Professional Documents
Culture Documents
70 Jestha
70 Jestha
cjnlDat ghL/M
;Da4 sfg"gM
d'ns
' L P]g, c+za08fsf] !* g+=
;fx" c;fdLsf] ! g+=
km};nf
Gof=sNof0f >]i7M o; cbfntsf] ldlt
@)^@.!.!@ sf] km};nfpk/ jfbL kIfaf6 k/]sf]
lgj]bgdf Gofo k|zf;g P]g, @)$* sf] bkmf !!
sf] pkbkmf -!_ sf] v08 -v_ adf]lhd k'g/fnf]sg
u/L x]g{] lg:;f k|bfg eO{ k]z ePsf] k|:t't
d'2fsf] ;+lIfKt tYo / lg0f{o o; k|sf/ 5M
ljkIfLxn] daf6 ?=(,%),))).
-gf}nfv krf; xhf/_ k}ofF shf{ lnO{ @)$&
;fn sflQs d;fGt;Dddf ;fFjf Jofh Psd'i6
a'emfpg] efvf u/L ldlt @)$&.%.!% ut] skfnL
td;'s u/]sfdf efvfpk|fGt ljkIfLxnfO{ tfs]tf
ubf{ klg /sd ga'emfPsfn] n]gb]g Jojxf/sf] $
g+=adf]lhd ;fFjf / el/e/fp x'Fbf;Ddsf]
Jofh;d]t e/fO{ kfpFm eGg];d]t Joxf]/fsf] jfbLsf]
lkm/fb kq .
xfdL / ljkIfLsf] 5f]/f uf]ljGb/fd;d]tn]
@)$&.!.!* df ns8Lsf] ;fem]bf/ eO{ sfd ug{
s/f/ u/]sf lyof}+ . uf]ljGb/fdn] xfdLnfO{
lr/fgs6fg ug{ ;xof]usf nflu ?=^ nfv lbg]
/ ;f] k}ofF lbPafkt ns8L laqmL u/L
?=!,%),))). cfufdL $% lbgdf xfdLn] ljgf
zt{ lbg], ?=^ nfv lbPafktdf uh]Gb|hu+ sf
gfdsf] h=lj= *!* hUuf ;'/If0fafkt lwtf]
/fVg] u/L df]/ dfnkf]t sfof{nodf ldlt
@)$&.*.^ df b[li6aGws kf; u/]sf] / ldlt
@)$&.(.!@ df ?=$,)),))). r'Qmf u/L b[li6
aGws a'jf uh]Gb|hu+ n] lgvGg' ePsf] xf] . of]
sfuh ;DaGwdf ljkIfL df}g eO{ gfln; u/L
cfpg' ePklg uf]ljGb/fdn] @$)) kmL6 ;fv'
lr/fg / $^( kmL6 s'sf7 lr/fg cfkm\gf]
153
154
*(%@ sfzL/fd cu|jfnsf] d'=;=ug]{ b'uf{jtL cu|jfn v]l/of lj=lu/L/fh sfsL{ ;d]t
155
156
*(%@ sfzL/fd cu|jfnsf] d'=;=ug]{ b'uf{jtL cu|jfn v]l/of lj=lu/L/fh sfsL{ ;d]t
157
lg0f{o g+=*(%#
;jf{R] r cbfnt, k"0f{ Ohnf;
&
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
lg0f{o g+=*(%$
;jf]R{ r cbfnt, ljz] Ohnf;
dfggLo GofofwLz >L bfdf]b/k|;fb zdf{
dfggLo GofofwLz >L sNof0F >]i7
dfggLo GofofwLz >L k|sfz j:tL
l/6 g+=)^*WS))%@
cfb]z ldltM@)^(.*.@*.%
ljoM pTk|i] f0f;d]t .
169
170
171
lg0f{o g+=*(%%
;jf{R] r cbfnt, k"0f{ Ohnf;
dfggLo GofofwLz >L /fds'df/ k|;fb zfx
dfggLo GofofwLz >L j}Bgfy pkfWofo
dfggLo GofofwLz >L sdngf/fo0f bf;
d'2f g+=)^&CF))@), ))@!
km};nf ldltM @)^(.%.@!.%
d'2f M st{Jo Hofg .
k'g/fj]bs k|ltjfbLM sf7df8f}F lhNnf, sf=d=g=kf=
j8f g+=#) sdnfIfL c;g j:g] pk]Gb| zfSo
lj?4
ljkIfL jfbLM;Dk"0f{/Tg t'nfw/sf] hfx]/Ln] g]kfn
;/sf/
&
172
174
175
176
d'ns
' L P]g Hofg;DaGwL dxnsf] !$g+=adf]lhd
!) jif{ s}b x'g] 7x/ u/]sf]df jfbL tyf k|ltjfbL
b'j}sf] o; cbfntdf k'g/fj]bg k/L ;+o'Qm
Ohnf;df k]z x'bF f dfggLo GofofwLz tflx/
cnL cG;f/Ln] k|ltjfbLnfO{ ;kmfO lbg] /fo
JoQm u/]sf] / dfggLo GofofwLz e/t/fh pk|t] Ln]
k'g/fj]bg cbfntsf] km};nf ;b/ ug]{ /fo JoQm
u/L b'Oh
{ gf dfggLo GofofwLzxsf] km/s km/s
/fo sfod ePsf]n] ;jf]R{ r cbfnt lgodfjnL,
@)$( sf] lgod #-!_-s_ adf]lhd o; k"0f{
Ohnf;df k]z x'g cfPsf] b]lvG5 .
