,

17 2013



, ,
()
,
, ,
, ()
, ()
() ,
.
:
) & ,
,
) ,
)
,
)
) .

, 17 2013

 ...........
,

.......................................................................................................... 5
, .................................................................. 5
.................................................................................. 5
............................................................................................. 15
................................................................................... 20
.................................... 25

................................................................................................................. 26
................................................................................................... 29
.................................................................................. 30
................................................................................... 35
............................................................................................ 36

.......................................... 39
............................................................................................................ 39
..................................................................................................... 39
........................................................................ 39
..................................................... 46
................................................................................ 46
.................................................................................................................. 50
.................................... 52
................................................................................. 55
................................................................................................................... 55
.................................................................................... 56
................................... 66
.. 69
[3]

 69

............................................................. 71

..................................................... 72

, ,

................................................................................................................ 73
............................................................................................................ 73
................................................................................. 74
.................................................................................................... 81
................................................. 81

.............................................................................................................................. 81
- ..................................................................................................... 84
......................................................................................................................................... 85
...................................................................................... 85
......................................................................................... 96

...................................................................................................................................... 101

................................................................................................................................ 102
............................ 105
.................................................................... 105
II ........................................... 110

19 20 .............................................................................. 114

...................................................................................................................................... 117
....................................................... 117
[4]

 ............................................ 120
.............................. 140

................................................................................................................... 144
I ............................... 144

....................................... 145

.................................... 151
............................................................................................................................ 158
II ................................................. 159
, ..................................................... 160
........................................................ 160
.......................................... 176
.......................................................................................................... 177
..................................................................................................... 180
................................................................................ 180
, .................................... 182
................................................................................................................................ 189
< I XII 2004/18/> .............................................................................. 189
.......................................................................................................................... 189
< XVII 2004/17/> ............................................................................ 189

,


[5]


1

1. :
) , ,

) .
) , .
2.
1 10 1
187.
3.
5.
4. :
) 5
6, 7.
) 3,
.
5.
.3389/2005
( 232), , '
.
6. :
) 2004/18/ 31 2004
,
,
(L 134), .
) 2004/17/ 31
2004,

,
( L 134), .
) 2005/51/ 7 2005
2004/17/ VIII 2004/18/

[6]

 ( L 257/1/10/2005).
) 2005/75/ 16
2005 2004/18/
, (L 323).
) 89/665/ 21 1989 (L 395) 92/13/
25 1992 (L 76), 2007/66/
11 2007 (L 335)

( 1 2004/18/, 1 2004/17/)
1. , 2
21.
2. ) ,
/
,
.
) ,
,

, , ,
. ,

.
) , ),
, , , , .
, ,
, ,
.
) ,
,
XVII .

[7]

 ,
XVII ,
,
.
,
XVII

, ,
.
3.
,
,
.
4.
,

.
5. -
/ ,

, , ,
.
6. '
,
/ '
,
.
7.
, / ,

, . ,

,
.

[8]

8. ,
/ , /
, / ,
.
,
.
.

, .
9. 5 .
10. 6 .
11. /
9 10.
12. 7 .
13. ) ,
.
) ,
,
/ .
) ,

,
,
.
,
,
, 28 3, ), ) ), ,
, /
/ .
) ,
/
.
) /

, , ,

[9]

 ,
, .
)
,
128.
) ,
/
,
, 129.
14. , , ,
.
.
15. ,
( ) , ,
, ,
.
16. , (Common Procurement Vocabulary - CPV),
,
() . 2195/2002 (L 340)
, 5 2002, (L 340),
.
,
CPV NACE
,
CPV CPC ( )
XVII, A ,
NACE CPC.
17. 14, 74) 66 ), :
) , ,
,
, ,
.
) ,

[10]

 .
) ,
, .
) , , ,

, .
18. - .
19. .
20.
. 4013/2011 ( 204)
21. ,
1 .2362/1995 ( 247).
22. ,
2 178, ,
,
, :
)
,
)

)
23. (),
,
, , 187.

3

( 2 2004/18/, 10 2004/17/)
1. ,
, /

, ,
,
.

[11]

2.
.
,

.
3. , /


.

4


( 5 2004/18/, 12 2004/17/)
/
-,
'
, (GATT)
. 2513/1997 ( 139)
, ,
, 1
71/306/.

5

( 1 . 9 2004/18)
1. , ,

.
2. , :
)
.
) ,
) ,

[12]

 ,
,
, , ,
.
3.
), ) ),
.
.

6

( 2, 8 2004/17/)
1. :
) 5
84-88, ,

)
,
,
84-88, ,

) , ,
,
84-88
.
2. ) 1 ,
,
,
,
, ,
.
3. ) 1 ,
,

[13]


84-88
.
4. , ,
IX .

.

7

( 1, 11 2004/18/, 29 2004/17/)
1. / ,
.
2. /
- ,
/
3. / ,
, ,
.
4. / /

.
5. , /
/

6. 4 5,

2.

8

1. , 2

[14]

7 : )

, ) .
2.
,
, , ,


.
3.
(2)
,
,
, ,

.

9
:
( 3 2004/18/)
,
,
,
,
.

10

( 7, 78 2004/18/, 16, 69 2004/17/, 1251/2011)
1.

[15]

 2,, . 2 ,
13 18 ()
(2.500) .
, ,
.
2.
2,, . 2 ,
13 18
() :
. :
) 130.000 , ,
) iii),
IV.
,
, V .
) 200.000 ,
i) IV
, ii) IV
,
V , iii)
8
, 5
CPV CPC 7524, 7525 7526, /
.
) 5.000.000 , .
. :
) 400.000 ,
) 5.000.000 .
3. , ,
78 2004/18/ (L 134)
69 2004/17/ (L 134).
4.
2,, . 2 / ,
, ,

[16]

1 2.
5. ,
'
.

11
50%
( 8 2004/18/)
1. O :
)

50%

5.000.000 ,

, , ,
, ,
)

50 %

200.000
, )
.
2.

, ,
.

12
, -

( 9 2004/18/, 17 2004/17)
1.
2,. 2, , ,
/

. ,

,
. /

[17]

 ,
.
2. ,
44 2 ,
, .
3. ,
.
4. ,

.
,
,
.


.
5. )
,
.
10
.
/ , ,
(80.000)
1.000.000 ,
20 % .
)
,
10. 2 . ) ).
10,
.
/ ,
(80.000)
20 %
.

[18]

6.
, , - ,
, :
) ,
(12) , ,
(12) , ,
.
)
, 48.
7.
,
:
) ,
, ,
,
(12) .
)
,
(12) .

.
8. ,
, , , :
)

i) : ,
ii) : , ,
,
iii) : ,

) :
i)
48 : ,
ii) (48)
: 48.

[19]

9.
,
.
.
10. - ,
, ,
-
.

13

( 14 2004/18/, 21 2004/17/)
/
,

.

14
/
( 13, 15, 16, 18 2004/18/, 22, 24 25 2004/17/)

/ :
1.
:
) , ,
,


. .
)
.
) .

[20]

2. /

,
.
3. , :
) , , ,
' .
,
, , .
) , ,
.
) ,
) , ,
,
/

) ,
) ,
/
,
/ .
4. ,

.

15

( 18, 19, 20, 26 2004/17/)

:
1. ,

[21]


. , ,

.
2.
84
87 ,
.
, ,
.
3. ,
85 1.
4.
, ,
84 1 3 88 ).
5. , 3 2

84 88
.

16

( 17 2004/18/ 18 2004/17/)
9
, 4 2
/ .

