PRESIDENTE: gue! Ove Monsseo
DIRECTOR GENERAL: Pao Cree!
DIRECTOR DE CIRCULACION:Fodolo lo
(GERENTE DE CRCULAGION: Jorge fonsro
(GERENTE DE ChEDITO: ng! Slscar
(GERENTE DE TESORERIK ngsica Virgen
(CONTADOR GENERAL: Peo Pre
JEFEDE PRODUCCION: obser Coe
SSUBOIRECTORA DE VENTAS: rats Pres Bure
VENTAS: Juan Pen Blades, Pabo as
Ju Muir, Gullo Perle, Ls Geral
DISEHO PUBLICIDAD: Le Vésguce, Lisi |
UCLA,
| DIRECTOR EDITORIAL: Sesio Gasca dpa
EDITOR: Cats Potoe oe Lain Catelanos
EDITOR GRAFICO: Abjcdio Hers
‘COEDITOR: Jel Cara Mees
{COOFONAZOR FOTOGRAFCO: Anos de Jee
‘ARTE: Cal ats Basa, 8a Nada
EDACCION: Javier Meszueds, dog Sn,
Veto Sutrez
CCORRECOIGN OF ESTILO: vio Reba
{CONES PUBLICS: eco oles Davia
CCOLABORADORES orga Cre Vt Lis GrarTe
a Jevr Lepe, Heer Huge Eu Gani pan
uae Gale ares, Joi, Tomisenez
‘VENTAS PUBLICIDAD:
(65) 9140-4055 |
\entas@grupomedios comm
SUSCRIPCIONES 0 VENTA DE
EJEMPLARES ATRASADOS:
(65) 9120-4097, 018¢0-2844040
‘suscripoiones@grupomedios com.mx
/ | aiciatire
v ea ea ees
sa ANAM.. | Rosato
[fata a usataina Tess al |
Cran eter i ee 12°70 mse
Coan hoe esha Patent
ecprhatac OT Sk th HOH #10 ope
ar as 5 Ut rb
peebtabtounr hea rare
ss aS POL Ona 3 et
ae aut nese lee
prisovisconetas ue ye wn
El utbol. Tan facil es practicarlo y comprenderlo. Aun asi, nadie 0 casi nadie se
ha dado cuenta que en torno a este hermoso deporte se puede desarralar todo
tun compencio de palabras y conceptos con las cuales se entiondo, distruta y
aprende mas de él.
En esta ocasién, el equipo editorial de Futbol Total se encargé de recopilar y
‘organizar 500 términos futboleros para compartiros con el aficionado conoce-
dor y con el que recién se adentra en la magia del balompie.
La labor fue ardua, no por completar el medio miltar de términos sino porque
la cantidad se quedé corta. No obstante, confiamos en que el ejemplar que
ahora esté en sus manos contiene jos conceptos fundamentales que cualquier
aficionado debe saber.
Seguramente cada uno de nuestros lectores tendra en su mente més vocablos
due bien podrian estar incluidos en este especial pero que probablemente den
surgimiento a una edici6n cortegida y aumentada de este compendio,
Para los seguidores del futbol de toda la vida, esta edicion especial puede
‘servir para cotejar algunos datos, conocer otros, reafirmar sus ideas sobre el
balompié y amplar su conocimiento sobre el deporte mas popular del mundo,
|A quienes apenas descubrieron la magia quo se desprende de un baldn, este
trabajo puede darie los elementos necesarias para comprender en un breve lap-
0 la magnitud del lamado “Juego del Hombre”. Sin duda se verdn sorprendl-
dos al conocer detalles que, por minimos que parezcan, han hecho de éste un
deporte de tal aceptacion en el orbe
Hemos establecido seis categorias para catalogar cada uno de los canceptos,
Basicos (24S) para referinos a equipamionto y elementos indispensables para
jugar al futbol; Pambolerias (PAM) quo son términos genuinamente futboleros;
Teoria (70) que engloba elementos tacticos y técnicos del juego, En Reglas
(REG) se presentan las normas que le dan al balompié la etiqueta de deporte;
Personajes (PEA) es un apartado en el que estan contenidas todos los entes
que han engrandecido la historia del futbol, destacan jugadores, directivos y
lubes. Poritimo Escenarios (ESC), donde se mencionan lugares que han ates-
tiguado hazafas y los torneos de mayor prestigio.
Esperamos disfruten de la labor desplegada y ahora
impresa en papel ¢ invitamos a que nos dediquen co-
mentarios y sugerencias para mejorar
Y ampliar fa informacion
‘que aqui publicamos.
