26

34

27

35

16
2
4

Korisniki prirunik

28

29

12
9

13
10

11

14
15

36
31

17

Suprotno od smjera vonje i

u smjeru vonje
Grupa 0+ 1

19

20
21
23

18

Teina 0 18 kg
Dob 6 mj. 4 god.

37

30

ECE R44 04

24

38

22
25

32

33

39

40

47

41

49

52

54

Zahvaljujemo na odabiru autosjedalice BeSafe iZi

Combi ISOfix

60

C
B

53

!! Vano je da proitate ove korisnike upute PRIJE

postavljanja sjedalice. Nepravilno postavljanje moe
ugroziti sigurnost vaeg djeteta.

A
55
42

43

iZi Combi ISOfix odobren je u grupama 0+ i 1, suprotno od smjera

vonje od 0 do 18 kg i grupi 1, u smjeru vonje od 9 do 18 kg.
Na popisu vozila moete vidjeti je li odobrena upotreba sjedalice
za va model automobila.
Sigurnosni pojasevi moraju uvijek biti zatvoreni kad se dijete
nalazi u autosjedalici.
Sigurnosni pojasevi moraju biti potpuno zategnuti dijelova i ravni.
Presvlaka autosjedalice sadri magnete u podrujima oznaenim
naranastom bojom. Magneti mogu utjecati na elektronsku
opremu poput elektrostimulatora srca.
Podni potporanj treba se uvijek koristiti kad se sjedalica postavlja
u smjeru suprotnom od smjera vonje. Pobrinite se da podni
potporanj bude potisnut do kraja prema dolje. Pri postavljanju
sjedalice u smjeru vonje ne smiju se koristiti podni potporanj i
prednji oslonac.
Pri postavljanju s ISOfix-om: prije vonje provjerite jesu li
indikatori u zelenom poloaju.
Preporuujemo da se autosjedalica to dulje upotrebljava u
suprotnom smjeru od smjera vonje.
Preporuujemo da se autosjedalica koristi samo za djecu koja
mogu sjediti uspravno, dakle ne mlaa od 6 mjeseci.
Za djecu mlau od 1 godine i/ili teine manje od 10 kg,
preporuujemo najnagnutiji poloaj sjedenja i upotrebu potpornih
jastuka i jastuka za autosjedalicu.
Uklonite djeji jastuk (posebna dodatna oprema) kad dijete bude
starije od 1 godine.
Uklonite potporni jastuk kad dijete bude starije od 2 godine.
Ako je dijete tee od 18 kg ili visina njegovih ramena premauje
najvii poloaj ramenih pojaseva, dijete mora prijei u sjedalicu
koja je prikladna za djecu teu od 18 kg.
Sjedalica mora biti zamijenjena nakon nezgode. Premda se
moe doimati neoteenom, pri novoj nezgodi moda nee moi
dovoljno dobro zatititi vae dijete.
Pazite da prtljaga, sjedala i/ili vrata automobila pri zatvaranju ne
blokiraju ili srue sjedalicu.

BeSafe je s mnogo panje razvio ovaj proizvod kako bi zatitio

vae dijete tijekom prvog razdoblja njenog ili njegovog ivota.

56

Sadraj

44
48

50

57
45

58

61

62

46
63

59
51

Vane informacije
Priprema za postavljanje
Postavljanje sjedalice suprotno od smjera
vonje pomou ISOfix-a
Postavljanje sjedalice u smjeru vonje
pomou pojasa
Smjetanje djeteta
Poloaj za spavanje
Uklanjanje i ponovno postavljanje presvlake
Upute za ienje
Upozorenje: mogunost pogrene uporabe
Vani savjeti
Jamstvo
Informacije za prodajno mjesto

10
12
13
16
18
18
19
19
20
20
22
23

!! Vane informacije

NIJE DOZVOLJENO postavljanje sjedalice

na suvozako mjesto S AKTIVIRANIM
ZRANIM JASTUKOM.
iZi Combi moe se instalirati okrenut prema natrag pomou
ISOfix privrenja u vozilu koje je opremljeno ISOfix
privrsnim tokama.
iZi Combi ISOfix moe se postaviti tako da je okrenut u
smjeru vonje pomou sigurnosnog pojasa vozila u tri
toke, odobrenog UN/ECE pravilnikom br. 16 ili drugim
istovrijednim standardima.
10

11

 Prije svake upotrebe, uvjerite se da sigurnosni pojasevi

autosjedalice nisu oteeni ili izokrenuti.
Prostor izmeu djetetova tijela i sigurnosnih pojaseva ne
smije biti vei od irine jednog prsta (1 cm).
U sluaju bilo kakvih nedoumica kontaktirajte proizvoaa ili
prodavatelja autosjedalice.