17

( 10 2004/18/)

. 3978/2011 ( 137),
17 24 , 346

[22]

 ().

18

1. /
,
:
) /

) 80%
/
/
)
,

,
.
/
),

.
, / .
2. 1 ,
/ , /

/ ,
,
,

,
.
3. / ,
1,
,

[23]

 :
) / /


) 80%
/
/
) ,
,

,
.
),
:
)
.

)

)
/ .
4. /
2, .
2 , :
) /
,
.
)
) 20 %

1
), 3 ) 4 ),
,
. ,

[24]


,
, ,
.

19

( 20, 21, 22 2004/18/)
1. 5,
2 4.
2.
24, 28, 29, 36-40,43-52,53, 55-63,32, 118,
,119,157,158
3.
, 28 44. 4,
4.
,
24, 28, 29, 36-40-,43-52,53, 55-63,32, 118, ,119157, .158

. , 28
44 . 4,

20

( 31 33 2004/17/)
1. 6,
2 4.
2
XVI , 24, 28, 29,31, 32,92, 93, 94, 96, 97, 98, 99,
100, 101, 102, 103, 104, 105, 106-108,109, 110, 118, 158, 159.

[25]

3.
XV B , 28,99.
4. XVI A
XVI B ( ),
24, 28, 29, 31, 32, 92, 93, 94, 96, 97, 98, 99, 100,
101, 102, 103, 104, 105, 106-108,109, 110, 118, 158, 159.
XVI A
XVI B. ,
28,99.

21

( 4 2004/18/, 11 2004/17/)
1. ,
, ,

.
, , /
, ,
,
.
2.
. ,
.
,
,
.
3. ,
.

[26]

22

( 6 2004/18/, 13 2004/17/)
1. ,

, 44. 4, 50, 99, 103,
, / ,
.
, ,
.
,
,
,
.
2.
,

.
3. ,
,
,
.
4. T

.

23

/
,
/
.
.

[27]


24

( 42 2004/18/, o 48 2004/17/)
1. , /
, , ,
4 5,
6 .
2. , ,
.
3. , ,
,
/

.
4. ,
,

.
5.
, :
)

, ,
,
X
XXIV .
)

/ , 3 ..150/2001

( 125),
1
)

, 56, 57, 57, 59, 58, 61, 63,106. 2 3, 107, 108

[28]

 ,
.
6. :
)

) ,

) /

2 4 10 . 2690/1999 ( 45) ,
, ,
, ,
/
102 5.

25

1. 2 10, ,
,
,
.
2. ,

.
3. ,

4. ,

, 137.

[29]

26
'
( 19 2004/18/, 28 2004/17/)
/ '


,
,
. ,

.

27

1.
.
2. :
) 44-46,96-99,137
) ,
,
) ,
) , ,
)
) .
3. :
) /
)
.
) , , (FAX),
,

[30]

 .
) , ,
, .
) . ,
, ,
,
.
)
) .
) .
) ,
.
)

, , , ,

, .
)
) (), ,
, ,
,
,
) ,
, , /

)
)
) .

.
)
) ,
3.
, .
, .
4. /
,

[31]

 .
5. ,
20 2, 178 2 ).

28

(o 23 2004/18/, o 34 2004/17/)
1. , 1 V
XXI , ,
, .
, ,
.
,

.
2.

.
3. , ,
:
) XXI
:
, , , ,
,
, ,
,

)
, ,
/

) , , ),
),

[32]

) )

) .
4. /
3 ),

, , ,
/ , ,
, .

.
5. /
3 ,
, ,
, ,
,
,
.
, ,
/ , ,

/ .
.
6. /
, 3 ),
, , ,
() ,

,
,
,
, ,
, .
/

[33]


,
.
7. , ,
, ,
.
/
.
8. ,

,

. , ,

3 4
.

29
,

( 27 2004/18/, 39 2004/17/)
1. /

,


,
.
2. /
1,
, ,

.

[34]

 32 ,
.

30


(CPV) 16 2

31

( 53 2004/18/, 55 2004/17/)
1. ,
/
, :
)
/ ,
, , , ,
, , ,
, ,
, ,
) .
2. ,
1 ) , /
( )
.
() . ,
/ ,
, / ,
.
, ,
,
, 102 5 ,
[35]

 ,
, .

32

( 55 2004/18/, 57 2004/17/ )
1. , ,
, / , ,
.
:
() ,
,
() /
, ,
() , , ,
()

() .
2. H , ,
.
3. /
,
,
,
/ , .
/ ,
.

33

1.
,
[36]

,
, ,

.

2 , ,
, ,
,
.
2. 1
:
) / ,
,
, ,
,
)
/ , ,
, ,
) , ` ,
() ().
3. , ,
, , ,
, :
) /
2 ,

/ .
)
2, 0,5% ,

,

/ .

[37]

) , 12
,

/
2 ,

/ .
4. :
) 2 ),

2 ) ,
, /
. ,
.
)
, ,
2 )
2 ),
/
51, 72, 117
.
5. , /
20 2 .

.
,
.

, 4 5 . 2690/1999 ( 45).
6. , /
20 2

.
, .

[38]

7. ,
, ,
, .
8.
.

34

1. /
, ,

, ,
,
.
2. 1 ,
, ,
, .

35


5 .

[39]


36
,
( 28 2004/18/)
1. , ,
.
2.
, 37 .
3. 38 39
,
.

37

( 29 2004/18/)
1. , ,
,
.
2. ,

.
3. .
.
4. ,
54 63 ,
.
.
,
. , , ,
.


, .
5.

[40]

 ,
, ' .
6. ,
, , .
7. ,
,
.

.
, .
, ,
,
.
8. , ,

31.
,

,
,
.
9.
.

38
,
( 30 2004/18/)
1.
,

:
)
, 21, 31, 32, 52, 53, 5563 118 , ,
.

[41]

 ,
56
63 ,
, .
) , ,
.
) , 6
, ,

, ,
.
) , ,

.
2. 1,

,
, 31 1.
3. ,
. , , ,
.
4.

.

39
,
( 31 2004/18/)

, ,
:
1) , :
) , ,
, ,

[42]


, ,
) , ,
, ,
) , ,
,
,
38 .

.
2) :
) , ,
,
.
)

,
,

.
, ,
,
)

) , ,
,
.
3) :
, ,
. ,
.
4) :
)
, ,

[43]

 ,
,
, ,
,

, .

50%
)

,

.

,
10
.
.

40

( 32 . 1 -2 2004/18/)
1. -.
2. -,

-. -
' , 31

-
41 42 .

-.
-,
-,

[44]

 41 .
- (4) ,
, - .
-
, .

41

( 32 .3 2004/18/)
- ,
' - . ,
, , , .

42

( 32 . 4 2004/18/)
1. - ,
(3),
/ .
, :
- - ,
- , -,
, , , ,
-,
:
) ,
.
)
, ,
.
(10) (20).
)
.

[45]

)
-.
2. -
,
.
3. - ,
. 1599/1986 ( 75)
,
- .

.
4.
, .

43
:
( 34 2004/18/)
1.
, , ,
, ,
,
,

.
2. ,
,
. ,
, 56 63
, , ,
. ,
3. 1,24,44,45,47,48,51 56 63.

[46]

44

( 35 2004/18/)
1. ,
, , VIII, 2,
) :
) , , , (12)
, , 10 12,
750.000 .
CPV,
) , , A
, (12) ,
, 10 12
750.000 .
) , -
,
10, 12
) )
, .
)
, ,
-,
.
,
, ,
VIII 3, ,
.
), ) )

47, 4 .

