Wiedergabe nur mit Genehmigung des Vereins Deutscher Giessereifachleute vocGs- MERK BLATT Giitesicherung SchweiBen von GuBeisenwerkstoffen Nat August 1986. Inhatt: 1. Verbemerkung 2 Anwendungsbereich 3 Anforderungen an die SchweiBungen 3.1 Festlagen der Anforderungen Beschreiben der Antorderungen ritung 4 Anforderungen an den Betriod 4.1 Betriebliche Einrichtungen ‘SchweiBtechnisches Personal Betriebsbeschreibung Bescheinigung ‘5 Migeltende Normen, Merkblatter und Richtinion ‘Anhang A 1: Betriebsbeschreibung nach Merkblat! DVS 0608 ‘Anhang A 2: Bescheingung nach Merkblatt OVS 0503 1 Vorbemerkung Das vorlogende Merkblatt soll gewalreisten, da8 die Fest legung der Anforderungen und die Bewertung von GuBeisen: schwei6ungen nach einheitichen MaBstaben durchgetant werden. Es werden Hinweise gegeben, in welchem Umfang {Guteantorderungen zu sind. Die Winschattichkeit von {GuBleisenschwel6ungen dart dabei nicht auBer acht gelassen werden. Es sollten jeweils immer nur die Anforderungskiasse Lind die Bewertungsgruppen gewanit werden, dle fOr die Er- {ullung der mechanischen und technologischen Bautelleigen- schallon erforderich sind, Dies git auch fur die entsprechenden Pritungen. Es ist nicht Aufgabe dieses Merkbattes, den Prif Uumfang und die Prtkonzeption vorzuschreiben. Diese sind nach geltenden Regeln oder autgrund von Vereinbarungen ‘zwischen Besteller und Hersteller, Bestller und Instandsetzer baw. Konstruktour und Hersteller durchzufUhren. Ferner sol das Merkbiat Vereinbarungen zwischen Herstellern und Bestellern bw. von ihnen benanaten oder beauftragten Steen erleichtern. Benannte Stellen im Sinne dieses Merkblates knnen Techni- ‘sche Uberwachungsvereine baw. -Amter, Schwei8technische LLohe- und Versuchsanstalten, die Deutsche Bundesbahn, der Germanische Lloyd und sonstige Dienststolien bzw. Orga- nisationen sein. Mit RUcksicht auf die Allgemeingitigeit fur le Anwendungsgebiete wurde dio vom Betrieb in Eigenver lantwortung 2u erstollende Betriepsbeschreibung und die von iner benannten Stelle auszufertigende Bescheinigung entspre- ‘chend DIN 8563 Ubernommen. Damitst die Méglichkelt der ge- ‘genseitigan Anerkennung gegeben. Die Betiebsbescheinigung Sole jeweils aut Anforderung dem Auftraggeber oder einer von im beauftragten Stele zur Verfigung stehen. Letztere kann diese bescheinigen und damit aie Eignung des Betriebes fur bestimmte Schweidarbeiten aussprechon. Bei eintachen gleich- bleibenden SchweiBarbeiten oder Arbeten, an die Keine Antor derungen gestelt werden, solite kein unntiger burokratischer ‘Autwand veriangt werden. Die Ausstellung einer Bescheinigung Stell Keine Verplichtung zur Arbeisiberwachung dar 2 Anwendungsbereich Dieses Merkbat git in Anlehnung an DIN 8563 fr Guteantorde- rungen an SchmelzschweiSungen (Verbindungs- und Auftrag: ‘schwei8en) von uniegerten und nlecrglagierten GuBeisenwerk- stoffen nech DIN 1681 ..GuBeison mit Lamellengraphit (Grau: U8), unlegion’ und niedtiglegien", DIN 