Priprema za postavljanje
Kljuni dijelovi
1. Namjestivi naslon za glavu
2. Rameni pojasevi (2x)
3. Kopa sigurnosnih pojaseva
4. Potporni jastuk
5. Prednji oslonac
6. Sredinji regulator
7. Ruica za nagib
8. Kuka za navoenje pojasa
9. Sigurnosna kopa prednjeg oslonca
10. Kapa ISOfix konektora (2x)
11. Prekida za ISOfix konektore (2x)
12. Podupira
13. Podni potporanj
14. Podni potporanj s podeavanjem visine
15. Indikator visine podnog potpornja
16. Stezaljka pojasa (2x)
17. Ruka za otputanje naslona za glavu
18. Indikator poloaja podnog potpornja
19. ISOfix sidrene toke za vozilo (2x)
20. ISOfix kope za umetanje (2x) (donja strana)
21. ISOfix konektori (2x)
22. ISOfix indikatori (2x)
23. ISOfix gumb za otputanje (2x)

12

Postavljanje sjedalice suprotno od smjera vonje

pomou ISOfix-a
!! NIJE DOZVOLJENO postavljanje sjedalice
na suvozako mjesto S AKTIVIRANIM
ZRANIM JASTUKOM.
1. Autosjedalica se moe postaviti samo u smjeru suprotnom od
smjera vonje u automobilima s ISOfix sidrenim tokama.
2. Uklonite podupira. (24)
3. Prilikom postavljanja na stranje sjedalo vozila pogurnite
prednje sjedalo vozila koliko je god mogue prema naprijed.
4. Prilikom postavljanja na prednje sjedalo vozila leni naslon
postavite u uspravan poloaj.
5. Iz poloaja na prednjem sjedalu vozila autosjedalicu trebate
nasloniti na plou s instrumentima.
6. Ako se sjedalica ne moe nasloniti na plou s instrumentima,
postavite je to dalje od nje.
7. Pronaite ISOfix sidrene toke u vozilu. (25)
8. Ako u automobilu ne postoje ISOfix kopama za umetanje,
umetnite ih radi lakeg postavljanja. (26)
9. ISOfix kope za umetanje moete pronai ispod baze
autosjedalice ili su isporuene odvojene s autosjedalicom.
10. Montirajte prednji oslonac umetanjem dvaju zatika u ovalnu
cijev ispod prednje strane sjedala. Pomaknite prednji oslonac
prema unutra pomou sigurnosne kope. Sigurnosna kopa
slui za namjetanje prednjeg oslonca u oba smjera. Pomaknite
gumbe na kopi prema gore ili dolje kako biste promijenili
smjer. (27)
11. Povucite oba ISOfix konektora to je dalje mogue tako to
ete pogurnuti sive gumbe na vrhu baze. (28)
12. Uklonite kape s ISOfix konektora pritiskom ISOfix gumba za
otputanje prema dolje. (29)
13. Kliknite instalacijske prikljuke na ISOfix konektore. (30)
14. Preklopite podni potporanj prema dolje prije montae
autosjedalice u svoje vozilo. (31)

13

Vaenje autosjedalice iz automobila

15. Postavite autosjedalicu bono u automobil s prednjim
osloncem okrenutim prema vama.
16. Postavite autosjedalicu u pravilni poloaj (s prednjim osloncem
naslonjenim na leni naslon).
17. Uglavite ISOfix konektore u ISOfix sidrene toke vozila. (32)
18. Uklonite instalacijske prikljuke.
19. Svi indikatori s obje strane moraju biti zeleni. (33)
20. Gurnite sjedalicu prema lenom naslonu automobilskog
sjedala tako prednji oslonac dodiruje leni naslon. ISOfix
ruice kliznut e unutra i kliknut e na novi poloaj. (34)
21. Pomaknite prednji oslonac prema van pomou sigurnosne
kope. Nastavite pritezati dok oslonac ne bude dobro pritisnut
uz leni naslon automobilskog sjedala. (35)
22. Namjestite podni potporanj tako da dodiruje pod vozila. (36)
23. Indikator visine podnog potpornja pokazuje zeleno kad se
podni potporanj nalazi u dodiru s podom. (37)
24. Iz poloaja na stranjem sjedalu vozila trebate, ako je mogue,
pogurnuti prednje automobilsko sjedalo prema natrag tako da
bude u dodiru s djejom autosjedalicom. Ako to nije mogue,
gurnite leni naslon prednjeg automobilskog sjedala prema
naprijed tako da razmak izmeu autosjedalice i lenog naslona
prednjeg automobilskog sjedala bude to vei.
25. Kada djetetu elite omoguiti vie prostora, sasvim izvucite
ISOfix ruice i nemojte gurnuti sjedalicu prema lenom
naslonu, a prednji oslonac napnite pomou sigurnosne kope.
26. Podni potporanj mora biti do kraja pritisnut prema dolje i u
dodiru s podom vozila te blokiran.
27. Svi indikatori s obje strane moraju biti zeleni.