[47]


.
2. -,
, , 38
, , ,
37 , ,
.
3. ,
. ,
,
.
4. -,

(48) -.
- 40 42 ,

-.
,
(48) . , ,
. ,
(48)
.

,
. , ,
77 2 2004/18/,
.
-
,
, ,

.

[48]

45

( 36 2004/18/)
1. VII A
,
,
77 2 2004/18/, .
2. ,
, 3
VIII , .
47 8 ,
,
3 VIII .

1 ) ) VIII .
3. ,
3 VIII ,
.
,
3 VIII ,
12 ,
47 8, .
4. .
.
.
.
5.
.


44 1 ,

.

[49]

 , .
6. ,
(650) .
7. .
8.
, .
.

46

( 37 2004/18/)
1. 45
,

2. , 1
.

47

( 38 2004/18/)
1. ,
, ,
,
.
2. ,
(52) .
3. , 38
:
) (37)
,
) ,
(40) .

[50]

4. ,
2
3 ), , , (36) ,
(22) .
,
, ,
.
,
,
VII A ,
,
(52)
(12)
.
5.
VIII 3
, 2 4
, ,
3 ),
, (7) .
6. (5)
2 3 ), ,
,
VIII , ,
,
.
5.
7. , , ,
48 49
, ,

, ,

.

[51]

8.
, 38,
,
:
) ,
(15) , (10)
, ,
VIII 3
) ,
(10)
.

48
: ,
( 39 O 2004/18/)
1. , ,
47 6 , ,
, ,

(6) ,
.
2.
(6)
,
.

49
,
( 40 2004/18/)
1. ,
, 38 ,

[52]

 ,
, .
2.


,
47 6 .
3. , /
,
,
,
.

.
4. ,

(6)
, .
, (4) .
5. , , ,
:
) ,
) ,
, .
) ,
,
,
) ,

55 , ,
5859,
) , ,
, ,
.

[53]

 37,
)
, .

50

( 41 O 2004/18/)
1.

, ,

-,
, ,
-,

. ,
.
2. ,
)
, ) , .
28 4 5 ,

)
,
-.
15
.
3.
, -
, 1,
, ,

.

51

( 43 2004/18/)

[54]

 , - ,
, :
) , ,
- ,
) ,
) ,
) ,
) ,
, -
,
) , 38 39
, ,
) , 37,
,
) ,
-
.

.
, ,
.

52

( 24 2004/18/)
1.
,
.
2.
. , .

[55]

3.

.
4.
.
,

, , , ,
,
.

53

( 25 2004/18/)
/ ,

.
.

54

, ,
(..)
(...),
,
(.2513/1997, 139),
.

55
,
( 44 2004/18/)
1. 31 32,

[56]

 52,
5657.


58 63 , ,
, 3
2.
, 56 59
, .
58 59
,
. .
3. ,
,
,
, .
, ,
, , ,
.
, (5).
, (3).
,
.

.
,
,
.

.
4.
, 37,
6, 38, 4,
,

[57]

 . ,
,
.

56

( 45 2004/18/)
1. , ,
, ,
.
) , 2 1
98/773/ (EE L 351 29.1.1998, . 1).
) , 3 26
1997 (EE C 195 25.6.1997, . 1) 3 1 98/742/
(EE L 358 31.12.1998, . 2).
) , 1
(EE C 316 27.11.1995, . 48).
) , 1
91/308/ EOK , 10 1991,
(EE L
166 28.6.1991, . 77 2001/97/
, EE L 344 28.12.2001, . 76)
. 2331/1995 ( 173) . 3424/2005 ( 305).

3 . ,
/,

.
,
. ,
, / ,
, , ,
, .
2. , :

[58]

) , , ,
,
.
) , ,
,
.
) ,
,
.
)

.
)
, .
) ,
.
) '
.
3.
1 2 ), ), ), ) ):
) 1 2 ), ) ),
, ,

, .
) 2 ) ),
.
,
1 2 ), ) ),
,
,
,
.

[59]

57

( 46 2004/18/)


,
,

,
. , ,

,

.

58

( 47 2004/18/)
1.
:
)
.
) ,
.
) , ,
, (3)
' ,
,
.
2. , ,
, .
,
, ,
. .

[60]

3. ,
21
.
4. ,
, 1
.
5. , ,
,
, .

59
/
( 48 2004/18/)
1. /
2 3
2.
, , ,
, :
) i) ,
.
,
.
,
) ii)
, ,
.
, ,
( ) , , ,
,
) ,
, ,
,
,
) ,

[61]


,
) , ' ,
,
, ,
, .

, ,
,
)
/ ,
,
)
,
,
)
,
) ,

) , , ,

) :
i) , / ,
,
ii) ,
, ,
.
3. , ,
, .
, ,
, ,

.
4. ,

[62]

21 ,
.
5. ,
,
,
,
, .
6.
2 .

60

( 49 2004/18/)
,
,
,

.
.
,
, .

61

( 50 2004/18/)
, 59 2
) ,
,
,
*EMAS 761/2001 (EE L 114)+

,
.
.

[63]

, ,
.

62

( 51 2004/18/)
1.
' 56 61
.
2. 1 145

63
.

( 52 2004/18/)
1. ,
56 1 2
) ) ), 57, 58 1, 4 5, 59 1, 2, 5 6, 60 61.

. ,

'

.

.
2.
, ,

. ,
/ .
3. , ,
,
,

[64]

56 1 2 ) ) ), 57, 58 1, 4 5,
59 2 ) i), ), ), ) ) , 2 ) ii), ), ), )
) 2 ) ii) ) ) .
4.
.
, ,
, .
3
,
.
5.
1,

, ,
56 60 .
,
.
.
.
6. , ,
,
.
7. 1,
.
8.
, ,

, , , ,

,
, ,
.
,
,

[65]

 .

.
.

64

( 66 2004/18/)
1.
64 72
.
2. :
) .
) .

65

( 67 2004/18/)
1. :
) ,
IV ,
130.000 ,
)

, IV

, 200.000 ,
) ,
200.000 , 8
, 5
CPV CPC 7524, 7525 7526, /
.
2. :
)
,

[66]

) /
.
),
, /
.
),
,
39 3 ,

.

66

( 68 2004/18/)
:
) ,
84 88 ,
.
)
13, 14 . 1 2 .

67

( 69 2004/18/)
1. ,
.
2.
45
.
,

,
, .
3. 46

[67]

68

( 70 2004/18/)
1. 67
VII ,
77
2, 2004/18/.
2. 45 2 8.

69

( 71 2004/18/)
1. 24 1, 2 4
.
2. ,



.
3.
:
)
, ,
. ,
.
)
.

70

( 72 2004/18/)

[68]

 ,
. ,

.

71

( 73 2004/18/)

.
, (1/3)
.

72

( 74 2004/18/)
1. .
2.
.
3. , , ,
,
.
4. .
5. , ,
,
. ,
.

73

[69]

( 56 2004/18/, 2 . 3 2083/2005)

,
2 10 .
12.

74

( 57 2004/18/)
, :
) 13 14 .1 4
.
)
84 88 ,
.

75

( 58 2004/18/)
1. ,
.
2.
VII , ,
,
77 2 2004/18/.
3. 46
.

76

( 59 2004/18/)

,
52 ,

[70]

 47 5 .
47 7.

77

( 60 2004/18/)
:
)
30%
,
.
.
)
,
.

78

( 61 2004/18/)

,
, ,
, ,
:
-

, ,

,
-

, -

, .

50% .

