DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Samedi 1er Aot 2015 - 16 Chaoual 1436 - N 1034 - 3e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1
RUNION DU CBF ALGRO-NIGRIEN

Installation
de 3 sous-comits pour
booster la coopration
aux frontires
P.7

UNE DLGATION DE LA POLICE

TANZANIENNE ALGER

Un nouveau souffle
la coopration

bilatrale

P.28

MTO
32 : ALGER
38 : TAMANRASSET
p. 2

www.dknews-dz.com

ALGRIE-LIBYE-ITALIE-ONU

Poursuite des consultations

Alger entre M. Leon
et des reprsentants
du CGN libyen

P.28

SANT : LE NIVEAU MONTE

Sortie de la 1re promotion du corps

paramdical universitaire

Le ministre de la Sant, de
la Population et de la Rforme
hospitalire, Abdelmalek
Boudiaf, a soulign jeudi
Alger que le dficit enregistr
dans le corps paramdical
serait combl dfinitivement
l'horizon 2018. M. Boudiaf
qui prsidait la sortie de la
premire promotion du corps
paramdical universitaire, a
indiqu que le ministre avait
mis en place une stratgie fiable en matire de formation
dans ce domaine en vue de
combler le dficit l'horizon
2018. Pour le ministre, ce
dficit est d notamment la
suspension de la formation,
causant ainsi des perturbations au niveau des structures
de sant, saluant l'occasion
le rle de ce corps mdical
dans l'accompagnement des
rformes pour assurer la stabilit du secteur. La promotion sortante est compose de
quelque 7.000 agents dans
diffrentes spcialits, a indiqu le ministre ajoutant
qu'une autre promotion de
6.000 agents tait prvue
pour novembre 2015 pour
porter le nombre des diplms dans le paramdical
150.000 agents en 2015 dans
10 spcialits.

La promotion est compose de 7.000 agents

P.16

NOURIA BENGHEBRIT PARTIR DE LAGHOUAT :

Des classes mobiles

et dautres prparatoires
pour endiguer le phnomne
dabandon de la scolarit

P.5

SANT

EFFETS

SECONDAIRES

5 classes de
mdicaments
surveiller
Pages 14-15

UGTA

L'
et les organisations
patronales se flicitent
des dispositions
de la LFC 2015
P.9

ENTRETIEN
EXCLUSIVE
CUR OUVERT
AVEC DJURA
UN MESSAGE
DAMOUR
ET DE PAIX

COMMERCE EXTRIEUR
Protocole d'accord
Douanes-consignataires

contre la fraude
P.8

TBALL

LIGUE 1 MOBILIS
MCA (PRPARATION)

Le dernier
match en
Pologne dcal
au 4 aot
P. 11

P. 26

MDN

Un homme
recherch
dans une
affaire
de drogue
arrt
Ouargla

P. 3

DK NEWS

Mto

N
IN
LI
C
CL

4 Rgions Nord :

D EIL

Samedi 1er Aout 2015

32 Alger

Horaires des prires

Temps ensoleill et chaud dans les rgions intrieures

jusqu laprs-midi, les vents seront de 20 30 km/m
Alger
prs des ctes, la mer sera calme.

Max

32

21

Oran

33

24

Dohr

12:55

Annaba

34

23

Asr

16:44

Bjaa

34

24

38

24

Rgions Sud : 38 Tamanrasset

Temps chaud lextrme sud du Hoggar et au Tassili dans

la journe mme dans la soire. Par ailleurs, le temps sera Tamanrasset
ensoleill, nuageux dans dautres endroits, au sud-ouest avec
des vents forts.

HABITAT
Tebboune dimanche
la Grande mosque dAlger
Le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune, effectuera demain dimanche 2
aot une visite dinspection au chantier de la Grande mosque dAlger.

DEMAIN LA GRANDE-POSTE

Lancement de la caravane
dinformation du ministre du Travail
Aprs le succs de la premire dition de la caravane dinformation du secteur, Le ministre du
Travail de l'Emploi et de la Scurit sociale organise
une deuxime dition Sous le thme: lEmploi et
la protection sociale: garantie d'un travail dcent .
La caravane sera lance demain dimanche 2 aot
2015 09h partir de la Grande-Poste Alger et prendra fin le 22 aot, elle sillonnera toutes les wilayas
du littoral. Les caravanes des Hauts-Plateaux et du Sud entameront
leur priple respectivement en septembre et en octobre 2015.

Dans le cadre des activits de la 6e dition de

lUniversit dt des cadres du Front Polisario et
de la Rpublique arabe
sahraouie dmocratique
(RASD), le Forum de
DKNews accueille ce matin 10h, le prsident de la
6e dition de cette universit dt M.Mohamed
Lamine Ahmed, des lus
et des cadres du Front Polisario et de la RASD qui
animeront une confrence-dbat autour du
conflit du Sahara occidental et les derniers dveloppements que connat

le dossier sahraoui. A noter que Me Farouk Ksentini, prsident de la Commission nationale consultative pour la protection et
la promotion des droits
de l'Homme (CNCPPDH)
rehaussera de sa prsence
cette confrence-dbat.

Isha

21:32

JUSQUAU 9 AOT BOUMERDS

Universit dt des cadres du
Front Polisario et de la RASD
En collaboration avec lambassade de la Rpublique
arabe sahraouie dmocratique en Algrie, le Comit national algrien de solidarit avec le peuple sahraoui (Cnasps),
organise jusquau 9 aot, luniversit de Boumerds, luniversit dt des cadres du Front Polisario et de la RASD.

DU 24 AU 29
SEPTEMBRE

14e Festival
culturel national
du film amazigh
La 14e dition du festival culturel national du film amazigh (FCNFA), aura lieu du
24 au 29 septembre 2015, a indiqu le commissariat du festival. Par ailleurs, la date limite pour le dpt des films devant participer au FCNFA, place cette anne sous le
thme Histoire et terroir : un pass pour
lavenir, est fixe pour le 20 aot 2015.

TOURISME :

Souk Ahras
sur son 31

4CINMA

Madame Courage de Marzak

Allouache slectionn
au 72e Festival du film de Venise

Madame Courage du ralisateur algrien Merzak Allouache sera en comptition dans la section Orrizzonti du 72e
Festival international du film de Venise
prvu du 2 septembre au 12 septembre,
annonce le ralisateur sur sa page facebook. Coproduction franco-algrienne,
Madame Courage est le 14me long
mtrage de fiction de Merzak Allouache, mettant en scne les
pripties dun adolescent, Omar, instable et solitaire vivant
dans un bidonville de la banlieue de Mostaganem.

DU 13 AU 15
OCTOBRE ALGER

Congrs international sur

4"L'alimentation

4DU 5 AU 11 SEPTEMBRE

mditerranenne et la sant"
Un deuxime congrs international sur "l'alimentation
mditerranenne et la sant" sera organis en octobre 2015
Alger, l'initiative de la Socit algrienne de nutrition
(SAN) dOran.
Cette rencontre, qui se tiendra du 13 au 15 octobre,
constitue une occasion dchanger dides et de dbat sur
divers sujets dont l'alimentation dans les pays de la mer
Mditerrane, la nutrition, la sant et les physiopathologies dont les maladies transmissibles.
Elle permettra aussi de valoriser les produits mditerranens, a indiqu la prsidente de la SAN d'Oran, Malika
Bouchenak.

Maghreb 20:00

Le ministre de lamnagement du
territoire du tourisme et de lartisanat, Dr Amar Ghoul, effectuera demain une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Tizi-Ouzou .
Au programme:
- visite de lauberge le bracelet dargent de Beni-Yenni appartenant lentreprise Touristique de Kabyle (E.T.K)
- viste des stands dexposition loccasion de la fte du bijou dAthyenni (12e dition) organise au C.E.M Larbi Mezani

Le muse
public national du Bardo,
abritera
jusquau 19
septembre
2015, une exposition de tissage algrien,
Harmonie et
couleurs.

Le thtre de plein air

du site archologique de
Timgad (Batna), abrite depuis hier et jusquau 6
aot 2015, La 37e dition
du Festival international
de musique de Timgad.

04:10

Ghoul demain Tizi-Ouzou

Exposition de
tissage algrien

Ouverture du 37e Festival

international de Timgad

Fajr

CE MATIN 10H AU FORUM DE DKNEWS TOURISME

Confrence-dbat
autour du conflit
du Sahara occidental

MUSE DU BARDO

4BATNA

Min

Les projets dinvestissement touristique valids

Souk Ahras par le CALPIREF (Comit d'assistance
la localisation et la promotion des investissements et de la rgulation du foncier) permettront daugmenter les capacits daccueil htelires
qui passeront de 152 350 chambres.
Cette augmentation de 198 chambres, fruit de
la validation de 13 dossiers dinvestissement sur 48
dposs devant le CALPIREF, concerne, a prcis
la mme source, des projets pour lesquels a t rserve une superficie de 40 hectares qui sont
destins offrir 690 postes demploi permanents.

13es Rencontres
cinmatographiques de Bjaa
Les 13es Rencontres cinmatographiques de Bjaia se
tiendront du 5 au 11 septembre 2015 et accueilleront le forum
Bjaia film laboratoire d'accompagnement de projets cinmatographiques, apprend-on auprs des organisateurs. Pour
la premire fois depuis leur cration, ces rencontres accueillent le Bejaia film laboratoire, un forum international de coproduction et de cofinancement, anim, entre autres, par des
experts de l'Institut franais d'Alger et du Fonds de dveloppement de l'art, de la technique et de l'industrie cinmatographique (Fdatic).

ACTUALIT

Samedi 1er Aot 2015

ARME
Gad Salah prside l'installation
du nouveau Commandant
de la 5e Rgion militaire
Le gnral de corps d'Arme, Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la
Dfense nationale, chef d'tat-major de l'Arme nationale populaire (ANP),
a prsid, jeudi Constantine, la crmonie d'installation du gnral-major
Ammar Athamnia, dans ses nouvelles fonctions de Commandant de la 5e
Rgion militaire, en succession au gnral de corps d'Arme, Ben Ali Ben
Ali, nomm rcemment Commandant de la Garde rpublicaine, indique un
communiqu du ministre de la Dfense nationale.
Au nom de son Excellence, monsieur le prsident de la Rpublique,
chef suprme des Forces armes,
ministre de la Dfense nationale, et
conformment au dcret prsidentiel du 26 juillet 2015, Monsieur le
gnral de corps d'Arme, Ahmed
Gad Salah, vice-ministre de la Dfense nationale, chef d'tat-major de
l'Arme nationale populaire, a prsid, ce matin du 30 juillet 2015, la
crmonie de passation de pouvoirs
et l'installation du gnral-major,
Ammar Athamnia, dans les fonctions de Commandant de la 5e Rgion militaire Constantine en
succession du gnral de corps d'Arme, Ben Ali Ben Ali, nomm rcemment Commandant de la Garde
rpublicaine, souligne le communiqu. Le gnral de corps d'Arme
a entam la crmonie en passant
en revue les carrs des lments des
units de la 5e Rgion militaire au
voirs, Monsieur le gnral de corps
niveau de la place d'armes, pour
d'Arme a tenu une rencontre avec
procder, ensuite, l'installation ofles cadres et les personnels de la 5e
ficielle du nouveau Commandant et
Rgion militaire,
lui remettre l'emo il a prononc
blme
national.
une allocution,
Au nom de son Extravers laquelle il a
cellence, le prsiinsist sur l'imporle Gnral de corps
dent
de
la
tance que le Comd'arme a donn des
Rpublique, chef
mandement
de
recommandations et des
suprme des Forces
l'Arme nationale
orientations gnrales,
armes, ministre de
populaire confre
exhortant l'ensemble
la Dfense natioaux potentiels de la
nale, et conformconsentir davantage
ressource humaine
ment au dcret
d'efforts et s'armer de
et la promotion
prsidentiel du 26
plus de vigilance, de
de ses compjuillet 2015, j'ins- perspicacit et de prudence
tences. L'indice
talle officiellement,
et de veiller tre prt
de la comptence et
en ce jour, Comfaire face toute menace
le critre du mrite
mandant de la 5e
qui guetterait notre pays
sont le phare qui
rgion militaire, le
nous claire et nous
quelle
qu'en
soit
la
forme
gnral-major
guide tout au long
ou l'origine, a ajout le
Ammar Athamnia,
du droit chemin
communiqu.
en succession du
que nous emprungnral de corps
tons sous le commandement, les
d'Arme Ben Ali Ben Ali, a dclar
orientations et l'appui de Son Excelle gnral de corps d'Arme Ahmed
lence, monsieur le prsident de la
Gad Salah. Aprs approbation du
Rpublique, chef suprme des Forces
procs-verbal de passation de pouarmes, ministre de la Dfense natio-

,,

nale, vers l'ancrage d'une pratique

d'ouverture d'opportunits, mme
de motiver les ressources humaines,
de mettre en valeur leurs riches expriences et de les encourager fournir davantage d'efforts au service de
notre Arme nationale populaire, a
indiqu Gad Salah. L'ANP demeure
dtermine tirer profit des expriences, du professionnalisme et du
savoir-faire de ses cadres dans leurs
diffrents postes de travail, permettant ainsi nos forces armes d'optimiser leurs potentiels et leur
efficacit oprationnelle en toutes
conditions et circonstances, a-t-il
poursuivi. Aprs avoir cout les interventions des cadres et des personnels de la Rgion, le Gnral de corps
d'arme a donn des recommandations et des orientations gnrales,
exhortant l'ensemble consentir davantage d'efforts et s'armer de plus
de vigilance, de perspicacit et de
prudence et de veiller tre prt
faire face toute menace qui guetterait notre pays quelle qu'en soit la
forme ou l'origine, a ajout le communiqu.

Un homme recherch dans une affaire

de drogue arrt Ouargla (MDN)
Un homme recherch
dans une affaire de drogue
a t arrt vendredi
Ouargla par un dtachement de l'Arme nationale
populaire (ANP) qui a galement saisi deux fusils automatiques
de
type
kalachnikov, indique le ministre de la Dfense nationale dans un communiqu.
Dans le cadre de la scurisation des frontires et
de la lutte contre la criminalit organise, un dtachement
de
l'Arme
nationale populaire rele-

vant du secteur oprationnel de Ouargla (4e Rgion

militaire), a russi dans
une intervention, le 31 juillet 2015, arrter un (01) un
individu recherch dans
une affaire de drogue, prcise la mme source.
L'opration a permis de
trouver un (01) vhicule
tout-terrain brl et de rcuprer deux (02) fusils automatiques
de
type
kalachnikov et deux (02)
chargeurs garnis, ajoute le
communiqu.

DK NEWS

LE MINISTRE DE
LENSEIGNEMENT
SUPRIEUR ET DE LA
RECHERCHE
SCIENTIFIQUE, TAHAR
HADJAR :

Le taux
dadmission
au baccalaurat
augment
de 61%

Le ministre de
l E n s e i g n e m e n t
suprieur et de la
Recherche scientifique, Tahar Hadjar, a indiqu jeudi
Blida que le
nombre de nouveaux bacheliers a
connu, en 2015,
une volution de
61%, ce qui, selon
lui, reprsente un effectif supplmentaire
de 143 000 tudiants, compar lanne
passe.
Sexprimant loccasion d'une visite
dans les universits de Soumaa et dEl-Affroun, en vue de senqurir des oprations dinscriptions des nouveaux
bacheliers, le ministre a relev galement
une progression de la moyenne dadmission parmi les laurats du Bac 2015, signalant que plus de 39 000 bacheliers ont
obtenu 14/20 de moyenne et plus.
Lvolution constate dans ce domaine
a eu un impact positif sur lensemble de
lopration de prinscription et de traitement des demandes formules par les
nouveaux bacheliers, a soutenu le ministre. M.Hadjar a annonc, cette occasion,
un renforcement de lencadrement pdagogique des universits du pays par le recrutement, lors de la prochaine rentre,
de quelque trois mille (3000) enseignants
supplmentaires, ce qui permettra darriver, selon le ministre, un ratio dun
enseignant pour 22 tudiants.
Le ministre a tenu, cet effet, saluer
les efforts douverture sur lenvironnement extrieur dploys par les responsables du secteur de lenseignement
suprieur et les rsultats auxquels ce denier a abouti en matire de contrat de formation et de recrutement raliss au
profit des tudiants.

INSCRIPTIONS
UNIVERSITAIRES :

95,27%
des affectations
confirmes
95,27% des laurats au baccalaurat,
qui ont procd leurs inscriptions universitaires, ont obtenu la confirmation de
leurs affectations, soit 341.172 bacheliers,
a-t-on appris jeudi auprs du ministre
de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique.
L'tape de confirmation de l'affectation
et d'introduction des recours par les bacheliers inscrits, a dbut mardi et prendra fin jeudi 30 juillet, alors que les
inscriptions dfinitives qui ont dbut
mercredi 29 juillet, s'taleront jusqu'au 6
aot 2015.
Pour ce qui est des recours, le taux
d'inscrits n'ayant pas t affects aucun
de leurs dix choix, ne dpasse pas les
4,25%, soit 15.232 bacheliers.
APS

ACTUALIT

DK NEWS

Samedi 1er Aot 2015

GRINE AU CENTRE INTERNATIONAL DE PRESSE

Le CIP doit promouvoir davantage son image

pour dcrocher plus de marchs
Le Centre international
de presse (CIP) a besoin
de promouvoir
davantage son image
afin de dcrocher plus
de marchs au niveau de
tout le territoire
national, a indiqu jeudi
Alger, le ministre
de la Communication,
Hamid Grine.
Le centre a un formidable
potentiel. Il a les moyens techniques, les ressources humaines ncessaires et une
direction dynamique, il lui
reste de faire un travail de communication et de promotion de
son image pour qu'il puisse
avoir des marchs partout en
Algrie, a dclar le ministre
lors d'un point de presse anim
l'issue de sa visite au centre.
Selon M. Grine, il n'y a pas
de raison pour que de petites
boites prives aient plus de
marchs qu'une boite aussi importante que le CIP, qui compte
plus de 300 employs.
Le centre doit avoir le plan
de charge que son talent, sa
ressource humaine et surtout
sa comptence mritent et ncessitent, a-t-il soulign.
Au vu de ses moyens, le
centre doit tre +leader+ de la
production audiovisuelle et la
veille presse, et ses employs
doivent tre rentabiliss au

maximum, a insist le ministre, invitant les journalistes du

centre avoir plus de sens de
l'initiative.
Il a encore expliqu que le
CIP est appel activer et produire davantage, relevant
l'existence de plus de mille
(1.000) socits prives nationales qui ont besoin d'une
veille presse, de mme que
toutes les socits nationales
qui ont besoin de promouvoir
leur image, ce qui pourrait tre
une excellente opportunit de
production pour le centre.
M. Grine a indiqu que son
dpartement ministriel avait
rorient l'activit du CIP
pour lui permettre de faire valoir son expertise et sa techni-

cit. A ce titre, le centre peut

ds demain donner des cours
de formation, de stylisme, et il
y a des journalistes et des managers qui sont demandeurs, et
ce qui est demand au CIP c'est
de travailler sans limite dans le
sens de la crativit et du professionnalisme, a encore dit le
ministre.
Interrog sur le financement du centre, le ministre a
estim que si l'autosuffisance
financire du CIP est encore
loin, ses responsables sont entrain de travailler dans le sens
de rationaliser les dpenses
mais aussi les ressources humaines et matrielles, pour
que l'quation ressources humaines-matrielles
puisse

donner des rsultats qui permettront au centre de s'autofinancer.

Il a estim que le plus
grand problme actuellement
du centre est l'absence d'un
plan de charge qui, justement,
ne peut tre tabli sans un travail de promotion.
J'ai demand au directeur
un plan de charge et de dploiement, et les choses bougent, a fait savoir le ministre
qui a annonc qu' la rentre
sociale, une convention de partenariat sera signe entre le CIP
et le ministre de la Formation
professionnelle.
Interrog par ailleurs, sur le
problme des interfrences
sur les frquences de la radio
nationale, le ministre a fait savoir que 10 affaires ont t portes devant des tribunaux
internationaux et que l'Algrie
a eu gain de cause, raffirmant
que le problme sera dfinitivement rgl d'ici 2017.
Auparavant, le ministre
avait visit les diffrents services du CIP, et des explications
lui ont t fournies sur le fonctionnement de chaque service.
Cette visite clture les visites
programmes par le ministre
travers 48 wilayas aux structures relevant du secteur. A
Alger, le ministre avait galement visit la socit d'impression (SIA).

JOURNE SANS VOITURES ALGER

Les pitons se rapproprient le centre-ville

Le centre-ville d'Alger a t vendredi occup ds la matine (9 heures) par les pitons, ravis de se rapproprier pour une
journe les ruelles et avenues de la capitale, en l'absence des nuisances de la circulation automobile, a-t-on constat.
A l'instar des prcdentes ditions, ''la
journe sans voiture'' au centre ville d'Alger, entre la Rue Didouche Mourad et le
Square Sofia et la Grande Poste, jusqu' la
Place des Martyrs, dans la basse-Casbah, a
t marque par un grand silence, et des
artres dbarrasses des gaz d'chappement et des trpidations des moteurs de
vhicules.
Le dispositif sera maintenu jusqu la
fin de cette ''journe sans voiture'', prvue
19h00, selon les organisateurs dont les
objectifs restent identiques aux prcdentes ditions: sensibiliser les Algrois
la ncessit de respecter lenvironnement,
et les inciter la marche pour mieux (re)
dcouvrir leur ville.
Le climat lourd et chaud de la matine
de vendredi avec un fort taux d'humidit
na pas empch les habitants, dont beaucoup d'enfants, de partir lassaut du mange install entre la place Maurice Audin
et la Grande poste et profiter des jeux et des

ateliers que les organisateurs ont mis

leur disposition.
Mais la grande affluence est attendue
dans laprs-midi dautant que la Radio
nationale, co-organisatrice de l'vnement, assure lopration une grande couverture en direct partir dun studio
install la Grande poste.
La ''journe sans voiture'' a mobilis les
reprsentants de plusieurs ligues de sport
de la wilaya d'Alger, qui ont anim le centre-ville par des rencontres de tennis, de
basketball, de volley-ball, de jeux dchec,
de judo
Au boulevard Colonel Amirouche, des
enfants pratiquaient leur sport favori : le
football.
Ailleurs, les cyclistes, toute catgories
confondues, roulaient vive allure entre la
rue Hocine Asselah et le boulevard Zighout
Youcef, image assez tonnante pour une
ville o de tels critrium sont rares.
Le signal de dpart du premier tour a
t dailleurs donn par le ministre de la
Communication Hamid Grine, en prsence du wali Abdelkader Zoukh, du chef
de sret de wilaya Noureddine Berrachedi
et du maire dAlger centre Hakim Bettache.

Le ministre, qui inaugur cette 7e dition de la ''journe sans voiture'', a indiqu

que cette manifestation de sensibilisation
au respect et la protection de lenvironnement, doit inciter ''les citoyens laisser,
de temps en temps, leurs vhicules la
maison et aller la dcouverte de leur ville
en marchant''.
Selon lui, ''la direction de la Radio nationale tudiait la possibilit de gnraliser
cette initiative aux grandes villes du pays,
qui connaissent le mme problme de
congestion de la circulation automobile et
au recours excessif la voiture pour le
moindre dplacement''.
A la Grande poste, la dlgation ministrielle a visit la ''Khema'' des reprsentants de la ville sahraouie d'El Ayoune,
installe la rue Abdelkrim El Khattabi,
pour ritrer la lutte du peuple sahraoui
pour son indpendance travers lexercice
de leur droit lgitime lautodtermination. Les reprsentants de la ville d'El
Ayoune doivent signer lundi Alger le renouvellement de l'accord de coopration,
damiti et de solidarit avec la commune
dAlger-centre, rappelle t-on.
Les deux entits administratives sont
galement lies par un accord de jumelage.

AMAR GHOUL
CONFIRME :

Les artisans
auront leurs
galeries
marchandes
Les artisans bnficieront bientt
despaces commerciaux et de galeries
marchandes ddis lexposition et la
vente de leurs produits, y compris dans
les complexes touristiques et les aroports, a annonc jeudi lors d'une tourne Alger le ministre du Tourisme, de
lArtisanat et de lAmnagement du territoire, Amar Ghoul.
Parmi les nouvelles dcisions du ministre, il y a la cration despaces commerciaux pour les crateurs et les
artisans afin de disposer de lieux permanents ddis lexposition et la vente de
leurs produits, a soulign le ministre
en marge de la visite dune exposition
rgionale de la femme artisane organise la promenade des Sablettes Hussein Dey (30 juillet-9 aot).
Les produits dartisanat sont en
train de monter en gamme en matire
de qualit, mais il manque toujours une
politique commerciale offensive pour la
vente (sur le march local) et mme
pour tre exports, a soulign le ministre.
Les produits des artisans algriens se
concentrent dans les filires de la dinanderie (cuivre), broderie, cramique, habillement
traditionnel,
verrerie,
tapisserie ou encore de la bijouterie et de
la maroquinerie.
Les exposantes sont venues, entre autres, de Ghardaa et Tamanrasset, ou encore dAlger, Bouira, Khenchela et
Skikda.
Le ministre a promis par ailleurs de
prendre de nouvelles mesures pour soutenir lartisanat soit travers un fonds
daide du ministre ou par dautres mesures prendre en collaboration avec le
ministre des Finances, sans donner
dautres dtails.
M. Ghoul a galement mis laccent
sur la formation en prsidant Sidi
Fredj une crmonie de remise de diplmes aux auditeurs forms lapplication de la norme ISO-9001 linitiative
de la Chambre de lartisanat et des mtiers de la wilaya dAlger.
En visitant la maison de lartisanat
Oued Koreiche, le ministre a insist sur
la ncessit de ladhsion de tous les artisans et des institutions dans le systme
de qualit initi par le ministre afin
dlever constamment la qualit des
produits de lartisanat algrien.

SOLIDARIT NATIONALE

Des lves laurats des examens de fin de cycles et relevant des

tablissements spcialiss honors
Des lves laurats aux examens de fin
des cycles primaire, moyen et secondaire,
issus des tablissements spcialiss relevant
du secteur de la Solidarit nationale, ont t
honors jeudi Alger.
La crmonie organise en l'honneur de
ces premiers laurats issus notamment de
l'enfance en difficult sociale et relevant des
tablissements spcialiss du secteur, a t
prside par la ministre de la Solidarit nationale, de la famille et de la condition de la
femme, Mounia Meslem. Dans une dclaration la presse, la ministre a indiqu que 10

lves issus des tablissements spcialiss

relevant de son secteur, ont obtenu le baccalaurat, ajoutant que ces laurats qui se sont
inscrits aux filires de leur choix l'universit, seront accompagns par le dpartement
de la solidarit durant leur cursus universitaire. Mme Meslem a exprim sa satisfaction
de ces rsultats notamment ceux du baccalaurat. Il s'agit, a-t-elle dit, du meilleur taux
de russite ralis par le secteur de la solidarit depuis plus de 20 ans.
Elle a rappel cette occasion les efforts
fournis par l'Etat en matire de prise en

charge et de rinsertion des catgories vulnrables notamment les enfants en dtresse

et en difficult. La ministre a par ailleurs indiqu que 29 lves en difficult sociale ont
russi l'examen de fin du cycle primaire et
5 autres l'examen du brevet d'enseignement moyen (BEM).
Mme Meslem qui a estim que les rsultats obtenu par les lves des tablissements
spcialiss concernant l'examen du BEM restent insuffisants, a soulign que le secteur
oeuvrera en coordination avec les ducateurs et les psychologues dans le souci

d'amliorer ces rsultats lors la prochaine

anne scolaire. Concernant l'assainissement
des listes des personnes handicapes et des
bnficiaires de pensions, la ministre a prcis que cette opration qui a touch jusquel 20 wilayas, est assure par un groupe
d'experts dont des spcialistes relevant du
secteur. Elle a ajout que l'opration repose
sur des enqutes pour lutter contre l'escroquerie, visant rationaliser les dpenses en
dfinissant notamment les vrais bnficiaires de ces pensions.
APS

ACTUALIT

Samedi 1er Aot 2015

NOURIA BENGHEBRIT PARTIR DE LAGHOUAT

Des classes mobiles et dautres

prparatoires pour endiguer le phnomne
dabandon de la scolarit
Des classes mobiles et
dautres prparatoires
seront ouvertes
prochainement pour
endiguer le
phnomne dabandon
de la scolarit, a
annonc, Laghouat, la
ministre de lEducation
nationale, Nouria
Benghebrit.
Sexprimant jeudi soir
lissue de la clture de la
confrence rgionale sur
lvaluation des rsultats des
examens officiels dans certaines wilayas du Sud, la ministre a indiqu que cette
approche est une des recommandations des ateliers de
cette confrence et ciblera les
rgions connaissant de faibles
taux de scolarit.
Mme Benghebrit a estim,
dans ce cadre, que la prsence
de lenfant en cycle prparatoire constitue un des facteurs
influant sur la russite de la
scolarit, au plan de la prpa-

ration pdagogique, en
langue arabe notamment,
considrer que ce cycle prpare lenfant lentre dans le
monde scolaire.
Parmi les autres recommandations sanctionnant les
travaux de cette confrence
rgionale dvaluation des rsultats des examens, les wilayas se sont fixes des
challenges spcifiques chacune delles, la lumire des

faiblesses qui y ont t releves, et variant entre labandon scolaire, la rentre

scolaire une priode spcifique et le traitement pdagogique.
Dautres recommandations font porter aux directeurs
de
wilayas
de
lEducation la responsabilit
de la mobilisation pour lobtention de meilleurs rsultats,
travers lamlioration de la

matrise des langues et des

matires essentielles, tels que
les mathmatiques et la
langue arabe, a soulign Mme
Nouria Benghebrit.
Il sera, de mme, procd
la mise en place dune instance dinspection qui servira
de cadre de rencontre et de
dbat entre les inspecteurs
sur diffrentes questions, en
coordination avec les partenaires du secteur.
La ministre de lEducation
nationale a, par ailleurs, qualifi de rumeur et dinfondes les allgations sur un
retrait des matires de
sciences lgales et dhistoire
et gographie de lexamen du
baccalaurat.
La confrence rgionale
dvaluation des examens officiels de certaines wilayas du
Sud, ouverte mardi dernier
Laghouat par la ministre de
lEducation nationale, a regroup dix wilayas du Sud
(Tamanrasset, Adrar, Laghouat, Ouargla, El Oued, Bechar Tindouf, Ghardaa,
Biskra, et Illizi).