@= k|:t't d'2fdf Zj]tf t'nfw/sf]
;[hgjL/ s+;fsf/;Fu ljjfx x'g] kSsf ePkl5
Zj]tf;Fu k|d
] ug]{ k|ltjfbL pk]Gb| zfSon] d[ts
;[hgjL/ s+;fsf/nfO{ cfkm\gf] 3/ sf]7fdf af]nfO{
ldlt @)%(.!!.^ ut]sf lbg lghsf] cg'xf/df
t]hfa -Acid_ xfn]sf] / lghnfO{ s'6kL6 u/]sf]af6
lghsf] d[To' ePsf] eGg] ;d]t cleof]u bfjL
/x]sf] kfOG5 . ;f] jf/bftkZrft\ d[ts ;[hgjL/
k|ltjfbLsf] 3/af6 efuL lg:s]kl5 pkrf/sf]
nflu jL/ c:ktfndf egf{ ePsf] eGg] tYonfO{
oL k|ltjfbLn] cg';Gwfgsf] qmddf cg';Gwfg
clwsf/L ;dIf tyf cbfntdf aofg ubf{ ;d]t
:jLsf/ u/]sf] b]lvG5 .
#= ;fy} d[ts ;[hgjL/ g} pQm P;L8
lnO{ cfPsf] / cfkm"pk/ kmfn]sf]df ;f] t]hfaaf6
cfkm" aRg vf]Hbf cfgf] cg'xf/, hLpdf k/]sf]
egL cbfntdf lgh k|ltjfbLn] aofg u/]sf]
b]lvG5 . t/ k|ltjfbLsf] 3/df cfpFbf d[tsn] g}
cfgf] ;fydf t]hfa -Acid) lnO{ cfPsf] lyof]
eGg] s'/f ldl;n ;+nUg s'g} klg tYo / ;Da4
k|df0fx ;d]taf6 b]lvb}g . k|ltjfbLnfO{ dfg]{
u/L d[tsn] g} t]hfa -Acid) Nofpg' kg]{ / ;f]sf]
k|xf/ k|ltjfbLdfly ug'k{ g];
{ Ddsf] s'g} j:t'lgi7
sf/0f klg ldl;n ;+nUg k|df0faf6 b]lvb}g . olb
k|ltjfbLn] aofgdf pNn]v u/] h:tf] dg]n
{ ] g}
177
178
179
180
*(%^ dlxnf, sfg"g tyf ljsf; d~r ;d]t lj=k|wfgdGqL tyf dlGqkl/ifb\sf] sfof{no ;d]t
lg0f{o g+=*(%^
;jf]R{ r cbfnt, ljz] Ohnf;
dfggLo GofofwLz >L sNof0F >]i7
dfggLo GofofwLz >L lu/Lz rGb| nfn
dfggLo GofofwLz >L ;'zLnf sfsL{
l/6 g+= )^&WS))^@
cfb]z ldltM @)^(.&.!^.%
ljoM pTk|i] f0f, k/dfb]z;d]t .
lgj]bsM dlxnf, sfg"g tyf ljsf; d~r /
cfkm\g} tkm{af6 ;d]t lh=sf7df8f}+
sf=d=g=kf=j8f g+=!! a:g] clwjQmf dL/f
9'u+ fgf ;d]t
lj?4
ljkLM k|wfgdGqL tyf dlGqkl/b\sf] sfof{no
;d]t
a9' j f ;ldltsf] lg0F{ o pk/ lrQ
gj'fpg] lghfdtL ;]jf Pj+ g]kfn
6] l nlehg ;+ : yfgsf sd{ r f/Ln]
ph"/L ug]{ / ;f] ph"/L em"7f 7xl/Pdf
ph"/Lstf{sf] c s6[f ug]{ ;DaGwdf
;a} k| s f/sf jf ;a} txsf
sd{rf/LnfO{ ;dfg kn] nfu" x'g]
u/L Joj:yf ul/Psf] sfg" g L
k|fjwfgnfO{ k]zf /f]huf/ ug]{ xs
jf ;dfgtfsf] xssf] ljk/Lt eGg'
ts{;Ddt x'g g;Sg] .
a9' j fdf lrQ ga' g] sd{ r f/Ln]
a9'jfsf] lg0F{odf lrQ gj'fO{ ph"/L
u/]sf] dfq sf/0Fn] ;f] kZrft\sf]
a9' j f lg0F{ o df p;sf] c :jtM
sfl6g] eGg] klg b]lv"bg} . a9'jfpk/
181
182
*(%^ dlxnf, sfg"g tyf ljsf; d~r ;d]t lj=k|wfgdGqL tyf dlGqkl/ifb\sf] sfof{no ;d]t
183
184
*(%^ dlxnf, sfg"g tyf ljsf; d~r ;d]t lj=k|wfgdGqL tyf dlGqkl/ifb\sf] sfof{no ;d]t
185
ljlgod ^& sf] pkljlgod -#_ sf] sfg"gL ul/Psf] /f]huf/L tyf ;fdflhs ;'/f;DaGwL
Joj:yf ;+ljwfgljk/Lt 5, 5}g <
xssf] k|lts"n /x]sf] eGb} ;f] b'j} Joj:yf ab/
-v_ lgj]bssf] dfuadf]lhdsf] cfb]z hf/L x'g'kg]{ bfjL lgj]sbxn] lnPsf] kfOG5 .