[71]


79

( 62 2004/18/)

5 , ,
,
.

80
:
( 63 2004/18/, 2 . 4 2083/2005)
1.
,
,
5.000.000 .

39 , .

12 .
2.
, .
,
, , ,
,
,
, .
, :
) ,
)
,

[72]

) ,
.

.
.

81

( 64 2004/18/)
1.
,
.
2. VII
, ,
,
77 2 2004/18/.
3. 45 2 8
4. 46 .

82

( 65 2004/18/)

, ,
, 37

.
47 5, 6 7

, ,


[73]

83

1. 6
,
84 89. .
2.

84 89 .
.

84
,
( 3 2004/17/)
1. ,
:
)
, ,
) .
2.
,
1, :
)
1 3
85 88
)
20 % ,
, .
3. , :
)
, ,
[74]

) .
4.

3, :
)
1 3
85 88
)
30 % , (3)
, .

85

( 4 2004/17/)
1. :
)
, ,
) .
2.

1, :
) , ,
20 %
,
) .
3.

1, :
) ,
84 88

)
30 % ,
(3) , .

[75]


86

( 5 2004/17/)
1.

, , , , .
,
,
, .
2.
, ./ 57/2000 (45)
2 5 , 93/38/ ( 2 .4
) .

87

( 6 2004/17/)
1.
, 2 ) ,
.
2. .2668/1998 ( 282),
, :
) : ,
, , ..,
, , , ,
,
) : , ,
. :
- :
7
97/67/, . 2668/1998
( 282), . 3185/2003
.2668/1998, 2002/39/,

[76]

 (.) (229).
- :
7 97/67/, .
2668/1998 ( 282), .3185/2003 (229)
) : :
- (
, mailroom management services),
- (
,
),
- ),
,
- , 6 XV A

14 3 ) ,

,
-
- ( /
),
)
, 91
1 ,
.

88
, , , -

( 7 2004/17/)

:
) , , , ,
) ,
, , .

[77]


89

( 9 2004/17/)
1.
.
( )

.
2. ,

,
.
3. , ,

,
.

90

( 23 2004/17/)
1. 3 ,
:
) ,
) ,
, 84 88
, .
2. , ,

. 83/349/ , 13
1983, 44 2 )
(L 193) 2001/65/
(L 283),
42 ..2190/1920 ( 37) ,

[78]

 33 .. 409/1986 ( 191)
.3460/2006 ( 102) , ,
, ,
, 6 2 ,
, ,
,
.
3. 1 :
) , 80%

,
) , 80%


) , 80%

.
,
, ,
), )
), , .
,
,

, .
4. :
) ,
, 84 87,
,
) ,

(3)
, , .
5. , ,

[79]

 1, 3 4:
)
)
)
, ,
.

91


( 30 2004/17/)
1. 84 88
, , ,
.
2. 1,
,
,
, ,

.
3. 1,

.

,
.
4. , 2 3, 1
,
, , , ,
1, ,
, ,
.
, 20
2.

[80]


:
-
1, 6 30 2004/17/
,
.

3 ,
1,

,
1 6 30
2004/17/ .
5. ,
1, 6
30 2004/17/.
.
, 2 3,
, , , ,
1,
,
.
, 6 30
2004/17/,
1 , 1 .
6. 4 5 6
30 2004/17/ 7
2005/15/ (L 7), .

[81]

92

(o 40 2004/17/)
1. , ,
.
2.
2 13 ), ) ), , 3,
, 96 .
3.
, :
) , ,

, .
) , ,


, ,
) ,
,
) , ,
,
, .
)
,
,

,
.
)
, ,
,

[82]

 ,
, ,
,
,
, .
) ,
,
,

,
,

10 2. 12
)
.
) -,
95, 2 .
)

, ,

,
.
) , ,
,
,
)
, ,
,
.

93

(o 35 2004/17/)
1.
, ,
, , , ,

[83]

 ,
98 1 .
2.
, .

94

(o 36 2004/17/)
1.
,
,
.
,
, ,

.
2. ,
1,
, ,
,
.

95
-
(o 14 2004/17/)
1. -,
2, 2 .
2. - ,
92 3 )
.
3. - ,
92 3

[84]

.
4. -
, .

96

(o 42 2004/17/)
1. , , :
) , XV ,
) , XIV
,
) , XII , A, B
.
2. ,
1 ),

, .
3. :
) ,

)
,

)
(12) ,
102 4 . 100
.

97

(o 44 2004/17/)
1.

[85]

 , V, XV , XV XVI , ,
,
68 2
2004/17/ .
2.
, ,
, 3, .
96, 98 99

1 ) ).
3. ,
3,
(5) .
, ,

3, (12) . ,
,
96 1 ) (5) ,
.
4.
.

...
.
5.
.



98 1, ,

.

[86]

 . .
6.
.
7.

, .
.
8. 1 7,

.

98

(o 41 2004/17/)
1 ,
, XV ,
,
2 ):
) , , (12)
, ,
10, 2. 12 , 750.000 .

CPV
) , XVI A
, (12) ,
, 10,
2. 12 , 750.000
) , -

10,
2., 12 .
) )
, , .

[87]

 )
, ,
-,
.

, , ,
, 3,
.
), ) )

100 4 .

.
2. , ,
, ,

, .
3. ,
107 , ,
, V ,
, ,
. (3) ,
. , .

99

(o 43 2004/17/)
1. , -,
, XV
.
68, 2 .
2004/17/ , (2)
- .
- 95 2,

[88]


-.

, (2)
. .
, (2)
.
2. XV
, .


, .
3. ( .
.) , 92 3
) ,
XV
.
,
, 92 3
) ,
XV
, .
,

,
97 1 .
, , ,

,
107 7 .
4.
XVI B ,
.
5. XV

[89]

 ,
.

100

(o 45 2004/17/)
1. ,

,
.
2. , (52)
.
3.
, :
) ,
96 1 )
102 3 , , ,
(37)
(22) ,
,
(15) ,
)
,

)
, , ,
(24) , (10)
, .
4. ,
98 1, ,
, ,
(36) , (22)
.
,

[90]

 , XV A ,
XV ,
,
(52)
(12) ,
96 1 ) .
5. ,
3
,
,
(7) .
6. , 3 ),
(5)
, ,


,
. ,
.
7. ,
4, 5 6, , ,
(15)
.
,
, 4, 5 6,
, ,
(22) .
8. 4, 5 6,
, , , ,
(15)
,
96 1 )
102 3 .
,

[91]

 4, 5 6, , ,
3 ),
(10)
.
9. , , ,
, 101
102
,
,
3, ),

.
10. ,
.

101
:
(o 46 2004/17/)
1. , ,
100, 6, , ,
,
(6) ,
.
2. ,
(6)
.

102

(o 47 2004/17/)
1. ,

.
,

[92]

 ,
, 100 6 .
2.
/ ,
,
, ,

.
.
3.
, , (6)
,
.
4. , :
) ,
, ,
,
) ,
,
) ,
) ,
) ,
,
) ( ) , ,
,
,
.
5. ,

,
.
:
)

, ,

[93]

 .
, , , ,
,
,
)

: ,

,
)

,
,
)

,
)

,
)

,
)

,: ,

, - ,
)

, ,

,
.

103
,
(o 49 2004/17/)
1. , ,
-
,
- ,
, .
,
.
2. , ,

[94]

 : )
, ) ,
28 4 5,
,
)
,
-.
(15)
.

-
, 1,

,
, ,
.
3.
.
,
, , (2)
,
.
4. , ,
, , , (15)
,
. ,
107 2 .
5.