EVALUATION DES EXAMENS DE FIN DANNE

Confrence rgionale des Hauts-Plateaux

les 2 et 3 aot
Une confrence rgionale dvaluation des examens de fin danne concernant les wilayas des Hauts-Plateaux se
tiendra les 2 et 3 aot Alger, a appris
lAPS, vendredi Laghouat, du charg
de communication du ministre de
lEducation nationale (MEN).
Cette confrence rgionale, quabritera le lyce Hassiba Ben Bouali
Kouba, concernera dix wilayas, savoir
Oum El-Bouaghi, Bouira, Tiaret, Djelfa,
Saida, Msila, Khenchela, Mila, Annaba
et El-Tarf, a prcis M.Mohamed
Daoud. Le programme de cette rencontre comportera deux interventions de
cadres centraux du MEN sur lvaluation des examens officiels durant les dix
dernires annes, suivies de travaux en
ateliers ou seront dbattues diffrentes
questions lies aux trois paliers de lenseignement (primaire, moyen et secondaire). Les reprsentants des wilayas
concernes exposeront, en prsence

des cadres centraux des trois cycles de

lenseignement ainsi que des responsables de loffice nationale des examens et
concours (ONEC), les diffrents indicateurs, quantitatifs et qualitatifs, des dix
dernires annes, affrents aux tablissements ducatifs et aux lves dans
leur wilaya respective, a fait savoir le
mme responsable.
Les travaux en ateliers permettront
dexaminer diverses questions, dont la
conception dune approche qui tienne
compte des facteurs scolaires et sociaux, avec une valuation pdagogique,
par matire et par wilaya, a ajout
M.Daoud.
Il y sera galement question dlaborer une feuille de route pour chaque wilaya qui prenne en considration leurs
spcificits gographiques et climatiques, et les propositions de solutions
locales concernant lencadrement, administratif et pdagogique, en plus

dautres paramtres. Lobjectif de cette

confrence rgionale est dtablir un
bilan analytique des rsultats des examens officiels dans les wilayas des
hauts-plateaux, sur la base dune plateforme mthodologique intgrant lensemble des paramtres influant sur
lcole, lenseignement, les matires, le
genre et lencadrement.
Selon le mme responsable, le but
est aussi de dgager un programme
dactivits traitant de diffrents aspects
professionnels et organisationnels, en
insistant sur le rendement scolaire dans
les wilayas des hauts-plateaux, et ce la
lumire des schmas suggrs, en
conformit avec les objectifs de la rforme du systme ducatif.
Cette confrence rgionale des Hautplateaux, la seconde aprs celle de Laghouat pour les wilayas du Sud, qui
vient de sachever, sera suivie dautres
rencontres similaires.

DK NEWS

LA MINISTRE
DE LEDUCATION
NATIONALE, NOURIA
BENGHEBRIT
Rumeur
dintroduction
de lenseignement
de larabe dialectal :
un chahut
inacceptable
La ministre de lEducation nationale,
Nouria Benghebrit, a qualifi, jeudi Laghouat, la rumeur concernant lintroduction de lenseignement de larabe dialectal
dans le cycle primaire de chahut inacceptable.
La ministre, qui sexprimait sur les
ondes de la radio locale, a indiqu que la
langue arabe reste la premire langue
denseignement, adopte dans lenseignement des autres matires, soulignant, ce
propos, que la Constitution est claire sur
la question.
Il appartient de faire preuve de sagesse
et de soccuper davantage des questions
pdagogiques, a affirm Mme Benghebrit,
avant de faire tat de suggestions formules par des spcialistes participant la
confrence rgionale dvaluation de la
mise en uvre de la rforme scolaire, appelant tenir compte, de faon progressive, du background linguistique de
lenfant.
La ministre de lEducation nationale a
estim, par ailleurs, que ltude des contenus du manuel scolaire a laiss apparaitre
une place insuffisante accorde au patrimoine national, et mis pour cela le souhait de rserver davantage dclairage, sur
le plan ducatif, ce patrimoine, dont la
posie populaire. Comment concevoir la
dimension algrienne, si le secteur de
lEducation ninvestit pas sur laspect innovateur vhicul par les langues arabe et
amazighe, sest-elle interroge.
Sur un autre registre, la ministre de
lEducation a signal que prs de 75.000
fonctionnaires du secteur devront bnficier, ds la prochaine rentre, des retombes de labrogation de larticle 87 bis, en
application des engagements du gouvernement dans ce domaine, avant de faire part
de la prise de toutes les dispositions ncessaires afin de runir les conditions de droulement normal de la prochaine rentre.
La wilaya de Laghouat abrite les travaux
de la confrence rgionale sur lvaluation
des rsultats des examens officiels de certaines wilayas du Sud (28 juil-1aout), ouverte par la ministre de lEducation
nationale et regroupant les reprsentants
de 10 wilayas (Tamanrasset, Adrar, Laghouat, Ouargla, El-Oued, B2char Tindouf,
Ghardaa, Biskra et Illizi).

RNOVATION DES TABLISSEMENTS SCOLAIRES D'ALGER

Des rapports rvlent une mauvaise gestion du dossier

La commission de l'Education, de l'Enseignement suprieur et de la Formation

professionnelle de l'Assemble populaire de
la wilaya d'Alger a prsent des rapports faisant tat d'une mauvaise gestion du dossier
de rnovation et quipement des tablissements scolaires, a indiqu jeudi le prsident
de la commission, Mohamed Dilmi Tahar.
Les exposs prsents cette semaine par
les trois directeurs de l'Education de la wilaya d'Alger (est-ouest-centre) aux membres
de la commission de wilaya portant bilan de
l'anne scolaire coule et prparatifs de la
prochaine rentre viennent confirmer les
lacunes enregistres en matire de rnovation et quipement des tablissements scolaires, a prcis M. Dilmi.
Les projets de rnovation des tablissements ducatifs (collges et lyces) notamment Alger-est accusent un retard tandis
que d'autres n'ont pas encore t lancs en
raison d'entraves administratives bien que
des enveloppes financires ont t alloues
cet effet. Il n'y a aucun problme de financement pour la ralisation de nouveaux pro-

jets du secteur de l'ducation au niveau de la

wilaya d'Alger ou la rnovation et l'quipement des tablissements actuels, ont dclar
les directeurs de l'ducation d'Alger ouest et
le directeur de l'ducation d'Alger est, respectivement Abdelouahab Guellil et Mekhaldi Liamine, lors de leur rencontre avec
les membres de la commission.
Outre les entraves administratives, le retard s'explique, selon les trois responsables,
par l'annulation rptition des marchs
pour infructuosit et l'accumulation des
programmes dont certains remontent
2010 en raison de l'absence d'assiettes foncires.
Pour pallier cet tat de fait, la direction de
l'Education d'Alger-ouest a charg les directeurs d'tablissements d'entreprendre euxmmes les projets de rnovation et
d'quipement travers des conventions avec
des bureaux d'tudes spcialiss, selon Abdelouahab Guellil.
Le recours une telle dmarche, a-t-il
ajout, a t plus que ncessaire compte
tenu de la surcharge enregistre au niveau

des tablissements de l'ouest d'Alger rappelant l'adoption du systme de la double vacation dans quatre communes savoir
El-Achour, Draria, Ouled Chebel et An Benian.
Pour sa part, M. Dilmi et les membres de
la commission de l'ducation ont appel les
directeurs de l'ducation d'Alger est et centre adopter la mesure initie par la direction de l'ducation d'Alger ouest afin de
pouvoir parachever les travaux de rnovation avant la prochaine anne scolaire.
M. Mekhaldi a indiqu que l'adoption de
cette mesure ne sera pas facile pour sa rgion car plusieurs projets de ralisation de
nouveaux tablissements remontant 2010
sont toujours l'arrt et doivent tre pris en
charge par la direction de l'ducation elle
mme car ils ne peuvent tre confis aux directeurs des tablissements ducatifs.
De son ct, le reprsentant du directeur
de l'ducation d'Alger centre Ghazi el hadj a
affirm que la direction envisage de rflchir srieusement adopter cette mesure
notamment aprs les recommandations des

membres de la commission qui ont affirm

son efficacit.
Le dbat entre les directeurs de l'ducation et les membres de la commission a rvl le monopole de certains entrepreneurs
sur les projets du secteur dans la wilaya et
que l'APW d'Alger a reu durant ces derniers
annes de faux rapports selon lesquels le
secteur de l'ducation Alger se portait bien
alors que les visites de terrain ont rvl une
situation catastrophique.
Les lus de l'APW d'Alger et les membres
de la commission de l'ducation ont prcis
dans leurs exposs que la gestion du dossier
de rnovation et d'quipement des tablissements ducatifs et des units de suivi et de
dpistage (UDS) comportait des lacunes.
Ils ont en outre recommand la rhabilitation des Units de suivi et de dpistage et
des cantines scolaires dans les tablissements visits. La wilaya d'Alger compte plus
de 800.000 lves scolariss dans les trois
paliers et 1500 tablissements ducatifs.
APS

COOPRATION

DK NEWS

Samedi 1er Aot 2015

ALGRIE-OMAN

Le Prsident Bouteflika
reoit le ministre omanais
des Affaires trangres
Le prsident de la
Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, a reu jeudi
Alger le ministre des
Affaires trangres du
Sultanat d'Oman,
Youcef Ben Alaoui Ben
Abdallah.
Dans une dclaration la
presse au sortir de l'audience, le
ministre omanais a indiqu avoir
transmis au prsident Bouteflika
les salutations du Sultan Qabous
Ben Said et un message sur les
relations bilatrales.
La rencontre nous a permis
de passer en revue les derniers
dveloppements enregistrs sur
la scne arabe, a prcis le chef
de la diplomatie omanaise souli-

gnant l'impratif d'uvrer cte

cte trouver des issues ces
crises multiples que connait le
Proche-Orient. Il a galement
t question de la situation en
Libye, a encore ajout le ministre omanais raffirmant le soutien de l'Algrie et de son pays au
processus de rconciliation nationale en Libye. Les entretiens
ont aussi permis aux deux parties d'voquer la Commission
mixte algro-omanaise prvue
en novembre, selon M. Youcef
Ben Alaoui Ben Abdallah qui a
annonc un change de visites
entre experts algriens et omanais dans le cadre du soutien la
coopration bilatrale dans divers domaines. L'audience s'est
droule en prsence du ministre d'Etat, ministre des Affaires
trangres et de la Coopration

internationale, Ramtane Lamamra. Le ministre des Affaires

trangres de Sultanat Oman est

arriv mercredi soir Alger pour

une visite de travail de deux en

Algrie.

Lamamra : La visite du ministre

des AE du Sultanat d'Oman en
Algrie ouvrira des perspectives
prometteuses

Ghardaa : Lamamra appelle les

jeunes privilgier les voies
pacifiques pour le rglement
des problmes

La visite du ministre des Affaires trangres du Sultanat d'Oman, Youcef Ben Alaoui
Ben Abdallah en Algrie ouvrira des perspectives prometteuses pour la coopration
bilatrales, a dclar jeudi Alger le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et
de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra.
La visite du chef de la diplomatie du Sultanat d'Oman en Algrie est russie, elle intervient un moment opportun et ouvrira des perspectives prometteuses pour le dveloppement des relations bilatrales, a indiqu M. Lamamra lors d'une confrence de
presse anime avec son homologue du Sultanat d'Oman.
Dans ce contexte, M. Lamamra a rappel que la prochaine session de la commission
mixte algro-omanaise de coopration est prvue avant la fin de l'anne en cours Mascate, indiquant que les investisseurs du Sultanat d'Oman effectueront l'avenir une
visite dans le cadre du dveloppement des relations conomiques bilatrales et leur promotion au niveau des relations politiques.
L'Algrie et le Sultanat d'Oman veulent prparer la prochaine session de leur commission mixte pour parvenir des rsultats satisfaisants et ambitieux et hisser leur partenariat un niveau rpondant leurs ambitions.
S'agissant du dveloppement des relations conomiques bilatrales, M. Lamamra a
rappel que le Premier ministre avait inaugur, il y a quelques mois, une usine d'ammoniac ralise dans le cadre du partenariat algro-omanais.
Les deux pays comptent prparer des textes mme de dynamiser le partenariat bilatral dans divers domaines, l'instar du transport maritime et arien ainsi que d'autres
secteurs tels que le tourisme, l'agriculture et le commerce.
Sur le plan politique, les deux parties changent rgulirement les vues et les analyses
et coordonnent sur plusieurs questions arabes et internationales travers l'change de
visites et de rencontres. De son ct, le ministre omanais des AE s'est flicit des relations
de fraternit qui lient les deux pays, saluant le souci des deux parties de renforcer l'action
commune arabe.

Le ministre d'Etat, ministres des Affaires trangres et la Coopration internationales, Ramtane Lamamra a appel, jeudi Alger, les jeunes Ghardaouis privilgier les voies pacifiques pour le rglement des problmes suivant les conseils des
sages. A une question sur la corrlation culturelle qui lie le Sultanat d'Oman l'Algrie en gnral et la rgion de Ghardaa en particulier, M. Lamamra a prcis
lors d'une confrence de presse anime avec son homologue du Sultanat
d'Oman,Youcef Ben Alaoui Ben Abdallah que la jeunesse est un lment vital dans
toutes les socits, appelant cette catgorie privilgier les voies pacifiques dans
le rglement des problmes et suivre les conseils des sages de cette rgion (Ghardaa). Les dclarations faisant tat d'une ingrence trangre Ghardaa ne s'appliquent pas pour le Sultanat d'Oman, pays frre, a-t-il soulign, ajoutant que
celui qui tudie l'volution de la gouvernance conclura que ce pays, l'instar de
l'Algrie, est soucieux de traiter tous les citoyens sur un mme pied d'galit et
d'imposer le respect de la citoyennet dans les quatre coins du Sultanat. Cela s'applique galement sur l'Algrie, a-t-il dit. Il a galement soulign que les deux pays
respectaient la loi dans le traitement des questions et s'y refre pour pallier les difficults et les problmes locaux, quelle que soit leur nature. L'Algrie veille sur
la dmocratie participative, l'quilibre entre le dveloppement dans toutes les rgions du pays et la conjugaison des efforts de tous pour rgler les problmes dans
le cadre de la loi qui reste au dessus de tous, a dclar M. Lamamra. De son cot,
M. Youcef Ben Alaoui Ben Abdallah s'est rjoui de la relation culturelle qui lie son
pays l'Algrie, pays frre, y compris Ghardaa, ajoutant que le Sultanat d'Oman
est rassur que l'Algrie est un pays arabe frre qui aspire dvelopper toutes
composantes et ses rgions. Il a, dans ce sens, appel tout citoyen, quelle que
soit sa culture, faire preuve de tolrance, de coopration et d'entraide, soulignant
que le Gouvernement et l'Etat algriens pourront rsoudre tous les problmes et
instaurer la concorde entre jeunes de la rgion.

L'Algrie et la Pologne veulent insuffler une dynamique

nouvelle leur coopration bilatrale (MAE)
L'Algrie et la Pologne ont
examin Varsovie les voies et
moyens susceptibles d'insuffler
leur coopration bilatrale
une dynamique nouvelle la
hauteur des normes potentialits que reclent les deux pays,
indique jeudi un communiqu
du ministre des Affaires trangres.
Les deux pays ont arrt,
dans cet esprit, une feuille de
route relative la mise en oeuvre des multiples projets de dveloppement prvus dans
plusieurs domaines d'activit,

ajoute le MAE. Cette volont a

t exprime lors des entretiens
qu' eues jeudi le secrtaire gnral du MAE, Abdelhamid Senouci
Bereksi,
avec
le
vice-premier ministre, ministre
de l'conomie polonais, Janusz
Piechocinski, et avec la secrtaire d'Etat au ministre polonais de l'Agriculture, Zofia
Szalczyk. S'agissant du dialogue
politique, les deux parties, qui
ont procd un large et fructueux change de vues sur les
questions rgionales et internationales d'intrt commun, ont

confirm le principe d'une rencontre brve chance, entre

les ministres des Affaires trangres des deux pays, relve le
communiqu.
Le diplomate algrien a, dans
cet esprit, rappel l'invitation
adresse par le prsident de la
Rpublique son homologue
polonais pour effectuer une visite officielle en Algrie une
date qui sera arrte d'un commun accord. Les deux parties
ont galement, procd une
valuation exhaustive du cadre
juridique bilatral et convenu

de runions, assez brve

chance, entre les experts des
deux pays. Ces dernires porteront sur le projet d'accord sur
la non double imposition ainsi
que ceux relatifs la coopration dans les domaines de la jeunesse et des sports ainsi que les
transports maritimes et routiers, prcise la mme source.
Les deux parties ont, notamment, mis en exergue la ncessit
de
dvelopper
la
coopration dans les secteurs de
l'nergie (o l'Algrie est sollicite pour prendre part l'exploi-

tation du terminal gazier polonais en cours de finalisation sur

la mer baltique), de l'industrie
et des mines, de l'agriculture de
l'enseignement suprieur et du
tourisme, ajoute le communiqu. M. Bereksi a rencontr
mercredi la secrtaire d'Etat au
ministre polonais des Affaires
trangres, Katarzyna Kasperczyk, dans le cadre des consultations
politiques
algro-polonaises, indique par
ailleurs le communiqu du
MAE.
APS

COOPRATION

Samedi 1er Aot 2015

DK NEWS

A L G R I E - N I G E R
5e session de la commission bilatrale frontalire Niamey
La 5e session de la Commission bilatrale frontalire algro-nigrienne sest tenue jeudi Niamey sous la coprsidence du ministre de lIntrieur et des
Collectivits locales, Noureddine Bedoui, et son homologue nigrien, Hassoumi Massaoudou, pour examiner
plusieurs points inscrits l'ordre du jour. Les deux
pays qui partagent une frontire longue de 1000 km,
plancheront particulirement sur la question du commerce informel, un phnomne svissant dans les villes

de la bande frontalire, Illizi et Tamanrasset pour lAlgrie, Agadez et Tahoua pour le Niger. La runion qui
se tient conformment aux dcisions prises par les Prsidents des deux pays en vue de redynamiser les structures de coopration, sera loccasion pour les deux
parties d'examiner les voies et moyens mme de renforcer leur coopration bilatrale, notamment en ce qui
concerne la lutte contre les flaux lis la contrebande
et au commerce informel. La commission bilatrale

frontalire a t cre en vue de renforcer la coopration au niveau des villes frontalires, travers la promotion des changes, notamment dans le domaine de
la coopration scuritaire au niveau des frontires, la
mobilit des personnes, la coopration conomique
dans toutes ses dimensions, particulirement en matire de dveloppement durable. La commission a
tenu, depuis sa cration, quatre sessions dont la dernire a eu lieu Alger en dcembre 2011.

RUNION DU CBF ALGRO-NIGRIEN

Installations de 3 sous-comits
pour booster la coopration

aux frontires
Trois sous-comits chargs des questions de la scurit des biens et des personnes, des affaires socio-conomiques et
de la coopration administrative ont t
installs, jeudi Niamey, lors de la runion
du Comit bilatral frontalier (CBF) algro-nigerien.
Les sous-comits composs dexperts et
de reprsentants de diffrents secteurs
procderont une valuation de la mise en
uvre des recommandations de la dernire
session tenue Alger en dcembre 2011, a
indiqu lAPS, un responsable du ministre de lIntrieur et des collectivits locales, Mohammed Akli Akretche. La
runion du CBF revt une importance
particulire dans la mesure o elle permet des responsables des deux pays de se
rencontrer dans le souci de consolider la
coopration bilatrale dcentralise laquelle les hautes autorits des deux pays
accordent un grand intrt, selon le
mme responsable.
Dans ce sens, le comit dcidera des
formes et des modalits prendre pour
renforcer cette coopration entre les collectivits locales des deux pays par des actions concrtes, linstar de lopration de
jumelage des communes et des rencontres
priodiques entre reprsentants des autorits locales. Ce nest pas par hasard que
deux des sous-comits sont co-prsids

par le wali de Tamanrasset Silmi Belkacem

et le gouverneur d'Agadez, pour le premier, et du wali dIllizi, Moulati Attalah et
du gouverneur de Tahoua, a-t-il dit. A la
faveur de cette coopration dcentralise,
les responsables des collectivits des deux
pays (wali-gouverneur) auront la possibilit de dterminer l'approche suivre en
matire de dveloppement local en fonction de leurs moyens et leurs besoins.
Concernant le suivi de mise en uvre

des recommandations qui se dgageront

de cette runion de deux jours, ce responsable a expliqu quactuellement il sagit
de renforcer le CBF, ou de trouver des solutions pour le suivi des dcisions prises,
rappelant que le mcanisme actuel est un
comit dexperts qui se runissent deux
fois par an.
La rencontre est un cadre favorable qui
permettra de donner une nouvelle impulsion la coopration travers des ralisations plus concrtes afin de garantir de
meilleures conditions de vie, une meilleure stabilisation des populations ainsi
quune coordination plus efficiente des autorits et des institutions au niveau local,
a conclu M. Akretche.
Ce Comit bilatral frontalier, second
du genre aprs celui mis en place avec le
Mali, a t cr conformment au protocole daccord du 30 octobre 1997 Alger, en
vue de renforcer la coopration au niveau
des villes frontalires. Il sagit de promouvoir la promotion des changes notamment dans le domaine de la coopration
scuritaire au niveau des frontires (lutte
contre le commerce informel, la drogue,
l'immigration clandestine), la coopration
conomique dans toutes ses dimensions
particulirement en matire de dveloppement durable et la coopration socioculturelle.

L'Algrie disponible pour accompagner

la police nigrienne en matire de formation
et d'quipements pdagogiques
Le ministre de l'Intrieur et
des Collectivits locales, Noureddine Bedoui, a fait part,
jeudi Niamey, de la disponibilit de l'Algrie accompagner la police nigrienne dans
le domaine de la formation et
des quipements pdagogiques.
Lors d'une visite effectue
l'Ecole de police et de formation permanente du Niger, M.
Bedoui a exprim la disponibilit de l'Algrie a faire bnficier de son exprience la
police nigrienne et l'accompagner dans certains domaines notamment la
formation des formateurs et
les programmes pdagogiques.
Nous allons aussi vous accompagner en matire d'quipements et matriels
pdagogiques, ce qui vous
permettra d'aborder la prochaine rentre de formation

dans de bonnes conditions, a

soulign le ministre de l'Intrieur devant son homologue
nigrien Hassoumi Massaoudou et des responsables de
l'cole.
M. Bedoui qui a cout un

expos de prsentation sur

l'cole depuis sa cration au
dbut des annes 1960 et les
diffrentes pripties qu'elle a
connues, dont sa mue vers
une cole de formation permanente, a expliqu qu'il est

ncessaire de mettre l'accent

sur la formation de formateurs mme d'apporter la
performance ce genre d'institutions.
La performance c'est acqurir le professionnalisme.
Et y arriver cest la prservation du pays, des personnes et
des biens, a affirm le ministre. Il a prcis, dans ce sens,
que dans le cadre des relations
entre l'Algrie et le Niger, les
directeurs des polices des
deux pays sont appels approfondir les discussions autour de ces questions. Par
ailleurs, le ministre de l'Intrieur a visit le sige de la protection civile nigrienne o il
a reu des explications sur ce
corps. M. Bedoui se trouve
Niamey pour co-prsider la
runion du Comit bilatral
frontalier algro-nigrien.

Alger soutient
Niamey dans
sa lutte contre
le terrorisme
Boualem Branki
L'Algrie et le NIger ont beaucoup
d'opportunits dvelopper et mettre
en uvre pour asseoir un rel partenariat, mais surtout pour lutter de
concert contre les flaux qui rongent
les 1.000 km de leur frontire commune. C'est en filigrane les grandes
dcisions qui ont t prises jeudi et
vendredi dans la capitale nigrienne
o le ministre de l'Intrieur et des
collectivits locales Nourredine Bedoui
s'tait rendu pour co-prsider avec
son homologue nigrien Hassoumi
Massaoudou les travaux de la 5e session de la Commission bilatrale frontalire algro-nigrienne. C'est effectivement ce point important de la coopration bilatrale algro-nigrienne
qui a t le fil conducteur des discussions et des travaux l'ordre du jour
de cette commission, car les deux
parties veulent dornavant coordonner leurs efforts pour lutter contre
(et liminer) le commerce informel,
un phnomne svissant dans les
villes de la bande frontalire, Illizi et
Tamanrasset pour l'Algrie, Agadez
et Tahoua pour le Niger. Cette runion,
qui s'est tenue conformment aux
dcisions prises par les Prsidents
des deux pays en vue de redynamiser
les structures de coopration, a t
ainsi un socle nouveau pour renforcer
autant la coopration scuritaire entre
les deux pays que pour jeter les jalons
d'une nouvelle relation entre leurs
corps de scurit. C'est ainsi que l'Algrie, par la voix de son ministre de
l'Intrieur, a annonc sa disposition
former et moderniser la formation
de la police nigrienne. M. Noureddine
Bedoui a dans ce sens montr la disponibilit de l'Algrie accompagner
la police nigrienne dans le domaine
de la formation et des quipements
pdagogiques.
Un effort en fait particulier de l'Algrie en matire de formation des
corps de scurit du Niger qui est
tout l'honneur des deux pays, qui
veulent autant diversifier les domaines
de leur coopration, que la nourrir
par des accords concrets et la hauteur
de l'excellence de leurs relations bilatrales.
C'est important de souligner ce
point dans la mesure o les deux pays
font face des menaces, des dfis scuritaires communs, mais galement
un ambitieux agenda de dveloppement social et conomique des frontires communes. Un agenda d'ailleurs qui s'tale pour les pays sahliens, que l'Algrie a toujours aids et
soutenus dans leurs efforts de dveloppement, mais galement pour leur
stabilit politique. Un soutien d'ailleurs
salu autant par l'ONU que par les
grandes puissances occidentales qui
y voient un gage de stabilit et de dveloppement en Afrique.

DK NEWS

Parution

CONOMIE

Samedi 1er Aot 2015

TRANSPORT ARIEN

de la loi introduisant
les licences
d'importations
de marchandises

La nouvelle loi sur l'aviation

civile publie au JO

Les dispositions de l'ordonnance de juillet

2003 relatives aux rgles gnrales applicables
aux oprations d'importation et d'exportation
de marchandises ont t modifies et compltes
par une nouvelle loi introduisant les licences
d'importations, et publie au Journal officiel
n 41. Cette nouvelle loi modifie dans son article
4, l'article 6 de l'ordonnance de 2003, qui stipule
dsormais que les licences d'importation ou
d'exportation de produits peuvent tre institues
pour administrer toute mesure prise en vertu
des dispositions de la prsente loi ou des accords
internationaux auxquels l'Algrie est partie.
De plus, des mesures de restriction peuvent
tre mises en oeuvre notamment, aux fins ''de
conserver les ressources naturelles puisables
conjointement avec l'application de ces restrictions la production ou la consommation,
d'assurer l'industrie nationale de transformation les quantits essentielles de matires
premires produites sur le march national.
Il s'agit aussi de mettre en uvre des mesures
essentielles l'acquisition ou la rpartition de
produits en prvision d'une pnurie, de sauvegarder les quilibres financiers extrieurs
et l'quilibre du march. Il est entendu par
formalits de licences d'importation ou d'exportation toute prescription administrative
exigeant comme condition pralable, la prsentation des documents pour le ddouanement
des marchandises outre ceux requis aux fins
douanires.
Le texte indique que les rgles relatives aux
procdures de ces licences ''doivent tre neutres
dans leur application et administres de manire
juste et quitable.
Par ailleurs, les produits concerns par les
licences ne sont pas refuss en raison d'carts
mineurs en valeur, en quantit ou en poids
par rapport aux chiffres indiqus sur la licence,
par suite de diffrences rsultant du transport
ou du chargement des marchandises non emballes, ou d'autres diffrences mineures compatibles avec la pratique commerciale normale.
Il existe deux types de licences, elles peuvent
tre automatiques ou non. Les licences automatiques sont accordes dans tous les cas
suite la prsentation d'une demande et qui
ne sont pas administres de faon exercer
des effets de restrictions sur les importations
ou les exportations. Elles sont ouvertes toute
personne physique ou morale, qui remplit les
conditions lgales et rglementaires, et sont
prsentes n'importe quel jour ouvrable avant
le ddouanement des marchandises, et accorde
dans une dure de dix (10) jours maximum, et
peuvent tre maintenues aussi longtemps
qu'existent les circonstances qui ont motiv
leurs mises en oeuvre. Les licences non automatiques sont celles qui ne doivent pas exercer,
sur le commerce d'importation ou d'exportation,
des effets de restriction ou de distorsion s'ajoutant ceux causs par l'introduction de la restriction. Les procdures de licences non automatiques correspondent, quant leur champ
d'application et leur dure, la mesure qu'elles
servent mettre en oeuvre et elles n'imposent
pas une charge administrative plus lourde que
ce qui est absolument ncessaire pour administrer la mesure, souligne encore le document.
Tout oprateur conomique personne physique
ou morale, remplissant les conditions rglementaires a le droit de demander des licences
et de voir sa demande prise en considration
dans des conditions d'galit. Pour ce qui est
de la dure de la licence non automatique, elle
est de trente (30) jours pouvant tre prolonge
de trente (30) jours supplmentaires. Par ailleurs, la dure de validit des licences doit tre
raisonnable, n'empchant pas les importations
de provenance lointaine, que dans les cas spciaux d'importations sont ncessaires pour
faire face des besoins court terme imprvus.
De plus,lorsque des licences sont dlivres, il
est tenu compte de celles correspondant une
quantit de produit qui prsente un intrt
conomique, ajoute le texte selon lequel'' les
dtenteurs de licences ont le libre choix des
sources d'importation, dans le cas de contingents administrs par des licences non rparties
entre les pays fournisseurs.
APS

La nouvelle loi modiant et compltant celle de juin 1998 xant les

rgles gnrales relatives l'aviation civile, a t publie au journal
ociel n41.
Cette loi prvoit des mesures visant l'amlioration de la scurit
et la sret ariennes et de la qualit des services dans les aroports. Elle permet aussi de
s'adapter aux mutations connues
par ce secteur durant ces dernires annes, et de se conformer
aux nouvelles exigences de l'Organisation de l'aviation civile internationale (Oaci).
Le nouveau texte introduit plusieurs
amendements et mesures afin de lutter
contre les actes illicites dirigs contre
l'aviation civile travers, notamment,
l'laboration d'un Programme national
de sret de l'aviation civile (Pnsac) et
d'un Programme national de scurit de
l'aviation civile (PNS).
Il inclut galement des articles pour
complter les dispositions relatives aux
accidents et incidents d'aronefs par
l'introduction de la notion d'incident

grave, qui doit faire l'objet d'une enqute technique. Par ailleurs, la loi
contient des amendements qui visent
amliorer la qualit des services dans
les aroports travers l'octroi de nouveaux droits pour les passagers du
transport arien public dans les cas d'un
refus d'embarquement, d'annulation de
leur vol ou de sur le vol retard. A cet
effet, les passagers bnficieront d'une
information, d'une indemnisation et
d'une assistance adaptes aux inconvnients rsultant de ces situations. Pour
les personnes handicapes ou mobilit rduite, la nouvelle loi interdit

toute entreprise de transport arien

public de leur refuser une rservation sauf dans des cas prcis relatifs
aux exigences de scurit ou l'impossibilit de transporter la personne handicape. Concernant les
mesures de scurit, il est prvu
dans cette nouvelle loi une peine
''d'emprisonnement de trois (3)
six (6) mois et une amende de
150.000 250.000 DA ou l'une des
deux peines pour toute personne
physique ou morale qui de par ses
fonctions ou de son activit, tait au
courant d'un accident, incident
grave, un incident d'aronef et n'en a
pas fait dclaration l'autorit
charge de l'aviation civile''. L'introduction du concept de billet lectronique est parmi les mesures introduites
dans cette loi pour moderniser le secteur et amliorer la qualit des services
aux passagers. A l'issue de l'adoption du
texte par le Conseil de la Nation en juin
dernier, le ministre des Transports
Boudjema Talai avait indiqu que cette
loi devra permettre l'Algrie d'atteindre les normes internationales en matire d'aviation civile.

