:

-
, 1998
, ,
:

- -

***
:
1. ......................................
2. " "..............................
3. ..................
4. ...............
5. ...............
6. .......................................................................
7. "" "" ..................
8. ......................................... ......
9. - ....

 - -

***

, ,
, ,
.
, ,
.
. : "
, " (. 6, 7). ,
. , ,
,
: " " ( 2 . 2, 19).

. , , ,
. "" (1 . 6, 7)
, ,
.
, ,
, . " ,
,
" ( . 8, 21). ,
"" .
,
: " ! ? " (. 7,
24). - ,
.
, , ,
,
. ,
, ( = )
, . , .
" ,
" (1 . 6, 12).
,
. " ",
.
, , , "
" (. 6, 6; . 4, 22; . 3, 9), ,
.
, : " , ,
, , , ... , , :

 - -

, " (. 7, 19, 21).

( = ), , ,
. ,
, , ,
. " .
" ( 1 . 5, 8). , " ,
, " (. 106, 43)*. ,
, "
" ( 2 . 5, 4) .
, " " ( . 83, 7), ,
( = ) .
. "
". " , "
( . . 15, 18 - 19). , ,
, ,
. ( = )
. ,
.
( = ) -
.
- , .
.
, .
, .
,
.
,
, . : "
, " (. 10, 4), "
, " (. 4, 7).
,
. "
* ( )" .
.
" , ,
( = )" ( . 2 . 5, 15).
.
. , " ",
*

, 107, .
, , . 106 (. .)
*
"" "". , , " " (. .).

 - -

. ,
,
.
, .
,
, ,
.
" " (. 18, 20),
.
, .
, , ,
: " " ,
, , "
" ( . 7, 13 - 14; .
13, 24). ,

. " , ".
, ,
( = ) ,
-
" " (. 144, 13). ,
,
, , .
,
,
. , " ,
" (. 106, 43).
, ,
, .
, , ,
.
" " (. 10, 42).
,
, , .
, ,
. : "
, , "
(. 11, 27) : " , " (. 14, 6) : "
, " (. 8, 24).
,
. ,
, .
, .

 - -

,
" , ,
, ".
,
.
,
.
. "
, " (. 6, 21).
" " (. 14, 21). "" -
, "", . .
:
" " (. 14, 21). : " ,
" (. 14, 24).
,
: " , ,
, ,
" (. 12, 30 - 31).
,
.
. ,
,
.
.
, ,
. ,
, .
, .
,
( = ) "
". , ,
,
.
:
, ,

. ( = )
, " " (. 1, 1).
, , , ,
.
" , "
(. 5, 24), .
, ,

 - -

" , ;
, " (. 5, 17).
, , ,
.
,
, . ,
?
, ,
. , " " (. 7,
14) " " (. 7, 19).
" " (. 7, 24)?

, .
, , " ,
, " (. 6, 12) .
,

.
***
" "
, ,
.
,
. " "
(. 15, 4). .
,
.
.
, , "
" (. 15, 5).
. "... ...
" (. 7, 7) , .
.
, .
, ,
. : "
" (1 5, 17).
: " "
.
. .
,

 - -

. , ,
.
,
.
.
,
. ,
" "
. ,
, , ,
.
, ,
. " ",
. "
, " (. 3, 12).
-
" ".
.
: ,
. , : "
, " (1 . 9, 25), : "
, " ( 1 . 9,
27).
.
,
, . " ,
" (. 5, 8). " " (1 . 9, 24).
: " " (. .
3, 11). " ,
" ( 2 . 6, 3).
,
,
. . "
... " ( . 4, 2).
,
. ,

, -
-
.

 - -

.
,
.
. ,
. ,
.

, ,
, .
,
.
, ,
- - . "
, " (. 108, 24).
,
.
. " , " (.
. 1, 13). ,
, .
,
- .
" " (. 7, 14).

, ,
, ( = ) ,
, , .
,
?
.
. .
. , ,
. " " ( . 5, 28)
. ,
, ,
.
,
,
! ,
. , ,
,
.
,
, , ( = "")

 - -

10

, " " " ",

.

,
.
, ,
. :
" , " ( 1 . 11, 1).
!
( = )
,
, .

