3bmqsP Aflevering nr. 18 til tirsdag d. 21.4.2015. (4 elevtimer) 1: Ret og genaflevér de to oversaettelser fra opgave 17. | retter udelukkende i kommentarfelterne - ikke i selve teksten. 2: Opgave B til nedenstéende eksamensstil laves. Overszettelsen har | allerede lavet. Se materiale nedenfor. La crisis en Espafia "side 1 a4 siderSide 2 af 4 sider ® Con Ia crisis econémica en Espaiia es muy dificil encontrar un trabajo Son Yésica y Anastasio, ella espafola (..., de 28 afios; él griego, de 38, Vinieron a Espaiia en agosto pasado, cuando desesperaron de encontrar empleo en Grecia ¢..). Cuando acabaron los ahorros, s6lo quedé Ja intemperie. Ahora cada dia van (..) 2 la biblioteca pablica. En los ordenadores envian curriculos y buscan trabajo, “Mando 300 ¥. con suerte, recibo una respuesta”, dice Yésica. Yésica y Anastasio duermen en un soportal desesperar de opgive habet om Givira) la intemperie “bo pa gaden curriculo m ‘ansogning med CV" (CY: oversigt over uddannelser og joberfring) soportal m sojlegang (udendars)Side 3 af 4 sider @ Algunos buscan la solucién en el norte Paco, un joven espafiol, cuenta: “Hace tiempo que se me habian acabado todas las ayudas.«..) Nome salia nada... Recuerdo que estaba en un bar que tenia al fondo la tele puesta. Echaban Esparioles en 1 mundo. Salfa un hombre que vivia en el norte de Noruega, decia que ganaba 4000 euros. El hombre parecia contento. .. ¥ me dije: Paco, alli te tienes que ir” seme habian acabado jeg var bet tor for ‘no me salia nada ‘jeg kunne slet ikke £8 noget job’ puesta tenat char her; sende (i flernsynet) salia “man si Susana y Sissy han encontrado trabajo en Bergen, Noruega Susana lleg6 en noviembre junto a su amiga Sissy, compafiera de trabajo en un bar de Alicante cuyo duefio dejé de pagarles. Juntaron 4000 euros y se compraron ¢.. billetes de avién. En Bergen comparien habitacién (cuesta 780 euros). ..) Ahora limpian por 18 euros la hora donde les manda una empresa que les ha hecho un contrato de seis meses. Trabajan tres horas al dia, Insuficiente para mantenerse, pero sienten que han dado el primer gran paso. “Hemos tenido suerte”, repiten. Los empleos que encuentran los espafioles sin titulacién son, sobre todo, de lavaplatos y limpiando. «.) Los sindicatos noruegos estén alertados de que a algunos les hacen traba- jarmas horas de las que figuran en su contrato. “Me pagan tres, pero me dan tarea para cuatro o cinco horas”, dice un espafiol que no quiere ser identificado. “Dicen que el problema lo tengo yo, que soy lento”. Alicante by i det sydostlige Spanien cuyo hivis (relativt pronomen) a hora imen mantenerse ‘overieve’, betale alle udgifter dar el primer paso. tage det farste skridt sin titulacién ude uddannelse estén alertados de er opmeerksomme paSide 4 af 4 sider A. Traduce al espaftol Elena er 25 ar, og hun bor stadig hos sine foreeldre, Hun har lige talt med chefen for et udenlandsk firma, som soger en sekreteer. Hendes mor sporger hende: “Hvordan var han? Had sagde han?” Elena: Icke meget, kun at jeg er meget kvalificeret, men de skal tale med 50 andre, Det er umuligt! Jeg og Carmen har talt om at tage til Norge. Moderen: {er tossede. Jeg vil ikke have, at I rejser. I ved ikke noget om landet. Naboens san kender en pige, der arbejder i Bergen. Det er ikke nemt, B, Contesta —como méximo ~ a tres de las siguientes preguntas, Escribe unas 250 palabras. 1. Describe la situacién de Yésica y Anastasio incluyendo la foto de ellos (texto ©). {Qué pueden hacer para mejorar su situacion? 2. Describe la vida de los emigrantes espafioles que buscan trabajo en Noruega (texto @). {Qué cualificaciones son importantes para encontrar trabajo en otro pais? 3. gCémo tratan las empresas noruegas en el texto a los inmigrantes (texto ®)? @Por qué algunos inmigrantes se dejan abusar? 4. Eltexto ® dice que un programa de televisién ha inspirado a Paco a emigrar. {Qué importancia tienen los medios de comunicacién e internet para la gente que decide emigrar? Da ejemplos. 5. Comenta la foto del toro. {Qué significa la crisis actual para los espafioles? {Qué consecuencias puede tener la crisis para los j6venes? Incluye ejemplos de los textos@y@. Kilde bp: wwedetodounmoco soms-risi-en-espana! hp: sociedad pas corsociedad/2012 0712 aetaidad1342122215_$41180 ul hp: sociedad lps corsociedat/2012 021) emia! 1328962S00_275909 Rl rnp: Scie eps comisocieded/2012 02 (7 actaid/1328962500 273908 hl