Brecat & o Bras: Arimpapes euetvady
José Antonio Pasta Jn**
e discusses some aspects of Brecht's work and its relationship
‘The focus is on the
he advances of new
historical and
inconsistency of the strugale forthe so-ca
ideas and social forms are in conflict with a reactionary contex.
Keywords: Brecht; Reception in Brazil
‘Zosammentassung: Dieser Aufsat2 behand
‘und seine Beziehungen 2um
‘mit einem reaktionien Kontext steht
Stichworter: Brecht; Rezeption in Brasilien.
Palavras-chave: Brecht; Recepeio no Brasil.
Abra de um grande escritor, comoa de Brecht, certamente ofere-
ce muitas ¢ diversas coisas aos muitos e diferentes leitores que dela se
aproximam. Ele préprio quis assim: se nfo desejou que ela fosse tudo
Este texto 6 lo de uma palesta proferida na USP por ocasiso da XI
Semana de ‘Alemd' “Cem anos de Brecht”, organizada pela Area de
Alemiio, de le setembro de 1998, Guarda ainda, por isso, caracteristicas
a exposigso oral e do carster de anotagio que Ihe deu origem,
* Oautoré Professor Associado do Departamento de Letts Cléssicase Vernculas,
Area de Literatura Brasileira, da USP.
Pandaemonium Ger. n. 4, p. 19°26, 2000 para rodos, a0 modo do génio metafisico que piojetasse a obra absoluta,
tele quis ao menos escrever algo para cata ocasifo, conforme deixa perce
ber em sua emulago de Shakespeare. Aproxima-se, assim, por um lado,
de seu compatriota Goethe, poeta de circunstdncia,em um sentido
profundo e, por outro lado, desse modelo incontomével para © projeto
alemo de edificar um teatro nacional cléssico — William Shakespeare, em
‘quem a consciéncia de repertério ultrapassa aquela de um chefe-drama-
turgo para incdir, jf, sobre as situagBes capitais da vida mesma,
Em alguma medida, essa riqueza e essa especificidade podem se
abrir também, € claro, para um brasileiro que dessa obra se aproxime.
u lugar, isto é, se conservar um
‘olho posto na circunstincia brasileira, mais cedo do que imagina iré re
‘encontrar no autor alemio, nfo obstante as muitas diferengas, alguns dos
1n6s ¢ conflitos principais que constituem o solo de sua prépria experién-
cia intelectual, justamente naquilo que talvez a caracterize como mais
especificamente brasileira,
‘De forma curiosa, esse encontro Brecht-Brasil de que se fala aqui
niio se dé nas Sguas do Brecht mais imediatamente internacionalista. Ao
contrério, é Mf onde ele é mais caracteristicamente alemo que parece
falar de modo mais direto & circunstancia brasileira, Essa atragdo entre
subitfnea e inesperada, mas que parece determinada desde sempre por
um fundo comum que se oculta, &di ixar de chamé-lade afinidade
letiva, Nao se tata, portanto, daquela aproximagéo determinada pela
influéncia ou pela recepgdo de Brecht no Brasil — questéio das mais rele-
vantes ¢ instrutivas ~ mas de algo de outra ordem, que diz respeito aos
You might also like
- O Teatro Lambe-Lambe - Sua História e Poesia Do Pequeno - Pedro CobraDocument52 pagesO Teatro Lambe-Lambe - Sua História e Poesia Do Pequeno - Pedro CobraJéssica Fiñana100% (1)
- Cora Coralina EntrelacarDocument69 pagesCora Coralina EntrelacarJéssica Fiñana100% (1)
- Retrato Do Artista Enquanto Trabalhador PDFDocument5 pagesRetrato Do Artista Enquanto Trabalhador PDFJéssica FiñanaNo ratings yet
- ANDRADE Jorge O TelescópioDocument44 pagesANDRADE Jorge O TelescópioJéssica Fiñana100% (1)
- Quanto Custa o FerroDocument14 pagesQuanto Custa o FerroJéssica Fiñana100% (1)
- ROUBINE, Jean-Jacques - A Linguagem Da Encenação Teatral 1880-1980Document99 pagesROUBINE, Jean-Jacques - A Linguagem Da Encenação Teatral 1880-1980Jéssica FiñanaNo ratings yet
- Renascimento No TeatroDocument3 pagesRenascimento No TeatroJéssica Fiñana100% (1)
