivanja
Sepam serija 60
Ulazi faznog napona

Raspoloive funkcije
Raspoloivost odreenih funkcija zatite i merenja zavisi od faznih i rezidualnih

napona merenih Sepam-om.
U tabeli ispod date su varijante povezivanja naponskog ulaza za koje je raspoloiva
svaka od funkciju zatite i merenja koja zavisi od merenih napona.
Primer:
Funkcija usmerene prekostrujne zatite (ANSI 67N/67NC) koristi rezidualni napon
V0 kao vrednost polarizacije.
Ona je operabilna u sledeim sluajevima:
b merenje 3 fazna napona ili izraunavanja V0
b merenje rezidualnog napona V0 (varijanta 3,5).
Funkcije zatite i merenja koje se ne pojavljuju u tabeli ispod su raspoloive bez
obzira na merene napone.
Mereni fazni naponi

(varijanta povezivanja)
Mereni rezidualni napon (varijanta povezivanja)
3V
(var. 1)
V0 Zbir
2U
(var. 2)
V0
(v. 5)
Zatitne funkcije koje zavise od merenih napona

Usmerena fazna prekostrujna
67
Usmerena zemljospojna
67N/67NC
Usmerena prekomerne aktivne snage
32P
Usmerena prekomerne reaktivne snage
32Q
Usmerena aktivne podsnage
37P
Gubitak pobude (podimpedantna)
40
Naponski ograniena prekostrujna
50V/51V
Podimpedantna
21B
27D
Preostali podnapon
27R
27
59
59N
47
Nadfrekventna
81H
Podfrekventna
81L
Brzina promene frekvencije
81R
Merenja koja zavise od merenih napona
Meufazni napon U21, U32, U13
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb bb
bb
bb bb
bb bb
bb bb
bb bb
bb bb
bb bb
bb bb
bb bb
bb bb
bb bb
bb
bb bb
bb bb
bb bb
bb bb
bb
bb
bb
Fazni napon V1, V2, V3
bb
bb
bb
Rezidualni napon V0
Napon neutralne take Vnt
Direktna komponenta napona Vd
inverzna komponenta napona Vi
Frekvencija
Aktivna / reaktivna / prividna snaga: P, Q, S
Vrna snaga potronje PM, QM
Aktivna / reaktivna / prividna snaga po fazi:
P1/P2/P3, Q1/Q2/Q3, S1/S2/S3
Faktor snage
Izraunata aktivna i reaktivna energija (Wh, VARh)
Ukupno harmonijsko izoblienje, napon Uthd
Fazni pomeraj 0
Prividna direktna komponenta impedance Zd
b Funkcija raspoloiva na glavnim naponskim kanalima.
(1) Ako se mere sve tri fazne struje.
bb
bb
bb
bb
bb
bb bb
bb bb
bb bb
bb
(1)
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
(1)
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
V0
(v. 5)
Vnt
(v. 6)
bb
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
U21, U21
Vnt
(v. 6)
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
V1
bb
V1
bb
bb bb
bb bb
bb bb
bb
bb
bb
(1)
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb
bb bb
bb bb
bb bb
bb
bb
bb
U21
V1
bb
bb
bb bb
bb bb
bb bb
bb
bb bb
bb bb
bb bb
V0
(v. 5)
bb
bb
bb bb
bb bb
bb bb
1V
(var. 4)
bb
bb
bb
Vnt
(v. 6)
1U
(var. 3)
bb
bb
bb
bb
bb
bb
P1/
P1/
Q1/S1 Q1/S1
bb
P1/
Q1/S1
bb
bb
bb
bb
135

Sepam 20-40-60 Katalog Web SR

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Sepam 20-40-60 Katalog Web SR

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Zatita elektrinih mrea

serija 20, serija 40, serija 60,

Sepam serija 20 iSepamserija40

Dodatni moduli i oprema

Uputstvo za izbor za sve primene

Zatita napojnih vodova

Zatita napojnog voda transformatora

Primene na niskom naponu

Komunikacione mree i protokoli

Raspoloivi podaci Sepam-a

Sepam serija 20 - Sepam serija 40

Vaa elektrina oprema je pod kontrolom.

Zatitni releji Sepam

Broj jedan po pouzdanosti

Optimizovana raspoloivost energije i dobiti

Bolja informisanost za bolje upravljanje

Sa Sepam-om, dobijate neposredan pristup svim informacijama

Odravanje raspoloivosti instalacija

Poboljana pouzdanost instalacija

Elektrioprivreda, petrohemijska postrojenja, bolnice, infrastrukture, trni centri, mala industrija.

Brzi odgovor od Schneider

Sa zatitnim relejima Sepam moete da

Zatitni releji Sepam

Utedite vreme na svakom koraku u razvoju projekta

Sa multifunkcionalnim zatitnim relejima Sepam, moete da merite,

Lako napravite konfiguraciju

Komunicirajte otvorenim putem

Koji stepeni bezbednosti?

Rele Sepam za svaku primenu

27TN/64G-2, 67, 67N, 87T

Poetak rada nikada nije bio tako

Grafiko kreiranje veza

Brzo i lako pridruivanje

Prikaz, analiza i tampanje

15 godina pouzdanog rada

Uputstvo za izbor za sve

Uputstvo za izbor za sve

b standardnim i specifinim funkcijama Sepam-a koje treba primeniti da bi se

Uputstvo za izbor za sve

Uputstvo za izbor za sve primene

Editor logike jednaine

Litijumska baterija (4)

(1) LPCT: transduktor male struje saglasan sa standardom IEC 60044-8.

Uputstvo za izbor za sve

Uputstvo za izbor za sve

3V, 2U + Vo ili Vnt

Editor logike jednaine

(1) LPCT: transduktor male struje saglasan sa standardom IEC 60044-8.

Uputstvo za izbor za sve

Uputstvo za izbor za sve

diferencijalna naponska i frekventna

(5) S5X primene su identine sa primenama S4X sa sledeim dodatnim funkcijama:

Uputstvo za izbor za sve

Zatita napojnih kablova

Zatita napojnih kablova

b kratkospojna zatita i zatita od preoptereenja kablova.

Zatita napojnih kablova male kapacitivnosti u mreama sa impedantnim ili

Zatita napojnih vodova visoke kapacitivnosti u mreama sa impedantnim ili

Uputstvo za izbor za sve

b kratkospojna zatita sabirnica.

Zatita dovoda ili spojnog prekidaa sa rastereenjem na osnovu promena

Zatita paralelnih dovoda: Sepam S42, S52, S62

Zatita 2 dovoda: Sepam S60 ili S80