, 107 2.
,
(15)
, .

[95]


104

( 50 2004/17/)
1. , ,
, , :
)
)
92 3
) 20, 92 94 96 103
83 89 10 2., 12 15 91
.

.
2. (4)
, , ,
20 2 ,
.

105

( 51 2004/17/)
1. :
)
108 1, 2 4

)
108
) , ,
, ) ) ,
108 .
2.

[96]


,
:
) 107

) 1
.
3.

31 32
.

106
,
,
( 52 2004/17/)
1. ,
,
:
) ,
,
) ,
.
2. ,
,


.

.
.
3. ,
, ,

[97]

 . ,
,
,
EMAS

.

. ,
.

107

( 53 2004/17/)
1.
.
, ,
, , .
2. 1
.
.
, 28 .
, .
3. 2
56
.
, 5
,
56 1 . .
4. 2
,
, , ,
.
,

[98]

 , ..
.
, 21
.
5. 2
/ ,
, , ,
. ,

, ..
.
, 21
.
6. 2 , ,
.
.

,
.
7. .
.
8. , ,
98 3
, 103 3, 4 5
, 105 2
,
, , 106
,
, .
9. ,

.

[99]

108

( 54 2004/17/)
1.

.
2. ,
,
.
3. ,


.

.
4. 1 2
56
.
, 5,
1 2
56 .
5. 1 2
, ,
, ,
.
, , ..
.
, 21,
.
6. 1 2
/ ,
, , ,
.
,

[100]

 , , ..
.
, 21,
.

109
,
( 58 2004/17/)
1. , ,
, ,

.
.
2. ,
, , ()
2913/1992 (L 302) , 12 1992,
, , 50%
. ,
.
3. ,
31
2.
, ,
3 %.
, ,

,
.
4. , ,
, 2,
O 2004/17/

[101]

, 1.

110

( 59 2004/17/)
1.
,
,
.
2.
, ,
XX
.
3.
, ,
.

111

( 60 2004/17/)
1.
2 112 114 117
.
2. :
)
)

112

( 61 2004/17/)
1.
, ,

[102]

 400.000 . ,
,
/ .
2. ,

, 400.000 .
,
,
, 92 3,

.

113

( 62 2004/17/)
:
1.
15 2, 13 14 1 ,
2.
91 1
3 4
.

114

( 63 2004/17/)
1. ,
. ,
.
XVII

XIX ,
, 68 2 O 2004/17/.

[103]

 (2)
, 68 2
2004/17/.
, ,
,
.
2. 97 2 8
.

115

( 64 2004/17/)
1. 24
1, 2 4 .
2. ,

.

.
3.
:
)
,
,
XXIV .
)
.

116
,
( 65 2004/17/)
1. ,
.
2. ,

[104]

 . ,

.
3.
.
, (1/3)
.

117

( 66 2004/17/)
1.
.
2.
.
3. ,
,
.
4. , ,
,
.
.
5. .

118

( 54 2004/18/, 56 2004/17/)
1. /

[105]

.
2. , , ,
38 , /
, ,
, .
,
-, 2
. . . 1 42
,
119.
:
) ,
) /
,
.
3. /
,
.
, , :
) , ,


) ,

)
, ,
)
) , ,
, ,
)
.
4. / , ,

, .

[106]


/ .

.
.
(2)
.
5. ,
,
2 31.

, /
.
,
. ,
() .
,
.
6. , /

, , .
,
. , ,
. ,

.
7. /
:
)

, ,

. , /
, ,

[107]

, .
/
), ),
.
8. , /
31
.
9. /
,
,
.

119

(o 33 2004/18/, 15 2004/17/)
1. /
.
2. , /

. ,

.
,
.
, /
24 2 5.
3. , /
:
) ,
,
) , ,

[108]

 ,
,
) ,
,
, ,
.
4. / ,
,
, 2
. (15) ,
. ,
, , .
/ , , ,
,
.
5. .
, /
,
, 4 ,
(15)
. /

.
6. /

. ,
.
,
,
. , ,
.
7. ,
.
/

[109]

 , .

.

II

120

O
()
/ .

121

, :
)

():

, , , ,
, ,
.
)

, o o
)

: / ,

21 ,
.

122

1. /
,

, , 60.000 .
2.
/
[110]

,
, , ,
:
) , ,
(/.40. 4/1/1989 1301)
, ,

, ,

,
24,

X , XXIV

, .3979/2011 ( 138) .
) ,
, ,
, ,
,

, ,

, .
) , ,
, ,
,
,
.
) ,

/ ,

, ,
, , ,
,
.
) ,
.
) , ,
, .

[111]

3. , , , ,
,
, ,
,

15 .3979/2011.

123

1.

.
2. :
) , , ,
,
) .
)
/ ,
, -
/
) .

124

1.

, .
2. :

, ,
,

.
, 24,
X , XXIV ,

[112]

.. 150/2001, .3979/2011 ,
() , .
/.40.4/1/989/2012
(/1301) 31 .3979/2011,
..150/2001 .
3. /.40.4/163/2013
( 401)

.

,

/
,
.
4. ,
, /
, , .

.

.
,

,
, .

[113]



19 20

125

1. :
. ,
.
XVII ,
2. , 1 ,
.

126

1. :
)

, ,

, ,
)

, 128

, 129.

2.
107,
5 6.

127

1. , /

, 107
2.
39, 5

[114]

 3 92, 6.
3.
3 4 12.
4. ,
/

,
.

128

1.
, , 60.0000 .
2. , /
, 137. ,
. (3).
,
. ,
/ ,
. ,
.
3. .
4.

,
, .
5. .

129

1
, , 20.000 .
2. /
, .
[115]

3.
, ,
.
4. , /
, 137.
:
) /
)

) / .
5. 4 .

130

1. , :
) ,
(22) .
)
,
(15)

(10)
.
) ,
(15) .
2.
/ , ,
,
.
3.

.

[116]

131

:
)
1 39
) 44, 45,96, 97 98, 46 8
97.
) 47,48,49 100,101, 102
) 175
) 188,189

132

1.
.
2.
, .

133

1. / ,
.
,
)

, ,

, ,

[117]

5 196.
2. / ,

, 187
. , .
30
. 5 187

.
3.
, /

.
/
.

134

1.

/ ,

,
,
.
, /
,

, .
2. ,
/
, /
,
.
3.

[118]



.

.
,

.
51 104.

135

1. ,
, /
, /
, .
/ .
/
,
,
, .
2. / ,
, , .
,
.
3.
.
,
.
, /
.

136
-

[119]

 / .
,
: ) )
) 27
) .

137

1. /

, , (RSS FEED).
27
.
2. /
,


.
3. 3
() , 6
187.
4. 3 /
,
.

138

1. .
2.
:
)
1 56
[120]

)
2 56, .
) ,
, , , , .
) ,
33, , .
) / ,
,
.
)
/ ,


.
)
, 134 ,
, .
) 4 4 4
8 .3310/2005 ( 30) ,
.3310/2005.
3.
21, 2
.
4.
2
, , 58. 2, 59.
3,107. 4 5, 108. 5 6. .
5.
2
, .
,
.
,

[121]

 ,
,
,
.

.
,
.

139

1. 3 /

.
2.
, :
)

, ,

/ ,

) /
2. , ,
, 140.
3.
, /
. ,
,

. , /

.

.