1692 ,,.Tempergut: Eigenschatten”, DIN 1693 ,,GuBeisen mit Kugelgraphit, un: leglet’ und_niedriglagier” mit artgleichen und arttremden Schwei8zusatzen, Es umfaB: gomaB Merkblatt OVS 0602 das Ferigungsschwet Ben, Instandsetzungsschwel8en und Konstruktionsschween (auch in Verbindung mit Stan). Far das Schwein von Gub- fisenwerksotien sind Anforderungsklassen und Bewertungs: ‘ruppen fesigelegt. he Anwendung und die zu ihrer Erfllung ‘otwendigen MaBnahmen Kénnen 2um Belspiel durch allgemein lnerkannie Regeln der Technik oder aufgrund von Lieterver- tinbarungen vorgescirieben sein. Dieses Merkblat stelitauBer- dem bestmmte Mindestanforderungen an die technische und personelie Ausstattung der Betriebe, die die SchweiBarbeiten austohrer, 3. Anforderungen an dle SchweiBungen 3.1. Festlegen der Anfordrungen Beim Plaren von SchweiBarbeiten an GuBeisenwerkstotfen sind die Beanspruchungsverhatrisse, das Werkstotlveralten sowie die Arbes- und Prifbedingungen zu berUcksichtigen. Dazu sind die Anforderungskiassen und Bewertungsgruppen In v bindlcher Form (zum Beispie! Arbeitsunterlagen) festzulegen (Tabellen 1 und 2). Fur die einzelnen SchweiBungen sind Joweils nu" die Anforderungen vorzusehen, de mit Rucksicht aut die notwendigen Gebrauchseigenschatien des Bautellserfor- dentin sind 2.1.1, Feriguagsschweibungen Bei Besetigung von GuBtehlern durch Fertigungsschweien sind Anforderungeklasse und Bewertungsgruppen zwischen Ab: rehmer cder von ihm beauttragter Stelle und Hersteller zu vereinbaren 3.1.2. InstandsetzungeschweiBungen Bei Instandsetzungsschwei8ungen sind Antorderungsklasse lund Bewertungsgruppen entsprechend den Gebrauchseigen- Schatten zwischen Auttraggeber oder von ihm beauftragter Stelle unc Instandsetzer 2u vereinbaren 3.1.3. Koretruktionssehweisungen Bei Konstruktionsschweidungen sind Anforderungskiasse und Bewertungsgruppen fir das Bautell vom Auttraggeber oder lurch die von inm beauttragte Stelle festzvlegen, Fortsetzung Seiten 2 bis 9 Dieses Mest leicstnd uch ale OVS 0609 ire 188) vom DetschonVerbanatur Schwenk, V vrei r. Le] VER EIN DEUTSCHER GIESSEREIFACHLEUTE Zu bezichen durch VDG-DOK, Sohnstr. 70, 4000 Dasseldort, Tel (0210) 6871847Seite 2, VDG-Merkbiatt N 41 ‘Tabele 1, Anforderungen an Guselsenwerkstotfe bel Schmelz schwelbungen ‘Antorerungen “Aaiorderangahiasse 12 43 1 Austoneung der Sehwoisung ure Botuna + )innrer Beton + areveriat(2um Boispil Versche) oy Fentghoiseigenschahen “Zingkotseigenechaton ‘Aobau von Elgenspannungen ‘Spanende Boarboibarket 7. Keroson| @. Denna 9, Gotigonusbicung 10, Beschicnungsmogienkeit 1 Farbgieehe mit Grundwareso 4 = notwondige Forderng = fine Poderung (14) = Vereinbarung nach Exerdams Klasse 1 nur bei Guetickon fir Siehemetsbautole, zum Beispi! fa Uioenwachungsbedirtige Anlagen Klasse 2 bas Guletickon mt besonderen Anordorungen, Klasse 3 bet Guetlcken ohne besondere Anerderungen. 