COMMERCE EXTRIEUR

Protocole d'accord Douanes-consignataires

contre la fraude
La Direction gnrale des
Douanes et lassociation des
agents maritimes algriens
(Apama) ont sign, jeudi
Alger, un protocole daccord
pour lchange dinformations dans le cadre de la lutte
contre la fraude dans les importations. Laccord a t
sign par le Directeur gnral des Douanes, Kaddour
Bentahar, et le prsident de
l'Apama, Abdallah Seriai, en
prsence des reprsentants
du ministre des Transports,
de la Direction gnrale des
impts et du Port dAlger.
A travers cet change dinformations entre les deux
parties, les services douaniers pourront connatre, en
temps rel, toutes les informations dtailles sur les importateurs,
qui
sont
contenues dans le document
appel dclaration du manifeste tablie par les consignataires, a expliqu l'APS le
Directeur
gnral
des
Douanes. Le ddouanement
des marchandises comprend, en effet, deux dclarations.
L'une sommaire,
appele dclaration du manifeste, est valide par le
consignataire avant lexpdition de la marchandise et elle

concerne toutes les marchandises transportes par

cet intervenant.
La seconde, dnomme
dclaration en dtail, est effectue pour chaque cargaison importe par l'oprateur
aprs larrive de la marchandise. Mandat par larmateur
(propritaire,
exploitant ou affrteur dun
navire) pour effectuer la dclaration du manifeste, le
consignataire est la personne
charge de la rception de la
marchandise et de son acheminement jusqu sa livraison
aux
destinataires,
explique-t-on. C'est qu'en
ltat actuel des choses, la
douane ne peut sassurer de
lidentit fiscale de limportateur quaprs validation de
la dclaration en dtail, laissant ainsi un laps de temps
assez long, avant la validation
de la dclaration finale, permettant, ainsi, aux importateurs vreux d'en tirer profit,
selon M. Bentahar. Afin de
remdier cette situation, les
consignataires sont, dsormais, tenus, en vertu de cet
accord, dintgrer le Numro
didentification fiscale (NIF)
dans la dclaration du manifeste.

Lors de l'tablissement de
ce document, les consignataires-transporteurs doivent,
dornavant, insrer le NIF de
chaque importateur dans le
Systme d'information et de
gestion automatise des
douanes (Sigad) pour transmettre aux services douaniers toutes les informations
sur lidentit fiscale des importateurs, et ce, avant mme
larrive des marchandises
au niveau des enceintes portuaires du pays. Lobjectif
escompt par ce dispositif est
de rationaliser les contrles
douaniers en les orientant
vers les oprations suspectes
et situer la responsabilit de
chaque intervenant dans la
chane du commerce extrieur notamment en cas de
fraude, a soulign le patron
des douanes. Il a relev que
cet change dinformations a
t rendu ncessaire par le
besoin de mettre fin aux
manuvres
frauduleuses
consistant en limportation
et labandon des marchandises dans les enceintes portuaires, provoquant de gros
prjudices financiers lconomie nationale.
Cet tat de faits a t aggrav par le problme li

lidentification des propritaires rels des marchandises lors des oprations

dimportation, a-t-il observ.
Pour la mise en uvre de
cette mesure, le concours de
tous les intervenants dans la
chane maritime, notamment les consignataires des
cargaisons, est sollicit au regard de lintrt dcoulant de
sa mise en uvre et de son
impact positif sur lamlioration de la traabilit des oprations
du
commerce
extrieur, a-t-il avanc.
De son ct, le prsident
de lApama s'est engag
fournir tous les efforts pour
tre au niveau professionnel
requis pour la modernisation du commerce extrieur
tout en apportant lappui de
son association la mission
des douanes.
Cet accord sur lchange
dinformations entre les services douaniers et les consignataires intervient aprs la
signature, lundi dernier,
d'un avenant la convention
d'change d'informations
entre les Douanes et les
banques pour resserrer le
contrle sur les domiciliations bancaires.

L'activit d'importation des mtaux prcieux

recadre par dcret excutif
Les modalits d'agrment pour l'exercice de l'activit d'importation et de rcupration des mtaux prcieux ont t fixes
par un dcret excutif publi au journal officiel no 36. En application du code des impts indirects, ce nouveau dcret a
pour objet de fixer les modalits d'agrment pour l'exercice de
l'activit d'importation d'or, d'argent et de platine bruts, miouvrs ou ouvrs ainsi que l'activit de rcupration et de recyclage des mtaux prcieux. Ne peuvent tre agres en
qualit, d'importateur de type de mtaux, que les personnes
morales dont le capital social la constitution de la socit, est
gal au minimum 200 millions de dinars, prcise le texte.
L'agrment en qualit, de rcuprateur et de recycleur de m-

taux prcieux est rserv aux personnes physiques et aux personnes morales rgulirement inscrites au registre de commerce. L'importation des ouvrages d'or, d'argent et de platine
ne peut concerner que les bijoux de luxe dont la valeur dclare en douane est gale, au moins, 2,5 fois le prix de vente appliqu sur le march intrieur durant le semestre prcdent.
Il est stipul que l'exercice de cette activit est conditionn la
souscription au cahier des charges ouvrant droit au postulant
un agrment pour cette activit, entranant des engagements
dont le non respect entranerait immdiatement le retrait de
l'agrment ainsi que la radiation de la liste des personnes exerant toute activit lies la bijouterie.

CONOMIE

Samedi 1er Aot 2015

L'UGTA et les organisations

patronales se flicitent des
dispositions de la LFC 2015
L'Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA)
et plusieurs organisations
patronales se sont flicites des nouvelles dispositions contenues dans la loi
de nances complmentaire de 2015, indique
jeudi une dclaration
commune signe par la
Centrale syndicale et ces
organisations.
L'UGTA et les organisations patronales saluent et
enregistrent avec satisfaction les dcisions prises par
le prsident de la rpublique lors du Conseil des
ministres du mercredi 22
juillet 2015, ont indiqu les
signataires, runis jeudi
Alger, au sige de l'UGTA. En
plus de l'UGTA, les signataires du document sont
l'Association gnrale des
entrepreneurs algriens
(AGEA), la Confdration algrienne du patronat (CAP),
la Confdration des industriels et producteurs algriens
(CIPA),
la
Confdration gnrale du
patronat (CGP-BTPH), la
Confdration nationale du
patronat algrien (CNPA), le
Forum des chefs d'entreprises (FCE), l'Union nationale des entrepreneurs
publics (UNEP) et l'Union
national des investisseurs
(UNI).
Les signataires ont ritr
leur
entire

confiance au prsident de la
Rpublique pour avoir
donn un sens rel et pragmatique la rhabilitation
et l'mergence de la production nationale, base
relle d'une Algrie mergente et de progrs, souligne le document.
Ils ont qualifi d'historique la dcision de dpnalisation de l'acte de
gestion et d'une avance
relle et de premire importance l'endroit des gestionnaires
pour
les
consacrer l'initiative et au
dveloppement sans aucune
contrainte.
Evoquant les dcisions
relatives la promotion de
la production nationale,
l'absorption de l'conomie
informelle particulirement
par la mise en conformit
fiscale volontaire et l'amlioration du climat des affaires, la dclaration prcise

qu'il s'agit, sans nul doute,

d'un stimulant important
pour l'conomie nationale,
permettant nos entreprises publiques et prives
de s'investir pleinement
dans le processus d'investissement diversifi et porteur
de cration de richesses et
d'emploi.
Par ailleurs, l'UGTA et les
organisations patronales, se
sont galement flicits de
la dcision du versement
ds le mois d'aot prochain,
des augmentations salariales avec effet rtroactif
partir du 1er janvier 2015 en
vertu de la nouvelle dfinition du Salaire national minimum garanti (SNMG). Ils
ont galement salu le prsident de la Rpublique
pour son attention particulire pour l'panouissement
de l'entreprise algrienne et
la promotion de la production nationale, ainsi que son

coute et sa proccupation
permanente pour le bien
tre des retraits, des travailleurs et de leurs familles.
L'UGTA et les associations patronales ont, par ailleurs, rappel que la
ralisation des objectifs
stratgiques dfinis dans le
plan de dveloppement prsidentiel, repris par le Pacte
national conomique et social de croissance, repose
largement sur la contribution active des partenaires
socioconomiques, pour atteindre le plein emploi, la
croissance conomique et
cohsion sociale, pour la
construction d'une conomie mergente dans le
cadre de solidarit liant les
pouvoirs publics et les acteurs socioconomiques.
Ils ont aussi soulign
enfin leur disposition
contribuer la conception
et la mise en oeuvre des solutions qui mettraient l'conomie
nationale
en
situation de consolider sa
croissance, de renforcer sa
comptitivit,
d'investir
massivement, d'impulser
un mouvement intensif de
cration d'entreprises et
d'emplois, et partant, en situation de dvelopper
grande chelle la production dans l'industrie, l'agriculture et les services, ce qui
permettra d'accrotre les exportations hors hydrocarbures, selon la dclaration.

PRODUITS AGRICOLES

Installation du comit national de labellisation

Un comit national de labellisation
des produits agricoles du terroir a t
mis en place, jeudi Alger, dans le but
d'accompagner les agriculteurs dans ce
processus qui permet de garantir l'origine ou la qualit de leurs produits. Ce
comit est un nouvel outil qui vient
renforcer les autres instruments d'organisation de la production et de l'amlioration de la qualit des produits, a
indiqu le ministre de l'Agriculture, du
dveloppement rural et de la pche, SidAhmed Ferroukhi, lors de l'installation
de cette nouvelle structure. Le rle de ce
comit, a-t-il expliqu, est de travailler
avec les associations des producteurs et
des leveurs pour pouvoir marquer, par
des signes distinctifs de la qualit, l'origine des produits agricoles du terroir. A
ce propos, il a observ que si ces produits sont connus, ils sont difficilement
reconnaissables dans leurs signes par le
consommateur.
Le comit, avec les professionnels,
doit mettre en place des dispositions en
vue de qualifier plusieurs produits, at-il ajout. Quant l'objectif de cet instrument, il s'agit d'organiser la
production nationale, de donner des
signes distinctifs aux consommateurs,
mais aussi de dgager des possibilits de
valorisation de ces produits au niveau de
l'exportation afin de diversifier l'conomie nationale et crer de l'emploi, a
ajout M. Ferroukhi.
Le ministre a appel les reprsentants des diffrentes administrations
membres du comit de faciliter le travail
aux producteurs et minimiser les procdures bureaucratiques. L'installation

de ce comit vient en application des

dispositions lgislatives et rglementaires prvues par la loi d'orientation
agricole du 3 aot 2008 qui dfinit l'architecture gnrale du systme de reconnaissance de la qualit des produits
agricoles par des signes lis l'origine,
par des labels agricoles ainsi que des
produits d'agriculture biologique.
En outre, un dcret excutif a t publi le 7 juillet 2013 portant sur le systme de qualit des produits agricoles
ou d'origine agricole labellisation qui
a fix les objectifs et les rgles d'organisation gnrale pour la valorisation des
produits agricoles, notamment du terroir.
Ce comit est compos de reprsentants des administrations publiques
concernes (Industrie, Agriculture,
Ressources en eau, Commerce...), des
agriculteurs, des artisans, des institutions techniques, la socit civile et les
consommateurs.
Cet instrument aura pour rle essentiel d'examiner les demandes de reconnaissance et de labellisation, de
donner une indication gographique,
une appellation d'origine. Il aura aussi
promouvoir le systme de labellisation
et assurer sa durabilit, a expliqu le
prsident du comit, Hamid Hamdani.
Le comit, qui dispose d'un secrtariat
permanent et des institutions techniques, aura des sous comits spcialiss composs de chercheurs et de
scientifiques.
L'Algrie compte une centaine de
produits de terroirs recenss qui sont
connus, mais aucun de ces produits ne

permet l'conomie de tirer une plusvalue aussi bien sur le march local
qu'international, selon M. Hamdani. Actuellement, trois produits agricoles-pilotes de terroir ont t choisis par le
secteur de l'agriculture, dans le cadre
des projets de jumelage entre l'Algrie et
l'Union europenne lancs en octobre
2014.
Il s'agit de la date de Deglet Nour de
Tolga (Biskra), de l'olive de table de Sig
(Mascara) et de la figue sche de Beni
Maouche (Bjaia). Financs par l'UE
hauteur de six (6) millions d'euros, ces
projets devraient aboutir la finalisation du dispositif institutionnel et rglementaire, au dmarrage oprationnel
des institutions centrales charges de la
reconnaissance des produits par les
signes distinctifs lis l'origine, au renforcement des capacits des acteurs
concerns et la reconnaissance de
trois produits pilotes par les signes distinctifs lis l'origine. Cette initiative fait
partie du programme d'appui la mise
en oeuvre de l'Accord d'association,
sign entre l'Algrie et l'UE en 2005, qui
prvoit l'instauration d'une zone de
libre-change en 2020. Des experts europens se sont dplacs dans les diffrentes rgions concernes pour former
les techniciens et les professionnels
s'organiser autour de ces produits pilotes. D'ici fin 2015, nous aurons des
quipes bien formes qui seront en mesure d'appliquer le systme de labellisation et de former leur tour ceux qui
prendront la relve, a indiqu M. Hamdani.
APS

DK NEWS

L'activit des
concessionnaires
de vhicules
neufs recadre
par arrt
interministriel

Les conditions et modalits d'exercice de

l'activit de concessionnaires de vhicules
neufs ont t recadres par un nouvel arrt interministriel publi au Journal officiel n 41.
En application des dispositions du dcret
excutif fixant les conditions d'exercice de l'activit de concessionnaires de vhicules neufs,
ce nouvel arrt vient prciser les modalits de
prise en charge des oprations d'importations
de vhicules neufs et spcifiques ainsi que les
documents prsenter lors des oprations de
domiciliation bancaire.
Il s'agit par ce texte de dfinir la prise en
charge des oprations d'importations de vhicules neufs engages travers des commandes
ayant fait l'objet d'une expdition directe destination du territoire douanier national avant
la date du 15 avril 2015.
Il concerne galement les d'importations de
vhicules neufs s'inscrivant dans le cadre de
marchs publics ayant fait l'objet d'attribution
provisoire, viss par la commission des marchs publics comptente, avant cette mme
date, ainsi que les vhicules spcifiques affects
aux services de l'Etat, des collectivits locales,
des tablissements publics caractre administratif.
Sont aussi dfinies les modalits de prise en
charge, les documents lis la conformit des
types de vhicules prsenter lors de la domiciliation bancaire.
Ainsi, les vhicules automobiles neufs dont
les oprations d'importation ont fait l'objet
d'une expdition directe destination du territoire douanier national, avant la date du 15 avril
2015, document de transport faisant foi, ne sont
pas concerns par les dispositions de l'article 23
de l'annexe l, du cahier des charges fix en
mars dernier.
L'article 23 de ce dcret prcise que les
concessionnaires ne sont pas autoriss vendre les vhicules imports qui doivent rpondre aux normes de scurit reconnues
l'chelle mondiale, que dans le cadre du rseau
de distribution pour lequel ils sont dment
agrs par les services habilits du ministre de
l'industrie.
Les vhicules neufs doivent tre introduits
sur le territoire national au plus tard six (6)
mois aprs le 23 mars 2015, est-il soulign.
Ne sont pas concerns aussi, les vhicules
neufs imports s'inscrivant dans le cadre de
marchs publics, sous rserve de l'attribution
provisoire du march, avant le 15 avril 2015, suivie d'un visa de la commission des marchs publics comptente.
Par ailleurs, les vhicules administratifs
destins aux services de l'Etat, des collectivits
locales, des tablissements publics caractre
administratif et aux institutions et organismes
publics financs totalement sur le budget de
l'Etat rgis par arrt ministriel juillet 2010,
sont exclus du champ d'application de l'arrt
de mars 2015.
Pour ce qui est de la domiciliation bancaire,
elle est subordonne la prsentation par le
concessionnaire d'un dossier comprenant,
outre les documents exigs par la rglementation en vigueur, les documents lis la conformit, des types de vhicules importer,
souligne encore le texte.
La liste des documents exigs lis la
conformit, des types de vhicules importer
est prcise par instruction du ministre charg
des Mines.

10 DK NEWS
BJAA

Du pain sur
la planche
pour le
nouveau
wali
Arslan B.
Les rsidents de la wilaya de
Bejaia sabstiennent de tout
commentaire propos de laffectation toute frache dun nouveau wali (M. Ould Salah
Zitouni) chez eux, en remplacement, donc, de M. Hammou
Ahmed Touhami. En revanche,
quand ils y sont contraints , ils
se contentent dexprimer un
cocktail
de
scepticisme
contrl et de rigueur, de
vague apprhension quant la
manire du premier magistrat
de la wilaya de traiter et communiquer avec la population
dans ses diverses composantes,
et dun infime aprs tout, peuttre bien que . Tout dabord, il
sagit de ranimer une APW
disloque dans un tat de paralysie gnrateur de beaucoup plus
de stagnation quauparavant.
Comment procdera le wali,
dans cette situation de statu quo
suicidaire ?
M. O. Zitouni devra ensuite
simprgner des dossiers pineux avant dentreprendre
llaboration dune stratgie de
traitement de ces derniers.
Les plus saillants sont le CHU,
toujours et encore en qute dassiette, un complexe ptrochimique officiellement promis
mais dont la premire pierre attend toujours dtre pose, le
doublement de la voie ferre Bjaia-Bni Mansour, le tramway,
le tlphrique (encore que
daucuns considrent que ces
derniers sont un luxe qui peut
attendre), les ZET, lextension
de laroport Abane RamdaneSoummam, le gaz de ville (40%
seulement de raccordement), le
rseau routier prs de 80% dfectueux, et bien dautres motifs de fermeture des axes
routiers rcurrents, fort prjudiciables lconomie rgionale,
plusieurs wilayas en ptissent
(Bjaia, Stif, Jijel, Bordj) .
La population sinterroge
pourtant sur lventualit (au
fond franchement souhaite)
dune implication autoritaire et
efficace du nouveau wali dans la
gestion-sauvetage de lenvironnement urbain au niveau du
chef-lieu de la commune de Bjaia, que caractrise une indicible dgradation, une pollution
sans prcdent (affichage anarchique et vandale en toute impunit, immondices par tonnes,
cimetires hyper ngligs, raret
inquitante daires dinhumation, un incivisme dbrid et ravageur). Tout un vaste
chantier, en somme, attend le
nouvel hte de marque de la
capitale des Hammadites. Gageons quil saura lui faire honneur et redorer son blason
A.B

RGION

Samedi 1er Aot 2015

LE MINISTRE DES RESSOURCES EN EAU ET DE LENVIRONNEMENT STIF :

Le projet des grands transferts hydrauliques sternise:

la colre de Nouri
Cest une amre constatation qua eu faire le ministre des Ressources en eau et de
lEnvironnement, Abdelwahab Nouri, aprs avoir pris connaissance du retard considrable
enregistr dans plusieurs projet, dont celui des grands transferts hydrauliques, lors de sa visite
dinspection et de travail dans la wilaya de Stif, mercredi et jeudi derniers.
Accompagn du wali de Stif,
Mohamed Bouderbali, du prsident
de lAPW, Fateh Kerouani, des
membres de sa dlgation et des autorits civiles et militaires, le ministre consacrera une grande partie de
son sjour en se rendant sur les
chantiers des grands transferts hydrauliques vers les hautes plaines
stifiennes pour senqurir de la situation de ce grand mgaprojet, dit
du sicle, dun cout de prs de deux
milliards de dollars, ainsi que du
secteur de lenvironnement. Mais
avant cela, lhte a entam sa visite
en se rendant dans la commune
dEl Ouricia o il a entendu un
compte-rendu sur la situation de
lalimentation en eau potable et de
son service public dans la wilaya de
Stif.
Lors de cet expos, une grande
partie a t consacre aux grands
transferts deau, un important projet structurant intgr au schma
national hydraulique comptant
parmi les grandes priorits des ressources hydriques du pays. Une fois
achev et oprationnel, le systme
Ouest de ce mga projet, permettra
de transfrer 313 millions de m3
pour lirrigation de 36.000 hectares
de terre agricole et lalimentation en
eau potable de plus de 1.850.000 habitants long terme et touchera 28
communes. Il permettra aussi, la
cration de 100.000 emplois, dont
35.000 permanents. Le systme
Ouest aura pour rle de transfrer
un volume de 119 000 m3 du barrage actuel dIghil Emda dans la wilaya de Bjaia vers le nouveau
barrage de Maouane. Quant au systme Est, il transfrera 189 000 m3
du barrage dErragune vers le nouveau barrage de Draa Diss situ
dans la commune de Tachouda en
passant par le barrage de Tabelout.
Il est rappeler que le systme "Est"

qui avait rencontr certaines difficults techniques au dpart est aujourdhui un taux davancement
des travaux de plus de 70 %. Une
fois oprationnel, ce systme des
grands transferts permettra le raccordement de 13 communes de cette
partie de la wilaya au barrage de
Draa Diss et lirrigation de plusieurs
primtres agricoles.
Intervenant ce sujet, M. Nouri
tout en dnonant un certain
laxisme avec une situation qui nhonore personne, exigeant expertise et
lifting, dira-t-il, a indiqu : Que
lEtat a consenti des moyens financiers considrables pour la concrtisation de ce projet qui une fois
termin, ce gigantesque projet aura
cout plus de deux milliards de dollars pour permettre de rsoudre
toute la population de cette wilaya,
le problme de lalimentation en
eau potable qui lui manque normment avec le peu de pluie enregistr chaque anne.
Cest
aprs lui avoir prsent et entendu
un tat sur la situation des primtres deau captant de Kharzet Youcef et Chaaba Hamra du ct dAn
Azel, et dont le diagnostic a t dplorant et des plus catastrophique,
compte tenu du retard considrable

accumul, le ministre des Ressources en eau et de lEnvironnement nest pas all avec le dos de la
cuillre pour dnoncer les lacunes
accumules pour dclarer sur un
ton ferme et catgorique: Je
constate quon nest pas en train
davancer. Cela fait 12 ou 13 ans que
jai quitt Stif, je me rends compte
que les choses nont pas volu dun
iota. Ce qui est de la nappe de Kherzet Youcef on aurait pu terminer les
valuations environnementales et
avoir des donnes qui soient dfinitives. Ce nest pas srieux ce que je
viens de voir. Cest une ressource
qui est l et une population qui a
besoin deau et des terrains potentiellement agricoles qui attendent
dtre mis en valeur. Et de poursuivre : On est en train de tourner
en rond. Cest un projet qui trane.
Je ne suis pas venu pour faire du
tourisme. Aprs 12 ou 13 ans les
choses nont pas volu. Les moyens
financiers sont l et les choses
nvoluent pas et navancent pas. Il
faut tout revoir sil le faut, opration
par opration, march par march,
entreprise par entreprise. Il faut terminer avec cette situation.

Pour le traitement de 350

tonnes/jour de dchets
Toujours accompagn du wali et
des autorits locales, dans la commune de Stif, le membre du gouvernement visitera les structures du
centre denfouissement technique
des dchets mnagers situ Sidi
Haider, aprs avoir entendu un expos sur la gestion des dchets mnagers. Cette structure dote de
deux grands casiers dune capacit
de 175 000 m3 a dmarr en 2011
couvre actuellement les communes
de Stif, An Arnat, El Ouricia, Ouled
Saber et Bni Fouda pour une popu-

lation globale de 320.000 habitants.

Ce centre tant dj satur ne rpondant plus la demande, lopration pour la ralisation dun
troisime casier dune capacit de
1,5 millions de m3 avec station de
traitement est en voie dtre lance
pour le traitement dune quantit
global de 320 tonnes/jour de dchets, avec la possibilit dintgrer
de nouvelles communes environnantes.
Le lendemain de sa visite, c'est-dire jeudi, le ministre, toujours
accompagn des mmes responsables de la wilaya et des membres de
sa dlgation, il la consacrera aux
communes dAn Azel, Bir Haddada,
El Ouldja, Tachouda et Stif.
A Bir Haddada, lhte de Stif a
procd au coup denvoi pour la
mise en service de lalimentation en
eau potable de la localit pour plus
de 16.000 mes. Cette opration fait
partie dun grand projet destin
alimenter en eau potable plus de
sept communes du sud de la wilaya
de Stif et de deux communes de la
wilaya limitrophe de Batna partir
des forages justement de Kherzet
Youcef et Chaaba El Hamra, du ct
dAn Azel.
Dans la commune dEl Ouldja, le
ministre a procd linauguration
dun centre denfouissement technique (CET) ralis dans le cadre
dune opration portant sur la ralisation de cinq structures similaires dans la wilaya de Stif pour
amliorer la gestion des dchets
mnagers. Le ministre a cltur sa
visite de travail, entame mercredi
en fin daprs-midi, par linspection
des travaux de rnovation du rseau
dalimentation en eau potable de la
ville de Stif qui, a-t-il soulign, doivent tre termins avant la fin de
lt.
A. T

PRISE DE FONCTIONS DU NOUVEAU WALI DE TIZI-OUZOU :

Brahim Mered dfinit les priorits

Le nouveau wali de Tizi-Ouzou,
Mered Brahim, a officiellement pris
ses fonctions jeudi la tte de la wilaya de Tizi-Ouzou o il a t
nomm en remplacement de Abdelkader Bouazghi dsign wali de
Blida. Natif de la wilaya de Batna, M.
Mered, na pas attendu sa prise de
fonction pour ausculter le dveloppement au niveau local en visitant, en compagnie du wali sortant,
les chantiers des grands projets
structurants de la wilaya dont la ville
nouvelle de Oued-Fali avec son ple
dexcellence, le nouveau stade de
football de 50 000 places couvertes
en cours de ralisation sur ce mme
site, le chantier de modernisation et
llectrification de la voie ferre
Thnia/Tizi-Ouzou, a-t-il indiqu
lors de la crmonie de passation de
consignes avec M. Bouazghi. Le
nouveau chef de lexcutif sest
aussi intress au secteur de ldu-

cation qui a permis la wilaya de

Tizi-Ouzou doccuper la premire
place du classement national aux
examens de fin danne et ce pendant sept annes conscutives, et a
eu un premier aperu des besoins
les plus urgents de la population,
pour accder un meilleur cadre de
vie.
Ma mission consistera parachever luvre de mon prdcesseur et prendre en charge les
proccupations des citoyens de
cette wilaya pour leur offrir un meilleur cadre de vie, a-t-il indiqu. Par
ailleurs, M. Mered aura se pencher
sur la prparation des prochaines
rentres universitaires et scolaires
par la rception des diffrentes
structures en cours de ralisation.
Nous uvrerons avec la famille
de lducation maintenir la wilaya
de Tizi-Ouzou la premire place
du classement national aux trois

examens de fin danne, place

quelle occupe depuis sept ans
dj, a-t-il ajout.
Il sagira galement de rpondre
la demande damlioration de
lalimentation en eau potable qui se
pose au niveau de certaines localits, de prserver la sant publique
en prenant en charge les problmes
dassainissement, de permettre
tous les habitants de la wilaya daccder internet travers la poursuite du programme dextension du
rseau de fibre optique, lamlioration de la couverture sanitaire, ainsi
que la poursuite de leffort de dsenclavement. Le wali a galement
insist sur limportance de linvestissement qui sera encourag en
fonction de la disponibilit du terrain, sachant que la wilaya de TiziOuzou souffre dun dficit en
foncier relevant du domaine public.
Il est question galement, a-t-il dit,

de la valorisation de la position gographique stratgique de la wilaya

de par sa proximit de la capitale, et
du savoir-faire local. M. Mered tiendra dans un premier temps des runions avec les membres de
lexcutif et les lus locaux afin de
faire un tat des lieux du dveloppent au niveau de la wilaya de TiziOuzou afin de cerner les besoins et
tracer un planning des oprations
prioritaires lancer en commenant par les besoins les plus pressants et rpondre ces attentes
a-t-il prcis, insistant sur limportance du dialogue de lcoute de
lautre et de la concertation pour la
prise en charge des proccupations
des citoyens.
La crmonie de passation de
consignes a t galement marque
par la prise de fonctions du nouveau
secrtaire gnral de la wilaya Zineddine Tiboutine.