Futbol Total
500 TERMNOS FTBOLEROS. 4Intento falido al golpear el baldn, simi
lar al strike en el béisbol
Desaprobacién masiva por parte de la
aficion través de una expresién vocal
Disminucién del estado animico cuan-
do las circunstancias adversas son
abrumadoras,
TE0, Tactica basada on la reduccién de
espacios adetantando la linea defensiva
mientras delanteros y mediscampistes
se concentran en sus zonas para evtar
que el rival traslade el balén. Sistema
opularizado por el estratega argentino
(César Luis Menotti en su etapa en el
Danquillo del Atlético de Madrid. Tuvo
su auge en la década de los naventa y
‘ue una moda en e! Mundial de Estados
Unidos 1994, Sin. Pressing.
(Asian Football Confederation)
Confederacion Asiatica de Futbol fun-
dada en 1954. Esta conformada por
las Asoclaciones de 44 paises y Nene
su sede en Kuala Lumpur, Malasia,
‘Asian Football
Confederation Esta dividida en cuatro regiones: Este,
6 500 TERMwos FUTBOLEROS
aficionado
Oeste, Centro y Sur, y ASEAN (esta
Ultima la més cernang a Oceania). Ya
organizo con éxito un Mundial: Sudco-
rea-Japon 2002.
BAS. Individuo que tiene en este depor-
te asu predilecoldn, dedica parte de su
liempo aély distruta cualquiera de sus
‘Alex
manifestaciones. Un aficionado puede
pertenecer a una colectividad con in-
clinaclon aun equipo o aun personaje,
(Sin. seguidor, hincha on Sudamérica,
tifosien tala, torcedor en Brasi, fan),
REG. Accion y efecto de incorporarse
oficialmente a alguna Asociacion, Fede~
racién o Confederacién. Ingresar como
‘miemiro a un Club, Federacién, Socie-
dad, Corporacién, porta, barra, ete.
(Ajax Football Club)
PER. Club holandés de gran arraigo y
tradicion en Europa. Ganador de 29 li-
gas (hoy Eredivisie) y tetracampeon
europeo. Por suv nombre y escudo es
‘conocido como el guerrero, Fundada el
18 de marzo de 1900, su estadio es el
Amsterdam arena. De sus filas surgie-
an Jonan Gruytf y Marco Van Basten.
‘us colores son el blanco y el rojo. Su
modelo de Fuerzas Basicas le garant-
za una constante renovacion de juga-
ores en su plantel profesional
PER, Potencia futbolistica a nivel mun-
dial, Ticampeona del mundo en Suiza
1954, Alemania 1974 e Italia 1990 y
Conguistadora de tres ediciones de laEurocopa: 1972, 1980 1996, Se iden-
tifca porla potencia fisica, fuerza men-
tal, espiritu férreo y voluntad de sus
seleccionados. La fundacién de su Fo-
deracién data de 1900 (Deutscher Fus-
ball-Bund DF8). Tras la Segunda Gue-
tra Mundial, la division politica de la
‘Alemania Nazi en dos teritorios (Fede-
ral y Democratica) partié a la Seleccién
‘gormana. A partir de 1963, las compo-
tencias regionales de este pais se unio
ron en unamisma denominada Bundes:
liga, Los colores oficiales de su Selec-
cién son el blanco y negro, Proxima
sede del Campeonato Munclal en 2006,
Franz Beckenbauer, Gerd Miller, Uwe
Seller, Sepp Maior y Lotthar Mathaeus
on sus méximos referentes,
‘REG, Lista nici tular de los jugadores
‘de un equipo. Es designada poral direc
tor tecnico para afrontar un partido,
PAM. Cantioo popular espanol entona-
do por las aicionados para celebrar un
‘campeonato, Expresa alegria pore tiun-
fo en una competicion deportiva, Ej
‘Alson! iron, it Atle es campeon!
‘PAM. Mostrar intencion de hacer una
Escudo de la
Fedoracion
Alemana de
Futbol.