x'g' kg]{ xf] jf xf]Og <
#= lghfdtL ;]jf P]g, @)$( sf] bkmf
@$r df a9'jf ph"/L zL{scGtu{t pkbkmf @= lgk0f x'g'kg]{ klxnf] k|Zgtkm{ !_ df a9'jf l;kmfl/zpk/ ph"/ lbg ;lsg],
ljrf/ ubf{ lghfdtL ;]jf P]g, @)$( sf] bkmf pkbkmf -@_ df ph"/L 6'u+ f] nfu]kl5 a9'jf gfdfjnL
@$r= sf] pkbkmf -$_ tyf g]kfn 6]lnlehg ;+zf]wg ug'k{ g]{ ePdf ;f] ;DaGwL ;"rgf a9'jf
;+ : yfg, sd{ r f/L ;] j fzt{ - 5} 7 f} + ;+ z f] w g_ ;ldltnfO{ lbg'kg],{ pkbkmf -#_ df q'l6k"0F{ kdf
ljgodfjnL, @)^^ sf] ljlgod ^& sf] d"Nofg u/]sf] b]lvPdf d"Nofgstf{nfO{ r]tfjgL
pkljlgod -#_ sf] Joj:yf ;+ljwfgsf] wf/f lbg ;lsg] / pkbkmf -$_ df ph"/L em"7f
!@, !# / !( ;d]t;"u aflPsf]n] ab/ ul/kfpFm 7xl/Pdf klxnf] k6ssf] ph"/L eP @ c /
eGg] dfubfjL lnPsf] b]lvof] . lghfdtL ;]jfdf bf];f| ] k6ssf] eP # c s6[f ul/g] Joj:yf
a9'jf k|lqmofnfO{ kf/bzL{ kdf l56f]5l/tf] u/]sf] b]lvg cfp"5 . o:t} Joj:yf g]kfn
u/L 6'+uf] nufO{ of]Uotd\ sd{rf/LnfO{ dflyNnf] 6]lnlehg ;+:yfg, sd{rf/L ;]jfzt{ -5}7f}+
kbdf a9'jf ug{ / To;/L a9'jf ePsf] JolQmnfO{ ;+zf]wg_ ljlgodfjnL, @)^^ sf] ljlgod ^&
7f]; cfwf/ k|df0Fljgf b'Mv jf x}/fgL lbO{ sf] pkljlgod -#_ df ul/Psf] b]lvG5 . oL b'j}
a9'jfsf] k|lqmofnfO{ cgGt;Dd cNfO{ /xg Joj:yfx h'g;'s} gful/ssf] xsdf cfsl{t
gkfcf];\ eGg] p2]Zo /fvL lghfdtL ;]jf P]g, x'g] sfg"gL k|fjwfg geO{ qmdzM g]kfnsf] lghfdtL
@)$( sf] bkmf @$r=sf] pkbkmf -$_ df ;]jfdf sfo{/t lghfdtL sd{rf/L / g]kfn
ph"/L em"7f 7xl/Pdf ph"/L kl5 x'g] a9'jfdf 6]lnlehg ;+:yfgsf] ;]jfdf sfo{/t sd{rf/Lsf]
To:tf] ph"/Lstf{sf] klxnf] k6ssf] ph"/L eP xsdf dfq nfu" x'g] sfg"g eGg] b]lvG5g\ .
@ c / bf];|f] k6ssf] ph"/L eP # c To;}u/L lghfdtL ;]jf P]gsf] bkmf @$r= sf]
sfl6g]5 eGg] Joj:yf ul/Psf] xf] eGg] ljkL pkbkmf -$_ df ePsf] Joj:yf lghfdtL ;]jfdf
;/sf/L lgsfoxsf] lnlvthjfkm b]lvG5 . /x]sf] s'g} Pp6f JolQm ljz]nfO{ dfq nfu" x'g]
g]kfn 6]lnlehg ;+:yfg, sd{rf/L ;]jfzt{ - geO{ lghfdtL ;]jfleqsf] ;a} sd{rf/LnfO{ ;dfg
5}7f}+ ;+zf]wg_ ljlgodfjnL, @)^^ sf] ljlgod kdf nfu" x'g] Joj:yf xf] . g]kfn 6]lnlehg
^& sf] pkljlgod -#_ sf] Joj:yf klg lghfdtL ;+:yfg, sd{rf/L ljlgodfjnL, @)^^ sf] ljlgod
;]jf P]gsf] bkmf @$r=sf] pkbkmf -$_ s} ^&-#_ sf] Joj:yf klg g]kfn 6]lnlehgsf] ;]jfdf
;dk b]lvPsf] / ;f] Joj:yf klg ;f]xL sfo{/t ;a} sd{rf/LnfO{ ;dfg kdf nfu" x'g]
p2]Zocg'k /flvPsf] eGg] ljkL g]kfn Joj:yf xf] . pQm b'j} sfg"gL Joj:yfxsf] k|of]u
6]lnlehg ;+:yfgsf] lnlvthjfkm b]lvG5 . ubf{ s;}sf] xsdf c s6[f ug]{ / s;}sf] xsdf
oL b'j} Joj:yfx ;+ljwfgsf] wf/f !@-#_-r_ gug]{ lje]bo'Qm cj:yfsf] u'~hfo; /x]sf] klg
f/f k|Tofe"t ul/Psf] k]zf, /f]huf/, pBf]u, b]lv"bg} . To:tf] lje]bo'Qm Jojxf/ u/L s;}nfO{
Jofkf/ ug]{ :jtGqtf, wf/f !# f/f k|Tofe"t c;dfg kdf c sf6L cf3ft k'ofPsf] cj:yf
ul/Psf] ;dfgtfsf] xs / wf/f !* f/f k|Tofe"t jf b[i6fGt klg lgj]bsxn] b]vfpg ;s]sf] kfOb}g .