3.2 Besehreiben der Anforderungen Die Anforderungen gema8 Tabelle 1 umfassen 11 Kriterion tnd werden nach den Gebrauchseigenschaften des Bautells in drei Anforderungsklassen unter. Bie Anforderung ,Austuhren der Schweiung" (Tabelle 1, Zeile 1) ist nach Tabelle 2 zu wahlen und festzvlegen. Hier Unter fallen die Angaben zum auBeren und inneren Betund Meckmale fur den auBeren Befund: [Nahtuberhahung bet Stumpinahten Nantuberhohung bei Kehinahton Decklagenunterwélbung bei Sturnpfnanten ‘Nahtunterschreitung bei Kehinahten Ungleichschenkligket bei Kehinahten Einbrand- und Randkerben sowie Wurzelfehier an Stumpf nanten Otfene Endkrater ‘Sichtbare Poren ‘Sichtbate Schlackeneinschlisse Angeschmolzene Schweibspitzer Zindstellen ‘Merkmale fr den inneren Befund: Gaseinschiusse Feste Einschiusse Bindetehier Risse Endktaterlunker Die vorgenannten Merkmale werden fUr Stumpf- und Kehindhte inje ore: Sewertungsgruppen (A, B, C) eingeteilt. Hinsictich der einzeinen Merkmale kénnen unterschiediche Bewertungs- ‘ruppen festgelegt werden. Fur sonstige Schwe'Bungen, bet Spielsweise FerigungsschweiSungen, sind die Bewertungs- ‘gruppen sinngema® anzuwenden. 33 Pritung Die Dbereinstimmung der SchweiBungen mit den Anforderun- {gen (Tabellen 1 und 2) sind durch Besichtigen und ~ soweit frforderich — durch Nahtkontrolle an représentativen Stellen lund gegebenentalis zerstorungstreie und zerstorende Prifun- ‘gon nachzuweiser. Das Einhalten weiterer Gutesnforderungen 'st durch geeignese Prifungen, unter Umstanden an gesondert hergesteliten Prilsticken oder in der Fertigung anhand von [Arbeteprifungen, 2u belagen. Art, Umang und Zeitpunkt der PProfungen sind festzuiagen; oie Prifergebnisse sind in gecig- eter Form zu dekumentieren 4 Anforderungen an den Betrieb Entscheidende Anforderung ist der Nachweis des Betriebes, {a8 er GuBeisenschweiBungen in der jewells bendtigten An- forderungsklasse reproduzierbar und in der geforderten Gite erstellen kann, Hierzu kann der Nachweis aus der laufenden Fertigung anhan¢ der Gotedberwachung oder durch Prtsticke terbracht werden, Daneben sind Anforderungen an die beri lichen Einrichtungen sowie an die Fachkenntnisse und Fertig: keiten der Mitarboter zu stele. 4.1. Betibllehe Errettungen Die Beviobe missen Uber gesignete Einvichtungen und An- lagen verligen, um die Schweiarboiten einwandirei ausfanren 2u kénnen, Einvichtungen beviebstremder Stellen dirfen dabei hur insoweit bet cer Beurtelung der Eignung von Betrieben mit bericksichtgt werden, als dort die Voraussetzungen far eine fachgerechte AusfUhrung gegeben sind und diese Einrichtun- {gon unbeschrinkt in Anspeuch genommen werden konnen 2a" den Einrichtungen und Aniagen gehoren in dem for die Fertigung gebotenen Umfang 1) Werkstatten, soweit erforderich Uberdachte Arbeltslatz, ‘Ausristungen flr Montageplétze, Lager und notwendige ‘Teocknungeeinvichtungen fur Schweifzustize und Hills stot; 'b) Hebezeuge zum Zusammenbau und Transport ©) Bearbeitungsmaschinen und Werkzeuge: {9} SchweiB- und Schneidgerdte