Deutscher
‘uesbalh Bund
‘Alemania
jugada, para quitarse al rival con una (Club América)
accion furtive que desarrala una se- PER, Es de las franguicias mexicanas
‘gunda jugada .Finta, ‘ton mas afcién, caracterizada por inte-
rar millonaras piantilas. Las Aguilas
radican en la Ciudad de México, juegan
REG, Calidad de desemperto de profe- on el Estadio Aztocay disputan con Chi-
sidn sin compromiso ds remuneracién. vas de Guadalajara el Cdsico nacional
Es lo contrario a profesional. El futbol Conocido como azulcrema por el color
‘amateur es el mas practicado an el pla- de su uniforme (amarillo azul), el club
nota, la FIFA tiene registro de 20 millo- fue fundado por Rafael Garza Gutiérrez
res de futbolistas de este rango. Para Aécord el 12 de octubre de 1916,
diferenciar a sus afiiadas, el 6rgano Exhibe nueve campeonatos, cinco Co:
Fector cred las categorias amateur, no- pas de México, dos Copas Interamet
amateur y profesional ‘eanas y otros trofeos intamacionales,
Entre los idolos americanistas destacan
Carlos Reinoso, Enrique Borja, Alfredo
‘Jugador que puede pegare al balon de Tena, LuisRoberto Alves Zague y Cuauh-
‘manera efectiva con ambas piernas. _témoc Blanco,
—-
Escudo del
club América
America
500 TERMNOS FUTBOLEROS 7famonestacion
REG, Partido no oficial pero debidamen-
te organizado. Algunas regs se pueden
‘mouifiear como la cantidad de cambios
or equipo ola duracién del coteo.
‘REG. Medida preventiva empleada por el
‘rbito para advert un futbolista que
i comete ota infracclon al reglamento
de gravedad similar durante el partido,
‘se hard acreedor @ una expulsion; es
decir, dos amonestaciones derivan en
tuna expulsién, Antes se sancionaba de
forma verbal, desde 1968 se iustra con
tuna tarjeta amarila,
‘PAIA. identifcacion plena de un indvi-
‘duo con la casaca de preferencia. Para
8 0 TERMNOS FUTBOLEROS
of aficionado, es el carino que siente
luego de vivir momenios importantes
‘con una escuadra desde el graderio, En
el caso del futbolista, es un sentimien-
‘to que en la actualidad esté en vias de
cextincién a causa de un mercantlismo
‘xcosivo del futbol
BAS. Objetivo principal del juego. Mar-
car un gol en la porteria rival. Se da
cuando la circunferencia dal balon tras-
pasa en su totalidad la linea de meta
(Gin. anotar, marcar, horadar la porte-
tla, perforar, anidar la pelota, avarciar
la red, besar las piolas...)
TEO, Accién mediante fa cual se consi-
‘gue ganar la posicion al rival impidien-
‘do que reciba el baldn, interceptandoo.
‘REG, Examen médico que determina si
tun jugador ha ingerido alguna sustan-
cia prohibida. futbolista,elegido por
sorteo al término de un partido, colecta,
su orina para someterla @ pruebas de
laboratorio. (Ver dopaje.
Serle de conductas incorrectas que
atentan contra el deportvismo como las
falias excesivas, hacer tiempo delibe-
rado, fingir un penal, agredir verbal o
fisicamente @ un arbitra, compaiero,
rival a espectador. La afioién también
‘notacion
puede incurric en esta iregularidad in-
volucrandose en peleas en la tribuna,
fuera del estadio o en la cancha, inva-
diéndola
TEO, Retrasar el balén para desahogar
la jugada, ubicarse en mejor posicién
y/o ampliar las posibilidades de ataque
dol equipo,
BAS, Personaje entcargado de impartir
Justicia y vigilar a cabalidad el curpli-
miento del reglamento durante el parti
do. En épocas recientes es el elemento
mas eriticado sobre la cancha y/o fuera
de olla, Su aparicion fue permitida en
Inglaterra en 1881. (Sin.: Hombre de
gro, nazarono, sibant juez central,
‘antiutbotcolegiado...)
1. Cuarto drbitro. REG. En torneos 0
‘compaticiones en los que se designe un
cuarto arbitro, las tareas y los deberes
de éste daberdn ajustarse a las diroct-
vas aprobadas por la IFAB.
2, Arbitro asistente. REG, Auxiliar del
arbitro que tiene como atribuciones apo-
yarlo en determinadas decisiones y ase-
sorarlo al apreciaralgin detallo dol juo-
go que el juez central no pudo obser-
vat. Personaje que efectia su labor so-
bre las bandas de la cancha, ilstrando
sus apreciaciones al levantar una ban-
era. Los otrorallamados abanderados
0 jueces de linea, partcipan en el fut-
bol desde 1881,
‘REG. Seccién de la cancha mas verca-
naa la porteria,
1. fea penal. AEG. Grande o de los
16.50 llamada asi por sus dimensio-
nes trazadas a partir de cada poste de
la porteria, 16.50 metros hacia las ban-
das de la cancha y 16.50 hacia el cen-
{ro de a misma) donde el portera ej
te el privilegio de tomar el balén con
las manos y las faltas detensivas se
sancionan con tros penales. nvariable-
mente esta zona mide 16.50 de largo
por 40,32 metros de ancho, conside-
rando la longitud de la porteria (7.32
metros),
2, area de mota. Chica o de los 5.50
(marcada a partir de cada poste, 5.50
metros hacia las bandas y 5.50 hacia el
centro del campo). Es la zona de segu-
Tidad del arquero y sin variantes mide
18.32 por 5.50 metros, tomando en
cuenta la longitud de la porteria,
3. area técnica. Establecida a partir de
1993 tras una modificacién a la Rogla
5. Es una zona delimitada que rodea la
banca de suplentes. Demarcacion exclu-
siva para que el director técnica gira
Instrucciones ticticas'a sus jugadores.