186
*(%^ dlxnf, sfg"g tyf ljsf; d~r ;d]t lj=k|wfgdGqL tyf dlGqkl/ifb\sf] sfof{no ;d]t
187
189
192
193
194
195
196
*(%* rt'eh
{ e6[ ;d]t lj=s[lif ;fdu|L sDkgL ln=;d]t
&
lg0f{o g+=*(%*
;jf]R{ r cbfnt, k"0f{ Ohnf;
dfggLo GofofwLz >L lu/Lz rGb| nfn
dfggLo GofofwLz >L k|sfz j:tL
dfggLo GofofwLz >L j}Bgfy pkfWofo
l/6 g+= )^(WF)))*
cfb]z ldltM @)&).!.!@.%
ljifo M pTk|i] f0f k/dfb]z .
lgj]bsM 88]nw'/f lhNnf, eb|k/' uf=lj=;=j8f g+=
@ a:g] s[lif ;fdu|L sDkgL lnld6]8sf]
k|jGws -clws[t bzf}+ tx_ kbaf6 :j]lR5s
cjsfz lnPsf] rt'eh
{' e ;d]t
lj?4
ljkIfLM sf7df8f}F lhNnf, sf=d=g=kf= j8f g+=
!^ s'nZ] j/ l:yt s[lif ;fdu|L sDkgL
lnld6]8 ;d]t
197
*(%* rt'eh
{ e6[ ;d]t lj=s[lif ;fdu|L sDkgL ln=;d]t
3.
4.
200
*(%* rt'eh
{ e6[ ;d]t lj=s[lif ;fdu|L sDkgL ln=;d]t
201
202
*(%* rt'eh
{ e6[ ;d]t lj=s[lif ;fdu|L sDkgL ln=;d]t
203
2.
204
*(%* rt'eh
{ e6[ ;d]t lj=s[lif ;fdu|L sDkgL ln=;d]t
205
206
*(%* rt'eh
{ e6[ ;d]t lj=s[lif ;fdu|L sDkgL ln=;d]t
&
207
lg0f{o g+=*(%(
208
cfb]z
Gof=sNof0f >]i7M g]kfnsf] cGtl/d
;+ljwfg, @)^# sf] wf/f !)& sf] pkwf/f -@_
adf]lhd o; cbfntdf bfo/ e} k]z x'g cfPsf]
k|:t't l/6 lgj]bgsf] ;+lIfKt tYo Pjd\ cfb]z
o; k|sf/ 5 M
lgj]bs sDkgL, sDkgL /lhi6f/sf]
sfof{nodf ldlt @)%&.%.% df b=g+= !#^%^)%&
df btf{ ePsf] sDkgL xf] . o; sDkgLn] cfkm\gf]
p2]Zocg'k Healthy & Pleasurable Activity
cGtu{t ljleGg lsl;dsf Coin, Token, Key,
Cash, Bill -gf]6_, Ticket, Chips OToflbaf6 rNg]
On]S6fl] gS; l8lh6n d]lzgx, 6]jn u]D;, jln
P]n, cGo v]n af/sf ;fwgx h:t}M Reel slot,
Video slot, Video game, Poker, PrO~ressive Link
Jackpot, Pachinko, Derby game, Wheel of fortune,
Multi Player Game h:tf v]nx
ljleGg ljB'tLo
dfWodaf6 v]nfOg] ul/G5 . ;j{;fwf/0f g]kfnL
hgtfsf] kx'Fr gk'Ug] 7"nf tf/] xf]6nx /
cGt/f{li6o ljdfg:yn h:tf ljb]zL ko{6sxsf]
cfudg x'g] / a:g] ko{6sLo :ynxdf dfq
o:tf v]nx v]nfpg] ul/G5 .