und -anlagen; ®) Vorichtungen zum Schwei8en und Schneiden: 1) Eirwichtungen zum Vorwarmen und zur Warmebehanclung nach dem SchweiBen: 1) PrUfeinricnturgen und Profmittel zum Prifen von Werk- stotfen und Shweidverbindungen 42. Schwoistechnitches Personal ‘SchweiGarbeiten, fir die eine bestimmte Gute (zum Beispel ‘durch allgemin anerkannte Regeln der Technik oder aufgrund ‘Yon Liefervereinbarungen) gplordert wird, sind von einer dem Betrieb angehdrenden SchweiBautsicht zu Uberwachen und von _gedbtem und georittem SchweiBpersonal auszutdhven, 4.2.1. Schweitausicht Die Schweisautsicht kann von einer oder mehreren Personen ‘wahrgenommen werden. Sie miissen Uber die dem Auigaben- {ebiet entsprechenden Kenntnisse vertigen. Sie sollen auBer {dem Erahrungen aut dem im Betrieb angewandten Gebiet der ‘SchweiBtechnik haben Sind im Betrieb mehrere SchwoiBaufsichtspersonen tatig, 30 ‘mul der Arbeits-Und Verantwortungsbereich for jade Schweid- fulsichtsperson festgelagt werden. FUr dle SchweiBautsichts- person muB eire geeignete Vertretung vorhanden sein, Die ‘SchweiBautsicht des Batriebes ist in schweiBtechnischer Hin- sicht verantwortich flr nachfoigend genannte Aufgaben, wobe! finzeine der genannten Augaben in den Verantwortungs- bereich anderer fachkunciger Personen des Betriebes gelegt werden kénnen:Seite 3, VDG-Merkbiatt N 41 Bemariung Bewenungsgrppe a 8 Naibtahang asige Ooeana oor Sing xg | Stoonen gh emo} =p v Nantbemanong| baa boa be Keninatten vsorse, | 21+ ope Iedoch max. 4, | jeaoch max §, | Anfrderungen Srtion geringe | Gren Ober. 3 Ubersewonun- | senrewungen 7 gon uassig | 2uassig Deckagenunterwebung Sa) Mingeswandaexen im aa 3a, 3 be Stumpinanten Ranmen der Toerars dirten | = 808 x wo, | = d075 x wo, | "8:10 x wo, p rent untersenriten werden. | max 2mm | | max dmm. | max 3mm 1 3 Beige Fugen-Langskanton ngesenmalzen, Nahe" ' Sahai in dor Mite oder an poss] Nanunterschreong nem zaiseg | ao ab bei Keninsten 05 +0058,| = 05 + 01a, Selonwese, | Steforweise, Jodoen max. | jedoen max 2mm zulassig_ | 2 mm zukssig ‘Ungeichechenkigkt a a2 2 05a be Keninaen = 1+ 0152, | deiene Uoee ation gesnge || semetungen Uberscnetun | zulasig gen 2083519 Coord na Ranches Ehnbara wed Rarauwten | gums bicn | owing owen | owing ach cerbeacage vo stomp: | Zasetg. | Sauedg.™ | Rete na 4 Shien sowatuconner” | ez 02mm, | ez fmm | emenne ce mest mer oogars seach” | pcan bor ore Stowomantera crow | Scan Sieg worst Flache Anschme- estmm ‘Worzeohr (Warrick neh Enntandheroen, urchgesshwate Wurze,Yurzekerben) ‘Ottone Enckator Endeater mt Mindorung | eh zataig | guringe Ver. | gennge Ver ry des Scnwoisnahtqverchnits tetungen ohne | tetungen au as in der Onc und Wurzelge, seharte Uber | laesg Dezogen aut che Oberachs ‘nge zltsig seit AB " Fehiernachweishautig sehen 51 anzeigen is 2u 1 +005 » WD gelen nicht als Bindeteher und FsseSeite 4, VDG-Merkblatt N 41 Tebelle 2 Fortsetzung, Us emery Bewerngsaruppe a ° c ‘Siehbare Pen 'n