TLEMCEN :

Accord pour la cration en 2016 dune ppinire de qualit

La premire dition du Salon
national des espaces verts qui se
poursuit au centre des arts et expositions de Tlemcen a t marque
par la signature dun accord pour la
cration, l'an prochain au chef lieu
de wilaya, dune ppinire de qualit, ont indiqu jeudi ses initiateurs. Cet accord a t sign entre le
directeur de lentreprise de gestion
despaces verts travers le pays et le

prsident de lassemble populaire

communale (APC) de Tlemcen au
centre des arts et expositions hai
(quartier) Koudia de Tlemcen. La
future ppinire permettra de fournir des plantes, des arbustes dcoratifs et des fleurs pour orner les
espaces verts et les terrains vagues,
a indiqu Zoheir Moussaoui, directeur de lentreprise prcite. Il a signal que la gestion des espaces

verts est soumise des rgles et bnficie de l'intrt continu de spcialistes qui veillent leur
protection contre la dgradation et
leur entretien permanent. Ce
salon, auquel prennent part la
conservation des forts, le parc national de Tlemcen, des ppiniristes locaux et dautres issus des
wilayas du pays, ainsi que des reprsentants d'associations verses

dans la protection de lenvironnement, vise instaurer une culture

cologique et verte, mettre en valeur ce crneau qui volue de manire spectaculaire en Algrie et le
valoriser pour attirer des jeunes
promoteurs dsirant investir dans
les ppinires. Organise du 23 juillet au 6 aot prochain par lentreprise de gestion des espaces verts et
le centre des arts et expositions de

Tlemcen, cette manifestation comporte divers stands exposant

quelque 500 espces de plantes dcoratives, darbustes d'ornement et
des fleurs, outre des quipements
motoriss indispensables dans le
travail des ppiniristes et l'amnagement des jardins et des espaces
verts.
APS

ENTRETIEN

Samedi 1er Aot 2015

DK NEWS

11

E
V
I
S
CUR
LU
C
X
E
OUVERT AVEC

DJURA
Un message

damour et de paix
Aprs 35 annes d'absence, la
chanteuse Djura, fondatrice du
groupe mythique Djurdjura,
signe son retour sur la scne
artistique algrienne loccasion
du 37e Festival international de
musique de Timgad. La
chanteuse qui sera prsente en
Algrie pour une tourne de 5
jours, se produira ce soir la salle
Ahmed Bey de Constantine,
demain dimanche 2 aot au Casif
de Sidi Fredj Alger, le mardi 4
aot la maison de Culture de
Tizi Ouzou et le mercredi 5 aot
au Complexe de lartiste
Abdelouahab Salim de Chenoua
wilaya de Tipasa.

Entretien ralis par Rachid Rachedi

Ne en 1952 dans la commune dIfigha,
wilaya de Tizi-Ouzou, Djura, de son vrai
nom Djouhra Abouda, est considre
dans le milieu artistique comme la pionnire de la chanson berbre engage. A
lge de 5 ans, elle quitte lAlgrie pour
sinstaller en France avec sa famille. Aprs
un cursus universitaire en Arts plastiques,
suivi dune exprience dans le cinma en
tant que ralisatrice, Djura se lance
dans le monde la musique. Avec ses deux
surs, elle fonde la fin des annes
soixante-dix, le groupe berbre Djurdjura. Port par un public admiratif et
avide de leurs textes conjuguant la fois
amour, espoir, et libert, le groupe se produit sur les plus prestigieuses scnes de
France. Alors quelle enchane les succs,
Djura, victime dun drame familiale, dcide de mettre entre parenthses sa carrire dartiste. Quelques annes plus tard,
elle sort une autobiographie Le voile du
silence dans laquelle elle explique les
raisons qui lont pousse se retirer de
l'univers de la musique.
Dans cet entretien, accord en exclusivit DK News quelques heures seulement aprs son arrive l'aroport
international Houari Boumediene, Djura
revient sur sa carrire d'artiste mais aussi
sur son histoire personnelle...

DK News: Tout d'abord bienvenue

dans votre pays : aprs 35 ans
d'absence vous rentrez finalement
chez vous en Algrie. Pourquoi avoir
attendu si longtemps?
Djura: Avant tout permettez-moi de
dire que c'est une grande motion pour
moi de me retrouver chez moi en Algrie.
En ralit, cette longue absence ne dpend pas de moi. Jai dbut ma carrire
en 1979 et j'ai tout de suite eu un grand
succs. Lascension du groupe Djurdjura
s'est faite trs rapidement, c'tait phnomnal. Toutefois je pense que le pays
n'tait pas encore prt pour les sujets que
j'osais aborder l'poque. Jura dfendait
la condition des femmes, celle des immigrs, j'ai d'ailleurs ralis un film sur le

sujet intitul "Ali au pays des merveilles",

j'ai crit sur la lutte contre le racisme,
mais ce qui m'a pris le plus de temps
c'tait les conditions des femmes et des
jeunes. Etant moi mme une femme, j'ai
vcu des conditions trs difficiles. J'ai
quitt l'Algrie trs tt, l'ge de 5 ans.
Une fois arrive en France j'ai d m'adapter cette nouvelle culture. A la maison,
les traditions taient encore trs tenaces
ce qui a cr un conflit gnrationnel.
Voulant profiter de ma libert "au sens
noble du terme" j'ai rencontr de srieux
problmes familiaux. Mon pre a voulu
me marier de force. Jtait mme promise
depuis l'ge de deux ans. Tous ces vnements ont eu l'effet d'un choc "identitaire
et culturel" que j'explique d'ailleurs dans
mes deux livres Le voile du silence et "La
saison des narcisses", dans lesquels je reviens sur mon parcours d'artiste. Ces difficults m'ont donn l'envie de lutter pour
que l'Algrie devienne un pays moderne,
o l'homme est la femme sont traits de
manire gale.
Vous tes connue pour votre
engagement dans la dfense des
droits des femmes. Serait-ce la cl de
votre succs fulgurant?
Avec le recul, je pense que les thmes
abords dans mes chansons taient en
avance par rapport l'poque. Aujourd'hui, les gnrations ont volu. Il y'a
un discours neuf qui donne de l'espoir et
un sens la vie. Moi-mme j'ai chang, je
suis devenue maman et j'ai envie d'aider
les jeunes pour que l'Algrie dont j'ai toujours rv puisse exister, si ce n'est pas
travers mois alors a le sera peut-tre
travers nos enfants.
Le public franais vous connat, nos
compatriotes tablis l'tranger
galement, comment apprhendezvous votre premier contact avec vos
fans en Algrie?
J'aborde ce moment avec beaucoup de
srnit car je suis venue ici conqurir le
cur de chaque Algrien, hommes,

femmes et enfants, et j'espre que je vais

russir car j'aime ce pays et les gens qui y
vivent, j'espre juste qu'ils m'aimeront
leur tour.
Djura ce n'est pas uniquement une
magnifique voix, c'est aussi un groupe
compos d'excellents musiciens.
Cela est trs spcifique au groupe
Djurdjura. Mon premier mtier c'est ralisatrice de cinma. Je me suis tourne
vers la chanson car je voulais trouver un
moyen efficace et rapide pour transmettre
mes messages. Trs jeune, j'ai fait l'cole
du spectacle et on a trouv que j'avais du
talent pour a, c'tait naturel. Je tiens
prciser que je n'ai pas fait ce mtier par
vocation mais par ncessit. A partir du
moment que j'ai choisi de faire de la musique, je me suis pos la question du fond
et de la forme de ce que je voulais faire.
Comme je suis une crative, je dsirais
mettre ma patte pour faire ressortir mes
gots pour la musique classique et folklorique, et c'est ainsi que le premier groupe
de World music au monde a vu le jour. La
fusion entre la musique moderne et la
musique ethnique, porte par de grands
musiciens de diffrents horizons, a fait le
succs de Djurdjura. Cependant, je ne
voulais pas que la musique occidentale
soit prdominante par rapport la musique berbre, mais plutt le contraire, je
voulais que la musique berbre soit le pilier de ce groupe. Jai travaill avec de
grands artistes qui m'ont permis de faire
voluer cette musique jusqu' la fin des
annes quatre-vingt. Puis un moment,
j'ai tout arrt cause d'un drame familial, je me suis alors consacre mes enfants et l'criture. Vers les annes deux
mille, j'ai dcid de faire mon comeback
en donnant une nouvelle couleur au
groupe Djurdjura tout en gardant la
mme dtermination. Cest ainsi que j'ai
fait fusionner mes choristes avec des artistes comme Rabah Khalfa, le petit Moh
Abdenour, Cyril Aatef, Arthur Simony,
Mehdi de Speed caravane, sans oublier
mon fils qui fait de la musique lectro et

qui j'espre apportera cette couleur jeune

et moderne la musique berbre dont je
suis fire d'tre lambassadrice.
Vous serez en tourne pendant une
semaine Batna, Constantine,
Khenchela, Alger, Tizi-Ouzou et
Tipasa.
En 2014, je me suis rapproch de
l'ONDA pour rgler certains dtails en
rapport avec mes uvres artistiques.
Javoue que j'tais trs surprise de rencontrer des femmes occupant des postes de
responsabilit qui m'ont bien accueillie et
qui m'ont sollicite l'occasion pour venir
me produire en Algrie. A ce moment-l,
je me suis dit quil est temps de rentrer au
pays. Petit petit, l'ide de cette tourne
est devenue une ralit. A prsent mon
rve c'est de pouvoir chanter pour tous les
Algriens dans toute l'Algrie.
Quels sont vos futurs projets?
En ce moment je travaille avec les nouveaux musiciens sur un "Best of" qui devrait sortir la prochaine rentre, on
prpare galement une tourne en Europe et j'espre que j'aurais l'occasion de
revenir en Algrie trs prochainement.
D'un autre ct, je prpare un conte musical ainsi quun opra issu de mon travail
de bnvole avec les jeunes. Les mdias en
France ont tendance stigmatiser les
jeunes, c'est pour cela que je ferai tout ce
qui est en mon pouvoir pour les aider. Ce
travail a abouti par la cration de "l'opra
des cits" pour justement anoblir l'image
de la cit.
Un dernier mot pour vos fans
Je suis venue pour rassembler et apporter un message d'amour et de paix. On
a tous eu des dchirures et connu des
souffrances depuis qu'on est petit, mais il
y a un moment pour tout, mme pour la
rconciliation.

12

SOCIT

DK NEWS

Samedi 1er Aot 2015

LUTTE CONTRE LA CONTREBANDE

MDA :
Quinze hectares
de plantations
sylvicoles
rduits en
cendre en deux
jours

Pas moins de quinze hectares de

plantations sylvicoles ont t rduits
en cendres en lespace de deux
jours Mda ou cinq violents incendies ont t enregistrs entre
mardi et mercredi au nord-est,
lest et louest de la wilaya favoriss
par une monte inhabituelle des
tempratures, a-t-on appris jeudi
auprs de la protection civile. Les
pertes les plus importantes ont t
signales Chaiba, dans la commune de Djouab, l'est de Mda,
o un violent incendie de fort dtruit, mardi, en fin daprs midi,
onze hectares de Pin dAlep, a indiqu la mme source.
Il a t fait tat galement dun
autre incendie survenu durant la
mme journe Tagda, dans la localit de Tablat, au nord-est de la
wilaya, qui a dtruit deux hectares
de plantations sylvicoles et plusieurs arbres fruitiers.
Lon signale en outre la perte de
trois hectares de Pin dAlep et diverses autres espces sylvicoles, lors
de trois incendies enregistrs mercredi respectivement dans les communes d El-Omaria ( l'est de la
wilaya), Bouaichoune ( l'ouest) et
El-Hamdania (au nord de la wilaya).

Direction rgionale des Douanes de

Tlemcen: saisie de 468 millions DA de
marchandises au 1er semestre 2015
Les brigades de la direction rgionale des Douanes de Tlemcen ont opr, durant le premier
semestre de lanne en cours, la saisie de 468 millions DA de marchandises de contrebande de et
vers le pays voisin, a-t-on appris jeudi soir du directeur rgional des Douanes de Tlemcen.
Cette saisie est le fruit de
plusieurs oprations menes
par des brigades mobiles des
douanes travers le territoire
de comptence de la direction
rgionale des Douanes de
Tlemcen surtout la bande
frontalire stendant sur 170
kilomtres, a indiqu Mohamed Benbrahim dans une
confrence de presse.
Diverses marchandises ont
t saisies spcialement dont le
carburant (68.562 litres), soit
une hausse de plus de 22 pour
cent par rapport la mme priode de lanne dernire avec
la saisie de 137 vhicules amnags, 12 camions, deux tracteurs semi remorques, un
motocycle grand volume et
plusieurs baudets utiliss dans
le transport de cette marchandise, d'une valeur globale de
plus de 90 millions DA.
Sagissant de la drogue, les
mmes services ont saisi plus
de 5.525 kg de kif trait lors de
plusieurs oprations, 3.417 de
comprims psychotropes et 175
grammes de cocane.
Les saisies ont port aussi
sur plus des billets de banque
divers dont 11.000 euros et des
objets de valeur lors du transt
vers des rgions frontalires.
Le mme responsable a indiqu galement a saisie dun
lot important de vtements
pour femmes et hommes dune
valeur globale de plus de 7 millions DA, outre 29.820 kg de d-

chets de cuivre, une grande

quantit de produits alimentaires d'une valeur de plus de
819.000 DA, 739 units de
pices de rechange et autres
marchandises.
Ont t impliqus dans ces
affaires de contrebande, 130
personnes dont 42 dans le trafic de drogue, a ajout la mme
source signalant quils ont t
prsents devant la justice.
Au sujet des conditions daccueil des lments de la communaut algrienne rsidant
ltranger, le mme responsable a exprim la satisfaction de
la direction rgionale des
Douanes de Tlemcen quant
aux impressions des citoyens
provenant de certains pays europens faites, laroport international Messali Hadj de
Tlemcen et la gare maritime
de Ghazaouet, la commission
de contrle rgionale mettant

en exergue le bon accueil de la

communaut qui a bnfici
de facilits rservant un couloir aux familles, personnes
ges et handicaps.
Il a rappel les instructions
du Directeur gnral des
Douanes en vue dun encadrement raffin de la saison esti-

vale et la promotion du service

public. Le directeur rgional
des Douanes a abord aussi les
rsultats positifs du systme allg du bureau 35 concernant
les permis de dplacement
soumis au contrle douanier
soulignant que ces mesures
ont largement contribu prserver un approvisionnement
rgulier et permanent en produits alimentaires de large
consommation aux rgions
frontalires, surtout Marsa Ben
Mhidi qui enregistre une
grande affluence lors de la saison estivale. La valeur des produits alimentaires transports
vers les zones frontalires lors
du premier semestre a dpass
1,7 milliards DA, soit une
hausse de 23 millions DA que le
premier semestre de lanne
2014, selon la mme source.

Deux personnes mortes par

noyade dans la wilaya de
Tlemcen
Deux personnes sont mortes par noyade jeudi dans la wilaya
de Tlemcen, a-t-on appris de la charge de communication de
la direction de la Protection civile.
Il s'agit d'un enfant de 13 ans, qui sest noy dans un bassin
dirrigation agricole au village dOuled Kaddour relevant de la
commune de Maghnia et d'un homme de 30 ans qui a pri dans
la plage de Moscarda 2 relevant de la commune de Marsa Ben
Mhidi, a indiqu la mme source. La deuxime victime, qui a
reu les premiers secours sur la plage, est morte durant son
vacuation vers lhpital, a-t-on ajout.

AN TMOUCHENT:

Arrestation par la PJ dun meurtrier 30 minutes aprs son forfait

Les lments de la police judiciaire dAin Temouchent ont
russi, mercredi soir, arrter
lauteur prsum dun meurtre,
trente minutes aprs son forfait,
a-t-on appris jeudi de la Sret
de wilaya.
Alerts par lvacuation au
service des urgences de lhpital
dAn Temouchent dun bless
nomm AA. M. (21 ans), portant
un coup de couteau au niveau de

la poitrine (cur), ces lments

ont dclench une enqute qui a
permis didentifier lauteur prsum du crime, a-t-on indiqu.
Il sagit du nomm S.B. (19 ans)
qui a t arrt son domicile o
ont t rcuprs, galement,
larme du crime ainsi que les habits quil portait au moment du
forfait, a-t-on ajout.
Les premiers lments de
lenqute ont dtermin que le

mobile du crime est reprsent

par des...sandales que tentait de
rcuprer lauteur prsum du
meurtre auprs du frre de la
victime.
Il les lui avait remises une
journe avant le crime, la plage
de Chatt El Hillal.
Lauteur prsum du crime
sera prsent ultrieurement
devant le parquet dAn Temouchent, selon la mme source.

ELECTRICIT:
Plusieurs quartiers d'Alger affects par une panne d'lectricit
Une panne de courant lectrique a affect mercredi plusieurs quartiers de la commune
de Kouba (Wilaya d'Alger), provoquant un mouvement de panique au sein des habitants, qui
craignent une ''rupture prolonge avec des chaleurs extrmes'',
selon des riverains.
Plusieurs cits d'habitation
des quartiers de Gu de
Constantine, Garidi 1 et 2, ''Grigori'' ont t affects par cette
panne de courant.
''Depuis toute la journe, le
courant lectrique tait hsitant,
avec des coupures intermittentes'', a soulign un habitant
de Garidi.
A ''Grigori'', prs de Hai El
Badr, ''le courant lectrique a t
interrompu ds 16 heures de

l'aprs midi, aprs des coupures

intermittentes durant ces derniers jours'', indique de son ct
un riverain.
La direction de la SDA d'Alger
a rendu publics dans la mme
journe les numros de tl-

phone de ses services de dpannage pour les quatre directions

de distribution (El Harrach, Belouizdad, Bologhine, Gu de
Constantine), galement transmis l'APS. Seul un des quatre
numros de tlphone de la di-

rection de Belouizdad, dont dpend la commune de Kouba,

tait oprationnel. Selon un
agent de cette direction, qui a rpondu aux appels de l'APS, ''une
panne affecte des cbles d'alimentation.
Nous faisons notre possible
pour rparer cette panne.
Nous sommes obligs d'isoler
trois ou quatre postes pour alimenter une vingtaine d'autres,
en attendant de rparer compltement le rseau''.
Une forte charge est ''actuellement exerce sur le rseau
lectrique'', a t-il prcis.
Pourtant, en mai dernier, le
PDG de la SDAlger, Chabane Merouane, avait assur lors d'une
confrence de presse que ''l't
2015 va se passer sans soucis'',

par rapport aux coupures et frquentes pannes de courant en

2012.
En ce qui concerne les pics
de consommation, ''nous avons
engag des ralisations de 100
postes de transformation lectrique, qui seront termins la
mi-juin 2015, et la ralisation de
200 km de rseau pour renforcer lexistant pour passer un t
sans trop de soucis comparativement ce qui sest pass en
2012'', avait-il prcis lors d'une
confrence de presse-bilan sur
les activits de la SDA. Des postes
modulaires seront installs
Chraga, Zralda, Birtouta et
dautres rgions prsentant une
augmentation notable de la
consommation, a-t-il ajout.
APS

SOCIT

Samedi 1er Aot 2015

MIGRATION

L'Organisation internationale des migrations (OIM)

a rvl que plus de 800 000 personnes sont chaque
anne victimes de la traite transfrontalire.

Plus de 800 000 personnes victimes

de traite transfrontalire chaque anne
Parmi les millions de victimes de
traite, seules environ 45 000 sont
identifies chaque anne, dplore
l'institution internationale dans un
rapport rendu public vendredi.
L'OIM intervient seulement dans
un cas sur sept, en aidant les victimes retrouver une vie normale
aprs des annes d'abus et d'actes de
cruaut insoutenables, affirme son
directeur gnral, William Lacy
Swing.
L'tude prsente par l'organisation se base sur une analyse des
conflits arms en Libye, en Irak, en
Syrie et en Afrique de l'Ouest, les
tremblements de terre survenus
dans la rgion de l'ocan Indien, en
Hati et au Npal, ainsi que le typhon
Haiyan aux Philippines.
Les experts de l'institution se sont
aussi penchs sur les troubles persistants en Afrique de l'Est qui sont
l'origine de flux migratoires en direction de l'Europe, via l'Afrique du
Nord.
Dans un communiqu, M. Lacy
Swing a qualifi l'exploitation et la
traite des victimes de phnomne
croissant dans un monde noy dans
les conflits et les catastrophes natu-

relles. La traite d'tres humains

non seulement se dveloppe lors
d'une catastrophe, mais elle en est
une consquence directe, au mme
titre que les dgts causs aux infrastructures, les pertes humaines ou
les pnuries de vivres, a-t-il fait observer. Il a affirm que l'absence de
normalit permet aux trafiquants
d'exploiter les vulnrabilits existantes ou nes de la crise. Dans un
conflit, ceux-ci mettent profit l'ab-

sence d'tat de droit pour se livrer

impunment leurs activits afin de
financer la guerre, de fournir des
services sexuels, et de rduire des
minorits ethniques en esclavage,
a-t-il ajout.
Le directeur gnral de l'OIM a
cit la crise de la traite en Libye et
dans les pays du Moyen-Orient o
les travailleurs migrants sont
confronts des conditions de travail hostiles et abusives.

INONDATIONS

Au moins 27 morts en Birmanie

D'importantes inondations ont tu au moins 27
personnes en Birmanie et
des centaines de villages et
de champs sont sous les
eaux, a indiqu vendredi un
responsable des secours
alors que les fortes pluies
persistent.
Depuis jeudi, 27 personnes sont mortes dans
l'ensemble du pays et quatre
sont portes disparues dans
la rgion de Mandalay a dclar M.
Chumrhe, le directeur du
dpartement d'aide et de rinstallation du ministre des
affaires sociales.
Environ 150.000 personnes ont t dplaces ou
ont vu leur moyens de subsistance affects par les inondations a ajout M.
Chumhre.

La monte des eaux et les

glissements de terrain ont
dtruit de nombreuses
routes, ponts et maisons,
rapporte dans son dition
de vendredi, le journal officiel Global New Light of
Myanmar.
Les prcipitations se sont
abattues principalement

Kalay, ville du nord du pays

et Sittwe, la capitale de l'Etat
Rakhine l'ouest, o les vols
ont t suspendus.
Selon un habitant du village de Bumay, proche de
Sittwe, les gens sont
contraints de fuir et certains sont maintenant rfugis dans des coles.

L'Etat Rakhine accueille

dj prs de 140.000 dplacs, principalement des Rohingyas, minorit musulmane perscute en Birmanie. Encore plus de personnes pourraient tre touches par les inondations et
les vents forts dans les prochains jours, en particulier
dans l'Etat Rakhine, a prcis le Bureau des Nations
Unies de la coordination des
affaires
humanitaires
(OCHA) jeudi, alors que de
nouvelles
intempries
taient prvues.
Les autorits ont demand la population des
rgions les plus touches de
se diriger vers des endroits
plus srs. Les Etats Kachin
au nord, Shan et Karen
l'est ont aussi t touchs
par ces pluies torrentielles.

ACCIDENT DE LA ROUTE AU MEXIQUE:

Un camion percute une procession, 26 personnes tues

Vingt-six personnes faisant
parti d'une procession religieuse, ont t tues mercredi

par un camion dans l'Etat mexicain de Zacatecas (nord), selon

un nouveau bilan officiel publi
jeudi.

Plus de 20 personnes ont

galement t blesses lors de
cet accident survenu sur la
route principale de la petite
ville de Mazapil (16.000 habitants).
Plusieurs centaines de plerins marchaient en direction
d'une glise du XVIIIe sicle
mercredi en fin d'aprs-midi
lorsque ce camion, charg de
sable, les a percuts aprs que
ses freins eurent visiblement
lch, selon les autorits.
Le camion a travers la
chausse, percut d'autres vhicules ainsi que la faade d'un
btiment avant de se renverser.
Des traces de sang taient
encore visibles sur les lieux du
drame jeudi matin. Quatorze

personnes sont dcdes sur

les lieux de l'accident, 10 autres
ont succomb leurs blessures
l'hpital. Les enfants dcds
taient gs d'un, trois, quatre
et cinq ans, a indiqu l'AFP la
procureure de l'Etat de Zacatecas Leticia Catalina.
Selon les tmoins, le chauffeur serait parvenu sauter du
vhicule avant l'impact final. Il
a ensuite pris la fuite.
Il a t identifi et nous le
recherchons, a indiqu la procureure.
La procession se droulait
au premier jour d'une semaine
de clbrations religieuses laquelle participait plus de 1.000
personnes venues des communauts rurales voisines.

DK NEWS 13

ESPCES SAUVAGES :
L'ONU appelle
des mesures
pour combattre
le braconnage

L'ONU a appel jeudi ses 193 Etats

membres prendre des mesures pour
combattre le trafic illicite d'espces sauvages, notamment en renforant les lgislations nationales et la coopration
rgionale.
Dans une rsolution non contraignante, la premire du genre, l'Assemble gnrale des Nations unies se
dclare trs inquite de l'augmentation
continue du braconnage des rhinocros
et du nombre alarmant d'lphants tus
en Afrique.
Elle estime que ces espces sont menaces de disparaitre localement et,
dans certains cas, sur l'ensemble de la
plante.
L'Assemble appelle ainsi les Etats
membres prendre des mesures pour
prvenir, combattre et radiquer le
commerce illicite d'espces de faune et
de flore sauvages, notamment en renforant la lgislation et les mesures de
justice pnale.
La rsolution de l'Assemble demande en outre aux Etats membres qui
ne l'ont pas encore fait de ratifier ou
d'adhrer la Convention sur le commerce international des espces de
faune et de flore sauvages menaces
d'extinction, la Convention des Nations
Unies contre la criminalit transnationale organise et la Convention des Nations Unies contre la corruption.
S'exprimant peu avant l'adoption du
texte, le prsident de l'Assemble gnrale, Sam Kutesa, a insist sur les consquences dsastreuses du trafic d'espces
sauvages.
Le trafic illgal d'espces sauvages
ne menace pas seulement les espces et
les cosystmes , il affecte les moyens de
subsistance des communauts locales et
diminue l'attrait touristique des lieux,
a condamn M. Kutesa dans un discours
lu par un Vice-prsident de l'Assemble,
Denis Antoine.
APS

Dans communiqu rendu hier, le

recteur de la mosque de Paris Dr Dalil
Boubakeur exprime sa tristesse aprs la
destruction de la seule mosque sunnite
de la ville de Thran.
La grande mosque de Paris et sa
fdration appellent lensemble des
musulmans sauvegarder lesprit de
tolrance qui est une des valeurs de
lislam et au respect du caractre sacr
des mosques et des lieux de culte en
gnral, affirme M. Dalil Boubakeur
soulignant que la Grande mosque de
Paris fidle sa tradition appelle tous les
musulmans de bonne volont uvrer
la concorde et lentente entre tous les
peuples de lislam.
La Mosque de Paris se flicite du
rtablissement des liens entre la France
et le peuple iranien, hritier de la
grande civilisation perse, qui augurent
une nouvelle re de paix dans cette
rgion si prouve ces dernires annes,
conclut le communiqu.

SANT

14 DK NEWS

DK NEWS

Samedi 1er Aot 2015

CANCER DE LA PROSTATE :
IL Y EN AURAIT 5 DIFFRENTS
Des scientifiques britanniques ont identifi cinq types de cancer de la prostate,
chacun avec une signature gntique distincte.
des effets secondaires des traitements les
plus lourds explique le mdecin.
La prochaine tape consiste confirmer ces rsultats avec des tudes de plus
grande ampleur et de nous plonger dans les
crous et boulons molculaires de
chaque type spcifique de cancer de la
prostate afin de mettre au point les tests qui
nous permettront de les distinguer chez les
patients.

Se mfier du
tout-crudits

Le cancer de la prostate
en chiffres
Selon les chiffres de l'Institut national du
cancer publis en dbut d'anne dans le document sur Les cancers en France, le cancer de la prostate est le cancer masculin le
plus frquent. Il se situe au 1er rang des
cancers incidents chez l'homme, loin devant les cancers du poumon et du colonrectum. Il constitue par ailleurs la troisime
cause de dcs par cancer chez l'homme.
L'estimation du nombre de nouveaux cas
selon l'ge indique une survenue tardive de
ce cancer. C'est autour de 70 ans que l'incidence est la plus leve. Avant 50 ans l'incidence est faible et elle augmente
progressivement avec l'ge.

5 CLASSES DE MDICAMENTS
SURVEILLER
Nous prenons des mdicaments pour soigner ou prvenir des maladies. Mais parfois
leur prise est synonyme d'effets secondaires.
Certaines catgories de mdicaments sont
connues pour engendrer certains risques.
Bien les connatre permet de mieux surveiller.

Les anti-coagulants
antivitamines K
Dans les troubles du rythme cardiaque
A savoir : ils sont l'origine de 12% des hospitalisations dues un effet indsirable.
Risque : en cas de surdosage, ils provoquent
des hmorragies.

Les anti-inflammatoires
non strodiens
(Ibuprofne, diclofnac, naproxne...)
A savoir : chez les plus de 65 ans, ils sont prescrits avec protecteur gastrique.
Risque : ils peuvent provoquer des ulcres gastriques.

Les benzodiazpines
Anxiolytiques
A savoir : elles sont souponnes de favoriser l'apparition de la maladie d'Alzheimer.
Risque : elles sont responsables de chutes
chez les personnes ges.

Les statines
Anticholestrol
A savoir : elles sont prescrites 5 millions de
Franais.
Risque : elles entrainent des douleurs musculaires dans 1 10% des cas.

Les vasoconstricteurs
Antirhume
A savoir : ils sont vendus souvent sans ordonnance.
Risque : ils peuvent entrainer de l'angine de
poitrine, des convulsions ou des AVC (accidents vasculaires crbraux).

