Na osnovu lana 70. 71.

72, i lana 73, Zakona o Visokom obrazovanju Kantona Sarajevo

(Slubene novine Kantona Sarajevo broj 43/08), te lanova 22. do 36. Pravila studiranja za
drugi ciklus studija na Univerzitetu u Sarajevu (broj: 0101-I-3373/08 od 18. juna 2008.
godine),

UPUSTVO
ZA
PRIJAVU, IZRADU I ODBRANU ZAVRNOG RADA U
OKVIRU PRVOG CIKLUSA BOLONJSKOG STUDIJA
Zavrni rad je samostalan rad u kojem student obrauje odabranu temu primjenom
strunih metoda, te dokazuje da je savladao nastavni plan i program studija, stekao
potrebno znanje i osposobio se za njegovu primjenu.
Pored zahtjeva iz stava jedan ovog lana, student u zavrnom radu treba da prui dokaze
da se uspjeno koristi metodama u strunom ili naunom radu, u izlaganju rezultata
istraivanja, kao i da je osposobljen da izvodi zakljuke na osnovu tako realizovanih
istraivakih zadataka. Rezultati izneseni u zavrnom radu treba da predstavljaju
doprinos:
- sistematizaciji strunih zadataka i postojeih rjeenja za odreenu oblast;
- rjeavanju aktuelnog strunog zadatka koji je postavljen kao cilj rada;
- primjeni postojeih strunih dostignua u rjeavanju kompleksnog strunog zadatka.
Izrada zavrnog rada I ciklusa studija sastoji se od:
a) Izrade prijave teme zavrnog rada,
b) Izrade zavrnog rada,
c) Odbrane zavrnog rada
d) Ocjene zavrnog rada.

Prof.dr Osman Lindov, prodekan

............................................

Prof.dr Samir auevi, dekan

.....................................

a) IZDRADA PRIJAVE TEME ZAVRNOG RADA

a1. Prijedlog zavrnog rada
Kandidat/kinja pie prijavu zavrnog rada na 3 stranica koja treba da sadri sljedee:
- Teorijsko-metodoloki dio (problem istraivanja, predmet istraivanja, teorijska osnova
istraivanja);
- Ciljeve istraivanja;
- Metode istraivanja;
- Vremenski plan istraivanja;
- Kratko obrazloenje preliminarnog sadraja rada po dijelovima i cijelinama;
- Inicijalni spisak literature;
- Krau biografiju kandidata/kinje.
a2. Procedura prijave i odbrane zavrnog rada
- Kandidat/kinja nakon odsluanih predavanja predvienih Nastavnim planom i programom
stie pravo prijave zavrnog rada. Prijava se podnosi nakon upisa u zavnu godinu I ciklusa
studija (to se utvruje godinjim akademskim kalendarom aktivnosti Fakulteta za saobraaj
i komunikacije).
- Prijava za odobrenje teme se podnosi Nastavno-naunom vijeu putem protokola i Slube
za nastavu i rad sa studentima.
- Prijava mora biti potpisana od strane kandidata/kinje i mentora
- Matini studijski odsjek kandidata/kinje razmatra prijavu i daje saglasnost za imenovanje
mentora i odobrava izradu zavrnog rada
- Nastavno-nauno vijee odobrava teme, imenuje mentora za izradu zavrnog rada.
b) IZRADA ZAVRNOG RADA
b1. Struktura zavrnog rada

Prvo poglavlje sadri uvodno razmatranje.

Drugo poglavlje sadri metodoloki okvir istraivanja.
Centralno poglavlje (jedno ili vie) sadri aspekte obrade problema, prikupljanja i
analize podataka uz primjenu odgovarajuih metoda/tehnika/metodologija,
softverskih alata, te komparacija sa ostalim relevantnim istraivanjima.
Prezentacija rezultata istraivanja i njihova interpretacija.
Zakljuci i preporuke za dalje istraivanje.
Spisak koritene literature.
Prilozi.

b2. Obim rada

Zavrni rad treba da bude obima od 50 do 80 stranica teksta, ne ukljuujui u to literaturu i
priloge.
b3. Tehnika obrada zavrnog rada:

Zavrni rad treba da bude korektno jeziki, stilski i tehniki oblikovan u skladu sa
pravilima izrade naunih publikacija.

Prikazi, slike, tabele i dijagrami kao sredstvo vizuelnog prikaza se mogu koristiti u
pojanjavanju i ilustraciji teksta rada.