lgj]bs sDkgLnfO{ g]kfn ;/sf/ dGqL:t/_ sf] ldlt @)^%.!!.!# sf] lg0f{o egL
ljleGg !^ j6f zt{x /fvL Joj;fo ;~rfng
ug{ ldlt @)^%.!!.!% sf] kqaf6 cg'dtL k|bfg
ul/Psf] xf] . ko{6g P]g, @)#% sf] bkmf $%s
adf]lhd ko{6g dGqfnosf ljleGg OsfO{ k|dv
'
Pj+ k|ltlglwxsf] pkl:yltdf cg'dtL k|bfg
ug]{ lg0f{o ul/Psf] xf] . lgj]bsn] Coin, Token,
Bill, Ticket, Chips OToflbaf6 rNg] On]S6fl] gS;
l8lh6n d]lzg, 6]jn u]D;, aln, P]n, v]n
af/sf] dfWodaf6 cfuGt's kfx'gf ko{6sxnfO{
:j:y dgf]/~hg lbg] p2]Zon] Joj;flos kdf
g} plNnlvt v]n v]nfpg] cg'dtL kfPsf], cg'dtL
209
210
211
212
!=
213
214
215
&
216
lg0f{o g+=*(^)
;jf]R{ r cbfnt ;+oQ
' m Ohnf;
;DdfggLo k|wfg GofofwLz >L lvn/fh /]UdL
dfggLo GofofwLz >L lu/Lz rGb| nfn
)^*WO!@*@
cfb]z ldltM @)^(.!!.!$
cfb]z
Gof=lu/Lz rGb| nfnM g]kfnsf] cGtl/d
;+ljwfg, @)^# sf] wf/f #@ Pj+ wf/f !)&-@_
cGtu{t k/]sf] k|:t't l/6 lgj]bgsf] ;+lIfKt
tYo / cfb]z o; k|sf/ 5M
dfnkf] t sfof{ n o kfF r y/df
lgj]bsxsf] gfpFdf btf{ e} hUufwgL k|df0fk"hf{
k|fKt u/L lghL xsef]u cfjfb /x]sf] hUufdWo]
d lgj]bs k|d
] axfb'/ s'jF /sf] gfpFdf btf{ /x]sf]
lhNnf kfFry/, dfhfj' uf=lj=;=j8f g++ & v_ ls=g+= @!, !%! / !(, d lgj]bs jL/]Gb|axfb'/
lg/f}nfsf] gfpFdf btf{ /x]sf] P]=P]=j8f g+= (-s_
ls=g+= !^! / !^#, d uf]n] du/sf] gfpFdf btf{
/x]sf] lh= kfFry/ of;f]s uf=lj=;=j8f g+= !-x_
sf] ls=g+= $^ / %! d nIdLk|;fb /fO{sf] gfp+df
btf{ /x]sf] P]=j8f g+= !-3_ sf] ls=g+= !%@
lgj]bsdWo]sf xfdL ltnaxfb'/ lg/f}nf / afns[i0f
lg/f}nfsf] gfp+df btf{ /x]sf], lh= kfFry/ dfhfj'
j8f g+= ( -3_ ls=g+= @, d l6sfaxfb'/ l3ld/]sf
gfpFdf btf{ /x]sf] P] :ofj?Djf uf=lj=;=j8f g+=
^ -v_ ls=g+= #* / $!, d cd/l;+x yfkfsf]
gfpFdf btf{ /x]sf] lh= kfFry/ of;f]s uf=lj=;=j8f
g+= !-6_ ls=g+= !), #( / $), d eQmaxfb'/
sfsL{sf] gfpFdf btf{ /x]sf] kfFry/ lhNnf
:ofj?Djf uf=lj=;=j8f g+= (-s_ ls=g+= !$% /
!$^, d h;lj/ rf]Dhf]sf] gfpFdf btf{ /x]sf]
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
h] hf] a'em\g' kg]{ xf] a'emL sfg"gadf]lhd lg0f{o z'? km};nf ug]M{
ug'{ egL ljkIfL lhNnf jg sfof{no, kfFry/sf]
df=lh=Gof=>L ef]h/fh zdf{
gfddf k/dfb]zsf] cfb]z hf/L u/L lbPsf] 5 . k'g/fj]bg km};nf ug]M{
ljkIfLsf] hfgsf/Lsf] nflu of] cfb]zsf] hfgsf/L
df=d'=Gof=>L b'uf{k;
| fb pk|t] L
dxfGofoflwjQmfsf] sfof{ n odfkm{ t \ n] v L
df=Gof=>L afa'/fd /]UdL
k7fpg" . bfo/Lsf] nut sf u/L ldl;n
clen]v zfvfdf a'emfO{ lbg" .
ufnL a]OHhtL;DaGwL d'2fdf kLl8t
kIfsf] OHht k|lti7fdf k'Ug uPsf] Iflt
pQm /fodf d ;xdt 5' .
jf xflg gf]S;fgLafkt kLl8t kIfnfO{
k|fKt x'g] pkrf/ dgf]j1} flgs k|sl[ tsf]
k|=Gof=lvn/fh /]UdL
x'G5 . o; qmddf k|ltjfbL kIfnfO{
;f]lts k|sl[ tsf] ;hfo u/L kLl8t
Olt ;+jt\ @)^( ;fn kmfu'g !$ ut] /f]h @ z'ed\
kIfsf] OHht / k|lti7fdf k'us
] f] IfltnfO{
Ohnf; clws[tM sdn/fh lai6
cbfntn] k'g:yf{lkt ul/lbg' g} kLl8t
kIfsf nflu Gofo / k|ltjfbL kIfsf
&
nflu b08 b'j} k|of]hgsf nflu kof{Kt
x'G5 . k|ltjfbLnfO{ x'g] ;hfosf] dfqf
o; ;Gbe{df ljrf/0fLo g} x'bF g} eGg]
lg0f{o g+=*(^!
xf]Og t/ ;hfosf] dfqfTds a9f]Q/Ldf
g} kLl8t kIfn] kfpg] pkrf/ vDaL/
x'G5 eGg] lg/k]If wf/0ff /fVg' pko'Qm
;jf{R] r cbfnt, ;+oQ
' m Ohnf;
gx'g] .