. -
-
. ,
( = ), ,
, .
, ,
, .
" ...
, , .
, .
, . ,
; , .
, , , .
, , . ,
, : .
;
,
" (. 7, 11 -23). (
, ...
, . ,
, ... ( = )
, , . ,
. , ,
, , ...
. ,
,
. , , ,
(= )
).

 - -

11

"" , ,
,
.
,
, .
.
, . "
, " (. 8, 5).
, , ,
, " ( = )"
"".
,
, , .
.
, ,
.
, ,
. , ,
. ( = ) ,

,
. , ,
.
, .
, ,
,
.
. ,

. , :
" ( = ) " (,
). , ,
. , " ,
" (. 5, 24),
.
,
, .
, ,
. ,
,
.
, ,
, .

 - -

12

. ,
" ".
. , .
- -
. , ,
.
( = ),

, .
- - , ,
, .
, , , ,
, , .
,
,
,
. ,
" " , ,
. , ,
, ,
. , ,
, ,
, .
,
, .

,
. ,
.
, ,
.
,
. ,
,
. , ,
, .
, :
" , , ,
" ( . 48, 13). ,
! ,
( = ) , .

 - -

13

.
,
.
( = ).
, ,
,
. , ,
.
,
, , ,
.
. : " ,
" (. 12, 26), "
" ( . . 16, 24).
, .
, ,
, .
, ,
. , ,
, : "
( . ),
... ...
... . ,
, ...
: ,
" ( . 17, 20 - 26).
,
, ,
,
. , ,

.
.
, ,
, ( =
). , , " ,
" (. 16, 26)? , "
" ( 1 . 5, 19). .
, ,
, , "
", , , -

 - -

14

- ( = ,
) .
, ,
, .
. "
" (1 2, 34). , ,
, , .
.
, ,
, .
,
( = ),
,
: " ,
" (. 5, 48) " , " ( 1 .
1, 16). ,
. ,
, ,
, .
***

" , ,
" (. 12, 26). ( = ), "
", . ,
, .
, , " " (. 2, 9),
" ",
,
. , "
, " (. 1, 12).
" " (. 2, 17). ,
. " ,
" (. 16, 33). ? " ",
,
. ,
, ( = )
. , :
" ,
" (. 3, 21).
: " ,
, , .

 - -

15

" ( 1 . 5, 8-9). ,
, .
, , ,
,
, .
,
, " ,
" ( . 3, 19).
, :
,
( = ), ,
.
, , .
. ,
,
, . ,
, , ,
, . "
" (. 11, 33).
,
. ,
.
, , (= ),
, .
, " ",
, .
" : , .
: , , !
, " ( . 16, 16-17). "
, , ,
. , ,
" (. 1, 11-12). " " (1 . 2, 10).
" , , ,
, () ..." (1 . 1, 1).

, . , ,
, ,
.
***

 - -

16

, ,
. "
, " (. 14, 21) "
, " (. 7, 21).
, .
" , " (. 11, 29) "
" (. 5, 31) "
" (. 11, 29).
, ,
, .
.
, ,
, ,
. " ,
" (. 1, 12). , , , "
", . , , .
,
( = ), ,
. , -
- , "
". , , ""
"".1
,
. ,
, ( = )
" , ".
, ,
, " , ".
" ". "
( = )", " ( = )".
" , " (. 5, 8).
"", ,
" " (. . 16, 22).
,
. , ,
. , ,
.
, ( = ) .
" " (1. 6, 3) , , -
1

"", , ,
"". "" , "" "".

 - -

17

"" . " ", "

" (. 7, 24).
, "
", . ,
. , , : "
" (. 3, 14). ,
,
, ,
-
-
.
, : " ,
" (. 7, 24)? , ,
, .
, ,
: " " (. 12,
35). ,
" , " (. 6,
13).
, " ...
" (. 4, 1),
, . ,
, ,
, .
***

,
,
, ,
.

, " ",
, :
" , ,
.
. : , , ,

 - -

18

, . : ,
, , .
, ( = ).
, .
. ,
, : , , .
: , , , , ,
, , , , "
.
" , ,
,
. .
: , , , ,
( = ), , ,
, ". ,
( ).
"
, . ", . "
, ",
. " , . ,
, : ,
, , , , , , ,
( = ), , ,
, , , , , ,
( = ), , , ",
, .
" " -
- ": , 2, ,
, , , , ,
, ( = ), ,
: , , ,
" ; "
,

.
, ,
, . ,
, . ,
.
() , ,
.
2

- "", , -
. (. .).