14

1. Ako autosjedalicu postavite na stranje sjedalo vozila, prednje

sjedalo vozila gurnite koliko je god mogue prema naprijed.
2. Pomaknite prednji oslonac prema unutra pomou sigurnosne
kope. (38)
3. Otpustite ISOfix konektore pritiskom mehanizma za otputanje
na ISOfix konektorima. (39)
4. Pogurnite prekida sa svake strane i pogurnite ISOfix konektore
u bazu. (40)
5. Povucite naslon autosjedalice prema naprijed. Okrenite
sjedalicu radi lakeg vaenja.
6. Uklonite kope za umetanje iz vozila. Postavite ih ispod baze
djeje autosjedalice.
7. Da biste izvukli prednji oslonac iz metalne cijevi, izvlaite ga
prema van pomou sigurnosne kope dok se ne pojavi gumb
za blokiranje prednjeg oslonca. Malim odvijaem pritisnite
gumb za blokiranje prema dolje istovremeno izvlaei prednji
oslonac. (41)

15

Postavljanje sjedalice u smjeru vonje pomou pojasa

1. Prilikom postavljanja na stranje automobilsko sjedalo prednje
sjedalo pogurnite koliko je god mogue prema naprijed.
2. Prilikom postavljanja na prednje automobilsko sjedalo postavite
leni naslon u uspravan poloaj.
3. Postavite podupira na donji dio sjedalice; kukice postavite u
za njih predvienu rupu. (42) Pritisnite podupira dok ne ujete
klik. (43, 44)
4. Postavite sjedalicu poloaj okrenut u smjeru vonje bez
prednjeg oslonca i s podnim potpornjem u sklopljenom
poloaju.
5. Postavite autosjedalicu na sjedalo vozila. Otkljuajte stezaljke
pojasa. (45)
6. Otpustite ruku za otputanje na poleini naslona za glavu i
pogurnite naslon za glavu prema dolje drei ga uspravno. (46)
7. Povucite bedreni pojas oko dna baze autosjedalice i ukopajte
sigurnosni pojas vozila u kopu. (47)
8. Postavite bedreni pojas preko vodee kuke pojasa. (48)
9. Provucite rameni pojas kroz stezaljke pojasa. Pazite da pojas ne
bude izvrnut. (49)
10. Pogurnite autosjedalicu vrsto u sjedalo vozila.
11. Izrazito je vano da autosjedalice okrenute u smjeru vonje
budu vrsto postavljene. Zategnite pojaseve na sljedei nain
(49): Povucite rameni pojas prema gore (A). vrsto uhvatite
rameni pojas na podruju sjedala (B). Zatvorite stezaljku s
unutarnje strane (C). Povucite gornji dio pojasa na strani vrata i
otpustite stezaljku (D). (50)
12. Namjestite kuku za navoenje pojasa pomou sigurnosne
kope prema van. Nastavite pritezati sve dok autosjedalica ne
bude dobro pritisnuta uz leni naslon automobilskog sjedala.
Pogurnite naslon za glavu u pravilan poloaj (vidi Smjetanje
djeteta na stranici 18). Autosjedalica je sada spremna za
upotrebu. (51)

16

Vaenje autosjedalice iz automobila

1. Lagano otpustite sigurnosni pojas automobila tako da
pomaknete kuku za navoenje pojasa prema unutra pomou
sigurnosne kope.
2. Ako je autosjedalica postavljena na stranje sjedalo, gurnite
prednje sjedalo koliko je god mogue prema naprijed.
3. Otkljuajte stezaljke pojasa i otkljuajte sigurnosni pojas vozila.
4. Uklonite sigurnosni pojas vozila i uklonite autosjedalicu
iz vozila.