;DdfggLo k|wfg GofofwLz >L lvn/fh /]UdL
-k|s/0f g+=$_
dfggLo GofofwLz >L k|sfz j:tL
s'g} vf; tYo, 36gf jf ;Gbe{sf] pNn]v
kmf}=k'=g+= )^&CR!!%@
u/L k| o f] u ul/Psf a] O HhtLk" 0 f{
km};nf ldltM @)^(.!).$.%
cleJolQmx hf] jf:tjdf ;To klg
x'bF g} g\ ltgLxsf] t'ngfdf s'g} vf;
d'2fM lnlvt a]OHhtL .
;Gbe{sf] pNn]v gu/L ;fdfGo kdf
cleJoQm ul/Psf o:tf zAbxnfO{
k'g/fj]bs jfbLM s~rgk'/ lhNnf, eLdbQ
kLl8t kIfsf] OHhtdf k'Ug] Ifltsf]
gu/kflnsf j8f g+=!% a:g] g]=/f=e"=k"=
b[li6af6 sd uDeL/ g} dfGg'kg]{ .
;} l gs ;+ 3 lhNnf sfo{ ; ldlt
-k|s/0f g+=%_
s~rgk'/sf ;efklt v8\uaxfb'/ vqL
lj?4
k'g/fj]bs jfbLsf tkm{af6M ljfg clwjQmf
k|ToyL{ k|ltjfbLM P]=P]= j8f g+= !* a:g] k"0f{l;Fx
ljZjgf/fo0f dxh{g
yfkf du/
k|ToyL{ k|ltjfbL tkm{af6M
227
cjnlDat ghL/M
;Da4 sfg"gM
ufnL / a]OHhtL P]g, @)!^ sf] bkmf
#/%
km};nf
Gof=k|sfz j:tLM k'g/fj]bg cbfnt
dx]Gb|gu/sf] ldlt @)^&.!!.( sf] km};nfpk/
Gofo k|zf;g P]g, @)$* sf] bkmf ( adf]lhd
k'g/fj]bg k/L k]z x'gcfPsf]] k|:t't d'2fsf]
;+lIfKt tYo Pj+ 7x/ o; k|sf/ 5 M
d o; lhNnfdf gePsf] df}sf kf/L
ljkIfLn] ldlt @)^^.&.!% ut] cfkm\gf] cWoIftfdf
a}7s /fvL s]Gb|Lo ;ldltsf] lg0f{o / ljwfgljk/Lt
cfkm\gf] cWoIftfdf :j3f]lift sfo{;ldlt u7g
ePsf] egL ljleGg lgsfodf ;f]sf] hfgsf/L
lbO{ ljkIfL k"0f{l;Fx yfkf du/n] ldlt @)^^.&.!&
df d]/f gfpFdf kq n]vL ;f] kqdf dnfO{ g}lts
ktg x'g] / ;+3sf] uf}/jdo Oltxf;df cfFr
cfpg] sfo{x ;~rfng ub}{ cfpg'ePsf] /
h+un k;L sfo{ u/]sf], clkm;af6 rf]/L nu]sf]
;fdfgx gofF sfo{;ldltnfO{ a'emfpg] egL /
ga'emfPdf e|i6frf/L / rf]/L d'2f lhNnf k|zf;g
sfof{nodf btf{ u/fOg]5 egL d]/f] OHht
k|lti7fdf cfFr cfpg] zAb k|of]u u/L ufnL /
a]OHhtL P]g, @)!^ sf] bkmf # adf]lhd s;"/
u/L lnlvt kdf a]OHht u/L cGofo u/]sfn]
lgh k|ltjfbLnfO{ ufnL / a]OHhtL P]g, @)!^
sf] bkmf % adf]lhd xb};Dd ;hfo u/L P]=P]gsf]
bkmf !@ adf]lhd Ifltk"lt{;d]t lbnfO e/fO{
kfpFm eGg] Joxf]/fsf] lkm/fbkq .
ljkIfLn] ;+3sf] ljwfgljk/Lt sfo{
u/]sf]n] ;+3sf] ljwfgsf] wf/f !* adf]lhd
cljZjf;sf] k|:tfjf/f lghnfO{ ;j{;Ddt kdf
kbd'Qm u/L / gofF ;efkltsf] lgjf{rg u/L
;f]sf] hfgsf/L lhNnf k|zf;gnufot s]Gb|Lo
228
229
lg0f{o g+=*(^@
;jf{R] r cbfnt, ;+oQ
' m Ohnf;
dfggLo GofofwLz >L bfdf]b/k|;fb zdf{
dfggLo GofofwLz >L lu/Lz rGb| nfn
;+jt\ @)^@ ;fnsf] b]=k'=g+= *$(^
km};nf ldltM @)^(.!!.@*.@
d'2fM /}s/ nut sf .