 - -

19

, , , , , ,
.
, ,
"
.
" ",
,
,
. .
, ,

. , - !
, .

,
, .
" , (
), , ( = ) .
: , , , ,
, .
,
. ,
.
: ,
, , , , "
. " ,
, , , ,
.
, : ,
, , , 3 , ,

. ,
, , , ,
,
"

" ,
. :
3

, (. .).

 - -

20

, , , , ( - . .),
, .
, . ,
, ,
.
, ( ) ,
, .
, , .
: , , ,
, 4 ( ), ,
().
" ,
.
.
, ,
. ,
( = ) ,
. ,
( = ) .
, .
, .
, ,
,
.
, , , . ,
,
"
, - ,
- ,
.

.
,
,
,
, .
, ,
, . , .
,
.
, .

. (. .)

 - -

21

, ,
.
, :
- , , , , .
, , .
, .

, ,
.
.
. ,
, , (. ) "
" (1 . 5, 8).
, ,
, ,
, ( = ) ,
.
.
- -
. , .
, , ,
, .
, ,
, ?
- -
? ,
.
, .
. ,
.
, , .
, , .
.
,
" " .
, .
, ,
.
"".
, , ,
, , "

 - -

22

" , .
.
, .
, ,
.
: " ", :
, . " ".
,
, , .
" " (. 2, 1).
" ",
, , " " ( . 2
. 2, 11). " ,
" ( . 2 . 1, 21),
,

.
, .
.
. "" , .
,
" "
, , .
***
"" ""
" ",

. , ,
,
.
,
. ,
,
" ".
, "
". . .
. " ",
, ,
. , ( .
- . .), ,
.

 - -

23

.
. " " ( 1 . 12, 31), .
, ,
"",
.
.
. (. . .) .
, "".
, .
. ,
,
- .
" " ,
, ,
!
, , , . .
.
. , ,
, .
, ,
.
,
. ,
, .
.
, , ,
. , ,
. ,
.

( = ). . ,
, , .
,
.

, ,
, .
,
, ,
.
- -
, . ,

 - -

24

.
, .
,
, . ,
, "" .
, ,
, ,
.
,
, " "
, . ,
,
. , " "
.
, ,
. .
, , .
, -
( = ) .

, .
, ,
,
?
: " " (. 16, 24).
"" , , (
- . .), " "
. . .
" ",
. ,
. ,
.
: ", ,
( , ),
" (. 14, 33)
,
, . ,
, , ,
, . , ,
, , ,
.
, . ,
, . . - (.

 - -

25

- . .), :
" " (. 15, 4), . ,
" " ,
.
,
: , ,
. ,
; : , ,
.
:
, ,
, , .
.
, , , ,
.
, , .
: , ,
, .
: , , ,
, ,
.
, , :
, ,
. ,
.
, , : ,
, ( ),
.
, :
, , .
. :
, , ,
.
, , ,
. , ,
.
:
, . , ,
.
, , "" "" . "
" (. . 10, 39)
"" . , , ,
"" , .

 - -

26

***


, ,
, . ,
.
, ,
.
. ,
, , ,
. ,
. ,
- . , , ,
.
, ( = ),
,
.
, , ,
, - .
" , " (. 10, 37).
. " , ;
, " (. 16, 25).
.
"" . , , " ",
" ",
. ,
. , , " "
" , ".
, , . ,
, - . ,
, , ,
, " " (. 12, 45).
.
"" ,
,
- . , , , ,
, , , , ,
. , , : "
"?
. ( = ) ,

 - -

27

,
. ,

, ,
.
, ,
, . ,
, " ,
" (. 43, 10).
,
. ,
. , ,
.
. , , ,
. , , ,
,
. : "
, " (. 49, 15), "
, " (. 10, 4).
, : ,
. . ,
, ,
, .
: , ,
, ?
, ,
.
, ,
, , .
, ,
, , .
,
; ;
,
. .
, : "
, " (. 12, 14).
, ,
, .
,
. .
,
, , .

 - -

28

, ,
.
, .
, .
, , ,
. , , .
. , . ,
, .
.
. ,
( = ). ,
, . ,
.
:
.
,
.
, .
, , ,
, , ,
, . ,
, , ,
,
.
,
. ,
.
.
,
, .
.
.
, , ,
, .
, .
. ,
, , , ,
.
, .
, , ,
.
, ,
, .