[122]


,
, .
.
/
.
,
.
,
. ,
,
.
-
,

, , ,
-. ,


.
/

,
.
4.
, , .
/ ,
,

140

1. ,
, /

[123]

 :
) ,
138.
) , 139.
) ,
55. 2 3 107.
) (i), (iii) (iv) () 1 144.
,
3 144 4 33, .
,
, 58. 2, 59. 3, 107. 4
5, 108. 5 6,
) , ), ) ).
/
,
/ .


/ , ,
.
.1599/1986 ( 75).
.
, ,
.
,
,
.
/
3,
,
, , ,
.
2. /

[124]

 , , /,
.
3. 2,

/

.
4. 21,
1 3
. 5.


,
1
2, .
6. 20 2
1 .

141

1.

, ,
58. 2, 59. 3, 107. 4 5, 108. 5 6 2
3.
2.
,

.
,
, /
, , ,
.
/ ,

[125]

 ,
, 139
138.. /

. /

.
3. ,
,
/
. ,
, 21
.

142

1. /
:
) ,
, 5%
.
.
, , , ,
, .

,
138-141, 152 ,
.

, .
-.
)

.

[126]

) ,

2. / :
) , 5%
.
, .
) -, 0,5%
-, ,
, -.

, 2).
3. / ,
, , .
,
,
.
,

.
, .
4. ,
, , ,
.
5. 20 2
, .

143

1.
.
2.
/
.
3. /

[127]

 , ,
,
149-151.
4.

/ , .
5. ,
147
6. ,
,
.

144

1. :
)

:
i)

, 142,

ii) 1, 4 5 140

.
iii) ,

iv) ,
, .
) , ,
.
, , ,

.
) , ,
.
2. :
)
1 .

[128]

) ,
1 .
3. , 1
140 . ,
1 140
.
4.
,
.
5. , ,
("stile") 5.10.1961,
.1497/1984 ( 188), .
6.
- - ,
.
7. , , ,
. ,
,
, ,
.

145

1.

/
1 . 2
. 147, ,
(5) (10)
. /
/
.
2. ,
,

[129]

 ,
, , .
/
,

.
3. 1 ,

.
4. / ,
(5) (10)
,
, , ,
/ .

,
.
5.
1 4 / ,

.

146

1. (120)
,
.
.
2. ,
, .
3. ,
/ , ,
.

[130]

 ,
, / , ,
,
, ,
, , .
, ,
.

147

1. / ,
, :
)

) ,
) , , ,
, ,
145,
) ,
, ,
145,
)
,
) , , ,
,
) ,
, .
2. 1
,
.

148

[131]

1. /
, 191.
2.
.
,

.
3. ,
,
,
.
, /
,
,
(5) (10) ,

,
. ,
/ .
4. ,
. , /
, ,

(5) (10) ,
.
, /
.

149

1.
.

[132]

2. ,
.
.

, 22.
, ,
.
3. , ,
, .
, .
,


.
4.

/ ,
.
5. , / ,
,
.
, .
6.
. ,

.
.

150

1.
.
2.

[133]

 , .

.
22.
3. ,
.
, ,
, 3
55
4. 1
,
/ , ,
.
5. , /
.
6. ,
/ ,
, .
,
.
,


.
7.
/ ,
.
8. , / ,
,
.
, .
9.
. ,

[134]

 .
.

151

1.
,
1 4 150.
2.
, , .

.

152

1. ,
148 151 /
, ( )
(10)

, ,
140.
140
.
2. , .
/ (10)
.
3.
(5)
' .

.
4.
[135]

 140 ,
/ ,


,
. ,
140 .
5.


/ ,

,
.
, .
6.

1 139-142,
/
,

,
.
1 139-142,
.
7. / /

,
, /
.
8.

/ ,

[136]

 4 5,
154.
9.
.

.

153

1.

/ 140,
/ 1
140 1 152,
/ /
1
152.
2. /

, / ,
, , 4 6
152 .
/ ,
, , 4 6
152.

154

1.

.
2. / ,

(,
) .

[137]

3. ,
/ .


165 ,
' ,
170 ,
35 36 . 4129/2013( 52), .
4.
, /
, (10)
.
5.


.
, , .

155

1.
/ ,
:
) ,
.
) ,
, 147.
)
.
)
.
) 5 152 5 154.
) .
2. ,

[138]

 / /

,
.
3. 1 ,
/
, ,
,
.
4. 1
,
, .
5. / , , ,
, ,
,
, ,
38, 39 92.

156

1.) ,

.
) ,
.
2. 1
20 2, (2) ,
.

,
/ . ,
:
) , , ,
,

[139]

) ,

, ,

,
) ,
) ,
)

,
) , , ,

,
) ,
)
,
) (, ..,
..),
) .

157


,
, , ,
, ,
.

158

(o 26 2004/18/, o 38 2004/17/)
/
,
.
[140]

159

( 25 2004/18/ , 37 2004/17/
1. 158

2 /
, 51.
3. /
,

.
,
.
4. 2 3
.
5.
/ ,
,
/ ,
, ,
.
/

.
6,
,
140
/ .
.
6.

[141]

) ,
/
/
)
7.
,
, 3,
, , ,
3, 5
6.
/
.

160

1. -
,
.
2. -
1
- . , 3,
:
) ,
,

,
) -
-,
) -.
3. 1
,
.
,
.

[142]

 -.
4. 1
.

161

1. )

.
) ,
.
2. 1
20 2, (6) ,
.
,
/
. , :
)
) , ,
,
) , , ,
,
) , ,
) ,
)
) , ,

,
)
,
)
,
)

[143]

162

1. :
)
5, 6,
) ,
13 18, 90 91 .
, ,
-, , ,
3 19 3
20.
2. 1
7. / ,
.

163

,
162
, ,
:
)
,
) /

) .

[144]

164

1. 20 2
165
/ .
:
) 80.000
, ,
) .
2. ,
, , &
, 1

/
1.
3. ,
,
20 2,
1 166. ,
,
20 2
) ,
12 ,
(15.000.000) , )
, ) )
' .3894/2010.
..18/1989 ( 8).

165

[145]

1. , (10)
/ ,
/
,
.
/
. ,
.
/
/

25
/ .
2. 1 ,
, ,
.
200 15.000 .
, 1%
.

2 4 10 .
,
, ,
.
.

, , ,
, ,
, ,
.

,

.

[146]

3.
. ,
, 2 166.
4.
.
.
5. /
1, , ,
24. (10) ,
/ , ,
.
/ ,
/
. ,
/ ,
. ,


, , ,
/ .
(500)
(5.000) .
.

, ,
.
6. ,
.

166

1. .
,
. (40)

[147]

 ,
(15) .
,
/ , /
,
. , ,
.
,
' 7 .
2. , /
, (3) , ,
,
, .
,
, .
/
.
3. ,
' 7 .
4.

.
/
. (20)
. ,
,
,
.
. ,
, , (7)
,
, . ,
, (3) .
5. /

[148]


, , ,
,
3 164.
6.
3 164
169.
7. , ,
, , ,
,
, ,
,
1 164
) ,
, ,
,
)
, ,
,
, ,
) , ,
,
)
, , ,
,
)
,
) ,
,
, ,
)
) ,
)
, ,

[149]

) ,
) ,
) /,
, , ,
/
.
..122/2012 ( 215) 123/2012 ( 216).

167

1. ,

, 165 166,
,
, .
2. ,
..18/1989 ( 8).
3. ' ..18/1989,
(10)
.
, ,
5 52 ..18/1989,
.
. ,
.. 18/1989 ,
.
4. ..18/1989
.
5. ..18/1989
,
, 24. , (15)
, , ,
, .
6. ,

[150]

 , 1
178
7. , /

, ,
. ,
, 2 32 ..18/1989.
8. 3 165, 3 ,
173,
, , ,

. ,
174.
9.
,
2 32 ..18/1989.