k'g/fj]bs k|ltjfbLM sf7df8f}+ lhNnf, sf7df8f}+
dxfgu/kflnsf j8f g+ = @& a:g]
sflhdfgGb ah|frfo{ ;d]t
lj?4
k|ToyL{ jfbLM P]=P]= j8f g+= # a:g] s[i0faxfb'/ dxh{g
&
230
;Da4 sfg"gM
u'7L ;+:yfg P]g, @)## sf] bkmf #(,
#(-!_,-@_
km};nf
Gof=lu/Lz rGb| nfnM Gofo k|zf;g P]g,
@)$* sf] bkmf !@ -!_-s_ adf]lhd bf]xf]ofO{
x]g]{ lg:;f k|bfg eO{ k]z x'g cfPsf] k|:t't
d'2fsf] ;+lIfKt tYo / 7x/ o; k|sf/ 5M
d]/f] lktf cfzfd dxh{gsf gfpFdf
lzj zQm]Zj/ u'7Lsf] nut g+= * df btf{ ePsf]
sf7df8f}+ dxfgu/kflnsf j8f g+= @@-u_ ls=g++
!&* sf] If]qkmn !!$! / P]= ls=g+= !&( sf]
If]qkmn )^! ;d]t hUuf lgh d]/f] lktf
cfzfd dxh{g @)$%.^.& df k/nf]s eO;s]sf
/ lghsf] z]ifkl5sf] xsbf/ d dfq x'bF f pQm
hUufxdf btf{jfnf hf]tfxf;d]t d]/f] gfpFdf
gfd;f/L u/L hUufwgL k|df0fk"hf{ kfpFm egL
sf7df8f}+ lhNnf sf7df8f}+ dxfgu/kflnsf j8f
g+= # dxf/fhu~h a:g] s[i0faxfb'/ dxh{gsf]
sf7df8f}+ u'7L tx;Ln sfof{nodf lgj]bg btf{
eO{ sf/jfxL rn]sf] /x]5 .
lgj]bsn] k]z u/]sf] gftf k|dfl0ft
k|ltlnlkaf6 cfzfd dxh{g @)$%.^.* df
k/nf]s ePsf] / cfzfd dxh{gsf] 5f]/f gftfsf]
s[i0faxfb'/ dxh{g Ps dfq xsbf/ eGg] b]lvPsf]
tyf lghn] lzj zQm]Zj/ u'7L nut g+= * sf]
sfodL sf7df8f}+ dxfgu/kflnsf j8f g+= @@u_ ls=g+= !&* sf] If]qkmn !!$! / ls=g+=
!&( sf] If]qkmn )^! sf] @)$$ ;fn;Ddsf]
k'g/fj]bs tkm{af6M ljfg clwjQmf z+s/ ;'jb] L s'tjfnL btf{jfnf df]xL cfzfd dxh{gsf
/ ejfgL v8\sf
gfpFaf6 sfof{nodf a'emfPsf] /l;bsf] k|ltlnlk
ljkIfL tkm{af6M ljfg clwjQmfo afns[i0f ;d]t lgj]bg;fy k]z u/]sf] / sf7df8f}+
Gof}kfg] / 1fg]Gb|k;
| fb kf]v/]n
dxfgu/kflnsf # g+= j8f ;ldltn] lgodfg';f/
cjnlDat ghL/M
gfd;f/L u/L lbg sf7df8f}+ u'7L tx;Lnsf]
g]sfk @)^^, lg=g+= *@#*
gfpFdf u/]sf] l;kmfl/z kq ;d]t lgj]bg ;fd]n
231
sf7df8f}s
+ f] r=g+= @(^&, ldlt @)$^.&.@ sf]
hf] ;Fu ;DaGw 5 eGg] ljifosf] l;kmfl/z kqsf]
k| l tlnlk k] z u/] s f] h;df sf7df8f} +
dxfgu/kflnsf j8f g+= @& a:g] nf]sfgGb a}B
eGg] nf]sfgGb ah|frfo{ eGg]sf] 5f]/f wdf{ldqfgGb
ah|frfo{ eGg] / wdf{ldqfgGb a}B b'j} gfdsf]
Ps} JolQm x'g egL Joxf]/f k|dfl0ft ul/Psf]
Joxf]/f pNn]v ePsf] t/ ef]6] zfSo eGg] sf] xf]
eGg] ;DaGwdf pNn]v ePsf] gkfO{Psf] . lgh
wdf{ldqfgGb ah|frfo{nfO{ sf7df8f}+ u'7L tx;Ln
sfof{nosf] cfb]zfg';f/ xfhL/ ePsf] ldlt
@)$^.!!.@* b]lv tfl/vdf /flvPsf] /x]5 .
ldlt @)$&.^.& sf] gftf k|dfl0ft
k|ltlnlkx ;d]t k]z ub{} sf/jfxLsf] hUuf
cfkm\gf] xfnfwf] jf]y] lghL u'7Lsf] kk'Ot{ f v]t
ePsf] Joxf]/f pNn]v ub{} wd{ldqfgGb ah|frfo{sf]
;f 1flgofgGb ah|frfo{nfO{ ;Dk"0f{ xsbf/xn]
jf/]; lgo'Qm u/L k7fPsf] / tt\kZrft\ lgh
jf/]; 1flgofgGb ah|frfo{ tfl/vdf a;L cfPsf]
/x]5g\ .
hUufwgLx kbdfgGb ah| f rfo{ ,
sflhdfgGb ah|frfo{, Gx'R5]dfgGb ah|frfo{,
a] b dfgGb ah| f rfo{ , ljBfgGb ah| f rfo{ ,
dgf]/fGhgs'df/ j}w, ;'dtL ah|frfo{ ;d]t hDdf
& hgfsf] gfd / df]xL dxndf cfzfd dxh{g
sf=O{= dxf/fhu~hsf] gfddf df]7 ;|:] tfaf6
k|dfl0ft b]lvPsf] Joxf]/f hfgsf/L x'g cfPsf]
/x]5 .