Decktage undioder ase suis begrenzt oteg Sehlackeneinschisse in Deckiage undioger Wurzolage ruse ‘Angeachmalzene Schwele Spier sin aut der Ober: ‘Sone doe Grundwerketoti ‘der aut der Sehweibnaht langeschmatzane Werksio niemen nfordeungen ‘Ariorderungen “Zinastelen Zindstolen sind enicne ‘uren den Lemtbogen ‘erzeugte Anschmeaungen Gtundwerstots oder ‘Sehweltnant rien ag vermeiden ‘Gaseiechiiase Enrelporen, Porennest, Porenseden und Sehlauch poten some Porostaren Porer sul goteen Sehlaucrporen zulaeng, Jedoen toine ‘Surenautencen Porenzelen, ene graeron Porennester Und Keine urebgehonden Seninvenporen Desonderen Anlorderangen Foote Eischliese Feste Einechiese umfascen Fremdmnetaleinechinee, Ennelecnlacken, Schacken olen und Sehackenneter fenzene Wine uleig moses, Fedoen tone ‘horelautenden Sehiackenzeitn ene bosondoren Pforderungen ‘ingeehir an den Fugen fanken, zwieenen on FRaupen und zwischen don agen nent ues sults gree una int auus0g Innere una ava Fsse ‘Schwoidgut und sn der warmebeninsten 2008 rien 2g sultsig Degrenat suas Enraerunker “Schwsndungsboniraum im Endkater dor Wurroraupe rent zag rien 2atsig| ‘norserungen1a) die Wah! defor die jeweligen Grundwerkstotte geeigneten Schweifzusétze und Hilsstoe, des SchwelBvertahrens sowie die Abstimmung auteinander ») die Auswahl gesigneter SchweiSgerdte, -anlagen und vor richtungen; «) die sachgerechte Lagerung der SchweiBzusétze und Schweithilsstotte; 1) das Einnalten der aut den Arbeitsunteriagen gemachten Ar: {gaben und die einwandtreie Austinrung der Schweibarbe' ten, zum Belspie! Nahtvorbereitung, Schweisfoige, Schwe! veriahron, Nahtaustahrung, richtige Wahi der SchweiBpara meter, Wérmetuhrung, Aft und Abmessung der Schwsi. 2usatze, Schweipositionen, Anwendung geeigneter Voric. tungen und Werkzeuge, sachgemafes Anschweifen und Entfernen von notwendigon Montagehilfen, soroaltiges Nachbearbeiten: ©) Einsatz des Schweipersonals und Uberwachung inrer Ar ‘eit, Dokumentation, soweit erorderich ‘) Einhattung der vorgeschriebenen Anforderungskiasse und Bewertungsgrupk 19) gegebenentalls Festiegung des Prifumtangs, Durchfuhrung der SchweiBstellenpritung, zum Beispiel Sicht- und Mad kontrola, zrstérungstaie baw. zerstorende Profung: h) Festiegung und Uberwachung der Schweidparameter bei rmechanisierten und automatiserten Schweidanlagen sowie Dokumentation, soweit erforderlich die betiebliche Ausbidung und Profung des Schwel6per- sonal; Die SchweiSaufsicht hat bei Abweichungen von den in di Bevriebsbeschreibung (Abschnit 4.3) baw. Sescheinigung (Ab- ‘schnitt 4.4) genannten Voraussetzungen oder Anforderungen ‘sowie bei Nichteinhaltung der geforderten Gute der SchweiSung «ie notwendigen MaBnahmen zur Beseligung, gegebenentalls im Einvernehmen mit dem Besteller oder det benannten Stolle, 24 veranlassen. ‘Je nach auszufutwender SchweiBarbeit kommen als Schwei8- _aufsicht die in Richtinie DVS 1176 (in Vorbereitung) genannten Personen in Frage. Fr einfache