Korice zavrnog rada su teget plave boje sa bijelim ili srebrenim slovima i sadre:
logo Univerziteta u Sarajevu, naziv Univerziteta (Times New Roman, 14), naziv
Fakulteta (Times New Roman, 14), Odsjek (Times New Roman, 14), taan naziv
teme rada (Times New Roman, 16), ime i prezime mentora (Times New Roman, 14),
ime i prezime kandidata/kinje (Times New Roman, 14), broj indeksa kandidata/kinje
(Times New Roman, 14), te datum i mjesto predaje rada (Times New Roman, 12),
(vidi prilog broj 3.).

Hrbat zavrnog rada sadri: ime i prezime kandidata/kinje (vertikalno), taan naslov
teme rada (vertikalno) i godina predaje rada (horizontalno). (vidi prilog broj 4)

Naslovna stranica sadri: logo Univerziteta u Sarajevu, naziv Univerziteta (Times

New Roman, 14), naziv Fakulteta (Times New Roman, 14), Odsjek (Times New
Roman, 14), taan naziv teme rada (Times New Roman, 16), ime i prezime mentora
(Times New Roman, 14), ime i prezime kandidata/kinje (Times New Roman, 14),
broj indeksa kandidata/kinje (Times New Roman, 14), te datum i mjesto predaje
rada (Times New Roman, 12), (vidi prilog broj 5.).

Sadraj treba biti pregledan i poglavlja postavljena odreenim i konzistetntim

redoslijedom, sa jasno naznaenim naslovima, meunaslovima i poglavljima koji
trebaju svojom numeracijom izraavati logiku konzistenciju rada. (vidi prilog broj
8.).

Citiranje se vri prema opevaeim akademskim normama. Kandidat/kinja moe

koristiti harvardski ili kontinentalno-europski (Chicago Manual of Style) nain
citiranja (vidi prilog broj 9.).

Koritena literatura-bibliografija se treba navoditi prema opevaeim akademskim

normama (vidi prilog broj 10.).

Rad treba biti tehniki ureen na sljedei nain:

Naslovi poglavlja
Naslovi potpoglavlja
Opi tekst

Times New Roman

Times New Roman
Times New Roman

12 pt.
12 pt.
12 pt.

Izdvajanje
Fusnota

Times New Roman

Times New Roman

12 pt.
10 pt.

Literatura bibliografija

Times New Roman

12 pt.

Broj stranica

Times New Roman

12 pt.

Naglaeno-Bold
Kurziv- ukoso-italic
1,5 prored, Justify (obostrano
poravnanje teksta)
Kurziv-ukoso-italic
1 prored, justify (obostrano
poravnanje teksta), uvuen 0,5 cm
1 prored, justify (obostrano
poravnanje teksta), uvueno 1 cm
Dolje desno

Margine teksta: gornja 2cm; donja: 2cm; lijeva 2,5cm; desna 2 cm.
Tekst, sadraj, naslovi i podnaslovi, citiranje, fusnote i spisak literature moraju biti crne
boje.
Tekst moe imati fusnote.
Prije svakog naslova i podnaslova trebaju biti dva slobodna reda, a nakon svakog naslova (a
prije teksta) jedan slobodan red.
c) ODBRANA ZAVRNOG RADA
c1. Procedura prijave za ocjenu i odbranu zavrnog rada
- Kandidat/kinja je duan da u toku zavrne godine I ciklusa studija radi i izradi zavrni rad.
U sluaju da kandidat/kinja ne ispotuje ovaj rok, pismeno e zatraiti odobrenje novog
roka.
- Zavrni rad moe se predati tek nakon to student poloi sve ispite i izvri sve druge
obaveze studija.
- Zahtjev za odbranu zavrnog rada kandidat/kinja upuuje prema Nastavno-naunom vijeu
preko protokola i Slube za nastavu i rad sa studentima .
- Zahtjev iz prethodnog stava sadri: Prijavu, saglasnost mentora da rad ispunjava kriterije
navedene teme i izvjetaj iz slubene evidencije o ispitima i (E)CTS bodovima kandidata.
-Rjeenje o formiranju Komisije za odbranu zavrnog rada I ciklusa dostavlja se Slubi za
nastavu i rad sa studentima i studentu .
- Kandidat putem protokola dostavlja Slubi za nastavu i rad sa studentima pet primjeraka
tehniki zavrenog rada (tvrdi povez + elektronska forma) i potpisane od strane mentora.
- Javna odbrana se zakazuje i objavljuje najmanje 7 dana prije zakazanog datuma odbrane
zavrnog rada na web stranici Fakulteta i Oglasnoj ploi Fakulteta.