3 RGLES D'OR DANS SON ARMOIRE

PHARMACIE

Ne jamais dissocier les

mdicaments de leur boite
et de leur notice
Cela permet d'viter les erreurs
de posologie, d'utilisation et de
ne pas louper les mises en garde
ou contre indications, ainsi que
les possibles effets secondaires.

La balance stagne ? Dans ces cas-l, on a parfois tendance vouloir

brusquer les choses. On se reprend tout de suite et on vite au
contraire les erreurs qui nous feraient reprendre du poids grce aux
conseils de la coach Valrie Orsoni.

En effet, ce rythme-l, vous devriez perdre

du poids vitesse grand V. Mais vous allez surtout
forcer votre organisme se mettre dans une logique de famine. Il va apprendre mieux stocker
les quelques calories que vous ingrez, ralentir
votre mtabolisme et rendre encore plus difficile
la perte de poids par la suite. Et puisque vous ne
tiendrez pas longtemps ce rythme, vous gagnerez forcment quelques centaines de grammes
au passage, voire plus.

EFFETS SECONDAIRES :

Pour viter les erreurs et

mlanges malencontreux de
mdicaments, il est recommand
d'organiser son armoire
pharmacie. Un tri complet doit
tre effectu tous les six mois !

10 CONSEILS POUR NE PAS

REGROSSIR APRS UN RGIME

L'apport en
sucre ajout
devrait tre
inscrit sur
les produits
alimentaires

Surveiller les dates de

consommation et
premption
Les liquides ne se consomment
pas au-del de trois mois. Donc
aprs un traitement, mieux vaut
ne pas les laisser dans armoire
pharmacie, tout comme les
pommades. Pour les comprims,
la date de premption est inscrite
sur les boites.

Ne jetez pas vos

mdicaments
Mme s'il en reste peu, ramenez
les votre pharmacien.

L'apport en grammes de sucres

ajouts et le pourcentage de calories qu'ils apportent devraient
tre indiqus sur chaque produit alimentaire, selon les nouvelles recommandations de
l'Agence amricaine des produits alimentaires et de sant,
la Food and Drug Administration (FDA).
Le sucre devient l'ennemi public
numro 1 : en mars 2015, l'Organisation Mondiale de la Sant
(OMS) prconisait une baisse
importante des quantits de
sucre que nous absorbons
chaque jour. L'OMS souhaitait
que les adultes et les enfants
rduisent leur consommation
de sucre 10% de leur apport
nergtique quotidien.
L'Agence amricaine, la Food
and Drug Administration (FDA)
propose prsent d'indiquer
l'apport en grammes de sucres
ajouts et le taux de calories
qu'ils apportent sur chaque produit alimentaire.
Les sucres ajouts dsignent
tous les monosaccharides (sucres simples) et les disaccharides (sucres composs de deux
monosaccharides), y compris
les sucres raffins de canne, de
betterave et de mas, ajouts
aux aliments par le fabricant, le
cuisinier ou le consommateur,
ainsi que les sucres naturellement prsents dans le miel, les
sirops et les jus de fruits.
Les principales sources de sucres libres sont les boissons sucres, les crales, le chocolat,
les bonbons, les jus de fruits et
le sucre de table ajout. Ces recommandations ne concernent
pas les sucres prsents dans les
fruits.
Ces indications permettraient
d'aider les consommateurs
faire des choix clairs pour
eux-mmes et leurs familles. Le
taux quotidien de calories provenant de sucres ajouts ne
doit pas dpasser 10% de l'apport total calorique journalier,
selon l'OMS.
La FDA a la responsabilit de
donner aux consommateurs les
informations dont ils ont besoin
pour prendre des dcisions alimentaires claires pour euxmmes et leurs familles, a
dclar Susan Mayne, directrice
du Centre de la FDA pour la scurit alimentaire et la nutrition
applique. Pour la dernire
dcennie, les consommateurs
ont t invits rduire leur
consommation de sucres ajouts. La valeur quotidienne en
pourcentage propose pour les
sucres ajouts sur l'tiquette de
la valeur nutritive est destine
aider les consommateurs
suivre ce conseil.

Sauter des repas

Si vous n'avez pas faim alors que l'heure du
repas arrive, ce n'est pas la peine de vous forcer.
Il faut apprendre ou rapprendre s'couter et
manger uniquement quand la vritable faim
(et non la faim sociale ou psychologique) se fait
sentir , explique Valrie Orsoni. Mais sauter un
repas dans le but de rduire votre apport calorique en est une autre. Votre corps imagine que
cet tat de disette peut devenir permanent, et rduit votre mtabolisme afin de vous permettre
de survivre. A viter absolument !

Rduire les portions... mais pas

trop
Eviter de se resservir deux fois des ptes et
trois fois du dessert, c'est trs bien. Contrler ses
portions, aussi. Mais les rduire de faon trop
drastique, surtout si vous avez un bon coup de
fourchette au quotidien, va lancer votre corps
dans une spirale d'alternances de restrictions et
de craquages. On rvise ses bases : une portion
de viande, c'est l'quivalent d'une paume de
main, une portion de lgumes verts cuits, c'est
200 - 250 g.

Passer un autre rgime

Vous suiviez un rgime raisonnable, continuez, mme si vous avez l'impression que a
me marche plus. Continuez cuisiner sans
excs de matires grasses, manger des lgumes chaque repas, viter l'alcool et les grignotages... Mais ne faites pas l'erreur de passer
aux sachets (protins) ou de faire un weekend tout bouillon. Autant une journe plus lgre base de bouillon peut parfois faire du bien
un foie malmen par des agapes, insiste Valrie
Orsoni, autant faire le yoyo nutritionnel entre
des journes quilibres et des journes de
jene, de sachets protins, ou d'autres rgimes
dsquilibrs, entrane des ractions de dfense
dans notre corps qui passe de privations en privations. Cela rduit notre mtabolisme, rendant

ainsi la perte de poids de plus en plus difficile,

voire la stabilisation vie.

Craquer un grand coup

Un moment de dcouragement, c'est le meilleur moyen pour nous faire oublier toutes nos
bonnes rsolutions et nous envoyer directement
au rayon cookies et brownies du supermarch. Reprenez-vous : ce n'est pas parce que la balance ne bouge pas que votre corps n'est pas en
train de se transformer. Faites le point sur tout
ce qui va dj mieux : plus de tonicit, perte de
centimtres un peu partout, regain d'nergie...

Arrter de faire
du sport
L encore, le dcouragement peut faire des
ravages, insiste Valrie Orsoni. Vous ne voyez
plus l'intrt ces heures de fitness, de marche
ou de jogging ? Reprenez-vous, l'activit physique est essentielle la gestion du poids. Et
aussi la production des endorphines, de prcieux composs prcurseurs de l'hormone du
bien-tre. Et le bien-tre, on en a particulirement besoin en ce moment.

Rester enferme
Petit moment de dprime, envie de rien...
Voil comment on se retrouve chez soi un dimanche aprs-midi, devant la tl, et une bote
de biscuits pas trs loin de porte. Surtout pas !
Au contraire, on se force enfiler ses chaussures
et sortir, ne serait-ce que pour une demiheure. Outre la marche, cette sortie vous permettra aussi de faire le plein de lumire
naturelle (voire de soleil), ce qui participe la

production de srotonine, qui favorise le bientre. Et vous en avez besoin !

S'habiller triste
N'oubliez pas : mme si votre corps ne vous
plat pas tout fait comme il est en ce moment,
ce n'est que temporaire. Prenez soin de vous, ne
vous cachez pas sous une large tunique noire et
achetez-vous au contraire un joli haut color
pour aller au sport ! a motive !

Se sentir en position d'chec

Si vous n'en tes pas votre premier rgime,
vous risquez de vous remettre penser tous vos
prcdents essais, vos checs, etc. Stop ! Soyez
patiente, insiste Valrie Orsoni. Vous n'tes pas
en plein chec, vous tes au contraire en train
d'imprimer un nouveau point de rfrence,
mon fameux benchmark, dans votre cerveau.
Et il faut un peu de temps pour cela.

Se contenter
de ce plateau
Attention au pige qui consiste rester au
poids auquel vous stagnez, met en garde Valrie
Orsoni. Au contraire, calculez la dure de votre
plateau en divisant par quatre le nombre de kilos
que vous avez perdus jusqu' maintenant. Ceci
vous donnera le nombre de semaines pendant
lequel vous allez benchmarker et tablir un
nouveau point de rfrence. Notez-la quelque
part o elle sera visible en permanence : sur
votre rfrigrateur, sur votre ordinateur... Les
priodes de plateau garantissent une perte de
poids au long terme, mais il faut savoir quand en
finir et repartir de l'avant, complte Valrie Orsoni.

MARCHER 90 MINUTES EN PLEIN AIR

AMLIORERAIT NOTRE BIEN-TRE

In topsant.fr

En comparant 250 chantillons de tumeurs prleves lors d'oprations chirurgicales de la prostate, le Dr Alastair Lamb, de
l'Institut britannique de recherche sur le
cancer, a dcouvert qu'il n'y avait pas UN
cancer mais CINQ cancers diffrents, chacun avec une signature gntique distincte.
Ces rsultats pourraient aider les mdecins dcider sur le meilleur traitement
pour chaque patient, en fonction des caractristiques de leur tumeur, at-il dclar
lors de la prsentation de son tude.
Les rsultats, fonds sur l'analyse de 100
gnes diffrents dans les tissus cancreux
de 250 hommes, pourraient l'avenir, aider
les mdecins distinguer les cancers les
plus agressifs (que les chercheurs comparent des tigres froces qui voluent agressivement) des cancers qui le sont moins
(que les chercheurs comparent des paisibles chats de gouttire qui n'ont aucune
once d'agressivit). Cela permettrait aux
oncologues d'adapter le traitement en
consquence.
Les cas agressifs peuvent ncessiter un
traitement intensif. Mais d'autres tumeurs
peuvent tre plus grables et les patients
n'auraient pas souffrir ncessairement

15

Marcher 90 minutes en pleine

campagne permettrait de garder
une attitude positive et de lutter
contre la dpression, selon les
rsultats d'une tude publie
dans la revue Proceedings of the
National Academy of Sciences
(PNAS).
Les tudes se suivent et se ressemblent pour nous rappeler les
bienfaits de l'activit physique
quotidienne et de la marche en
particulier. En effet, pour garder
la forme et prserver sa sant,
l'Organisation Mondiale de la
Sant (OMS) recommande de
faire 10 000 pas par jour. Les
bienfaits de l'activit physique

sont en effet scientifiquement

dmontrs. La pratique rgulire d'un sport permet de diminuer jusqu' 39 % le risque de
dvelopper un cancer du sein, de
26 % le risque de dvelopper un
cancer colorectal, de 25 % le
risque d'tre victime d'une attaque crbrale et de 34 % le
risque de diabte. La sdentarit est aujourd'hui le 4me facteur de risque de mortalit dans
le monde aprs l'hypertension
artrielle, le tabagisme et le diabte.
Une nouvelle tude ralise par
les chercheurs de l'Universit de
Stanford (Etats-Unis) met en

avant le fait que l'environnement dans lequel nous marchons a un impact sur notre
bien-tre mental et la prvention de la dpression.
Ils ont compar l'humeur et valu, grce des capteurs, la respiration, le rythme cardiaque et
l'activit crbrale de plusieurs
groupes de participants.
Les rsultats de l'tude ont montr que les personnes qui ont
march 90 minutes en pleine
campagne sont plus positifs et
moins sujets aux ruminations
que celles qui ont pratiqu cette
activit physique dans un cadre
urbain.

Plus de 50% de la population

vit dans des zones urbaines. En
2050, cette proportion sera de
70%.
L'urbanisation est associe des
niveaux accrus de maladie mentale, mais on ne sait pas encore
pourquoi.
Grce une exprience contrle, nous avons examin que
l'exprience de la nature pourrait influencer la rumination
(pense rptitive axe sur les
aspects ngatifs), un facteur de
risque connu de maladie mentale explique Kevin Hahn du
dpartement de psychologie de
l'Universit de Standford.

16

SANT

DK NEWS

Fermeture du service
de gyncologie
obsttrique du CHU de
Constantine par le
ministre de la Sant
Le service de gyncologie obsttrique du CHU de
Constantine a t ferm par le ministre de la Sant,
de la Population et de la Rforme hospitalire, en
raison des multiples dysfonctionnements constats,
a indiqu le ministre dans un communiqu parvenu
vendredi l'APS.
La dcision de fermer le service a t prise suite
la visite dinspection effectue par le ministre de
la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire,
Abdelmalek Boudiaf, en prsence de cadres du ministre de la Sant et celui de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique le 25 juillet
2015, prcise le communiqu.
Lors de cette visite, de multiples dysfonctionnements et insuffisances graves et inadmissibles
ont t constats au niveau du service de gyncologie
obsttrique, note la mme source.
Aprs analyse des rsultats des enqutes menes
par la commission interministrielle qui ont
confirm les dpassements et les manquements
graves aux obligations professionnelles de la part
du chef de service, ainsi que le premier responsable
du secteur de la sant de la wilaya de Constantine,
le ministre a dcid la fermeture immdiate du
service de gyncologie obsttrique du CHU de
Constantine, souligne le communiqu.
M. Boudiaf a galement dcid le transfert immdiat de toutes les activits du service vers lEPH
de Lakhroub et a mis fin aux fonctions du chef de
service de gyncologie obsttrique pour manquement aux obligations professionnelles.
Le ministre a, par ailleurs, dsign le Matre Assistant, Lahmer Manar, en qualit de chef de service
par intrim en attendant de prendre les mesures
et les procdures rglementaires relatives la nomination dun nouveau chef de service, a-t-on prcis.
Le ministre a, en outre, dcid le lancement
immdiat des travaux de rhabilitation au service
de gyncologie obsttrique, et l'ouverture dune enqute judiciaire au sujet de la dtrioration prmdite des quipements mdicaux du service et la
non utilisation dquipements acquis.
M. Boudiaf a aussi mis fin aux fonctions du directeur de la sant et de la population de la wilaya
de Constantine pour sa position passive et pour
manquement ses obligations professionnelles en
tant que premier responsable de la gestion du
secteur de la sant de la wilaya, a-t-on relev.
Il a t galement procd la dsignation dun
directeur de la sant et de la population par intrim.
Le ministre a, par la mme occasion, charg le
directeur gnral des services de sant et le directeur
des ressources humaines du ministre de la Sant,
de la Population et de la Rforme hospitalire en relation avec les services comptents du ministre de
lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, de renforcer le corps enseignant parmi les
professeurs chercheurs hospitalo-universitaires
dans le service de gynco-obsttrique du CHU de
Constantine, en vue de garantir la qualit et la continuit de la formation spcialise.
Une quipe compose de cadres centraux du ministre de la Sant a t dsigne pour suivre, accompagner et superviser lexcution du plan de redressement arrt pour le CHU.
D'autre part, le ministre a procd laffectation
de quatre (04) nouveaux gyncologues dans les wilayas limitrophes pour mettre un terme aux vacuations intempestives et exagres au CHU de
Constantine.
Le ministre informe que d'autres dcisions seront prises aprs finalisation des enqutes en cours
qui concernent dautres services hospitalo-universitaires du CHU de Constantine et dautres tablissements de sant de la wilaya.

Samedi 1er Aout 2015

LES PRCISION DE BOUDIAF

Les carences constates rcemment

dans certains hpitaux sont des cas isols
Les carences constates rcemment dans certains hpitaux de Constantine sont des cas isols et ne
doivent en aucun cas tre gnraliss toutes les structures de sant du pays, a indiqu jeudi
Chlef le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf.
Il ne faut absolument pas axer son
attention uniquement sur certains mauvais exemples pour dire que le laxisme
est gnral, a indiqu M. Boudiaf qui
animait un point de presse la fin dune
visite inopine mene dans la wilaya de
Chlef.
Dieu merci, beaucoup au sein du personnel de la sant font leur travail avec
dvouement et abngation, a prcis le
ministre, faisant tat, dans ce cadre, de
nombreuses flicitations adresses des
responsables de structures hospitalires
mais qui non pas t suffisamment mdiatises.
Selon lui, les carences constates
Constantine constituent des actes isols,
notant que les visites inopines ne rentrent
pas dans le cadre dune campagne minutieusement orchestre, mais constituent une opportunit pour constater
de visu le degr dapplication des directives
donnes par la tutelle pour un meilleur
fonctionnement des structures de la
sant.
M. Boudiaf a not que les structures
de sant fermes lont t pour des raisons
lies non seulement au manque dhygine
mais aussi pour absence de mdecins ou
des responsables chargs de leur gestion,
ajout cela linexistence du cahier des
charges.
Si tout un chacun sacquittait convenablement de sa mission, on nen serait
assurment pas arriv l, a-t-il fait remarquer.
Affirmant que le secteur priv doit tre
le complment du secteur public, le ministre a mis laccent sur lamlioration
des prestations fournies au citoyen afin
que celui-ci ne soit pas uniquement peru
sous langle purement commercial.
Au cours de sa visite, M. Boudiaf sest
rendu ltablissement public hospitalier
Surs Belj, au chef-lieu de wilaya, discutant longuement avec les mdecins et
le personnel de lhpital sur les conditions
de travail et les moyens mme damliorer la qualit des prestations aux malades.
M. Boudiaf a mis laccent sur le fait
que le passage au stade de la performance
dans le domaine de la sant exige une

formation continue soutenue de la part

de tous les acteurs y activant. Evoquant
l'outil informatique, le ministre a donn
des instructions fermes au directeur local
de son secteur pour que chaque tablissement de sant soccupe de la formation
de son personnel dans ce domaine combien important.
Il a galement demand au directeur
local de son secteur dtablir une carte
de la sant de la wilaya en vue dviter
aux citoyens les frquents dplacements
vers des structures de sant situes loin
de son lieu de rsidence.
Tout en se flicitant que le service de
limagerie rsonance magntique (IRM)
ait pargn les malades du calvaire des
dplacements vers les grandes villes de
la rgion, le ministre a mis laccent sur la
ncessit de la formation des manipulateurs de ces appareils de pointe.
Au niveau du service de dialyse de
lhpital, le ministre a discut avec les
malades sur les conditions de leur prise
en charge, invitant le personnel mdical
se surpasser pour diminuer les souffrances des patients.
Le ministre de la Sant a galement
inspect les travaux du site devant abriter
le futur centre anti-cancer de Chlef. Cette

structure implante sur 5,3 hectares est

dote dune capacit de 140 lits. M. Boudiaf
a instruit les responsables du projet le
livrer au plus tard au cours de lanne
2017. Mme sil va falloir travailler jour
et nuit, nhsitez pas le faire.
Il faut absolument mettre le paquet
pour que le projet puisse tre livr, au
plus tard, au cours de lanne 2017, a-til insist.
Le ministre sest par la suite rendu
aux UMC de Chlef faisant actuellement
lobjet de travaux damnagement pour
une enveloppe de 70 millions DA et dont
la date prvisionnelle dexploitation a t
fixe la fin de cette anne.
Il a exhort les responsables du projet
redoubler defforts pour que cette structure soit rceptionne dans les dlais
fixs. Au niveau de lun des htels de la
ville de Chlef, M. Boudiaf a pris part
une crmonie organise en marge dune
opration de circoncision de prs de 270
enfants pris entirement en charge par
un bienfaiteur de la rgion.
Le ministre a saisi cette opportunit
pour rappeler que son dpartement dploie beaucoup defforts afin que cet acte
chirurgical puisse tre pratiqu dans les
conditions de sant et dhygine re-

Le dficit en paramdicaux sera dfinitivement

combl l'horizon 2018
Le ministre de la Sant,
de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, a soulign
jeudi Alger que le dficit
enregistr dans le corps paramdical serait combl dfinitivement l'horizon 2018.
M. Boudiaf qui prsidait
la sortie de la premire promotion du corps paramdical
universitaire, a indiqu que
le ministre avait mis en place
une stratgie fiable en matire de formation dans ce
domaine en vue de combler
le dficit l'horizon 2018.

Pour le ministre, ce dficit

est d notamment la suspension de la formation, causant ainsi des perturbations
au niveau des structures de
sant, saluant l'occasion le
rle de ce corps mdical dans
l'accompagnement des rformes pour assurer la stabilit du secteur.
La promotion sortante est
compose de quelque 7.000
agents dans diffrentes spcialits, a indiqu le ministre
ajoutant qu'une autre promotion de 6.000 agents tait
prvue pour novembre pro-

chain pour porter le nombre

des diplms dans le paramdical 150.000 agents en
2015 dans 10 spcialits.
Le ministre a rappel galement que 60.000 paramdicaux seront forms durant
les cinq annes venir et qui
s'ajouteront aux 126.000 paramdicaux travaillant dj
dans le secteur.
Il a voqu cette occasion
la nouvelle loi sur la sant,
saluant le rle de toutes les
parties ayant contribu l'laboration de ce texte qui sera
soumis au Parlement.

M. Boudiaf a estim dans

le mme contexte que le nouveau texte rgissant la sant,
constitue une rfrence qui
a touch tous les aspects
du secteur. Il a rappel par
ailleurs les efforts consentis
par le secteur en coordination
avec la direction de la Fonction publique, en vue de
prendre en charge toutes les
dolances des syndicats du
secteur l'instar des concours
de promotion du parcours
professionnel dont les rsultats seront annoncs en septembre prochain.

Canicule

Le ministre de la Sant rappelle les prcautions

prendre contre la canicule saisonnire

Le ministre de la Sant, de la Population

et de la Rforme hospitalire a rappel
jeudi, dans un communiqu, les prcautions prendre pour se prmunir contre
la canicule saisonnire.
En raison du pic saisonnier de temprature, le ministre de la Sant rappelle
qu'en temps de forte chaleur, il est impratif
de se protger.
La population la plus vulnrable est
constitue des enfants en bas ge, des personnes ges et des malades chroniques,
lit-on dans le communiqu.

Le ministre conseille ainsi de fermer

les volets et les rideaux des faades du logement exposes au soleil, de maintenir
les fentres fermes tant que la temprature
extrieure est suprieure celle intrieureet d'viter de sortir aux heures les
plus chaudes ou de le faire, en cas d'impratifs, tt le matin ou tard le soir.
A l'extrieur, les citoyens sont convis
mettre des vtements lgers et amples et
rester l'ombre et l'abri d'une exposition
prolonge au soleil.
Dans la mesure du possible, il leur est

galement prconis de prendre plusieurs

douches par jour, de boire suffisamment
et d'viter les boissons trs sucres ou
forte teneur en cafine, a ajout le communiqu.
Le ministre de la Sant dconseille,
par ailleurs, les activits extrieures (sports,
jardinage, bricolage...) et invite la population
tre alerte en cas de vague de forte
chaleur par les symptmes que sont les
maux de tte, l'envie de vomir, la soif intense, une peau anormalement chaude,
rouge et sche, et enfin, la confusion men-

tale. Ces symptmes peuvent indiquer un

coup de chaleur, explique le ministre
de la Sant qui recommande, le cas chant,
d'agir rapidement en appelant les secours
(SAMU, Protection civile) et conseille
quelques gestes en attendant l'arrive de
ces derniers. Il s'agit de transporter la
personne prsentant l'un de ces symptmes
dans un endroit frais, la faire boire, l'asperger d'eau frache ou la couvrir avec un
linge humide et enfin de l'venter (l'arer),
conclut le communiqu.
APS

DK NEWS 17

SANT

Samedi 1er Aout 2015

LE PR SMAIL MESBAH Le dcs signal rcemment lhpital de

EST FORMEL Djelfa na pas t caus par le botulisme
Le dcs, mardi dernier, dun jeune
lhpital de Djelfa nest pas d au botulisme mais une intoxication alimentaire
grave, a affirm jeudi Chlef le directeur
gnral de la prvention au ministre de
la Sant, de la Population et de la rforme
hospitalire, le professeur Smal Mesbah.
Le Pr Mesbah, qui accompagnait le
ministre de la Sant Abdelmalek Boudiaf
lors de sa visite inopine dans la wilaya de
Chlef, a indiqu que les rsultats prlimi-

naires des tests effectus par le laboratoire de rfrence, en loccurrence lInstitut Pasteur (Alger) nont pas fait tat de
la prsence de la toxine botulinique
lorigine de la maladie.
Le DSP de Djelfa avait voqu des +
soupons+ botuliques, mais les analyses
faites par linstitut Pasteur ont t ngatifs dans la mesure o elles nont rvl la
prsence daucun lment se rapportant
cette pathologie, a-t-il prcis.

Aprs le dcs de certains patients atteints de botulisme, un dispositif de sant

a t mis en place pour la dtection de
manire prcoce de la maladie, a-t-il
ajout.
Le botulisme (du latin botulinus signifiant boudin) est une grave maladie paralytique due une neurotoxine
bactrienne, dite toxine botulique, produite par diffrentes espces de bactries
anarobies.

Le fait de se tenir plus souvent debout pourrait

contribuer nous maintenir en bonne sant
Une tude publie vendredi dans le journal de la Socit
europenne de cardiologie, le European Heart Journal rvle que
le simple fait de se tenir plus souvent debout au lieu de rester
assis pourrait contribuer nous maintenir en bonne sant.
La station debout permettrait
ainsi d'amliorer les niveaux sanguins de cholestrol, de graisses et
de sucre, marqueurs biologiques de
risques cardiovasculaires.
Passer plus de temps debout et
marcher pourraient en outre avoir
un effet bnfique supplmentaire
sur le tour de taille et l'indice de
masse corporelle (IMC : poids divis
par le carr de la taille Kg/m2), qui
servent apprcier la corpulence.
De nombreuses tudes ont
montr que l'activit physique rduit la mortalit totale, les accidents
et la mortalit cardiovasculaires, le
diabte de type 2 (le plus courant),
l'obsit et plusieurs cancers, rappelle le professeur Francisco
Lopez-Jimenez de la Mayo Clinic
(Minnesota, USA) dans un commentaire accompagnant l'article.
Mais la lutte contre la sdentarit ne peut se rduire conseiller
de faire rgulirement de l'exercice, crit-il, ajoutant qu'il est galement important de promouvoir
des comportements non sdentaires dans la vie de tous les jours.
Une personne qui marche deux
heures au travail, se trouve debout
quatre autres heures et qui
s'adonne une heure de plus des
tches quotidiennes la maison,
brle plus de calories qu'en courant
pendant une heure, explique-t-il,
voquant notamment l'intrt de
mettre disposition des employs
des tapis roulants et des bureaux
adaptables permettant de travailler
debout ou assis. Des chercheurs
australiens ont quip d'enregis-

treurs d'activit 782 hommes et

femmes, gs de 36 80 ans, pour
dterminer prcisment combien
de temps chacun passait dormir,
marcher ou courir et restait assis,
couch ou debout.
Une baisse des graisses sanguines (triglycrides) et une augmentation du bon cholestrol ont
t observes avec une rduction du
temps pass assis. La rduction du
tour de taille et de l'IMC n'est, elle,
significative qu'avec la marche ou la
course, relvent les auteurs, qui jugent ncessaires des recherches

complmentaires sur le sujet.

En remplaant chaque jour deux
heures assises par de la marche, le
tour de taille diminue en moyenne
d'environ 7,5 cm et l'IMC de 11%.
Toutefois, rester assis n'est pas
en soi mauvais dans la mesure o
l'on ne reste pas trop longtemps
dans cette position.
Notre message est +levez-vous,
restez moins assis et bougez plus+,
souligne le Dr Genevieve Healy de
l'universit de Queensland (Australie), qui a dirig l'tude.

L'OMS demande plus d'efforts

pour lutter contre les hpatites virales
L'Organisation mondiale de la Sant (OMS) a
appel mardi plus d'efforts pour lutter contre les
hpatites virales, prcisant
que les infections provoques par les hpatites A,
B, C, D et E faisaient
quelque 1,45 million de
morts par an dans le
monde.
Cet appel a t lanc
l'occasion de la Journe
mondiale contre l'hpatite,
clbre tous les 28 juillet,
dont le thme cette anne
est prvenir l'hpatite,
agir maintenant.
A elles seules, les hpatites B et C sont conjointement responsables d'environ 80% de tous les dcs

par cancer du foie et causent prs de 1,4 million de

dcs chaque anne, a
not Stephane Dujarric,
porte-parole du secrtaire
gnral de l'ONU Ban Kimoon.
L'OMS met les populations en garde contre le
risque de contracter une
hpatite via une transfusion de sang non scuris,
du matriel de perfusion
non strile, l'utilisation de
seringues usages.
Selon leurs types, les virus peuvent galement se
transmettre par l'eau et les
aliments, les fluides corporels ou encore de la
mre l'enfant.
L'organisation onu-

sienne recommande notamment la vaccination de

tous les enfants contre
l'hpatite B, qui fait
quelque 780.000 victimes
chaque anne.
Un vaccin sr et efficace
peut protger vie contre
l'hpatite B. L'OMS rappelle sur son site que le
vaccin doit tre administr
ds que possible aprs la
naissance, de prfrence
dans les 24 premires
heures, suivi de deux ou
trois doses pour complter
la srie.
Elle recommande galement la vaccination des
adultes exposs un
risque accru d'hpatite B:
les personnes ayant fr-

quemment besoin de sang

ou de produits sanguins
(tels les dialyss), les personnels soignants, les
consommateurs
de
drogues injectables, les
membres du foyer de personnes prsentant une hpatite B chronique ou encore les personnes ayant
de nombreux partenaires
sexuels, selon le communiqu de l'OMS.
La date du 28 juillet a
t choisie en l'honneur
de l'anniversaire du laurat du Nobel de mdecine
1976, le Pr Baruch Samuel
Blumberg, dcouvreur du
virus de l'hpatite B et dveloppeur du premier vaccin contre l'hpatite B.

Le directeur de la sant et de la population (DSP) de la wilaya de Djelfa, Sidhoum Chabane, avait fait tat du dcs
mardi d'un jeune homme g de 18 ans
lhpital Mehad Abdelkader de la ville de
Djelfa des suites des complications de Botulisme.
La victime avait t vacue avec deux
autres personnes atteintes de botulisme
de la wilaya de M'Sila l'hpital de Djelfa,
avait-il ajout.