Arbeiten im Bereich des Fertigungs- und InstandsetzungsschweiBens Kénnen als ‘SchweiBaufsicht auch andere gesignete Personen eingesetzt ‘werden, die nachweisicn Uber de notwendigen Erfatwungen lund Kenntnisse vertigen 422. Sehweidpersonal Uber die SchweiBer, das Bedienungspersonal von Schwei8- einichtungen und fir sonstiges schweiBtechnisches Personal sind Prifbescheinigungen, Kenntnisnachweise und Autzeich- ‘hungen Ober deren Tétigkelt im Beir zur VertUgung zu hatte. 422.1. Guseleenschweiter GuBeisenschweifer fir das manuelie und telimechanische ‘Schweien missen den Anforderungen der Richilinio OVS 1149 (in Vorbereitung) gentgen. Sie sollen Uber ausreichende Ubung lund Erfahrung verfagen, 4.22.2 Beslenungspersonal von Schwelleivichtungen as Bedienungspersonal von vollmechanischen und automa- Uischen Schweifeinrichtungen muB an der Einrichtung ausge- bildet und eingewiesen sein. Es muB in der Lage sein, die Schweifparametereinzustellen und das Ergebnis 2u beurtellen Der Nachwets mu8 an geeigneten Profsticken erbracht werden 42.2.3 Sonstiges SchweiBpersonal In bestimmten Fallen kann SchweiBpersonal nach Abschnit 42.2.1 ohne Profung eingasetzt werden, wenn es Uber hin Seite 5, VDG-Merkblatt N 41 reichende s:hweiBtechnische Kenntnisse sowie Uber eine aus: reichende Praxis vertigt und wenn es Uberwacht wir 4.3. Betiebsbeschreibung In der Betriebsbeschreisung nach dem Muster von Anhang A 1 sollen die Batriebe inre betrieblichen und personellen Voraus- ‘Setzungen sowie ihe schweiBtechnisches Anwendungsgebiet fr ine fachgerechte AusfUhrung der Schweifarbeiten exgenver antwortich darstelen. 4.4 Besehenigung Wire aber cie Betriebsbescheinigung hinaus eine Bescheini ‘gung nach dem Muster von Anhang A 2 verlangt, so kann diese ach einer 2rufung durch aie in den aligemein anerkannten Regeln der Technik oder in Liefervereinbarungen dati bekann ton Stellen ene werden, Durch diese Bescheinigung wird der Betieb nictt von seiner Verantwortung fir die angemessene AAustUhrung der geschweisten Bautele befteit Die von einer benannten Stelle ausgestalile Bescheinigung sollte auch von anderen Stellen als Grundlage 2ur Anerkennung verwendet ‘werden, Dabe! konnen zusatzlicne Anforderungen an den Be- ‘ted gestelt werden, 4.4.1 Anderangen Anderungen der Grundlagen fr die Ausstellung der Bescheini- (gung sind den durch die in allgemein anerkannten Regeln der ‘Technik oder in Liefervereinbarungen benannten Stellen mit- zutelen, 4.42 Gelungsdaver Die Bescheinigung wird betistet ausgestelt. Die Geltungsdau: betragt 3 Jahre. Wird wahrend der Geltungsdaver der Besche- nigung eine lautende Prifung der geschwelBten Tele im not- wendigen Unfang vorgenommen, kann die Bescheinigung fir Jeweils 3 Jahre verlanger werden. Die Bescheinigung wird ungultig, wenn die Voraussetzungen, lnter denen sie erteit wurde, nicht mehr erfUlt sind. Gegebe. rentals sind Zwischenpritungen mégich. Werden schwer: wiegende Mingel an den geleferten Erzougnissen