17

Smjetanje djeteta
1. Postavite ramene pojaseve: provjerite jesu li utori ramenih
pojasa poravnati s ramenima djeteta.
previsoko (52)
ispravno (53)
2. Visina ramenih pojasa moe se prilagoditi izvlaenjem
regulatora visine i pomicanjem regulatora prema gore ili
dolje. (54)
3. Povucite ramene pojaseve prema gore pritiui gumb
sredinjeg regulatora. (55)
4. Otvorite kopu sigurnosnih pojaseva.
5. Ramene pojaseve prebacite preko naranaste oznake
na stranama autosjedalice tako da vam ne smetaju dok
smjetate dijete. (56)
6. Kad smjestite dijete, postavite ramene pojaseve preko
ramena djeteta i zatvorite kopu: klik! (57)
7. Provucite traku sigurnosnih pojaseva kroz sredinji regulator
u smjeru zelene strelice ravno prema gore/naprijed.
Nastavite povlaiti sve dok sigurnosni pojasevi ne budu
udobno, ali vrsto zategnuti. (58)
!! Sigurnosni pojasevi uvijek moraju biti zakopani i pritegnuti kad
je dijete u sjedalici.

Uklanjanje i ponovno postavljanje presvlake

Uklanjanje presvlake
Obratite pozornost prilikom uklanjanja presvlake jer se
postavljanje presvlake vri obrnutim redoslijedom.
Prvo skinite presvlaku s donjeg dijela sjedalice. (60)
Presvlaka naslona za glavu moe se skinuti otkapanjem kukica
na stranjoj strani i povlaenjem tkanine prema naprijed.
Ponovno postavljanje presvlake
Povucite naslon za glavu u najvii poloaj. Postavite presvlaku
naslona za glavu i spojite kukice sa stranje strane. Provucite
sigurnosne pojaseve kroz utore. Spojite labavi donji dio tkanine
naslona za glavu s plastinim dijelom ispod naslona za glavu.
Postavite gornji dio, a zatim ramene dijelove. Ponovo namjestite
sjedei dio i povucite presvlaku sjedita ispod stranjih dijelova
bonih stijenki.

Upute za ienje
Presvlaka autosjedalice mora se prati u skladu s uputama
koje se nalaze s unutranje strane presvlake.
NEMOJTE koristiti nikakva agresivna sredstva za
ienje, ona mogu otetiti materijal od kojeg je izraena
autosjedalica.

Poloaj za spavanje
Autosjedalica ima 3 poloaja.
Povlaenjem ruice za nagib autosjedalica se moe postaviti
u drugi poloaj. (59)

18

19

!! Upozorenje: mogunost pogrene uporabe

Suprotno od smjera vonje
NIJE DOZVOLJENO postavljanje sjedalice
na suvozako mjesto S AKTIVIRANIM
ZRANIM JASTUKOM.
NE upotrebljavajte autosjedalicu bez podnog potpornja.
NE upotrebljavajte autosjedalicu bez zategnutog prednjeg
oslonca u poloaju okrenutom suprotno od smjera vonje.
Pri ISOfix instalaciji: Prije vonje provjerite jesu li svi
indikatori zeleni.
Okrenuto prema naprijed
NE postavljajte sjedalicu u smjer vonje bez upotrebe
podupiraa.
Postavljati samo sa sigurnosnim pojasom u tri toke,
odobrenim prema UN/ECE pravilnikom br. 16 ili drugim
istovrijednim standardima.(61) (Rameni pojas(62), Bedreni
pojas (63))

!! Vani savjeti

Ispod presvlake je EPS pjena. Nemojte prejako gurati ili vui

pjenu kako je ne biste otetili.
Nemojte koristiti agresivna sredstva za ienje jer mogu
otetiti materijal od kojeg je izraena sjedalica.
BeSafe savjetuje da sjedalice za dijete ne nabavljate iz druge
ruke i ne preprodajete.
SAUVAJTE ovaj korisniki prirunik kako biste ga prema
potrebi mogli kasnije pogledati.
Sjedalica NIJE namijenjena za upotrebu kod kue, nego
iskljuivo u automobilu.
Pri upotrebi s ISOfix-om: Provjerite prirunik proizvoaa vozila.
Praktini savjeti
Kad je sjedalica za dijete postavljena u automobil, pregledajte
sva podruja na kojima bi mogla dodirivati unutranjost vozila.
Preporuujemo da na tim mjestima koristite (BeSafe) zatitne
presvlake kako bi se izbjegla oteenja, tragovi ili gubitak boje
u unutranjosti automobila, pogotovo u automobilima s konim
sjedalima ili drvenom oplatom.