Ebola:
Nouveaux cas au plus bas
depuis un an, mais
inquitude pour la Sierra
Leone (OMS)
L'Organisation mondiale de la sant (OMS) s'est flicit mercredi que le nombre d'infections hebdomadaires par le virus Ebola ait atteint son plus bas niveau
depuis plus d'un an en Afrique de l'Ouest, mais a exprim son inquitude pour la Sierra Leone.
Il n'y a eu que quatre cas confirms en Guine et
trois en Sierra Leone dans la semaine du 20 juillet, a
indiqu l'OMS dans son dernier rapport hebdomadaire sur l'pidmie.
L'organisation a nanmoins averti qu'un des cas en
Sierra Leone, un patient dcd aprs s'tre rendu de
la capitale Freetown la rgion de Tonkolili (centre),
reprsentait un risque consquent de transmission
ultrieure.
Le patient a t diagnostiqu positif au virus aprs
sa mort l'hpital le 23 juillet. L'OMS estime qu'il a t
en contact avec au moins 500 personnes, toutes Tonkolili, dont plusieurs sont juges haut risque.
Tonkolili a rapport son premier nouveau cas en
juillet, mettant fin une priode de 150 jours sans
nouvelle infection.
La situation est meilleure au Liberia, o il n'y a pas
eu de nouveau cas pendant la mme semaine, aprs
une brve rapparition du virus il y a un mois.
Le prsident sierra-lonais Ernest Bai Koroma a
annonc dimanche un plan de relance post-Ebola
pour redresser l'conomie, la sant et l'ducation et
radiquer le virus dans son pays.
Ce plan fait suite au sommet du 10 juillet New
York, lors duquel les trois pays les plus touchs par
l'pidmie d'Ebola (Sierra Leone, Guine et Liberia)
ont reu des donateurs des promesses de financement de 3,4 milliards de dollars pour aider redresser
leurs conomies.
L'pidmie d'Ebola en Afrique de l'Ouest, la plus
grave depuis l'identification du virus en Afrique centrale en 1976, tait partie en dcembre 2013 du Sud
guinen.
Elle a fait plus de 11.200 morts pour quelque 27.700
cas, selon l'OMS.
Plus de 99% des victimes se concentrent en Guine,
en Sierra Leone et au Liberia, o la maladie a dsorganis les systmes de sant, ravag les conomies et
fait fuir les investisseurs.

Rsultats prometteurs
en vue d'un vaccin (OMS)
La directrice gnrale de l'OMS (Organisation
mondiale de la sant), Margaret Chan, a annonc que
Le magazine britannique Lancet va publier des rsultats prometteurs sur les tests de vaccins antiEbola en cours en Guine.
Ces rsultats, qui sont encourageants et prometteurs, vont changer la gestion de la crise Ebola s'ils
se confirment, a dclar Mme Chan sans vouloir donner plus de dtails.
L'pidmie d'Ebola en Afrique de l'Ouest, la plus
grave depuis l'identification du virus en Afrique centrale en 1976, tait partie en dcembre 2013 du sud de
la Guine.
Elle a fait plus de 11.200 morts pour quelque 27.700
cas, selon l'OMS.
Plus de 99% des victimes se concentrent en Guine,
en Sierra Leone et au Liberia, o la maladie a dsorganis les systmes de sant, ravag les conomies et
fait fuir les investisseurs.
APS

18 DK NEWS

AFRIQUE

Samedi 1er Aot 2015

L'arme tchadienne affirme avoir tu plus

de 100 terroristes de Boko Haram sur le lac Tchad

GUINE
Alpha Cond entame
une visite dans trois
pays africains
Le prsident guinen Alpha Cond a quitt
jeudi Conakry pour effectuer une visite officielle
dans trois pays africains, savoir la Guine quatoriale, le Niger et le Sngal, a-t-on indiqu jeudi
de sources officielles.
Selon le bureau de presse de la prsidence, le
prsident Cond a quitt Conakry jeudi pour Malabo, premire tape de la tourne sous-rgionale,
o il participera la fte nationale de la Guine
quatoriale le 3 aot.
Le chef de l'Etat guinen sera Niamey les 4 et
5 aot, pour participer une runion axe sur la
scurit dans la sous-rgion de l'Afrique de l'ouest
et la relance conomique post-Ebola.
Attendu du 6 au 8 aot Dakar, Alpha Cond et
son homologue sngalais Macky Sall vont changer sur le raffermissement des liens d'amiti et
de coopration entre la Guine et le Sngal.
Il abordera aussi des problmes sous-rgionaux avec M. Sall, qui assume la prsidence tourante de la Communaut conomique des Etats de
l'Afrique de l'Ouest (Cdao).

RDC
L'ONU et l'OIM
inquites du trafic
d'tres humains
Le trafic d'tres humains est devenu une source
d'inquitude majeure et une menace srieuse
pour la Rpublique dmocratique du Congo
(RDC), indique jeudi un communiqu de la Mission des Nations Unies pour la stabilisation du
Congo (MONUSCO) et de l'Organisation internationale pour les migrations (OIM).
Avec une population estime plus de 70 millions d'habitants, et partageant ses frontires avec
neuf pays voisins, la RDC est un pays de dpart,
sinon une destination et probablement un lieu de
transit pour des hommes, des femmes et des enfants soumis aux travaux forcs et l'esclavage
sexuel, indique le communiqu publi l'occasion de la Journe mondiale contre la traite des
tres humains, clbre le 30 juillet.
Selon la MONUSCO et l'OIM, les groupes arms
et des lments arms incontrls dans l'est de la
RDC sont de principaux auteurs des incidents lis
ce trafic rapports dans toutes les provinces du
pays.
Un nombre significatif d'hommes et de garons travaillant comme mineurs artisanaux non
agres seraient exploits dans des situations de
servitude inacceptables par des hommes d'affaires
et autres exploitants, ajoutent-elles.
La MONUSCO et l'OIM raffirment la ncessit
de lutter collectivement contre ce phnomne et
appellent tous les acteurs publics encourager
des rponses efficaces et appropries, appuyes
par des recherches et la participation de toute la
communaut afin de prvenir, svir et punir ceux
qui commettent ces actes.
Nous devons demeurer vigilants et prendre
toutes les mesures prventives pour lutter collectivement contre la menace srieuse que reprsentent les trafiquants d'tres humains pour la socit
congolaise, a dclar Martin Kobler, chef de la
MONUSCO.

Plus d'une centaine de rebelles

et deux soldats tchadiens ont
t tus lors de la vaste
oensive lance contre Boko
Haram il y a 15 jours sur les les
du lac Tchad, a arm
vendredi l'arme tchadienne
dans un communiqu.
Depuis deux semaines, les terroristes de Boko Haram tentent de s'infiltrer dans nos les du lac Tchad pour
perptrer des attaques sur de paisibles
citoyens.
(...) Nos forces armes et de scurit
ont lanc une vaste offensive pour dbusquer et neutraliser ces terroristes
sur ces les, a dclar le porte-parole
de l'arme, le colonel Azem Bermendoa
Agouna, prcisant que l'opration se
poursuivait.
117 terroristes ont t tus, deux militaires tchadiens ont trouv la mort et
deux autres sont blesss sur le lac
Tchad, o de nombreux insurgs nigrians de Boko Haram se sont rfugis
ces derniers mois, selon le bilan fourni
par l'arme.
Ce bilan n'a pu tre confirm de
source indpendante. Par ailleurs,
plusieurs embarcations ont t dtruites et plusieurs armes de diffrents

calibres ont t rcupres, a affirm

le colonel Azem, prcisant que les oprations militaires avaient notamment
cibl les villages insulaires Koungya,
Merikouta, Choua et Blarigui.
Le ratissage continue et le bilan dfinitif sera communiqu ultrieurement, a prcis le porte-parole.
Selon une source scuritaire tchadienne, quelques 1.000 soldats ont t
dploys dans la zone du lac pour occuper toutes les les et neutraliser Boko
Haram. Le gouvernement tchadien
avait demand l'vacuation des les par

la population avant de lancer son opration.

Les insurgs ont men plusieurs
reprises ces derniers mois des attaques
sanglantes sur les les des quatre pays
riverains du lac, Nigeria, Tchad, Niger
et Cameroun.
Le lac est devenu un lieu de repli
pour le groupe arm, affaibli dans ses
fiefs nigrians par la coalition militaire
rgionale mise sur pied par ces pays
dbut 2015, au sein de laquelle l'arme
tchadienne joue un rle prpondrant.

Lutte contre le terrorisme

Le Cameroun et le Nigeria dtermins renforcer
leur coopration pour contrer Boko Haram
Les prsidents nigrian
Muhammadu Buhari et camerounais Paul Biya ont dcid Yaound de renforcer
la coopration entre les deux
pays pour combattre le
groupe terroriste Boko
Haram, selon un communiqu conjoint publi jeudi.
Les deux chefs d'Etat ont
relev avec satisfaction l'affaiblissement en cours des
capacits oprationnelles de
Boko Haram, face la coalition militaire rgionale mise
sur pied dbut 2015 et laquelle participent le Nigeria,
le Tchad, le Cameroun, et le
Niger, selon le texte.

Le prsident Biya et son

homologue nigrian, venu
mercredi au Cameroun
pour une visite de 24 heures,
ont exprim leur dtermination commune radiquer Boko Haram et dans
cette optique, ont convenu,
entre autres, d'intensifier
l'change de renseignements entre les services de
scurit des deux pays.
Les deux hommes se
sont engags renforcer la
coopration scuritaire tout
le long de leurs frontires
communes, ajoute le document, et ont galement renouvel leur soutien la

force multinationale mixte

dans la guerre contre Boko
Haram, qui devait tre dploye le 30 juillet au plus

tard, selon les annonces

faites l'issue d'un sommet
militaire rgional organis
Abuja en juin.

Des chefs musulmans kenyans soutiennent les

mesures du gouvernement contre le terrorisme
Des chefs musulmans du Kenya ont
annonc jeudi qu'ils mobiliseraient
leurs fidles pour soutenir les mesures
entreprises par le gouvernement kenyan pour contenir le terrorisme, dans
la foule d'un appel lanc pour dvelopper une stratgie nationale de lutte
contre cette menace.
Les religieux musulmans ont galement raffirm leur opposition au terrorisme et la violence contre les civils
innocents.
Nous appelons le gouvernement
dialoguer avec la communaut musulmane afin de rpondre efficacement
la menace terroriste.
Nous sommes opposs l'extrmisme violent, a dclar aux mdias
Haji Yusuf Murigu, vice-prsident du
Forum national des dirigeants musulmans, lors d'une confrence de presse
Nairobi. Les fidles musulmans se
rallieront un engagement mutuel

avec le gouvernement pour liminer

les causes profondes de l'extrmisme
violent, a dclar M. Murigu.
L'tat doit respecter les principes
des droits de l'Homme dans sa lutte
contre le terrorisme.
Nous soutenons les mesures de lutte
contre le terrorisme qui prennent tout
le monde en compte et respectent les
convictions culturelles et religieuses,
a-t-il dit.
Le gouvernement kenyan a appel
les dirigeants musulmans dvelopper
une stratgie nationale pour lutter
contre le terrorisme, qui doit tre lance prochainement.
Des interventions cibles comme
l'autonomisation des jeunes et le dveloppement des rgions marginalises
conforteront les efforts de lutte contre
le terrorisme, a dclar M. Murigu.
Il est impratif d'acclrer l'mission de cartes d'identit nationale aux

jeunes de comts marginaliss.

L'accs l'ducation et l'emploi liminera les griefs et touffera la radicalisation, a dclar M. Murigu.
Les dirigeants musulmans du Kenya
ont galement exprim leur soutien
aux approches innovantes pour radiquer la menace du terrorisme dans le
pays.
Le directeur gnral du Conseil suprme des musulmans kenyans (Supkem), Abdullatif Shaaban, a soulign
qu'une implication forte des dirigeants
religieux et communautaires tait essentielle pour vaincre le terrorisme.
Nous soutenons la collaboration
mutuelle avec le gouvernement pour
aider rsoudre les principaux facteurs qui alimentent le terrorisme
comme la pauvret, l'alination et la
stigmatisation de certaines catgories
de la population, a dclar M. Shabaan
aux journalistes.

TUNISIE
Trois militaires tunisiens blesss dans l'explosion d'une mine Kasserine
Trois militaires tunisiens ont t blesss jeudi dans l'explosion d'une mine lors du passage de leur vhicule Kasserine, a rapport l'agence de presse tunisienne TAP.
Les trois militaires ont t blesss alors qu'ils effectuaient une opration de ratissage dans la zone militaire
ferme, au mont Semmama, Sebeitla, ont indiqu des
sources militaires la TAP.

Les trois soldats ont t transfrs en urgence l'hpital rgional de Kasserine, selon des sources scuritaires
et mdicales, qui prcise que l'un des blesss est dans un
tat grave.
La Tunisie fait face depuis le dbut de l'anne une
multiplication d'attaques terroristes, dont celles du muse
du Bardo en mars (22 morts dont 21 touristes) et celle d'un

htel prs de Sousse en juin (38 morts, en majorit des Britanniques).

Les autorits tunisiennes ont depuis l'attaque de Sousse
rintroduit l'tat d'urgence donnant des pouvoirs accrus
aux forces de l'ordre, et multipli les descentes dans les milieux terroristes.
APS

AFRIQUE

Samedi 1er Aot 2015

SAHARA OCCIDENTAL

Appel la cration d'un mcanisme

international pour le contrle
et la protection des droits de l'Homme
La situation des droits de
l'homme dans les territoires
occups du Sahara occidental
ne cesse de se dtriorer en
raison de la politique
rpressive adopte par le
Maroc, ont soulign jeudi
Alger des dfenseurs et des
militants des droits de
l'homme.
Un appel a t lanc cette occasion
aux organisations internationales et
aux Nations unies pour la cration d'un
mcanisme de contrle et de protection des droits de l'homme face aux
pratiques rpressives du Maroc visant
entraver la revendication du droit
l'autodtermination.
Lors de la 13e semaine de solidarit
et de fraternit, organise entre la ville
sahraouie de Dakhla et la commune
d'Alger centre, sous la supervision de la
Commission nationale consultative
pour la promotion et la protection des
droits de l'homme (CNCPPDH), plusieurs associations sahraouies ainsi
que des militants des droits de
l'homme ont apport leurs tmoignages sur les souffrances endures
par le peuple sahraoui dans les territoires occups face aux violations des
droits de l'homme par l'occupant marocain.
Graves violations des droits
de l'homme dans les
territoires occups
L'ambassadeur de la Rpublique
arabe sahraouie dmocratique (RASD)
Alger, Ibrahim Ghali, a qualifi la situation des droits de l'homme dans les
territoires occups de dplorable,
ajoutant que les citoyens sahraouis subissaient les pires violations des droits
de l'homme, commencer par l'enterrement dans des fosses communes
jusqu'aux disparitions forces des militants et dfenseurs des droits de
l'Homme.
Il a rappel dans ce contexte que le
sort de quelque 500 sahraouis reste inconnu tout comme les 151 dtenus politiques sahraouis alors que 30.000
citoyens sont dtenus dans les prisons
de l'occupation marocaine.
Face la gravit de la situation, l'ambassadeur sahraoui a appel l'ONU
crer un mcanisme de contrle et de
protection des droits de l'Homme, et
laborer des rapports sur les violations
des droits de l'Homme dans les territoires occups.
Les autorits sahraouies avaient
dj lanc plusieurs appels l'organisation onusienne pour l'largissement
des prrogatives de la Minurso (Mission des Nations unies pour l'organisation d'un rfrendum au Sahara
occidental), au contrle des droits de
l'Homme.

Les participants ont rappel par ailleurs l'opposition de la France, au sein

du Conseil de scurit, cet largissement, entravant ainsi la mission de la
Minurso.
Concernant la mission du HautCommissariat aux droits de l'homme
qui se trouve actuellement dans les
camps des rfugis sahraouis Tindouf, le diplomate sahraoui a fustig la
mthode de travail de cette mission
qui est sous l'influence de l'opinion
marocaine.
De son ct, le reprsentant du Collectif des dfenseurs sahraouis des
droits de l'homme, Mohamed Salem
Lakhal a dnonc le pillage des richesses et ressources du peuple sahraoui, estimant que cette question
tait au coeur du conflit.
Pillage systmatique des richesses du
peuple sahraoui
Durant la dernire dcennie marque par des mouvements pacifiques
sur les territoires occups, le Maroc a
intensifi ses violations en s'adonnant
au pillage de la richesse halieutique
des mers du Sahara occidental travers des accords de partenariat illgaux
conclus avec ses +partenaires+, en tte
desquels l'UE, a indiqu M. Mohamed
Salem Lakhal.
L'intervenant a, en outre, dnonc
la spoliation au quotidien du phosphate au niveau de la rgion de Boukraa au Sahara occidental avec une
exploitation de 2,6 millions de
tonnes/jour.
D'autres rapports font galement
tat d'une exploration dangereuse et
illgale du gaz naturel, citant les explorations effectues par deux compagnies amricaine et britannique.
Rpression des dfenseurs
des droits de l'Homme et des liberts
fondamentales
Parmi les plus grands obstacles qui
se dressent face aux droits de l'homme

dans les territoires sahraouis occups,

les harclements pratiqus par le gouvernement marocain contre les dfenseurs sahraouis des liberts civiques et
des droits politiques, a indiqu le
journaliste et militant des droits de
l'Homme dans les territoires occups,
Mohamed Hali.
Les autorits marocaines dploient tout ce qui est en leur pouvoir
pour priver les Sahraouis du droit la
formation d'associations pour la promotion et la protection des droits de
l'Homme, d'organiser des manifestations pacifiques et d'user de leur droit
la libert d'expression, a-t-il ajout.
En dpit de ces restrictions, le peuple sahraoui a pu, grce sa volont,
faire entendre sa voix dans les fora internationaux, a indiqu le responsable.
S'agissant de la femme sahraouie
dans les territoires sahraouis occups,
la vice-prsidente de la commission
sahraouie de dfense des droits de
l'Homme (CODISA), Mme Zahra Binahoum, a voqu la ralit de la femme
sahraouie dans les territoires occups,
citant en l'occurrence les violations de
tout genre et les arrestations abusives
contre ces femmes, notamment la militante sahraouie Aminatou Haider qui
a subi toutes formes de rpression.
L'intervenante a par ailleurs rappel que l'occupation marocaine a encourag la prolifration de la drogue
dans les territoires sahraouis et l'immigration pour dbarrasser la rgion de
ses militants.
Le secrtaire gnral de la Commission nationale consultative pour la
promotion et la protection des droits
de l'Homme, Abdelouahab Merdjana,
a appel les militants sahraouis pour
les droits de l'homme saisir l'occasion
de la prsence du Haut-Commissariat
aux droits de l'Homme dans les camps
des rfugis pour prsenter leurs rapports sur la situation des droits de
l'Homme dans les territoires sahraouis
occups.

Les autorits marocaines ont intensifi la

rpression durant les dix dernires annes
Les actes de rpressions commis
par les autorits marocaines au Sahara
Occidental occup ont augment au
cours des dix dernires annes, a relev jeudi Alger le reprsentant du
Collectif de dfenseurs des droits de
l'Homme (Codesa), Mohamed Salem
Al-Akhal.
S'exprimant lors d'une confrence
organise dans le cadre de la 13me semaine de la solidarit et de fraternit
entre la wilaya sahraouie d'El Ayoun et
la commune d'Alger centre, M. AlAkhal a mis la lumire sur les pratiques rpressive des autorits
marocaines qui ont emprisonn, de-

puis l'invasion, plus de 2550 dtenus

sahraouis, dont 599 avaient t jugs.
La plupart des peines prononces
taient trs svres et varient entre
15 ans d'emprisonnement et la perptuit au moment o quelque 51 prisonniers politiques croupissent dans
les geles marocaines, a-t-il alert.
Au cours des dix dernires annes,
plus de 30.000 sahraouis victimes des
pratiques rpressives marocaines ont
t recenss, parmi eux au moins 7.000
avaient un tat de sant fragile, selon la
mme source. Durant cette mme priode, l'arme de l'occupation marocaine a fait viol l'enceinte de plus

2.900 maisons lors de l'attaque contre

le camp de sahraoui de Gdim Izik, situ
12 km d'El Ayoun, et o plus de 8.000
tentes ont t incendies. De son ct,
l'Ambassadeur de la rpublique arabe
sahraouie (RASD) Alger, Ibrahim
Ghali, a qualifi en marge de la confrence de dramatique la situation des
droits de l'Homme dans les territoires
occups par le Maroc.
Les citoyens sahraouis subissent
des violations des droits de l'Homme
caractrises par des fosses communes
et des disparitions forces dactivistes
politiques sahraouis, a dnonc l'Ambassadeur.

DK NEWS 19

L'Eucoco appelle l'UE

revoir son partenariat,
qui bafoue les valeurs
de l'Union, avec le Maroc
La Coordination europenne de soutien et de solidarit avec le peuple sahraoui (Eucoco) a appel l'UE a
revoir ses relations avec le Maroc, soulignant que le
partenariat avec ce pays, qui viole sans cesse les droits
de l'Homme, bafoue les valeur de l'Union.
Nous en appelons aux responsabilits qui incombent votre poste (la chef de la diplomatie europenne,
Mme Federica Mogherini) et vous appelons replacer
les valeurs de l'Union europenne au centre des ngociations avec le royaume marocain, a dclar, dans un
communiqu transmis l'APS, le prsident de l'Eucoco, M. Pierre Galand, en raction au discours de la
diplomate prononc rcemment lors de sa premire
visite officielle au Maroc.
Mme Mogherini avait dclar lors de sa visite Rabat
le 21 juillet, que le Maroc est un partenaire privilgi
de l'UE surtout dans les domaines de la scurit, la prvention et de la lutte contre le terrorisme ainsi qu'en
matire de gestion des phnomne migratoire.
Je souhaite vous transmettre, au nom de la Coordination Eucoco, notre tonnement suite ce discours, a insist M. Galand, soulignant que la teneur
des propos adresss au gouvernement marocain et
surtout, l'absence de rserves suite aux multiples et
perptuelles violations des droits de l'Homme commises par le gouvernement marocain nous inquite et
met en exergue un problme de fond dans les relation
que l'UE entretient avec le royaume du Maroc.
Ceci est d'autant plus proccupant du fait que ces
relations sont destines tre dveloppes dans le
cadre de partenariat renforc, a martel le militant,
rappelant la chef de la diplomatie europenne les
principes fondateurs de l'UE, notamment le respect
de la dignit humaine, de la libert, de l'Etat de droit et
des droits de l'Homme.
Le prsident de l'Eucoco, qui juge inacceptable un
partenariat europen avec le royaume du Maroc, a fait
tat d'un constat accablant de la situation des droits de
l'Homme, de la libert d'expression et de la torture au
Maroc et dans les territoires occups du Sahara occidental. Rcemment, de nombreux rapports des organisations des droits de humains ont alert la presse et
les dcideurs politiques sur une intensification des violations des droits de l'Homme au Maroc, ainsi que dans
les territoires occups du Sahara occidental, a-t-il rappel.
Il a galement mentionn que l'UE ne doit pas ignorer que le Maroc occupe illgalement le Sahara occidental depuis 1975, il exerce la rpression, la
discrimination, la torture, le meurtre, la disparition de
dtenus et le pillage. Ainsi, a-t-il ajout en s'appuyant
sur plusieurs rapports, l'anne 2015 marque plus de 40
annes durant lesquelles le peuple sahraoui a t priv,
par le Maroc, de son droit la dcolonisation, et ce en
violation de l'ensemble des normes du droit international, du droit humanitaire et du droit humain.
L'absence de la libert d'expression dj rvle
par l'hrone Aminatou Haider est aujourdhui rappele au monde entier l'occasion de la grve de la faim
d'Ali Lemrabet, a-t-il galement dit.
Journaliste opposant et dfenseur des droits de
l'Homme au Maroc, Lemrabet avait observ, pendant
plus d'un mois Genve, une grve de la faim pour
protester contre le refus des autorits marocaines de
lui renouveler son passeport et lui dlivrer un certificat
de rsidence au Maroc.
Vous ne pouvez ignorer que les discriminations
dont sont actuellement victimes les migrants subsahariens s'intensifient et que de nombreuses violations
des droits de l'Homme sont commises leurs gard,
a galement fait savoir M. Galand Mme Mogherini qui
avait salu dans son discours l'action du gouvernement marocain en faveur de la coopration bilatrale
avec l'Union.
Autant de violations qui dmontrent clairement
que les valeurs proclames par l'Union sont bafoues,
a soulign le prsident de l'Eucoco. L'UE, en
concluant des accords bilatraux avec le royaume du
Maroc, n'est-elle pas complice de ces violations en
s'abstenant les dnoncer publiquement ?, s'est-il interrog.
Dans ce sens, il rendu la chef de la diplomatie europenne oblige de rappeler le droit l'autodtermination du Sahara occidental, qui est un
des principe de la politique trangre de l'Union.
C'est pourquoi, le militant a demand de faire tomber des accords conclus avec le Rabat, notamment l'accord de pche UE-Maroc et l'accord agricole
EU-Maroc, qui violent le droit international et spolient les Sahraouis de leur droit la protection de l'ensemble de leur ressources naturelles.
Par ces accords commerciaux, l'UE accorde une reconnaissance implicite la prsence illgale du Maroc
au Sahara occidental, a-t-il conclu.
APS

20 DK NEWS

MONDE

Ban Ki-moon appelle

aider les petits Etats
insulaires menacs par les
gangs, la piraterie et le
changement climatique
Le Secrtaire gnral de l'ONU, Ban Ki-moon,
a exhort jeudi la communaut internationale
aider les petits Etats insulaires en dveloppement
faire face aux menaces qui psent sur eux, qu'il
s'agisse par exemple du changement climatique
ou du crime organis, selon un communiqu de
l'ONU.
Les problmes auxquels sont confronts les
petits Etats insulaires en dveloppement sont des
dfis mondiaux. Ils sont de notre responsabilit
collective, a dclar M. Ban dans un discours au
dbut d'un dbat au Conseil de scurit.
Selon le chef de l'ONU, il faut d'abord aider ces
Etats raliser les Objectifs du Millnaire pour le
dveloppement, alors que les progrs enregistrs
sont ingaux malgr des efforts considrables.
Il faut aussi un programme de dveloppement
pour l'aprs 2015 et des objectifs de dveloppement durable qui rpondent aux besoins des petits Etats insulaires en dveloppement, a-t-il
ajout.
Troisimement, nous avons besoin d'un accord mondial, significatif et universel sur le climat
Paris en dcembre. Les petits Etats insulaires en
dveloppement sont en premire ligne du changement climatique, a encore dit M. Ban, appelant
aider ces Etats combattre ce changement climatique et s'adapter son impact.
Le chef de l'ONU a rappel que d'autres menaces psent sur les populations des Etats insulaires, qu'il s'agisse du trafic de drogue, du trafic
d'tres
humains, de la piraterie et de la criminalit lie
aux espces sauvages.
Les Etats insulaires en dveloppement n'ont
pas les ressources pour combattre seuls toutes ces
menaces, a-t-il ajout. Combattre le changement
climatique, promouvoir le dveloppement durable et rpondre aux vulnrabilits des petits Etats
insulaires en dveloppement exigera des partenariats, des moyens et du leadership, a-t-il soulign.

Pkin exprime sa
comprhension quant
au report des pourparlers
de paix entre Kaboul et les
taliban
La Chine a fait part jeudi de sa comprhension
quant au report du second round de pourparlers
entre le gouvernement afghan et les taliban dans
le cadre des rvlations sur la mort du mollah
Omar, dirigeant taliban.
La Chine a appel toutes les parties se concentrer sur l'unit nationale et la paix durable en Afghanistan et continuer faire avancer le
processus de paix et de rconciliation, a dclar le
porte-parole du ministre chinois des Affaires
trangres Lu Kang.
C'est dans l'intrt de tout le peuple afghan
d'tre favorable la paix et la stabilit rgionales,
a-t-il ajout. Selon M. Lu, la Chine est prte cooprer avec le Pakistan et d'autres parties pour promouvoir le processus de paix et de rconciliation.
Les talibans et le gouvernement de Kaboul
avaient tenu des premiers pourparlers directs et
officiels au dbut du mois de juillet Murree, prs
de la capitale pakistanaise Islamabad, sous la supervision des Etats-Unis et de la Chine.

Le conflit en Syrie est une guerre

programme avec les mdias comme
un des principaux acteurs
Le conflit frappant la
Syrie depuis mars 2011
est une guerre
programme dont
l'un des principaux
acteurs sont les
mdias, en pariant
sur la chute du rgime
du prsident Bachar
Al-Assad, a indiqu
jeudi Alger Majed
Nehm, directeur de
la revue Afrique-Asie.
Le conflit en Syrie est
une guerre programme,
+une libanisation prfabrique+. L'Occident et les monarchies du Golfe ont perdu
leur pari sur la chute du rgime (syrien), a analys
M. Nehm lors d'une confrence sous le thme La
Syrie : le dessous des cartes,
organise l'Institut national d'tudes stratgiques
globales.
M. Nehm, spcialiste des
questions moyen-orientales,
a relev dans ce sens le rle
des mdias dans le conflit
qui fait rage en Syrie, en soulignant qu'une guerre mdiatique extrieure tait
livre contre ce pays qui fait
face une campagne de dsinformation.
Certains mdias ont vhicul au dbut de la crise la
fable d'une rvolution dmocratique qui s'est transforme en conflit arm et
cette guerre d'information

a t perdue par le rgime

syrien au profit de chanes
qui ne respectent aucune
rgle de dontologie, a-t-il
soulign.
L'implication des mdias
et le reflet des enjeux du
conflit qui s'articulent notamment, explique l'observateur, autour de plusieurs
points dont le plan amricain de l'dification du
Grand Moyen-Orient en
cassant l'alliance IranSyrie pour dstabiliser
l'Iran et isoler le Hezbollah
libanais, pour, enfin, ouvrir la voie la conclusion
d'un accord de paix entre
Damas et Isral.
Malgr les tentatives intrieures et extrieures visant
faire tomber le rgime syrien, ce dernier est rest debout, a-t-il constat, et ce
grce la solidit du front
intrieur, des institutions syriennes et de l'arme.