168

165 167
/ ,
.

169

1. ,
3 173 174,
/ , ,
.
2. 80.000 ,
,

[151]

 .
,
,
.
3. ,
, 3 173 174,
) ,
12 ,
(15.000.000) , )
, ) )
' .3894/2010,
.
4. 169 174,
..18/1989.
5.
3 173 174.

170

1.

.
/ 20 2,

(10)
/
. ,
.
2. (10)
, ,
. ,
,
5.
80.000 , ,
,

[152]

.
3. 1
, , ,

. 200
15.000 . ,
1% .

2 4 10 .

, , ,
.
2 165
. 2 165
, , ,
, ,
, ,
.

,

.
4. , /
20 2 ,
. (10) /
20 2, ,
,
.
5. ,
. (30)
,
(15) .
,
/ 20

[153]

 2,
. ,
, .

.
5. ,
/ (3) , , ,
, ,
. )
)
80.000 , , .
,
/ (3) ,
.
6. ,


. ,
, ,

. .
7. ,
. ,
,
, ,
, ,
.
(20) .
, , ,
(7) ,
,
. , ,
(3) .
8.

[154]

 .
.
, (30)
, ,
.
.
9. , /
20 2,

, , .
, , 2
32 ..18/1989.

171

170 /
20 2,
.

172

1.
/ 20 2,

.
,
, ,
.
2. 2 170 173,
/
20 2, , ,

. ,
174.

[155]

3.

, 2 32 .. 18/1989.

173

1. ,
)
2
10 )
4 10, 3 4
130 , `
3 165, 3 167 2
170, , - ,

1 42 5 6 119.
2. .
3.

. ,
, ,
.
4. , , ,
/ ,
.
5.
, 1,
.
,
. ,
/
, ,
.
6. , ,

[156]

 / ,
10% .
. ,
.
7.
(30) , )
,
4 44 45 46 )
, 137,

.
2 103 2 50.
(6)
. ,

) ,
5 119 97 99 )
, 137. ,
, 2
103.
20 2.
8. , /
,
46 . 8 97 137,

, ,
XIV 1564/2005/,
1251/2011/, . ,
- ,

1 42 5 6 119
2
24 ,
,

[157]

 .
9. 170.
.
. ,
.

174

1. ,
,
, /
, ` 197 198 ..
, ,
.
.
2.
.
3 172 4 5 173 , ,

.

175

1. ,
,
2 10, ,
(21)
:
)
) ,
)
/ ,
165 , 170.
[158]

2. / (10)

.
3. 1 )
165
170, 172 173,
, .
4. 1 ) ,


.

.
5. 1
.
/
,
.
6.
20 2.

II

176

,

, , 177.

177

.
, ,
, .
[159]

178
-
1. ,
, , ,

, ,
.
2. :
)

, 15 . 2 ` ..
63/2005 ( 98). ,
,

.
, .

,
.
,
,
133.
, ,

.
)
.

[160]

 , , , ,

, ,

.
)
.
. :
)
. ,
,
.
,
. (10)
.
.
,

.
.
, ,
, .
) , ,
.

.
) ` ,
, 156 161,

,
, .
), ) )
(40) ,

[161]

 .
.
), ) )
,

.
) /
,
38 39 3 92,
, ,
12 .
(15)
,
, , ,
.
.
, ,
, (15) .
)

,
,

.

.
.
,
.
) , ,
.
` ,
.

[162]


.
)
,
/ ,


.
.
.
.
) ,
: )
)
2 . 2 ,

,
.
,

.


.
, /
,
.

, /

,
.
.
,

[163]

 .
,
, , / ,
.
, ,
,
, ,
.
, ,

.
)

.
.
.
.
.
)

.
.
.
.
) ,
,
.
, ,
. ,

.
)
. :
)

[164]

 ,
) ,
,
, ,
187.

.
)

,
.
) 121.
, , ,
, .
)
. 3861/2010 ( 112), ,
,
.
,
,
,

, ,
,

, .
) ,
.
) ,
, ,
, .
,
.
,

[165]

 ,
EU Pilot
258 , ,
175 .
,
, ,
,
.
) ,
,
, ,
,
,
.
, .

179

1. (7) .
` 101, 2
,
.

, .
:
) (1) , , ,
,
) (1) , , , ,
) (5) , ,
, ,
, .
2.
, 36, 37 38 .1756/1988 ( 35).
,

[166]

 .
.
3. ,
, 4 ,
. (2) ,
.
4. 4 6 3 .3051/2002 ( 220) .
5. .
(6) .
, ,
,

6. , , ,
, .

180

1. ,
.
138
.

.


.

.

,
.
2.
.

[167]

 , ,



.
, , ,
.


.

.



.
, , , (5)
,
,
.
3. 7 8 3 .3051/2002 ,
2 .3833/2010 .3845/2010.
4. .

.
2013 2014 , ,
.
(...),
, () 20072013, ()
.

, (2.500)
/ 0,10%,

[168]

 , .
.

,
.
, , ,
,
.

,
(50%) ,
. 2015
.
5. ,
, ,
,
.
6.
.
179 1.
7. , , `
.3213/2003 ( 309) .

181

1. (2)
, ,
. .
, (4) .
2. (4) .
, ,
.
.

[169]

 , ,
, .
.
3.
, , 13 15
.
4. 9 30 .2324/1995
.
5. ,
,
,

26
.... (.3528/2007, 26), .
6.
, ,
,

.
,
.

182

1. ,
, 184
, , :
) ,
) 180 4,
) ,
180 5,
) ,
185 186, ,

[170]

) ,

180 4.
2. , , :
) ,
, ,
,
,
, ,

180 4,
) , , ,
, ,
)
, .

183

1. ,
.
2. ,
178, ,
, ,
`
2 178 ,
.
, , .

184

1.
. :
) , ,
.

[171]

 ,
.
) , .
) .
) .
) .
2.
.

185

1.
, (96), :
. :
) (), (13), :
: (13),
) (TE), (9), :
TE : (4).
: (5).
) (), (4), :
: (3).
: (1)
) (), (2), :
: (2).
. : (2).
. .
,
.. 50/2001 ( 39), (65) :
)

: (30).

: (11).

: (2).

: (6).

: (10).

) : (2).

[172]

: (2).

: (2).

, ,
.
2.
1

, , .
2190/1994 ( 28), , ,
2
..50/2001. .

.
.
, ,
,
. ,
,
,
, 1 68
. 4002/2011 ( 180).
3. 1
.2190/1994 ( 28), ,
, .
, ,

. ,
, ,
, ,
1 68 .4002/2011 ( 180).
.
,
.
4. 1
.

[173]

 , ,
. ,
,

, .
,
.
5. 2, 3, 5 6 4 . 3051/2002 ( 220) ,
.
. ,

, .



.
6. ) , :
) ,
)
) , .
,
) ) .
)
.
,
,
.
)
, .

, ,
.
)
.

[174]

 , ... 33/2006,
. ,
, ....
) ,
,
, ,
,, ,

, , ,
, .


.
)
.

186

1. (1) ,
, ,
, ,
2 43 .4194/2013 ( 208), ,

. 7 8 3 . 3051/2002
, 2 . 3833/2010
.3845/2010.
2. :
)
.
)
, .
3. , ,
, .

[175]


.
4. , , ,
.
.

187

1. (),
11 .4013/2011 ( 204),
20 2 ,
,
/
.
2. .2472/1997 ( 50),
22 .