 - -

29

,
. ,
.
,
, .
, ( .
- . .), .
, , .
.
, , .
.
,
, , ,
. ,
.
,
. , ,
.
" , " (2 . 5, 7).
. , ,
. ,
" ( = )",
" ( = )". .
, " , , " ( 1 . 4,
16).
( = ) ,
, . :
" " (. . 4, 12)5

, ,
, , .
, , , ,
. . ,
, .
.
,
.
,
5

, . , "
", 1996, .207, " ,
" (. .).

 - -

30

. ,
. , " " , " ,
".
,
, ,
,
. ", , , "
, .
( = ) ,
, .
,
. , ,
. ,
. ,
, :
" , "
(. 11, 28).

, ,
, , , ,
, . ,
, .
, , ,
, . -
- ,
.
, ,
, .
" " ",
, " (. 7, 7), "
", .
. ,
.
, ,
. , ,
, ,
. , ,
.
, , ,
. ,
, . , ,

 - -

31

. , ,
,
. , ,
. , ,
,
. " , " (. 5, 8),
" , , "
(. 144, 19).
,
. ,
, ,
. ,
, ,
. , , ,
.
, , "
". ,
, , .
,
, .
,
. , , ,
.
,
, .
, , , .
, .
( = )
,
.
, ,
. .
,
, .
.
,
. ,
, , .
, , ,
, " ".

 - -

32

,
,
.

,
, .
, ( = ) , ,
. " "
, .
" " (. 12, 35),
,
.
. ,
, ,
. , ,
", , ".
" , "
: " "
" " (. 10, 30),
, , ,
. , ,
, ( = )
.
, , , ,
( = ),
, , .
(, - . .) , ,
, .
, " " (. 9, 23).
, ,
.
, ,
: ,
. , ,
.
. , ,
, , -
- .

 - -

33

, , ,
, ,
, " " .
,
, . ,
.
: "
, , " (2 . 12, 10) "
" (2 . 3, 12),
, "?". ,
, ,
" ".
,
, , ,
, " ".
, ,
, ( ) .
, ,
, , .
,
, , ,
.
, ,
, "
" (. 15, 5).
- -
, ,
.
, , .
, .
, , ,
. , , ,
.
,
, ,
. " , " (.
24, 18) " , " (. 38, 13), "
" (. . 41,
4 . 101, 10).
- , .

 - -

34

,
" ", . .
, .
" ,
" (. 5, 16), : " ,
" (. 2, 20).
" , , ,
,
, ." ( )


, ,
. ,
. .
, , , . , ,
. .
, ,
: " ,
" (. 18, 3).
.
, - ,
. ,
, ( = ). ,
.

, , "
" (. 15, 5). ,
. ,
. "
", , " " "
".
, ,
, . ,
( = ) ,
. .
, ,
" ".
, ,
- .

 - -

35

, ,
, .
, : " ".
.
" ", . : "
" (. 26, 41) " " (. . 18, 1),
.
, .
, ,
, ,
, .
" ,
" (. 110, 10).

,
, , " "
.
( = ).
( - . .),
" , ".
, (
= ) .

, ,
, , , .

,
. , ,
, " ", ,
, , ,
, ,
. " "
?
.
" ,
".
. ,
,

 - -

36

, ,
.
:
, ,
.
, ,
.
,
,
,
.
,
. , ,
.
,
. " ,
" (1. 6, 12). -
- , ,
. , ,
, .
" "
: " ,
" (. 4, 23)6. (),
, .
.
, " ", " ",
, .
: "
" (. 6, 27),
, ? :
" , " (. 54, 23),
, ?
, ( = )
. ,
,
. "
" . , , ( =
). , , ,
,
. "
, LXX : "pa,sh| fulakh/| th,rei sh.n kardi,an evk ga.r tou,twn
e;xodoi zwh/j", : " , " (.
.)
6

 - -

37

?"
, :
" , " (. 118, 158).
, .
,
.
, ,
.

, ,
, ,
, .
,
, ,
.
, , , , ,
.
.
"". - "" ( =
) - .
, ,
, .
" " (. . 2, 2),
" , " (1 , 11, 32),
,
. ,
,
. , , ,
,
. ,
, , , ,
. , , ,
, , , .
, ,
.