festgestel, 0 Kann der Betrieb auch zwischenzeiticn Uberprift und die Bescheinigung widerrulen werden, 5 Mitgeltende Normen, Merkblatter und Richt IN 1691 IN 1692 DIN 1693 GuBeisen mit Lamellengraphit (Graugus) ‘Temperguf; Segrit, Eigenschatten GuBeisen mit Kugelgraphit; Werkstotfsorten, un: legiert und niedriglegiert DIN 28.600 Druckrahte und Formsticke aus duktiem Gub. eisen fir Gas- und Wassereitungen; Technische Lsterbedingungen Sicherung der Gite von SchweiBarbeiten: Allge- meine Grundsatze Sicherung der Gute von SchweiBarbeiten; Anford- rungen an den Betrieb Das deutsche Regelwerk zur Gutesicherung von SchweiBarbeiten Schwei8en von GuBeisenwerkstotfen; Technologie SchweiBautsicht: Erweiterte Ausbildung fUr das Schweien von Gubeisenwerksttten Vermeisen und Beseitigung von Eigenspannungen in GuBatcken aus GuBeisen mit Lamellangraphit Ausbildung und Prifung von GuSeisenschweidern SchweiBaufsicht, SchweiBer Vertahrenspritung fur Fugevertahren, Vertahrens prafung fur SchweiBverbingungen IN 2563 Teilt IN 8563 Teil2 vs 0701 vs os02 Dvs 1176 VvoG-Merk- biatt Ni Dvs 1149, AD HPS AD HP2NSeite 6, VDG-Merkblatt N41 DDIN-Normen sind zu beziehen beim Beuth Verlag, BerlivKOin, Deutscher GieSerifachloute, Dusseldor, AD-Morkblatter beim DVS-Merkblatter und -Richtinien beim Deutschen Verlag fir Carl Heymanns Veriag, Koln, und Beuth Veriag, BerlinvKoin ‘SchweiBtechnik, Disseldort, VDG-Merkblatter beim Veroin Anhang A 1 Betriebsbeschreibung nach Merkblatt OVS 0603, ‘Anmerkung: Die Betiebsbeschreibung ist nur bel wesentichen Anderungen emeutaufzustellon oder zu erganzen. Eine wesentiche ‘Anderung ist zum Beispie! ein Wochsel der vorantwortichen SchweiBaufsicht. Falls eine Bescheingung nach Merkblat DVS 0603, “Anhang A 2, eral st, mussen Anderungen entsprechend den gesetzichen Bestimmungen, algemein anerkannten Regeln der Technik oder aulgrund von Liefervereinbarungen der Benannten Stelle mitgetit werden, Diese entscheide, ob die Beschenigung ergénzt, gedndert oder neu ertet werden mus. Firma Volistindige Anscheit Betriob/Betriebsabtciung Volistandige Anschrit: Telefon-Nr. Verantwortich for Betrieb bew. Betriebsabteilung (Name) Fertigungsprogramm: Betrlebliche Einrichtungen Werkstatten (Breite/Linge/Hoho): Lagerraum (Breite/LangerHshe} Hebezeuge (Tragtahigkety; Bearbeitungsmaschinen und Werkzeuge: — ‘Schwei8/Schneldgerdte/-maschinen und -anlagen: Gerate zur Trocknung von SchweiBzusatzen:Seite 7, VDG-Merkblatt N 41 ‘SchweiBvorrichtungen: Einrichtungen zur Warmebehandlung \Vertugare Prifeinrientungen und Pritmitel (erstérend und zerstrungste) Sonstige Angaben: Ertduterungen zu Abschnitt 1 (Beispiele) 2u 1.1 bis 1.9 Art, Zahl (soweit notwendig) und kennzeichnende Groen betriebseigen (e), beriebstrema (b), angeben. Bei betriobs fremden Einrichtungen mu8 die mégiche Verligbarkeit sowie die Anschrift une der Ort des Verantwortichen angegeben sein, Zu 1.1 Schweidwerkstatt, Montageplitze, Ausbildungswerkstatt, 