, ,
.
3. /

: ) 133, ) , )
, ) 137 129. 3 , )
, ) , ) )
. : (1)
, (2) , (3) , ,
, (4) , (5) ,
..113/2010 ( 94), , (6) (7)
, (8)

(9) 10)

[176]

o
(CommonProcurementVocabulary - CPV), (11)
(Nomenclature of territorial units for statistics - NUTS)
.
5.
4. , , 3
, 5
,
,
.
, , ,
.
5. ,
, ,
,
, ,
, ,
, ,
,
.
6. ()

. ,
2
26 .2362/1995.
7. , 137
.
8.
(eSenders) Tenders Electronic Daily (TED).

188

[177]

( 75, 76 2004/18/)
1. 20 2 ,
31 , ,
, ,
, .
,
, 31 , .
2. IV ,
:
) ,
)
.
, , ),
:
)
)

, , I,

II
CPV.
) .
,
),
38 39
.
2. , IV,
, : )
, 1,
, )
.
3. .

77, 2 2004/18/.

189

[178]

( 67 2004/17/)
1. 20 2 ,

,
.
2. II, III, V, IX
, , 31
, ,
, ,
, .
,
, 31 ,
20 2.
,
.

8 XVII ,
5

XVII

CPV CPC 7524,

7525 7526 XVII .
3. 1 2
: ) ,
,

190

,

.

[179]

191

1.

( ) ( ).
, ,
`
/ ,
.
2. /
.

1.
,
/ .
3.
.
.
4.
. ,
,
,
,
, ,
,
.
5. /

, /

[180]

 .
, 7 8, .
6.

.
7.
2 5
/ , /.
,
, , ,
, ,


.
8.
. 2690/1999 ( 45), .
9.
..... 192 .
156 161
,
, , , , ,
,
.

192

1. / , 4 197,


.
2.
(..)
, 20 2
.

[181]

 (.....), ..
.
3. / ,
,
.....
.....
..... .
4.
,
:
) , ,
) , ,
) ,
) .....,
) .....,
) ,
) /
.....,
,

.....

193

1. 4 8 .3310/2005, ,
: ,
.
2. 6 4 2 .3861/2010, ,
:

() 11 .4013/2011.
3. 14 4 2 .3861/2010, ,

[182]

 :

() 11 .4013/2011.
4. 15 4 2 .3861/2010, ,
:

() 11 .4013/2011.
5. 16 4 2 .3861/2010, ,
:

() 11 .4013/2011.
6. 3 .3861/2010, , 6 : 6.

()
11 .4013/2011.
7. 2 35 .4129/2013 ( 52), ,
, :
, .
8. 2 14 .3316/2005 ( 42), : 2.


,
,
, .

, .
.
9. 2 38 .3316/2005 ( 42),
: 1,
, ,
.
10. 1 1 1 .. 4/2002 ( 3)

[183]

194

1. ,
, -,

, 25,
.
2. 1,
,
. , ,
187,
.
3. 1,
, .
, , 187,

.
4. II
T M, . . 1/2390/2013 ( 2677) ,
.
5. 5 187,
. . 1/380/2012 ( 3400) ,

6. 162 177
/ ,
, 3
197. ,

15 .. 118/2007 ( 150).
7. ,
,
,

[184]

195

1. :
. :
(1) 109 . 4199/2013 ( 216)
(2) 1 9 .4155/2013 ( 120)
(3) 2 29 . 4111/2013 ( 18)
(4) 5 14 . 4052/2012 ( 41)
(5) 3 239 . 4072/2012 ( 86)
(6) 26 . 4024/2011 ( 226)
(7) 3 7 24 . 4002/2011 ( 180)
(8) .4013/2011 ( 204), 1 1
11, 187 .
(9) 6-8 10 1 . 3918/2011 ( 31)
(10) 1 30 . 3889/2010 ( 182)
(11) . 3886/2010 ( 173), 162 177,
3 197.
(12) 11 27 . 3867/2010 ( 128)
(13) 8 194 5 196 . 3852/2010 (
87)
(14) . 3839/2010 ( 51)
(15) .3669/2008 ( 116), 2, 4 12, 14, 16, 17 . 4 8, 20
. 2 4, 21, 30 34, 41 .1 . , 2 . , , 3, 42
50, 51 . 1 3 5 10, 55, 56, 58 64, 70 77, 79 81, 92
101, 103, 105 110, 176, 177 182,
63, 156 161 .
(16) 1, 2, 13 15 25 .3614/2007 ( 267)
(17) 11 9 . 3580/2007 ( 134)
(18) 3 1, 1 1
3, 3 4 .3548/2007 ( 68)
(19) 2 5, 10 7,
10 5 9 .3469/2006 ( 131)

[185]

(20) 1-3, 5, 7, 9, 10
209, 5 223, 2 257,
7 265 . 3463/2006 ( 114)
(21) .3316/2005 ( 42), 2, 2, 3 5, 14 . 2 3, 19, 21, 25,
27, 28, 29 . 2 9, 39 . 1 6, 7 . ,,,,, 40 42,
63, 156 161

(22) 5 . 3049/2002 ( 212)

(23) 5 5 . 2919/2001 ( 128)
(24) 25 . 2843/2000 ( 219)
(25) 5 6 . 2833/2000 ( 150)
(26) 12 1 . 2744/1999 ( 222)
(27) 3 22 . 2737/1999 ( 174)
(28) 5 7 . 2364/1995 ( 252)
(29) 82 83 .2362/1995 ( 247)
(30) .2286/1995 ( 19), 1 11 2 .2286/1995,

2014.
(31) 8 4 . 2081/1992 ( 154)
(32) 1 6 . 1514/1985 ( 13)
(33) 2 3 . 1398/1983 ( 144)
(34) 14 ..138/2009 ( 185)
(35) ..59/2007 ( 63)
(36) ..60/2007 ( 64)
(37) ..118/2007 ( 150), : ) 15,
162 167 , 3
197 ) 26 39,
161
(38) 3, 5, 9 .. 4/2002 ( 3)
(39) 4-5 12, 3 74, 5
76, 100, 2 8, 10
11 101 .. 30/1996 ( 21)
(40) .. 327/1995 ( 176)
(41) 4, 8 ,11 1 2

[186]

12 .. 99/1992 ( 46)
(42) 9 .. 270/1981 ( 77)
(43) .. 28/1980 ( 11)
(44) 1-25 ..363/1979 ( 114)
(45) 5 38 .. 5058//138/2013 ( 292)
(46) 4 7 .. 679/1996 (
826), 36 . 3794/2010 ( 156)
(47) 1-7 .. 51540/ 3628/2010 ( 1856)
(48) ... 56294/2009 ( 2015), 27-39,
161
(49) . 2064/2002 ( 257)
(50) 17 .. 331/1996 ( 223)
(51) .. 11389/1993 ( 550), 27-39,
161
(52) 9, 10 .. 171/1987 ( 84)
.
,
,
,
161.
. .1418/1984 ( 23), .3316/2005 ( 42), .3669/2008 (
116), .3852/2010 ( 87),
/ ,
2 191.
.
.
2. ,
,
, .

196

:
:

2004/18/

[187]

XVII 2004/17/

197

1. (6)
, . .
2. 120 124, :
) 1 2014,
,
) 1 2015, ,
,
) 1 2014,
.
3. 162 177 (3)
165, 166 170 .
4. 1 192 (6)
5 192.

[188]


< I XII 2004/18/>

< XVII 2004/17/>

[189]