c2. Prezentacija i usmena odbrana zavrnog rada:

Otvaranje postupka odbrane od strane Komisije,

Kandidat/kinja izlae glavne ciljeve i rezultate istraivanja (do 15 min.),
Komisija daje svoje komentare i postavlja pitanja,
Kandidat/kinja odgovara na pitanja,
Komisija se povlai na konsultacije,
Predsjednik Komisije saoptava konanu Odluku.

d) OCJENA ZAVRNOG RADA

Zavrni rad se ocjenjuje na slijedei nain:
5 (F) ne zadovoljava minimalne kriterije i potrebno je vie rada,
6 (E) zadovoljava minimalne kriterije,
7 (D) openito dobar, ali sa znaajnim nedostacima,
8 (C) prosjean sa primjetnim grekama,
9 (B) iznad prosjeka, sa ponekom grekom,
10 (A) izuzetan uspjeh sa neznatnim grekama.
Za sve ostale detalje koji se odnose na pripremu i odbranu zavrnog rada primjenjuju se
odredbe Pravila UNSA za drugi ciklus studija i Zakona o visokom obrazovanju Kantona
Sarajevo od 31. decembra 2008. godine.

U prilogu upustva su obrasci:

1. Prijava za temu zavrnog rada,
2. Prijava za odbranu zavrnog rada,
3. Korice zavrnog rada,
4. Hrbat,
5. Naslovna stranica,
6. Saetak/Abstract,
7. Sadraj rada,
8. Citiranje,
9. Koritenje literature,

PRILOG BROJ 1. Prijava teme

Ime i prezime studenta
Odsjek:
Usmjerenje:
Broj indexa:
E-mail:
Telefon:

UNIVERZITET U SARAJEVU
FAKULTET ZA SAOBRAAJ I KOMUNIKACIJE
Nastavno-nauno vijee
PREDMET: Prijava teme za izradu zavrnog rada u okviru I prvog ciklusa bolonjskog
studija
Prijavljujem se kao kandidat za pisanje zavrnog rada pod naslovom:
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Molim Nastavno-nauno vijee Fakulteta za saobraaj i komunikacije Univerziteta u

Sarajevu da razmotri prijavu teme za izradu zavrnog rada.
Napominjem da sam sve potrebne konsultacije i saglasnost za prijavu navedene teme
zavrnog rada obavio sa prof. dr. xxxxxxxxxxx.

Uz prijavu dostavljam:
1. Prijavu teme zavrnog rada
Sarajevo, datum.

Potpis studenta:
______________
Saglasan za prijavu teme zavrnog rada:
_________________________
................................, mentor

PRILOG BROJ 2. Prijava zavrnog rada

Ime i prezime studenta
Odsjek:
Usmjerenje:
Broj indexa:
E-mail:
Telefon:

UNIVERZITET U SARAJEVU
FAKULTET ZA SAOBRAAJ I KOMUNIKACIJE
Nastavno-nauno vijee

PREDMET: Prijava zavrnog rada u okviru I prvog ciklusa bolonjskog studija za

odbranu

Odlukom Nastavno-naunog vijea broj________________________________ od

_________ 2010. godine odobrena mi je izrada zavrnog rada pod naslovom:
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Molim Nastavno-nauno vijee Fakulteta za saobraaj i komunikacije Univerziteta u
Sarajevu da imenuje komisiju za ocjenu i odbranu zavrnog rada.

Uz prijavu dostavljam:
1. Zavrni rad (5 primjeraka tvrdi uvez)
2. Dokaz o izmirenim trokovima (kopije uplatnica po semestrima)

Sarajevo, ............................ godine

KANDIDAT:
______________
MENTOR:
__________________________
................................, mentor

PRILOG BROJ 3. Korice zavrnog rada

UNIVERZITET U SARAJEVU
FAKULTET ZA SAOBRAAJ I KOMUNIKACIJE
ODSJEK ________________
SMJER__________________

I CIKLUS STUDIJA

NAZIV TEME RADA

ZAVRNI RAD

Kandidat/kinja
(Prezime i ime)
Broj indeksa:

Mentor
(Prezime i ime)

Sarajevo, (mjesec i godina)

Ime i prezime kandidata/kinje

Taan naslov teme zavrnog rada

PRILOG BROJ 4. Hrbat

Godina

10

PRILOG BROJ 5. Naslovna stranica

UNIVERZITET U SARAJEVU
FAKULTET ZA SAOBRAAJ I KOMUNIKACIJE
ODSJEK ________________
SMJER__________________

I CIKLUS STUDIJA

NAZIV TEME RADA

ZAVRNI RAD

Kandidat/kinja
(Prezime i ime)
Broj indexa:

Mentor
(Prezime i ime)

Sarajevo, (mjesec i godina)

11

PRILOG BROJ 6. Saetak i Abstract

SAETAK:
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

ABSTRACT:
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

12

PRILOG BROJ 7. Sadraj

SADRAJ
Saetak/Abstract
Uvod
I. Metodoloki okvir rada
1. Problem istraivanja
2. Predmet istraivanja
2.1. Kategorijalno pojmovni sistem
3. Ciljevi istraivanja
4. Nain istraivanja
5. Vremensko (i prostorno) odreenje istraivanja
II Naslov prvog dijela
1. Prvi odjeljak prvog dijela
2. Drugi odjeljak prvog dijela
2.1. Podnaslovi prvog dijela
2.2. Podnaslovi prvog dijela
III Naslov drugog dijela
1. Prvi odjeljak drugog dijela
2. Drugi odjeljak drugog dijela
IV Naslov treeg dijela
1. Prvi odjeljak treeg dijela
1.1. Podnaslovi treeg dijela
1.2. Podnaslovi treeg dijela
2. Drugi odijeljak treeg dijela
Zakljuak
Bibliografija
Skraenice
Popis tabela, dijagrama, histograma, skica, grafikona, karti, fotografija, ema, slika
itd.
Prilozi

13

PRILOG BROJ 8. Citiranje

CITIRANJE U TEKSTU (harvardski nain citiranja):

daju se skraene informacije o referenci: autor, godina i stranica u samom tekstu.

tekst tekst tekst (autor godina: str.) tekst tekst.
[npr. (Filipovi, 2004 : 16)]
tekst tekst tekst (autor i autor godina: str.) tekst.
[npr. (eki i Bonjak, 2000 : 3)]
Primjer: U pogledu nauke i ljudskog miljenja Miljenje je najvii psihiki proces i
djelatnost koja se javlja u svijetu. (Filipovi, 2004 : 35).

CITIRANJE U FUSNOTAMA (kontinentalno-europski nain citiranja):

daju se komplente bibliografske informacije za svako djelo u fusnoti.
tekst tekst tekstFUSNOTA tekst tekst.
[npr. 1 Filipovi, Muhamed 2004, Metodologija znanosti i znanstvenog rada, Svjetlost,
Sarajevo, str. 35.]

Primjer:
U pogledu nauke i ljudskog miljenja Miljenje je najvii psihiki proces i djelatnost koja
se javlja u svijetu 1Filipovi, Muhamed, Metodologija znanosti i znanstvenog rada,
Svjetlost, Sarajevo, str. 35.

14

PRILOG BROJ 9. Literatura

LITERATURA TREBA:
Biti alfabetski poredana po prezimenu autora
Kod istog autora poredat djela po godini izdanja, te ako ima vie djela istog autora u jednoj
godini, dodati a, b, c... iza godine [npr. 2002b]
Referenca za knjigu:
Prezime, Ime godina publikacije, Naslov, Izdava, Mjesto izdavanja. [npr. eki, efkija
2005, Ekonomika u transportu i komunikacijama, Fakultet za saobraaj i komunikacije,
Sarajevo.]
Referenca za pojedini rad u zborniku sa vie izdavaa:
Prezime, Ime godina publikacije, Naslov, u Prezime, Ime i Prezime, Ime (izdavai),
Naslov, Izdava, Mjesto izdavanja, brojevi stranica. [npr. Larsen, Henrik 2004, Discourse
Analysis in the Study of European Foreign Policy, u Tonra, Ben i Christiansen, Thomas
(izdavai), Rethinking European Union Foreign Policy, Manchester University Press,
Manchester/New York, str.62-80.]
Referenca za pojedini rad u asopisu:
Prezime, Ime godina publikacije, Naslov, Ime asopisa, broj i godina izdanja, brojevi
stranica. [npr. Krasner, Stephen D. 1996, Compromising Westphalia, International Security,
Vol. 20, No. 3, str. 115-151.]
Referenca za stranicu sa interneta:
Prezime, Ime ILI Izdava [event. godina publikacije], Naslov, ILI naziv stranice, [event.
Izdava, Mjesto izdavanja], datum pristupa stranici, web-adresa stranice <http://...>. [npr.
Europska Unija 2004, Eurobarometer 61 [datum pristupa: 28.02.08],
<http://ec.europa.eu/public_opinion/archives/eb/eb61/eb61_en.pdf>.]

15