2u1.2Lagerraum der SchweiBzusat 2113 Brickenkrane, Portalkrane, Saulenkrane, Hubzige 2u 1.4 Sigen, Scheren, thermische Schneidesinrichtungen, Walzen, Abkantmaschinen, Einrchtungen fr die SchweiBstelen vorbereitung Zu 1.5. Schwei8-Gleichrchter, -Transformatoren, Unvformer, UP-Schweidgerdte, Schutzgasschwei6gerdte, WiderstandsschweiB- (erite, GasschwelBgerdte und Schneidgerate oder -anlagen Zu 1.6 Beheizbare Kocher, Trockenschranke mit Angabe der erreichbaren Temperaturen 2U1.7 Drehtische, Wendeeinrichtungen, spezielle und universelle Heftvorrchlungen 241.8 Verwarmeinrichtungen, Glunéfen, Eirichtungen zum Temperaturmessan am Bautel 201.9 Universalprutmaschinen, Pendelschiagwerke, Harteprfeinrichtungen, Ultaschallorufgerdte, magnetische RiBprifgerte, Riprifung mittels Farbeindringvertahven, Durchstrahlungseinrichtungen [...kV, Isotope (.) ‘SchwelBvertahren (Angaben nach DIN 1910; soweit notwendig, Zuordnung angeben) Verwendete Werkstotte (sowsit notwencig, Zuordnung angeben) GruncwerkstotfehWanddickenbereich (gegebenen' Schweiszusatze Hilestotte:Seite 8, VDG-Merkblatt N 41 Schweibtechnisches Personal SchweiBautsichtsperson(en)" [Name(n), Vorname(n SchweiBtechnische Qualiikation nachgewiesen als: Verantwortungsbereic: Unterstellungsverhatnis, sowsit getorden: \Verteter der SchwoiBautsichtspersono(n)! [Name(n), Vorname(n): Schwei6technische Qualitkation nachgewiesen als: Verantwortungsboreich: SSchweidpersonal ‘Anzahl Vertahren Pratgrundiage® Pruferuppe gone Schweifausbildung: jalnein ne Bescheinigungen, Anerkennungen, Eignungsnachwelse, Zuerkennungen, Zulassungen, Besttigungen ‘Schwoiatscntaporson(on) en 19. FimenstompelUnershat ) Berutsausbildung und berufiche Tatigkst sind als Bellage tabellarisch autgetit. Zum Beispiel Richtnie OVS 1148, Fichtinie DVS 1149 (in Vorbereitung),Nachdruck und Kope, auch auszugsweee, nu mit Genehmigun des Herausgobars Seite 9, VDG-Merkblatt N 41 ‘Anhang A 2 Betriebsbeschreibung nach Merkblatt OVS 0603, Dem Betreb/Betriebsabteilung sishe Betriepsbeschreibung vor vollstindige Anschrit: wird autgfund der durchgetUhrien Pritungen ~ der darUber vorlegenden Protokcle ~ bereits erteer Betriebsbescheinigung vom: >escheinigt, da8 er SchwoiBarbeiten nach! im folgendem Umtang — in dem in der Anlage angegebenen Umtang ~ durchtihren kann 1 Anwendungsbereich?! Grundworkstoe™: Abmessungen/Wanddicke (gegebenenfalls Rohrdurchmé ‘Schwei8vertahren/Positionen®: Schwei8zusatze und Hiltstote® Vorwarmung, Warmezutihrung®: ‘Warmenachbehandlung®! SchweiBerPrufgruppe (zum Beispiel nach Richtinie DVS 1149) Bedionungspersonal von SchweiBeinrichtungen: ‘Schweifautsichtsperson(en) Namna(0)] Verteter der SchwelBautsichtsperson(en) IName(a]: — Besonderheiten/Bemerkungen: Gittgkettsdaver; Zum Beispie! DV 952, SchweiSvorschritien des Germanischen Lloyd usw. 2) Zum Beispiel Ferigungsschweiden, Reparaturschweiten, Konstruktionsschwe en, 2 Soweit notwendig, sind Zuordnungen anzugeben. “in Vorbereitung