NE pokuavajte rastaviti, modificirati ili dodavati bilo kakve

dijelove sjedalici. Jamstvo prestaje vrijediti ako se koriste
neoriginalni dijelovi ili dodatna oprema.
NE koristite nita za podizanje djeje autosjedalice na
suputnikom sjeditu, primjerice, jastuk. U sluaju nezgode
sjedalica nee moi na pravi nain zatititi dijete.
Nikad ne ostavljajte dijete u autosjedalici bez nadzora.
Vodite rauna o tome da svi suputnici znaju kako osloboditi
dijete u sluaju nude.
Prazna sjedalica za dijete mora uvijek biti privrena u vozilu.
Vodite rauna da prtljaga ili drugi predmeti budu primjereno
uvreni. Neprivrena prtljaga moe u sluaju nezgode
nanijeti ozbiljne ozljede djeci ili odraslim osobama.
Nikad ne upotrebljavajte sjedalicu bez presvlake. Presvlaka je
sigurnosni element i moe se zamijeniti iskljuivo originalnom
BeSafe presvlakom.
20

21

Jamstvo
Svi BeSafe proizvodi pomno su osmiljeni, izraeni i
testirani. Sve se BeSafe djeje autosjedalice periodiki
testiraju u naem testnom laboratoriju, a pritom se uzimaju
proizvodi iz redovnog proizvodnog procesa. osim toga,
testiranja provode i nezavisni instituti za testiranja.
Ako se ovaj proizvod pokae manjkavim unutar 24 mjeseca
od datuma kupnje uslijed greke u materijalu ili proizvodnji,
ime nisu obuhvaeni presvlake i sigurnosni pojasevi, vratite
ga na mjesto gdje ste ga kupili.
Jamstvo je valjano samo ako sjedalicu koristite primjereno i
paljivo. Prvo kontaktirate dobavljaa, a on e odluiti hoe
li sjedalica biti vraena proizvoau radi popravka. Zamjena
ili povrat novca nisu mogui. Jamstvo se ne produljuje
nakon popravka.
Jamstvo prestaje vrijediti: ako nemate rauna, ako su
kvarovi nastali pogrenim ili neprimjerenim koritenjem,
ako su kvarovi nastali namjernom krivom upotrebom,
pogrenom upotrebom ili nemarom.

Informacije za prodajno mjesto

Napomena za postavljanje autosjedalice OKRENUTE SUPROTNO
OD SMJERA VONJE
Ovo je poluuniverzalni ISOfix zatitni sustav za dijete.
Odobren je u skladu s uredbom br. 44.04 i njenim izmjenama
i dopunama za opu upotrebu u vozilima opremljenima
ISOfix sidrenim sustavima.
Moe se upotrebljavati u automobilima koji imaju odobrene
ISOfix poloaje (navedeno u priruniku vozila), a u ovisnosti
o kategoriji djeje sjedalice i sklopa za privrivanje.
Teinska skupina i ISOfix kategorija veliine za koju je ova
sjedalica namijenjena je C.
Sjedalica je prikladna za privrivanje na sjedina mjesta
u vozilima navedenim u zasebnom popisu automobila.
Sjedina mjesta drugih vozila takoer mogu biti prikladna
za postavljanje ove djeje autosjedalice. UPOZORENJE: U
sluaju nedoumice posavjetujte se s proizvoaem zatitne
opreme za djecu ili prodavaem. Najnoviji popis automobila
pronai ete na www.besafe.com.
Napomena za postavljanje autosjedalice U SMJERU VONJE
Kod postavljanja pomou sigurnosnog pojasa vozila u tri
toke: prikladno samo ako su odobrena vozila opremljena
sigurnosnim pojasevima u tri toke, odobrenim prema UN/
ECE pravilniku br. 16 ili drugim istovrijednim standardima.
Preporuamo da autosjedalicu to je dulje mogue
upotrebljavate u poloaju suprotnom od smjera vonje.
Sljedea automobilska sjedalica
Kada dijete preraste sjedalicu, BeSafe preporuuje
da sljedea autosjedalica bude za djecu iznad 18 kg i
maksimalne visine 135 cm.

22

23

B1301-8013
N2002520