En caso de que algin elemento de ban-
ca, miembro del cuerpo técnico o el
entrenador la rebasan durante el juego,
serdn sujetos a sanciones a criteria ar-
Escudo de la
‘soclacion
de Futbo!
Argentino
bitral, desde la amonestacién verbal
hasta la expulsion.
PER, Segunda potencia futbolera de
‘América, ganadora de las Copas del
Mundo de Argentina 1978 y México
4986, y maxima triunfadora dela Copa
‘América (unto con Uruguay) con 14 ti-
tulos. La camiseta de su Seleccién es
‘conacida como la albiceleste. Sus fut-
bolistas se distinguen por hambre de
triunfo y talento innato; son cancheros
or naturaleza. Posee una inagotablo
cantera de jugadores, exportadora por
excelencia, El més importante futbolis-
‘2 pampero dela historia 0s Diogo Ar-
‘mando Maradona. La fundacién do la
‘500TERVINOS FUTBOLEROS. 9‘Asociacion del Futbol Argentino (AFA)
se registré en 1893,
(Arsenal Football Club)
PER. Los gunners son en la actualidad
‘multiaureados en el futbol inglés con
trece titulos de liga. Surgido en
Woolwich a inquietud de un grupo de
trabajadores dela Fabrice de Armas (en
su escudo destaca la silueta de un ca-
fon, de abt ef mote de caffoneras}, el
club tomé forma en 1886, Su sede es
el Highbury Stadium en Londres; pero a
partir de 2006 sera albergado par un
huevo complejo. Su playera es lagen
daria, de color rojo con las mangas
10 500 TERMIvoS FUTBOLEROS
‘reenal FC
blancas. Tony Adams, lan Wright y Dax
vid Seaman son algunos de sus juga
dores mas representalivo.
TEO. Pase a un companera de equipo
que culmina el gol
‘REG, Organismo debidamente constitui-
do y reconocido por el érgano ragente
superiay, que agrupa y regula en zonas
y/o regiones a clubes y personas invo-
lucradas en actividades relacionadas
con el futbol. FIFA emplea este término
para definr a los organismos futbole-
108 a nivel nacional
Estadio Azteca
Marcar gol en la porterfa propia,
TEO, Accién de dirigir el balon de tal
‘manera que en medio de su trayectoria
‘quede mal ubicado el oponente para que
el mismo jugador encuentre el estérico
‘en un punto més avanzado. Es un recur-
so tlizado principalmente por xtremos
y carrleros que desempefian su labor
junto a la banda para desbordar. Es ti
para romper la linea del fuere de lugar
TEO, Brazo derecho del director tecnico.
Una especie de segundo entrenador cuya
principal funci6n es aconsejar, dar pun-
tos de visa y tomar decisiones propias
del estratege en su ausencia.
ESO. Ubicado al sur de la Ciudad de
México, sobre la Calzada de Tlalpan, ef
Golaso de Santa Ursula as ol énico con
os finales de Copa dol Mundo (70 y
6) y de los més funcionales, ¢émo-
dos y grandes del arbe, con aforo para
105 mil aficionados. Por érdenes del
arquitecto Pedro Ramirez Vazquez, 800
‘obreros lo edficaran en cuatro afios. En
el juego inaugural, el 29 de mayo de
4986, América jugé ante Torino y el bra-
silefio Arlindo anots el primar gol1.TEO, Accidn de replegarse a campo
propio con el objetivo de proteger el
‘marco, Retornar de terreno rival ya sea
para reforzar ala defensa (mediocam=
pistas) 0 en labor de sacrifcio (delan=
‘et05)
2.TEO, Accién de controlar la caida del
balon, Es una de la manifestaciones
mas caracteristicas de la técnica indi
vidual. El empeine, muslo y pecho son
las mejores herramientas de un juga-
dor para tal efecto.
BAS, REG. Es la pelata usada para el ue
40. Los balones utlizados en competen-