En outre, M. Nehm a rfut l'existence d'opposition modre dfendue par

des pays occidentaux, affirmant qu'actuellement les
principaux groupes rebelles
sont l'organisation autoproclame Etat islamique (EI,
Daech) et le Front Al-Nosra
affili Al-Qada et d'autres
groupes comme l'Arme syrienne libre (ASL) qui sont
appuys par l'tranger et des
alliances entre eux se font et
se dfont selon les intrts.
Le directeur de la revue
Afrique-Asie qui a rappel le
lourd tribut pay par le
peuple syrien dans le conflit
avec plus de 200.000 morts
et des millions de rfugis, a
soulign que la rsolution de
la crise ne peut tre militaire.
Selon lui, il faut une rconciliation nationale en
Syrie et un nouveau
contrat social pour mettre

fin la crise, car soutien le

confrencier le rgime syrien a chang, tant
conscient que des changements et des rformes sont
ncessaires.
Interrog sur l'accord autour du nuclaire iranien
conclu entre l'Iran et les
grandes puissance, Majed
Nehm a estim qu'il s'agit
d'un dveloppement trs
important pour la rgion
notamment dans la lutte
contre l'EI et le Front AlNosra. Concernant la position algrienne vis--vis du
conflit syrien, le confrencier a soulign que l'Algrie
qui est un pilier de rsistance contre la dstabilisation (de la rgion), a
adopt
une
position
conforme au droit international, en dfendant le
principe de non-ingrence
et du respect des droit de
l'Homme.

Abbas va s'adresser la CPI aprs la mort du bb

palestinien brl vif par des colons
Le prsident palestinien Mahmoud
Abbas a prvenu vendredi qu'il entendait s'adresser la Cour pnale internationale (CPI) aprs la mort d'un
bb palestinien brl vif dans l'incendie de sa maison par des colons, dnonant un nouveau crime de
guerre d'Isral. Nous prparons immdiatement le dossier qui sera soumis la CPI et rien ne nous arrtera
dans notre volont de porter plainte,
a affirm M. Abbas depuis le sige de
la prsidence Ramallah, en Cisjordanie occupe.
Il a dnonc les crimes de guerre
et les crimes contre l'Humanit commis chaque jour par des Israliens
contre le peuple palestinien. Vendredi l'aube, des colons israliens
ont incendi deux maisons du nord de
la Cisjordanie occupe. Un bb d'un

Les USA ont espionn

le gouvernement japonais
Les Etats-Unis ont espionn de hauts responsables du gouvernement japonais et d'entreprises nippones ainsi que le gouverneur de
la banque centrale, a rapport vendredi le lanceur d'alerte Wikileaks sur son site internet.
Ces affirmations, d'une surveillance d'un
alli trs proche des Etats-Unis par l'agence
de scurit nationale amricaine NSA, suivent
d'autres rvlations sur l'espionnage de l'Allemagne et la France.
Wikileaks a publi la liste de 35 cibles secrtes de (l'agence de scurit nationale) NSA
au Japon dont le gouvernement japonais, des
entreprises japonaises telles que Mitsubishi,
indique Wikileaks. De nombreux responsables de la banque centrale, dont le gouverneur Haruhiko Kuroda, ont galement t
placs sur coutes.

Samedi 1er Aot 2015

Le Premier ministre Shinzo Abe lui-mme

n'est pas mentionn. Les documents montrent la profondeur de la surveillance du gouvernement japonais et le fait que des
informations de nombreux ministres et services gouvernementaux taient recueillies et
analyses, affirme Wikileaks.
Ils font apparatre une connaissance dtaille des dlibrations internes au Japon sur
des sujets tels que les importations de produits agricoles et les diffrends commerciaux,
les positions japonaises dans le cycle de Doha
de l'Organisation mondiale du commerce, des
projets de dveloppement technique du
Japon, sa politique en matire de changement
climatique, d'nergie nuclaire et concernant
les missions de gaz effet de serre (...),
poursuit le lanceur d'alertes.

an et demi est mort brl vif tandis

que ses parents et son frre sont en
danger de mort l'hpital. Nous de-

mandons au gouvernement isralien,

mme si l'exprience nous a appris
que c'tait vain, de prendre des mesures, a-t-il poursuivi, dplorant le
fait que quand le gouvernement isralien soutient la colonisation, il soutient ces extrmistes. Nous
demandons au monde de condamner
et aux Etats-Unis de se prononcer, at-il dclar, alors que les ngociations
de paix sous l'gide de Washington ont
de nouveau chou il y a plus d'un an.
Depuis des annes, des activistes de
l'extrme droite isralienne ou des colons se livrent en Isral et dans les Territoires palestiniens des agressions
et des actes de vandalisme contre des
Palestiniens et des Arabes israliens,
des lieux de culte musulmans et chrtiens. La plupart de ces agressions
sont restes impunies.

Nouvelles sanctions amricaines

lies au conflit en Ukraine
Washington a ajout sa liste noire
plusieurs individus et entreprises accuss d'avoir cherch contourner les
sanctions amricaines imposes la
Russie et aux sparatistes pour leur
rle dans le confit en Ukraine.
Notre action aujourd'hui montre
notre dtermination maintenir la
pression sur la Russie pour avoir viol
le droit international et aliment le
conflit dans l'est de l'Ukraine, a indiqu le Trsor amricain dans un communiqu.
Dans le dtail, 13 individus accuss
d'avoir commis de graves violations
de ces sanctions ont t ajouts la
liste noire amricaine et voient ainsi
leurs ventuels avoirs aux Etats-Unis
gels.

Les Etats-Unis ont galement sanctionn jeudi quatre anciens responsables

ukrainiens,
proches
de
l'ex-prsident dchu Victor Ianoukovitch, pour s'tre illicitement appropri des biens publics.
Cinq oprateurs portuaires et une
compagnie de ferry actifs en Crime,
rgion ukrainienne annexe par la
Russie, ont galement t viss par le
Trsor amricain, ajoute le communiqu.
Fin juin, les Europens avaient formellement prolong jusqu' fin janvier 2016 les lourdes sanctions
conomiques dcrtes contre la Russie pour son rle dans le conflit en
Ukraine.
APS

Samedi 1er Aot 2015

PUBLICIT

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 338 737 du 01/08/2015

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 338 727 du 01/08/2015

DK NEWS

21

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 338 669 du 01/08/2015

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 338 634 du 01/08/2015

22

TL

DK NEWS

P R O G R A M M E
06:00 : Au nom de la vrit
06:30 Culture Infos : TFou
08:10 Culture Infos : Tlshopping samedi
10:10 Culture Infos : L'affiche de la semaine
10:25 Srie TV : Ghost Whisperer
11:10 Srie TV : Ghost Whisperer
11:50 Autre : Mto des plages
11:55 Culture Infos : Petits plats en quilibre t
12:00 Autre : Les douze coups de midi
12:45 Autre : Mto
12:48 Culture Infos : Trafic info
12:50 Culture Infos : L'affiche du jour
13:00 Autre : Journal
13:20 Culture Infos : Reportages
15:15 : Josphine, ange gardien
17:00 Srie TV : Nos chers voisins
17:50 Culture Infos : 50mn Inside
19:05 Culture Infos : 50mn Inside
19:50 Culture Infos : Petits plats en quilibre t
19:55 Autre : Mto
20:00 Autre : Journal
20:30 Culture Infos : Du ct de chez
vous
20:40 Autre : Tirage du Loto
20:43 Culture Infos : Trafic info
20:45 Autre : Mto
20:50 Srie TV : Nos chers voisins
20:55 Autre : Culture gnrale : la France
passe le test
23:30 Srie TV : New York Unit Spciale

06:25 Autre : Les Z'amours

06:54 : Champions de France
06:55 Autre : Journal
07:00 Culture Infos : Tlmatin
09:50 Autre : Mto 2
10:00 Srie TV : Fais pas ci, fais pas a
10:50 Autre : Un mot peut en cacher un autre
11:25 Autre : Les Z'amours
11:55 Autre : Tout le monde veut prendre
sa place
12:45 Culture Infos : Point route
12:55 Autre : Mto 2
13:00 Autre : Journal
13:20 Culture Infos : 13h15, le samedi...
13:50 Autre : Mto 2
13:55 Autre : Mto des plages
14:00 Culture Infos : Mon Envoy spcial
14:40 Culture Infos : Secrets d'histoire
16:35 Culture Infos : Un jour, un destin
18:15 Autre : Pyramide
18:50 Autre : Mot de passe
19:20 Autre : Mot de passe
19:55 Autre : Mto 2
20:00 Autre : Journal
20:40 Srie TV : Parents mode d'emploi
20:44 Srie TV : Parents mode d'emploi
20:45 Culture Infos : Manaudou et Lucas
se jettent l'eau
20:49 Autre : Mto 2
20:50 Autre : Mto des plages
20:55 Autre : Fort Boyard
23:10 Autre : On n'est pas couch

06:00 Autre : EuroNews

06:35 : Popeye
06:40 : Popeye
06:46 : Garfield & Cie
06:58 : Garfield & Cie
07:10 : Garfield & Cie
07:26 : Garfield & Cie
07:38 : Garfield & Cie
07:54 : Les as de la jungle la rescousse
08:04 Srie TV : Les as de la jungle la rescousse
08:15 Culture Infos : Samedi Ludo
08:18 : Les lapins crtins : invasion
08:24 : Les lapins crtins : invasion
08:31 : Les lapins crtins : invasion
08:41 : Les lapins crtins : invasion
08:48 : Les lapins crtins : invasion
08:55 : Les lapins crtins : invasion
09:05 : Scooby-Doo, du sang froid !
10:19 : Super 4

10:31 : Garfield & Cie

10:56 : Garfield & Cie
11:22 : Garfield & Cie
11:45 Culture Infos : Consomag
11:55 Autre : Mto
12:00 Autre : 12/13 : Journal rgional
12:25 Autre : 12/13 : Journal national
12:55 Culture Infos : Mto la carte
13:25 Autre : Les grands du rire
15:00 Autre : En course sur France 3
15:20 Culture Infos : Les carnets de Julie
16:15 Culture Infos : Les carnets de Julie
17:10 Culture Infos : Expression directe
17:15 Autre : Personne n'y avait pens !
17:55 Autre : Questions pour un super
champion
19:00 Autre : 19/20 : Journal rgional
19:30 Autre : 19/20 : Journal national
20:00 Autre : Mto
20:05 Culture Infos : Tout le sport
20:15 Autre : Mto rgionale
20:20 Srie TV : Zorro
20:45 Autre : Mto des plages
20:50 : Commissaire Laviolette
22:30 Autre : Mto
22:35 Autre : Soir 3
22:55 Srie TV : Enqutes rserves
23:45 Srie TV : Enqutes rserves

06:10 Srie TV : Hello Ladies

06:40 Srie TV : Hello Ladies
07:10 Srie TV : Petit vampire
07:20 Srie TV : Scary Larry
07:30 Srie TV : Copy Cut
07:45 Srie TV : Camp Lakebottom
07:55 Srie TV : L'le aux monstres
08:10 Cinma : Des lendemains qui chantent
09:40 Culture Infos : Le tube
10:20 Srie TV : The Affair
11:15 Srie TV : The Affair
12:09 Culture Infos : L'oeil de Links
12:12 Autre : Mto des plages
12:15 Culture Infos : La table de Mimi
12:45 Autre : Le JT
12:58 Autre : La mto
12:59 Autre : Zapping
13:10 Culture Infos : Spcial investigation
14:10 Culture Infos : L'effet papillon
14:50 Cinma : Transformers : l'ge de l'extinction
17:30 Srie TV : Casting(s) : spcial Csar
& Cannes 2015
17:32 Srie TV : Casting(s)
17:35 Culture Infos : Salut les Terriens !
18:50 Sport : Plateau sport
19:00 Sport : Marseille (Fra) / Juventus Turin (Ita)
21:02 Culture Infos : A propos du film
21:03 Cinma : Oldboy
22:40 Autre : Conversation secrte
23:35 Autre : Zapping de la semaine
23:55 Culture Infos : Le journal du hard

Samedi 1er Aout 2015

D U

J O U R
La slection

20h55
Culture gnrale : la France passe le test
Rsum
Carole Rousseau et Christophe
Beaugrand proposent aux tlspectateurs, au public et leurs invits de
tester leurs connaissances en s'amusant, au gr de 49 questions rparties en huit thmatiques : socit, art,
littrature, divertissement, animaux,
histoire, sport, gographie, sciences
et vie. Six groupes de cinquante
personnes vont s'affronter pour
lire celui ou celle qui possde la
plus grande culture gnrale de la soire. Qui des professeurs des coles, des
footballeurs, des joueurs de ptanque, des lves de grandes coles, des artisans ou des mannequins remportera le trophe ? Six personnalits ont elles
aussi accept de relever le dfi : Jarry, Frank Leboeuf, Chris Marques, Karine
Ferri, Sophie Tapie et Nadge Beausson-Diagne.

20h45
Fort Boyard
Rsum
Une nouvelle quipe
part l'assaut du fort et du
trsor. Ce dernier est jalousement gard par le pre
Fouras et les meilleurs
candidats des saisons prcdentes comme l'ancien
footballeur Pascal Olmeta
ou encore le danseur et
chorgraphe Brahim Zaibat. Les valeureux candidats sont : les comdiens
Vincent Desagnat, Danile
Evenou et Nadge Beausson-Diagne, les animateurs Cartman et Anne-Galle Riccio et la prsentatrice
mto Fanny Agostini. Ils jouent pour l'association Cur de gazelles , reprsente par Danile Evenou, qui rcolte des fonds destins aux populations locales du Maroc et plus spcialement la scolarisation et la rinsertion professionnelle des femmes.

19h30
Commissaire Laviolette
Rsum
En enqutant sur une affaire de
meurtres, le commissaire Laviolette remonte le cours de lHistoire et fouine
dans les petits secrets dun groupe de
rsistants.

20h55
Oldboy

06:00 Autre : M6 Music

08:20 Culture Infos : M6 boutique
10:40 Culture Infos : Cinsix
10:45 Srie TV : Raising Hope
11:10 Srie TV : Raising Hope
11:40 Autre : L'amour est dans le pr
12:40 Autre : Mto
12:45 Autre : Le 12.45
13:05 Srie TV : Scnes de mnages
13:30 Culture Infos : Nouveau look pour
une nouvelle vie
14:45 Culture Infos : Nouveau look pour
une nouvelle vie
16:10 Culture Infos : Nouveau look pour
une nouvelle vie
17:40 Culture Infos : Happy Dog
18:35 Culture Infos : Un trsor dans votre
maison
19:40 Autre : Mto
19:45 Autre : Le 19.45
20:10 Srie TV : Scnes de mnages
20:55 Srie TV : Scandal
21:45 Srie TV : Scandal
22:40 Srie TV : Scandal
23:30 Srie TV : Scandal

Rsum
Kidnapp et retenu captif pendant 20 ans pour dobscures raisons,un homme, libr sans motif,
ourdit une vengeance brutale contre
ses tourmenteurs

20h50
Scandal
Rsum
Olivia et ses associs, qui peinent trouver de nouveaux clients depuis le scandale,
dcident de s'occuper de la situation dlicate d'un snateur volage, qui a pris
l'habitude de prendre des photographies
de ses bats privs...

DK NEWS

DTENTE

Samedi 1er Aout 2015

Mots flchs n1026

23

Proverbes
Une seule main ne peut pas applaudir.
Proverbe algrien
C'est le manque d'hommes, qui fait des
hommes des fminiss.
Proverbe berbre
L'oisif joue avec le diable.
Proverbe arabe
Lexactitude est la politesse des rois.
Proverbe franais

Cest arriv un 1er Aout

1950 : abdication du roi des Belges
Lopold III.
1957 : cration du
Commandement de la dfense
arospatiale de l'Amrique du
Nord (NORAD).
1960 : indpendance du Bnin.
1975 : accords d'Helsinki.
1979 : accord d'association libre
entre les les Marshall et les tatsUnis.
1990 : Jelio Jeliev devient
Prsident de la Rpublique de
Bulgarie.

Clbrations :
- Premire journe internationale
de la Semaine mondiale de
lallaitement maternel.
- Angola : Fte des forces armes.
- Barbade, Bermudes, Guyana,
Jamaque, Trinit-et-Tobago :
Fte de l'mancipation.

Mots
Motscroiss
croissn1026
n776

Samoura-Sudoku n1026
vLes problmes de sudoku samoura se composent de cinq : grilles
de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les
cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et
chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

Horizontalement :
4 1. Etranglement
du gland de
paupire suprieure

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu

par la logique pure.

la verge par le prpuce

2.Charrue - Airelle canneberge
3.Ville de la Rpublique
tchque - Infinitif
4.Elments minces dont la
tranche est utilise pour le
revtement d'un tre
5.Dysprosium - Filet de
pche
6.A fait du tort qqn Chanceuse
7.Nom de deux pharaons de
la XIXe dynastie - Chute de la

8.Interjection - Bourgeon
secondaire situ sur le ct
du bulbe de certaines
plantes
9.Ngation - Civire Panorama
10.Travailler dur - Titre
d'honneur
chez
les
Britanniques
11. Engendre qqch - Appuyer
12.Se dit d'un mot qui n'est
pas ncessaire au sens de la
phrase - Vieux

Verticalement :

7 erreurs

1.Ancien procd de sparation de l'argent et

du plomb par liqufaction
2.Imitation des premiers
sons mis par un
bb - Rivire du Zare Ancien
3.Caractre de ce qui est
rapide - Thtre
nation al populaire
4.Cardinal
franais
Auteur-compositeur et
chanteur belge
5.Intercde auprs de Dieu Prtre
6.Divinit lunaire, infernale

et marine de la mythologie
grecque - Casque
7.Pote tragique grec
8.Qui est moi - Ville de
Grce - Rassemblement du
peuple franais
9.Enlve - Grand, gros
10.Qui est lui - Oie mle N
11. Dans le lieu o l'on se
trouve - Actions
inconsidres
12.Dbarrasses une culture
de ses mauvaises
herbes - Vitesse

SPORTS

24 DK NEWS
BASKET-BALL
AFROBASKET 2015 / ALGRIE

Le Cinq algrien

reprend sa prparation
La slection algrienne de basket-ball a repris
sa prparation pour l'AfroBasket-2015 prvu du 19
au 30 aot en Tunisie, avec un stage de quatre
jours Alger, avant de rallier la Turquie (4-14
aot) pour sa dernire tape de prparation avant
le dbut de la comptition. Les joueurs algriens
ont bnfici de trois jours de repos, aprs un
stage en commun avec le Mali durant lequel les
deux quipes ont disput deux matchs amicaux.
Le premier disput jeudi dernier s'est sold par
une victoire de l'Algrie (63-57), alors que le
deuxime disput samedi a tourn l'avantage
des Maliens (60-66).
Ce stage sera marqu par l'arrive des joueurs
professionnels Cheriet, Sahraoui et Mokded qui
rejoignent le groupe moins d'un mois du dbut
de l'AfroBasket. A moins d'un mois de l'AfroBasket nous sommes enfin au complet. Il nous reste
trois stages, dont un en Turquie avec trois matchs
amicaux, pour nous amliorer et apporter les corrections ncessaires avant le dbut de la comptition, avait dclar le coach algrien, Ali Filali,
la sortie du dernier stage de l'quipe. L'quipe algrienne poursuivra sa prparation avec un stage
du 1er au 4 aot Alger, avant de s'envoler pour la
Turquie, o elle disputera un minimum de trois
matchs amicaux, contre des clubs du championnat de Turquie et de Tunisie. La slection algrienne avait entam sa prparation pour
l'AfroBasket en mai dernier travers plusieurs
stages de prparation dont le dernier s'est droul
du 30 juin au 15 juillet Zrece en Slovnie. Pour
sa 15e participation lAfrobasket, l'Algrie voluera dans le groupe D, aux cts de la Cte
d'Ivoire, du Cap-Vert et du Zimbabwe.
Liste des joueurs convoqus :
Touati Seddik, Gaham Hocine, Hamdini Abdallah, Abdeslem Dekiche, Touhami Ghezzoul,
Benzeguala Mounir, Yanis Mostefai, Mohamed
Zerouali, Mohamed Harrat, Mehdi Cheriet, Samir
Mokdad, Fayal Sahraoui, Hichem Cherki, Ali
Mounir, Kamel Ammour.

Samedi 1er Aot 2015

HANDISPORT
CHAMPIONNAT NATIONAL OPEN
JEUX PARALYMPIQUES-2016 (PRPARATION)

7 judokas algriens au tournoi

international de Pologne
Sept judokas de la slection algrienne handisport
se trouvent actuellement, en
Pologne, pour prendre part
un stage qui se poursuivra
jusqu'au 14 aot prochain, et
sera ponctu par la participation au tournoi international
de la ville de
Wladyslawowo, a-t-on appris, vendredi auprs de l'entraneur
national Rezki
Belkacem.
Inscrit au programme de
prparation de l'quipe nationale de judo pour visuels,
le regroupement de Wladyslawowo ainsi que le tournoi
sera la continuit d'un labeur sans distraction et
d'une dpense de forces
prouves et soutenues, a
expliqu le coach Belkacem.
Le regroupement concernera les athltes Sid Ali
Lamri (-66kg), Mouloud
Nora et Belabs Mohamed
Kamel (-60kg), Mehdi Meskine, Youcef Redjai et Fayal
Chebieb (-73kg) et Abdelaoui
Chrine (-52kg).
Aprs les derniers jeux
mondiaux
(mai),
nos
athltes ont observ un lger
repos, avant de reprendre les
entranements
par
un
rythme assez lev, mme
au mois de Ramadhan.
C'tait pour maintenir la

VOVINAM VIET VO DAO

1RE JOURNE

forme sportive des athltes.

Et maintenant, il faut les inscrire dans des tournois pour
prserver la sensation du
toucher et du tatamis, a expliqu le slectionneur national, assurant que
le
tournoi de Pologne, auquel
les athltes ont l'habitude d'y
prendre part depuis 2008,
intervient au bon moment.
Le tournoi devra enregistrer la participation des Polonais, Belges et Suisses en
autres, avec des athltes valides. Les tournois de judo
pour handicaps n'existent
pas pour l'instant, donc, on
est chaque fois oblig de
participer des tournois des
valides qui sont, chaque
fois, de bons tests pour nos
judokas, fait remarquer
Rezki Belkacem, assurant
que ses poulains sont actuel-

lement en excellente forme

sportive.
L'objectif principal des judokas visuels algriens se
sont les Jeux Paralympiques
de Rio-2015, qui clturent le
cycle olympique et auxquels
l'Algrie a assur dj deux
places. Le coach espre en
rajouter d'autres, mais cela
passera invitablement par
la participation des tournois internationaux initis
par la fdration internationale des sports pour visuels
(IBSA).
Au mois de fvrier dernier, l'Algrie l'instar de six
autres pays avaient rat la
coupe du Monde Eger
(Hongrie) en raison de mauvaises conditions climatiques qui ont empch ses
pays se rendre sur place.
Cette comptition devrait

permettre aux athltes de rcolter d'avantage de points

pour assurer une prsence
Rio. En s'absentant, nos judokas ont rat une belle opportunit de engranger les
points, a regrett l'entraneur national.
Rpondant aux dolances
des nations concerns,
l'IBSA leur aurait promis
d'organiser un dernier tournoi international qualificatif
au Brsil (fin 2015-dbut
2016). Si l'IBSA tiendra sa
promesse, on engagera un
maximum d'athltes pour
augmenter le nombre de nos
qualifier pour Rio. Pour
l'instant, rien n'est acquis,
mais nos judokas doivent
doubler d'efforts pour tre
prt. D'ici l on continuera
le travail et essayera de sensibiliser nos athltes maintenir la forme optimale, a
soulign le coach.
Aprs le tournoi de Pologne, les athltes algriens
seront appels prendre
part un tournoi de haut niveau en Lituanie (18-20 septembre), qui constituera
une importante phase de
prparation, car c'est un
tournoi trs relev qui runira des athltes de niveau
mondial, a conclu Rezki
Belkacem.

MONDIAUX-2015

3 titres mondiaux pour l'Algrie

coltant un total de 269 points, devant l'Allemagne (262 pts) et le Sngal (260 pts).
Outre les trois titres mondiaux, l'Algrie a
galement remport quatre mdailles d'argent grce Djamel Chikh (51-54kg), Necera Hammache (51-54kg), Djillali
Maghraoui en preuve technique, et
l'quipe algrienne en Ciseaux.
Cette premire journe de comptition
a vu la domination des athltes vietnamiens
qui ont remport cinq titres mondiaux sur
les huit en comptition. Aprs la fin des
preuves de la premire journe, l'Algrie
compte 8 mdailles : 3 en or et 4 en argent.
La premire journe de comptition a
galement vu le droulement de la crmonie d'ouverture en prsence du ministre de
la Jeunesse et des Sports, El Hadi Ould Ali

et du Wali d'Alger Abdelkader Zoukh. Je

souhaite la bienvenue aux athltes de
toutes le dlgations et leur souhaite bonne
chance pour cette comptition internationale, a dclar le ministre avant d'annoncer l'ouverture officielle de la 4e dition des
Championnats du monde de vovinam viet
vo dao (30 juillet - 1er aot).
Les preuves des Mondiaux se poursuivront vendredi avec le droulement des liminatoires dans la matine et les finales
partir de 17h30 la salle Harcha-Hacene
(Alger). Avec 37 athltes, dont 9 filles, l'Algrie enregistre le taux de participation le
plus lev, avec l'ambition de dcrocher le
maximum de mdailles en individuel, et la
2e place par quipes, selon le prsident du
comit d'organisation Mohamed Djouadj.

Mots Croiss N1025

Sudoku N1025
HENRICHEMONT
ABOULIEnAREU
BESTIALESnAM
INnOnnINSANE
LIESSEnVENTS
IENISSEInSIC
TRnDnTHERESE
ASPETnOUInEN
TnInIONSnARC
INSPECTEURnE
OISONnEnRMIn
NnEUSKERIENS

Les pays participants aux Mondiaux sont

le Vietnam, Cambodge, Russie, Blarus, Allemagne, Belgique, Italie, Iran, Afghanistan, Mauritanie, Cte d'Ivoire, Sngal,
Burkina Faso, Maroc, et Algrie. Afin d'assurer la russite de la comptition, 20 arbitres internationaux ont t mobiliss pour
diriger les diffrentes preuves inscrites au
programme de ces Mondiaux.
APS

n
Solution Mots Flchs N1025

Les athltes algriens Adel Dine, Bilel

Brahimi et le duo Athmane Hireche-Bachir
Boudjoudjou, ont dcroch la mdaille d'or
de leur spcialits respectives, l'issue de
la premire journe des Championnats du
monde de vovinam viet vo dao (30 juillet 1er aot), dispute jeudi la salle HarchaHacene (Alger).
Adel Dine a dcroch le titre mondial
dans la catgorie (57-60kg), aprs le forfait
en final de son adversaire le Vietnamien Ho
Minh Tam, alors que Bilel Brahimi a domin en finale de la catgorie (64-68kg) le
Vietnamien Nguien Tien Son sur le score
de (8-5). De son ct, le duo algrien compos de Athmane Hireche Bachir Boudjoudjou s'est adjug le titre mondial dans la
spcialit technique Song Luyen So en r-

HORTICULTURE
nPERIRnAINES
GEAInONCnENn
ARCEAUnESTOC
LETnBLATTEnR
VRILLERnELFE
AnOUIREZnLEV
NONNEnTELEnA
INnCROIREnER
SETHnLEOPOLD
EGRENERnRnBE
RAIREnELEVES

SPORTS

Samedi 1er Aot 2015

DK NEWS

25

TRANSFETS
OMARSEILLE

Abderrahmane Yousfi opte

pour le Paris SG
L'attaquant
algrien
Abderrahmane Yousfi, qui voluait
dans la rserve de l'Olympique de
Marseille, a opt pour une saison
au profit du Paris St-Germain, le
champion de France sortant, rapporte la presse locale. Yousfi (21
ans), devrait intgrer l'quipe
rserve de la formation de la capitale franaise.
N Oran (Ouest d'Algrie), Yousfi
est pass par plusieurs clubs algriens,
dont Asba et An El Turk, de la rgion
oranaise, ainsi que par lASM Oran,
lorsque de dernier jouait en Ligue 2,
avant de senvoler pour la France
lge de 16 ans. Aprs des essais non
concluants Valenciennes, Angers,

Brest, Guingamp et Le Havre, lattaquant a atterri lOM aprs avoir t remarqu par un recruteur marseillais
durant un match amical livr avec son
club de lpoque, lES Parisienne, contre
Saint-Ouen. Au cours de cette partie, il
avait inscrit un tripl et dlivr une
passe dcisive.
A lOlympique de Marseille depuis
lhiver 2012, le jeune Algrien a t
convoqu quelques reprises en quipe
premire notamment au cours de la saison 2013-2014 lorsque les Phocens
taient dirigs par l'entraneur Jos
Anigo.
Gaucher, Yousfi est capable dvoluer
tous les postes de lattaque avec une
prfrence pour celui davant-centre,
comme son modle, lattaquant de

Manchester United et des Pays Bas,

Robin Van Persie, selon ses dires dans
de rcentes dclarations la presse

PREMIER LEAGUE -LEICESTER CITY

L'entraneur Ranieri demande une prolongation

rapide du contrat de Mahrez
Le nouvel entraneur de
Leicester City, l'Italien Claudio Ranieri, a demand aux
dirigeants du club voluant
en Premier League anglaise,
de prolonger ds maintenant le contrat de son international algrien Riyad
Mahrez, qui expire en juin
2017, rapporte vendredi la
presse locale. Ranieri, arriv cet t Leicester City,

s'est dit impressionn par

les qualits techniques du
milieu offensif algrien auteur de deux buts au cours
des premiers matchs amicaux de son quipe dans le
cadre de ses prparatifs pour
le prochain exercice.
Mahrez a t transfr
Leicester City en janvier 2014
en provenance du Havre AC
(Ligue 2 franaise). Ce trans-

fert a donn une autre dimension au joueur de 24

ans. En effet, il a t appel,
quelques mois plus tard, en
slection algrienne avec laquelle il a disput la Coupe
du monde 2014 et la Coupe
d'Afrique 2015. Il a t galement promu avec son quipe
en Premier League anglaise
en fin d'exercice 2013-2014.