, . ,
. ,

 - -

38

. ( =
), ,
,
. -
( = , ) - ,
,
?
,
,
,
, " " (. 22, 21).
, - .
,
, , ,
? ,
, .
, .
, ,
. ,
, .
, ,
. ,
, "
" (. . 4, 13).
, ( =
).

(), .
,
,
.
,
,
. ,
,
( = ). ,
. ",
, , ,
, ." (. 8, 11).
,
, ,
, ,
. , ,
" " ( . . 24, 22).

 - -

39

,
, ,
, ( = ) ,
, . " " (. 114,
8), , " " (. 4, 6).
, ,
, ,
,
( = ). ,
.
.
, . ,
, , ( =
). .
,
.
(),
. .
, ,
. ,
, ,
, , " " (. 1,
12). , , : " ,
" (1 . 1, 15), ?
,
- -
, : "
, ... " (. 17, 21 -22).
, ,
. ,
, ,
.
,
. ,
.
. ,
- -
.
: "
, , , " (. 13, 30).

 - -

40

, ,
, ,
, !
,
. , , - -
, ,
, .
, - .
/ / . ,
, . ,
, .
, ,
, ,
(.
- . .).
( = ,
- . ),
: , ,
. , ,
, ,
. : "
" (. 14, 30).
, ,
.
, " " (2 . 2, 19),
.
,
. ,
.
, , , , ,
, - ,
.
" " (. 10, 19).
" " (. .
12, 36).
,
.
,
, , .
" ", ,
.

 - -

41

-
: "
, . , " (.
14, 21, 24). , ,
. , , ,
. ,
( = ) ,
" ".
"
"
, ?
, ,
,
.
, , ,
,
.
" " (. 17, 4) "
, " (. . 1, 4),
, .
. "
!". ! "
//"
. .
. ",
, , " (. 4, 17).
, , ,

( = ) .
, .
, . "
. , , " (2 . 5, 17)7.
: " , " (. 12, 26),
" , . , " (.
12, 30). ,
.
. ,
" ", ,
" ".
, -
-
7

2 . 5, 17. . 13, 11. (. .)

 - -

42

( = ), . ,
, .
,
.

, .
" ", " ".
.
,
. ,
,
, . ,
. .
, .
. "
" (. 12, 35). ""
" " .
, , .
, ,
.
,
, .
, ,
,
. , ,
.
,
, , .
, ,
. ,
. ,
.
, ,
, , ,
.

.
, : " ,
" (. 12, 49). ,
, ,
,
. , , ,
. ( =

 - -

43

) , ,
( = ) , , ,
.
,
, ,
: " ,
" (. 118, 105). , ,
, ,
( = ), ,
. ,
- - ,
.
, , ,
,
.
,
, ,
. :
, ,
, , , ,
. ,
,
.

, ,
. ( . . .), .
, ,
.

, .
, !!!
" " (. 13, 18). ,
, : " , ,
" (. 33, 11) "
" (. 18, 14).
, , ,
, .
,
. " .
, ,
. , .

 - -

44

. ,
, !" (. . 8, 12).
, ( = )
, , .
, ,
.
,
. ,
. , :
" " (. 10, 22) "
" (. 21, 19).

, ( =
) ?
,
?

, , ,
, . ,
,
. ,
" ;
; " (. . 8, 30).
" " (. . 8, 30)
. , .
, .
,
. ,
.
, , ,
" ", .
, ,
. , ,
//. ,
, - -
, .
: " , ",
? ,
. ,
, . ,
.
, ,
, ,

 - -

45

,
. , , ,
. , ,
. ? .
"
" , . .
,
. , ,
, ,
. ,
, .
, , ,
,
, ,
.
, ,
, : "
, ,
". , ,
.

, .
?
, ,
. " "
. " ,
" (. 6, 44). ,
, ,
.
, ,
, , "
" (. 17, 1).
, , , , ,
?
" ". , , -
-
? , , ,
,
. ,
! !

, .
,

 - -

46

, ,
. " , ".
"" "
", .
, ,
.
,
, . "
(. ) " (1
. 1, 7). " ,
, " (. 2, 8).
? " ,
" (. 3, 5). " " (2 . 5, 7),
, ,
( - . .)
.
!!!
,
.
,
. ,
, ,
. , ,
. ,
, , ,
, , .
: " ".
,
.
, ,
, - . , ,
,
, .