Transfr au Club africain, Jaouchi veut faire

autant ou mieux que Bounedjah en Tunisie
L'attaquant Hamid Jaouchi, qui a volu dans l'quipe des
moins de 21 ans de l'USM El Harrach (Ligue 1, Algrie) lors
de la deuxime partie de la saison passe, a affirm quil allait signer un contrat pour 3 saisons avec le Club Africain,
champion de Tunisie sortant. Jaouchi (21 ans), dans une dclaration la radio locale, Shems FM, s'est dit dtermin
faire partie des meilleurs buteurs du championnat, mais aussi
avoir le mme niveau de jeu, voire un meilleur, que celui
de son compatriote attaquant de l'ES Sahel, Baghdad Bounedjah. Lancien attaquant du MC Alger, qui a fait un passage
de six mois l'USM Bel Abbs l'anne passe, a prcis que
la russite dun grand nombre de joueurs algriens dans des

clubs tunisiens, l'avait motiv conclure un accord avec le

Club africain. Il a soulign au passage que la conversation
quil a eu avec son compatriote, le no-international algrien, Brahim Chenihi, qui vient de signer avec le Club
Africain, lavait bien encourag entamer une nouvelle
exprience avec les Rouges et Blancs.
Chenihi vient de s'engager pour trois ans avec la formation de la capitale tunisienne qui compte dans son effectif un
autre joueur algrien, le dfenseur Hicham Belkaroui,
alors qu'Abdelmoumen Djabou, dont le contrat avec le Club
africain a expir en juin prcdent, n'est toujours pas fix sur
son avenir avec cette formation.

Abdelhakim
Omrani quitte
Nmes
pour Niort

LIGUE DES CHAMPIONS

(4E JOURNE-GR.B)

Le milieu de
terrain algrien,
Abdelhakim Omrani, s'est engag
pour une saison
avec Niort, club
de Ligue deux
franaise de football, rapporte
vendredi
la
presse locale. Le
joueur de 24 ans a pass avec succs les tests
auxquels il a t soumis depuis quelques
jours, prcise la mme source. Omrani avait
port les couleurs de Nmes Olympique au
cours des deux prcdentes saisons. Avec
cette quipe, il a jou 30 matchs pour 5 buts
marqus. Auparavant, il t pass par le RC
Lens (2008-2012) et Le Mans (2012-2013). Abdelhakim, un ex-international algrien olympique, est le frre de Billel, l'attaquant de
l'Olympique de Marseille (L 1, France).

Le staff technique de
l'USM Alger (Ligue 1 professionnelle de football)
a programm jeudi une
sance d'entranement
au stade du 5-Juillet en
vue de la prochaine rencontre en dplacement
face au MC El Eulma,
vendredi 7 aot dans le
cadre de la quatrime
journe de la phase de
poules de la Ligue des
champions dAfrique de
football (groupe B).
Lentraneur de lUSMA, Miloud Hamdi, dont lquipe est leader de sa poule
avec 9 points, a galement programm un match d'application, le premier
d'une quipe algrienne aprs la rouverture officielle du stade du 5-juillet. Engag en phase de poules de la Ligue des champions, le club de la capitale a entam ce tour sur les chapeaux de roues en enchanant trois succs en autant de matchs, ce qui devrait lui permettre de composter son billet pour le dernier carr de la C1.

L'USM Alger s'entrane

au stade du 5-Juillet

Mehdi Abeid
proche de Fortuna
Dsseldorf

Le milieu international algrien Newcastle (Premier league anglaise) Mehdi

Abeid, devrait s'engager dans les prochains
jours avec le club allemand de Fortuna Dsseldorf (Bundesliga 2), rapporte vendredi le
site de France Football.
Les ngociations semblent bien avances avec le club allemand qui s'est montr
trs entreprenant pour finaliser le transfert
du joueur algrien de 22 ans, par rapport aux
deux clubs franais Lille et Montpellier, qui
convoitent galement l'ancien lensois, prcise la mme source.
Fortuna Dsseldorf, qui a entam le
championnat par un match nul (1-1) sur le
terrain de l'Union Berlin, avant termin la
10e place au classement du prcdent exercice. Abeid auquel il reste un an de contrat
ne semble pas faire partie des plans des
Magpies. Le joueur algrien, dont la saison a t marque par des blessures rptition, n'a pas t utilis rgulirement par
le staff technique. Forfait pour la dernire
Coupe d'Afrique des nations CAN-2015 en
Guine quatoriale, Abeid (23 ans) pour
blessure, Abeid a effectu son retour chez les
Verts l'occasion de la rception des Seychelles (4-0) le 13 juin dernier Blida (20h30)
dans le cadre de la premire journe (Gr J)
des qualifications de la CAN-2017 au Gabon.
Il avait fait son apparition en cours du jeu
la 85e minute du jeu en remplacement d'Islam Slimani.

LIGUE 1

Sofiane Youns
passe de l'ESS
l'USMH

L'attaquant de l'ES Stif, Sofiane Youns, s'est engag jeudi pour deux saisons avec
l'USM El Harrach, a appris l'APS auprs de
la direction du club algrois. Younes (32
ans) a contribu au sacre des Stifiens l'anne passe en Ligues des champions africaine avec notamment un but inscrit en finale retour Blida contre l'AS Vita Club
(RD Congo). Il s'agit d'un retour de Youns
El Harrach, lui qui a dj port le maillot
jaune et noir de 2002 2005 et de 2012 2014.
Il a aussi jou au MC Alger (2005-2009), au
CR Belouizdad (2009-2010) et la JS Kabylie (2010-2012).
D'autre part, l'USMH a enregistr l'arrive du jeune gardien de but du MC Alger Farid Chaal (21 ans) titre de prt. Avec ces renforts, le club banlieusard a engag 15 nouveaux joueurs durant ce mercato estival.
L'USMH qui est actuellement en stage
Tlemcen entamera la saison 2015-2016 en accueillant la JS Saoura durant le week-end du
14-15 aot prochain.

SPORTS

26 DK NEWS
SUPERCOUPE D'ALGRIE

ESS-MOB le 1er ou
le 8 novembre
Le match de la Supercoupe d'Algrie de
football, saison 2014-2015, entre l'ES Stif et
le MO Bejaia aura lieu le 1er ou le 8 novembre dans un stade qui sera dsign prochainement, a appris l'APS jeudi, auprs de la
Ligue de football professionnelle (LFP). La
date dfinitive du droulement de la rencontre sera arrte en fonction du parcours
de l'ES Stif en Ligue des champions
d'Afrique. Les Stifiens (tenants du titre)
occupent actuellement la seconde place
dans le groupe B avec Al Merreikh du Soudan (4 pts) derrire l'USM Alger (9 points)
l'issue de la troisime journe de la prestigieuse comptition des clubs africains. Les
deux premiers se qualifieront pour les
demi-finales prvues fin octobre (aller) et
dbut octobre (retour), tandis que la finale
est programme en novembre 2015. La Supercoupe d'Algrie oppose chaque anne le
champion d'Algrie en titre (ES Stif en
2014-2015) et le vainqueur de la Coupe d'Algrie (MO Bejaia en 2014-2015).
La prcdente dition de la Supercoupe
d'Algrie avait t remporte par le MC Alger aux dpens de l'USM Alger 1-0.

COUPE D'ALGRIE
2016/ 32ES DE FINALE

Le tirage au sort
se droulera le
30 novembre
Le tirage au sort des 32es de finale de la
52e Coupe d'Algrie de football 2015 se droulera le lundi 30 novembre prochain, a
annonc vendredi la Ligue de football professionnel (LFP). Les 32es de finale se joueront les vendredi 25 et samedi 26 dcembre,
alors que les tours rgionaux sont programms le samedi 10 octobre et le vendredi 13 novembre. La prcdente dition
de la Coupe d'Algrie a t remporte pour
la premire fois par le MO Bjaia, vainqueur en finale le 2 mai dernier Blida du
RC Arba (1-0), grce but sign Zahir Zerdab.

LIGUE 1 MOBILIS
MC ALGER (PRPARATION)

Le dernier match en Pologne

dcal au 4 aot
Le troisime et dernier match amical du MC Alger (Ligue 1 algrienne de football) dans le cadre de
son stage estival qui se droule en
Pologne face Rozwoj Katowice
(division 2 polonaise), a t dcal
de 24 heures.
Cette rencontre aura lieu finalement mardi au lieu de lundi comme
prvu initialement, a appris l'APS vendredi auprs du club algrois. Le MCA
a enchan une deuxime victoire jeudi
en l'emportant face au Piast Gliwice (Div
1, Pologne) sur le score deux buts zro.
Les deux ralisations furent l'uvre
de Gourmi (s.p) et Zeghdane.
Les Vert et Rouge de la capitale
s'taient imposs, en dbut de semaine,
lors de leur premire sortie amicale sur
les terres polonaises face Gornik Zabrze (division 1 polonaise) sur le score
de 4 0. Les joueurs de l'entraneur portugais Arthur Jorge retourneront le 5
aot Alger pour aborder la dernire
ligne droite avant le dbut de la comptition fixe au week-end du 14 et 15 aot.
Il s'agit du second stage de pr-saison

Le NA Hussein Dey, pensionnaire de la Ligue 1 algrienne

de football, a fait match nul (1-1) vendredi face Nacional Madeira (division 1 portugaise) dans le cadre du stage qu'effectue les Sang et Or au Portugal.
Le Nasria a ouvert le score par Boukhanchouche (12') avant
que les Portugais ne remettent les pendules l'heure la 59e
minute. Il s'agit du troisime match des joueurs de l'entraneur Abdelkader Iaiche aprs avoir leurs victoires dcroches
face au GD Peniche (division 4/Portugal) 4-1 et l'AC Alcane-

La LFP dvoile le calendrier

de la phase aller
La Ligue de football professionnel (LFP) a dvoil le calendrier de la phase
e
aller des deux Ligues 1 et 2, dont la 15 et dernire journe est fixe respectivement au samedi 18 et vendredi 17 dcembre. Pour la Ligue 1, le coupe d'envoi de la comptition sera donn, comme fix initialement, le samedi 15 aot
avec le droulement de la premire journe marque par le derby algrois
MC Alger-CR Belouizdad. La deuxime journe est programme pour le sae
medi 22 aot, alors que la 3 journe se jouera le samedi 29 aot. La LFP a
tenu compte des matchs des reprsentants algriens engags en phase des
ES Stif, et le MCE
poules de la Ligue des champions d'Afrique : USM Alger,
e
Eulma, en fixant leurs matchs en retard. Le match de la 2 journe de la Ligue
1 entre l'USMA et l'ES Stif se jouera le mardi 25 aot, idem pour le match
du MCEE en dplacement face au CABB Arrridj comptant pour la Ligue 2.
En revanche, la LFP a dcid d'avancer les matchs des trois reprsentants
e
leur
algriens, comptant pour la 4 journe, au samedi 5 septembre, pour
e
permettre de disputer leurs rencontres respectives comptant pour la 6 jourEn
septembre.
12
samedi
et
11
vendredi
ne de la Ligue des champions, le
LFP a gavue d'une ventuelle demi-finale de la Ligue des champions, la
e
lement avanc les matchs de l'USMA, l'ESS, et le MCEE, de la 6 journe au
mardi 22 septembre.

Djamel Necib, le nouveau prsident du

club sportif amateur (CSA) du RC Kouba
a dsign Karim Derrahmoune au poste de
prsident de la section football de la formation algroise voluant en Division nationale amateur (Gr, Centre), a appris
l'APS vendredi auprs de la direction de ce
club. Cette nomination entre dans le cadre
de la restructuration du ''Raed'' entam par
Necib depuis son lection la tte du club

pour les Vert et Rouge aprs un premier

qui s'est droul Tlemcen au cours de
la premire moiti de ce mois, et qui a
t ax essentiellement sur l'aspect
physique.
Ct recrutement, le MCA a engag
jusque-l huit lments : le gardien de
but Jonathan Matijas (ex-USM Bel
Abbes), Rachid Bouhenna (ex- CS
Constantine), Abdelmalek Mokdad
(ex-RC Arba), Kheireddine Marzougui (ex-RC Relizane), Abdelghani Demmou (ex-ES Stif ), et l'Ethiopien Sala-

heddine Said (ex-Ahly d'Egypte), Walide Derrardja (ex-MC El Eulma) et

Amine Abid (prt pour une saison
par l'USM El Harrach).
Kacem Mehdi a rintgr le MCA
aprs un prt d'une saison au RC Arba,
alors que le Brsilien Roberson vient
d'tre qualifi, lui qui avait sign un
contrat de 18 mois lors du dernier
mercato d'hiver. Les coquipiers d'Abderrahmane Hachoud dbuteront la
saison 2015-2016 par un derby face au
CR Belouizdad.

Le NA Hussein Dey et Nacional Madeira

se neutralisent

LIGUE 1 ET 2

DIVISION AMATEUR
(GR, CENTRE)

Samedi 1er Aot 2015

nense (division 3/Portugal) sur le score de 1 0.

Deux autres rendez-vous amicaux restent au programme
du NAHD : dimanche face au Sporting Lisbonne B (division
2/Portugal) et mardi devant SC Uniao Torreense (division
3/Portugal).
Ct recrutement, le NAHD a cltur son opration en engageant jeudi le milieu international gabonais Samson
Mbingui pour un contrat deux saisons en provenance du MCE
Eulma, relgu en Ligue 2.

Lemmouchia s'engage pour deux

saisons avec le MC Oran
L'ancien milieu de terrain international algrien, Khaled Lemmouchia, a paraph un contrat de
deux saisons avec le MC Oran (Ligue 1 Mobilis de football), a appris jeudi l'APS auprs du club oranais. Lemmouchia (33 ans), sans club depuis qu'il a quitt les rangs du Club Africain tunisien il y a
deux ans, vient renforcer la ligne mdiane des Hamraoua. Pur produit de l'cole de l'Olympique de
Lyon (France), il a volu en France l'AS Moulin (2001-2002) et Lyon-Duchre (2002-2006). En Algrie il a dfendu les couleurs de l'ES Stif (2006-2011) et de l'USM Alger (2011-2012). International
depuis 2008, il a t slectionn 27 reprises chez les Verts. Le MCO dbutera la nouvelle saison avec
un dplacement chez le champion d'Afrique et d'Algrie, l'ES Stif.

EN AMICAL

La slection algrienne (U20) bat

l'USM Alger pour sa premire sortie
La slection algrienne de football des moins de 20 ans (U20) s'est impose face l'quipe de l'USM
Alger de la mme catgorie (2-1) pour sa premire sortie amicale depuis sa mise en place il y a cinq
mois. La partie s'est droule jeudi soir au stade Omar-Hamadi de Bologhine (Alger). Cette rencontre a cltur un nouveau stage prparatoire des Verts entam lundi pass au centre technique national de Sidi Moussa (Alger) en prsence de 25 joueurs.
Dsign la tte du stade technique des U20 en fvrier dernier, Mohamed Mekhazni, a dbut une
large phase de prospection en avril dernier pour monter une quipe comptitive en vue des futures
liminatoires de la Coupe d'Afrique des nations CAN-2017, dont la phase finale aura lieu en Zambie.
L'Algrie avait dclar forfait pour les liminatoires de l'dition de 2015 droule au Sngal.

Karim Derrahmoune nouveau prsident

de la section football du RC Kouba
banlieusard de la capitale la semaine passe, a ajout la mme source.
Elle intervient aussi quelques jours
aprs la dsignation de Mohamed Belaradj en tant qu'entraneur de l'quipe premire de football, assist de l'ex-entraneur
national adjoint, Mohamed Chab. Necib
avait galement choisi Mohamed Kaci
Said comme directeur technique sportif
(DTS), et Mourad Ouardi comme manager

gnral, alors que Baziz Safsafi, ancien international des annes 1970, est devenu le
conseiller du prsident.
Le RCK, vritable pourvoyeur de grands
joueurs par le pass, a entam sa descente
aux enfers au dbut des annes 2000 pour
se retrouver depuis trois saisons en division amateur. Les Koubens taient pourtant proches d'une monte en Ligue 2 la
saison prcdente quand ils avaient domin

la majeure partie de leur championnat,

avant de sombrer dans le dernier virage de
la comptition, permettant au Paradou AC
de les surclasser. Cet chec a conduit le prsident Samir Baha, avec qui Necib a effectu l'opration des passations de consignes
jeudi, jeter l'ponge, abdiquant la
pression des supporters qui ont rclam
son dpart.

Samedi 1er Aot 2015

FOOTBALL MONDIAL

PSG : LE
FEUILLETON
DI MARIA
TOUCHE
SA FIN

FC VALENCE : ALVARO
NEGREDO VEUT RESTER
Le FC Valence est secou depuis quelques
jours par le cas de Nicolas Otamendi. Le
dfenseur est annonc dans le viseur de
Manchester City et de Manchester United.
Mais le club ch doit aussi grer dautres
dossiers notamment celui concernant Alvaro
Negredo. Annonc sur le dpart, lattaquant
sest exprim au sujet de son avenir dans un
entretien accord Marca : Ma priorit est
de rester, et personne ne ma rien dit de
diffrent. Ce serait bizarre de me vendre
aprs avoir lev loption dachat. Je suis
tranquille, je suis ici pour travailler et cest
tout . Le message est clair !

Annonc comme la troisime

recrue du PSG depuis de nombreuses semaines, le milieu
offensif argentin de Manchester
United Angel Di Maria (27 ans) va
s'engager pour de bon jusqu'en
juin 2019 au Paris-SaintGermain selon l'quipe.
Il ne reste plus que
les documents
signer. La transaction va s'effectuer aux
alentours
d'un montant
avoi-

BENATIA
LA JUVENTUS
LUI OFFRE 25M

sinant
les 63M
d'euros, et l'international argentin
touchera un salaire annuel
de 10M d'euros. Di Maria
est attendu en dbut de
semaine Paris pour y
passer sa visite mdicale
et signer son contrat avec
le club parisien.

La Juventus, qui a besoin de renforcer sa dfense,

pense linternational marocain du Bayern
Munich.
Depuis quelques jours, alors que la Juventus recrute
tour de bras, entre Mandzukic, Dybala ou Khedira, elle
voit aussi partir beaucoup de joueurs de renoms
comme Pirlo, Tevez et Vidal. Mais si tous ces transferts interviennent plus ou moins sur le secteur offensif de la Vieille Dame, les dirigeants turinois savent aussi quil faudra passer laction pour renflouer le domaine dfensif.
Durant la prsaison, Max Allegri sest en effet
rendu compte quil allait tre confront plusieurs problmes pour dmarrer la saison italienne. Contre la Lazio le 8 Aot, en Supercoupe d'Italie, il comptera par exemple deux
absents puisque Giorgio Chiellini est bless
(20 jours darrt en raison d'une blessure aux
ischio-jambiers), tout comme Andrea Barzagli (trois semaines).

THIAGO MOTTA
AGACE AUSSI
L'ATLTICO !

Benatia, la
solution
idale

Pour pallier ces absences,

Allegri aurait donc logiquement pens au trs expriment Medhi Benatia. Le dfenseur central du Bayern Munich, serait la cible prioritaire
des dirigeants Bianconeri, qui
seraient prts dbourser 25 miles,
lions deuros pour soffrir ses servic
re dello
daprs les informations du Corrie
tent de reSport. Si ces derniers avaient dj
28 ans ducruter linternational marocain de
ert (dans le
transf
le
rant les ngociations pour
ants
sens inverse) dArturo Vidal, les dirige
dpart,
Bavarois avaient ferm la porte tout
exigeant Coman en change.

EFFENBERG :
GUARDIOLA
PARTIRA
EN 2016
L'ancien joueur du Bayern
Munich, dsormais consultant, voit Pep Guardiola quitter le club bavarois en 2016.
Des rumeurs liant Pep
Guardiola Manchester City
sont apparues ces dernires
semaines. Stefan Effenberg
va plus loin et affirme que le
technicien catalan quittera le
club bavarois en 2016. Je
suis certain qu'il ne sera plus
l'entraneur du Bayern aprs
2016, a dit Effenberg.
Pour le remplacer, je vois
assez bien Klopp. C'est une
excellente alternative, a
estim le consultant Sky.

DK NEWS 27

Marca,
A en croire les informations de
l'Atletico Madrid n'aurait pas abanles
donn la piste Thiago Motta. Si
Colchoneros font le pressing pour
n, le
italie
nal
natio
l'inter
faire venir
comportement de ce dernier comants
dirige
les
r
mencerait agace
madrilnes, qui trouvent qu'il ne
met pas assez la pression sur la
direction parisienne. De quoi le
forcer aller au clash ?

DROGBA ACCUEILLI
COMME UNE STAR
MONTRAL
MLLER EST
INTRANSFRABLE
POUR
RUMMENIGGE
Alors qu'une rumeur persistante faisait tat de son possible
transfert Manchester United il y a
encore quelques jours, l'ancien
footballeur a dcid de monter au
crneau pour la briser en deux.
Thomas est intransfrable. Je
sens qu'il ne quittera jamais le
Bayern Munich. Quand Thomas
prendra sa retraite, on essaiera de
le garder au sein du club, a soulign Karl-Heinz Rummenigge
d'aprs Bild. Rappelons que le natif de Weilheim est seulement g
de 25 ans. Par consquent, il n'est
pas prs de ranger dfinitivement
ses crampons au vestiaire !

Didier Drogba a trouv son nouveau club. L'ancien attaquant de Chelsea, libre depuis la fin de
son contrat chez les Blues, a
choisi l'Impact de Montral.
L'ancien international ivroirien a dcid de rejoindre la
Major League Soccer, o d'anciennes stars voluent dj,
comme Kaka, David Villa,
Franck Lampard, Steven
Gerrard ou encore Andrea
Pirlo. Et le moins que l'on
puisse dire, c'est que l'avantcentre de 37 ans a bien t accueilli au Canada.
Les supporters du club de
Montral
taient bel et bien prsents pour fter l'arrive
de l'ancien Marseillais,
qui a partag ce moment
sur son compte Twitter.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

ALGRIE - MAROC

Le Prsident
Bouteflika flicite le
souverain marocain
l'occasion du 16e
anniversaire
de son intronisation
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, a adress un message de flicitations au souverain marocain, Mohammed
VI, l'occasion du 16e anniversaire de son intronisation, dans lequel il lui a exprim sa dtermination uvrer de concert avec lui au
raffermissement des relations de fraternit et
de solidarit entre les deux pays.
Il m'est agrable, au moment o le peuple
marocain frre clbre le 16e anniversaire de
votre intronisation, de prsenter Votre Majest au nom du peuple algrien et en mon
nom personnel, nos sincres flicitations et
nos voeux les meilleurs de sant et de bientre votre Majest ainsi qu'aux membres de
l'honorable famille royale, et davantage de
progrs et de prosprit au peuple marocain frre, a crit le Prsident Bouteflika dans
son message.
Les grandes ralisations du peuple marocain sous votre rgne tmoignent de votre dtermination guider votre pays vers davantage de progrs et de prosprit. Je prie Dieu
Tout Puisant de couronner vos efforts de
succs et de vous aider concrtiser les aspirations de votre peuple, a indiqu le chef de
l'Etat. Et d'ajouter: Cet heureux vnement
m'offre l'opportunit de ritrer ma dtermination uvrer de concert avec Votre Majest
au raffermissement des liens de fraternit et
de solidarit unissant nos deux pays frres en
vue d'une coopration fructueuse au mieux
des intrts de nos deux peuples.

Edit par la SARL

DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (63) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Samedi 1er Aot 2015 - 16 Chaoual 1436 - N 1034 - Troisime anne

DCS DE L'ANCIEN PRSIDENT INDIEN:

Bensalah signe le registre des condolances

l'ambassade de l'Inde Alger
Le prsident du Conseil de
la nation Abdelkader
Bensalah a sign, jeudi, le
registre de condolances
ouvert l'ambassade de
l'Inde Alger suite au
dcs de l'ancien
prsident indien, Avul
Pakir Jainulabdeen Abdul
Kalam l'ge de 83 ans.
M. Bensalah qui reprsentait le prsident de la Rpublique Abdelaziz
Bouteflika, tait accompagn du ministre des Affaires maghrbines, de
l'Union africaine et de la Ligue des
Etats arabe, Abdelkader Messahel.
C'est avec une profonde affliction
que je me recueille, au nom du prsident de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, Abdelaziz
Bouteflika, la mmoire de cette personnalit exceptionnelle de l'Inde
contemporaine, l'ancien Prsident
Avul Pakir Jainulabdeen Abdul Kalam, a crit M. Bensalah.
L'Inde et le monde entier ont

Les consultations entre le Reprsentant

spcial du secrtaire gnral de l'ONU pour
la Libye (UNSMIL) Bernardino Leon et une
dlgation du Congrs national gnral
(CGN) se poursuivaient vendredi Alger, a
constat un journaliste de l'APS.
Ces consultations portent en particulier
sur ''les moyens de renforcer et de faire avancer le processus de dialogue (interlibyen)'',
selon un communiqu de l'UNSMIL.
Ces consultations, qui ont t entames
jeudi soir, se droulent par ailleurs en prsence de M. Abdelkader Messahel, ministre
des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue arabe, et le ministre italien des affaires trangres Paolo Gentiloni.
M. Gentilo a rejoint ces discussions vendredi
en milieu de journe.

perdu une personnalit distingue

laquelle la communaut internationale
voue un grand respect, a soulign le
prsident du Conseil de la Nation.
La contribution de cet homme
hors pair au dveloppement de la nation indienne a permis d'oprer une
rvolution scientifique, de consacrer
la dmocratie et de promouvoir les
droits de l'homme en Inde, a-t-il
ajout. En cette douloureuse circonstance, je prsente au nom du
prsident de la Rpublique Abdelaziz
Bouteflika, au nom du gouvernement
et du peuple algriens et en mon nom
personnel, mes sincres condolances

au gouvernement et au peuple indiens ainsi qu' la famille du dfunt,

les assurant de notre profonde compassion, a soulign M. Bensalah.
Je prie Dieu Le Tout-Puissant
d'entourer le dfunt de sa sainte misricorde, de l'accueillir en son vaste Paradis et d'accorder ses proches et au
peuple indien patience et rconfort,
a conclu le prsident du Conseil de la
Nation.
Dcd le 27 juillet, le dfunt tait
le 11e prsident de l'Inde qui prit les
rnes du pays de 2002 2007. Il tait
galement un minent scientifique
et architecte indien.

M. Bensalah voque avec l'ambassadeur de

Kowet les relations entre les deux pays et
les moyens de les dvelopper
Le prsident du
Conseil de la nation,
Abdelkader Bensalah a
voqu jeudi avec l'ambassadeur du Kowet
Alger, Saoud Fayal ElDewich, le bon niveau
atteint par les relations
entre les deux pays ces
dernires annes et les
moyens de les promouvoir et de les hisser un
rang suprieur.

ALGRIE - LIBYE

Poursuite des
consultations Alger
entre M. Leon et des
reprsentants du
CGN libyen

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/63 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

Les deux parties ont

pass en revue, lors de
l'audience accorde par
M. Bensalah au diplomate kowetien, les relations entre les Parlements des deux pays et
les moyens de les
consolider au niveau
des
commissions
d'amiti et l'change
de visite, a indiqu vendredi un communiqu

du Conseil de la nation. L'ambassadeur

kowetien a salu les
ralisations accomplies par l'Algrie dans
tous les domaines
ajoutant avoir constat
que les allgations
manant de certaines
parties et mdias propos de la situation en
Algrie sont dnues
de tout fondement.

UNE DLGATION DE LA POLICE TANZANIENNE ALGER

Alger et Dodoma plus proches

Consolider la coopration et l'change d'expriences entre les Polices des deux pays
La consolidation de la coopration et l'change d'expriences et
d'expertises entre les Polices algrienne et tanzanienne a t, jeudi, au
coeur de l'audience qu'a accorde le
reprsentant du Directeur gnral
de la Sret nationale, le gnralmajor Abdelghani Hamel une dlgation de la Police tanzanienne en
visite Alger. Le reprsentant du
Directeur gnral de la Sret nationale et chef de cabinet, le contrleur
de Police, Zerrouk Soukehali a reu
au sige de la DGSN une dlgation

de la Police tanzanienne conduite

par le Commissaire principal
adjoint, Abderrahmane Kaniki, avec
laquelle il a pass en revue les voies
et moyens de consolider et d'changer les expriences et expertises
entre les Polices des deux pays en
termes de formation, indique un
communiqu de la DGSN.
La dlgation tanzanienne visite,
depuis lundi, les diffrentes structures et services de la DGSN l'instar
de l'Ecole d'application de la Sret
nationale de Souma et du Centre de

commandement et de matrise.
La dlgation tanzanienne s'est
enquise de l'exprience de la Police
algrienne en matire d'utilisation
d'outils de pointe et de supports
logistiques des diffrentes units
oprationnelle travers sa visite au
sige de l'unit arienne de la DGSN
et au laboratoire de la Police scientifique. La rencontre entre les deux
dlgations a galement permis de
passer en revue l'tat de la coopration entre les deux Polices.

L'Algrie et la Grande-Bretagne se flicitent

de la qualit de leur coopration juridique
Le ministre de la Justice, garde
des Sceaux, Tayeb Louh, a reu jeudi
Alger en audience l'ambassadeur
britannique, Andrew Noble, durant laquelle les deux parties se sont flicites de la qualit de la coopration
dans les domaines juridique et judicaire, indique un communiqu du

ministre. Au cours de la rencontre,

les deux parties ont mis l'accent sur
les relations entre l'Algrie et la
Grande-Bretagne et se sont flicites
de la qualit de la coopration dans les
domaines juridique et judicaire, appele se renforcer, lit-on dans le
communiqu.

Le diplomate britannique a notamment salu les dernires rvisions du Code de procdures pnales
et les nouvelles dispositions relatives
au renforcement de la protection des
droits de l'homme, ajoute la mme
source.
M. Louh a, pour sa part, exprim sa

satisfaction quant au niveau de coopration liant les deux pays dans le domaine de la Justice, exprimant sa volont le hisser davantage dans un
cadre de concertation et de dialogue
plus approfondi, conclut le communiqu.
APS