sf7df8f}+ dxfgu/kflnsf j8f g+= @@u_ ls=g+= !&* sf] !!$! / P]= ls=g+= !&(
sf] If]qkmn )^! hUuf lzj zQm]Zj/ u'7L
sfof{nodf /x]sf] cfzfd dxh{gsf] gfdsf]
vnf g+= * If]qkmn .@.!&.$ wfg .!^.@ ux'F .!.%
gubL .@) sf] xfn ;fljs nut ;|:] tfaf6
;d]t le8L lt/f] lt/fg x'bF } cfPsf] hUuf x'bF f
u'7L ;+:yfg P]g, @)## sf] bkmf #( adf]lhd
232
233
234
235
#(=
236
237
&
lg0f{o g+=*(^#
;jf{R] r cbfnt, ;+oQ
' m Ohnf;
dfggLo GofofwLz >L bfdf]b/k|;fb zdf{
dfggLo GofofwLz >L sdngf/fo0f bf;
)^&CI!!&^
km};nf ldltM @)^(.%.!(.#
d'2fM lg0f{o ab/ .
k'g/fj]bs k|ltjfbLM lhNnf emfkf, vh'/uf5L
uf=lj=;= j8f g+= & a:g] a'wnfn ofbj
lj?4
k|ToyL{ jfbLM lhNnf emfkf, vh'/uf5L uf=lj=;=
j8f g+= & a:g] nIdL ofbjsf] d'=;= ug{]
;f]efb]jL ofbj
km};nf
Gof=bfdf]b/k|;fb zdf{M Gofo k|zf;g P]g,
@)$* sf] bkmf !@ -!_ adf]lhd bf]xf]ofO{ x]g]{
lg:;f k|bfg eO{ k'g/fj]bg kqsf] kdf bfo/
x'g cfPsf] k|:t't d'2fsf] ;+lIfKt tYo / 7x/
o; k|sf/ /x]s
] f] 5M
ljkIfL a'wnfn ofbj hUufwgL x'gk' j" {
g} d]/f] df]xL xs :yflkt ePsf] / ;fn;fn}
afnL a'emfpFb} cfO{ 3/ a;f]jf;;d]t ePsf]
vh'/uf5L & sf] ls=g+= ## sf] h=lj= )$!%
hUuf ljkIfLn] hUuf v/Lb u/L lnPkl5
e"ld;DaGwL P]g, @)@! sf] bkmf @-u_ cg';f/sf]
Psf3/ kl/jf/leqsf] JolQm dfgL d]/f] df]xL xs
sf u/L lbPsf x'bF f pQm lg0f{o ab/ ul/kfpFm
eGg] ;d]t Joxf]/fsf] lkm/fb bfjL .
ljkIfL d]/f efO{ gftfsf dflg; x'g\ .
lghsf] 3/ a;f]jf; gePsf] x'bF f d}n] 3/;Dd
238
239
240
241
lg0f{o g+=*(^$
;jf]R{ r cbfnt, ;+oQ
' m Ohnf;
dfggLo GofofwLz >L bfdf]b/k|;fb zdf{
dfggLo GofofwLz >L sdngf/fo0f bf;
@)^^CI)^&% / @)^&CI!@()
km};nf ldltM @)^(.*.!@.#
d'2fM c+z btf{ .
k'g/fjb]s k|ltjfbLM lhNnf k;f{, uf=lj=;= hLtk'/,
j8f g+= # a:g] clDasf dxtf]sf] 5f]/f
/fh]Zj/ dxtf]
lj?4
k|ToyL{ jfbLM lhNnf k;f{, hLtk'/ uf=lj=;=,
j8f g+=# a:g] :j=clDasf dxtf] yfsf]
>LdtL slnofb]jL y?gL
k'g/fj]bs k|ltjfbLM lhNnf k;f{, hLtk'/ uf=lj=;=,
j8f g+=# a:g] a|Xdk|;fb dxtf]sf] >LdtL
kfj{tLb]jL y?gL ;d]t
lj?4
k|ToyL{ jfbLM lhNnf k;f{, hLtk'/ uf=lj=;=,
j8f g+= # a:g] :j=clDasf dxtf] yfsf]
>LdtL slnofb]jL y?gL
z'? km};nf ug]M{
df=Gof=>L tLy{/fh b]jsf]6f
k'g/fj]bg km};nf ug]M{
df=Gof=>L gGb/fh clwsf/L
df=Gof=>L uf}/Laxfb'/ sfsL{
;dfg c+lzof/aLr s'g} Pp6} dfkb08sf]
cfwf/df a/fa/ c+ z a08f ug' { k g] {
afWofTds sfg" g L Joj:yf geO{
&
242
cjnlDat ghL/M
g]sfk @)^^, lg=g+= &@@&,
;Da4 sfg"gM
d'ns
' L P]g c+za08fsf] #) g+=
km};nf
Gof=bfdf]b/k|;fb zdf{M Gofo k|zf;g P]g,
@)$* sf] bkmf !@-!_-s_-v_ cGt{ut o;
cbfntaf6 d'2f bf]xf]ofpg] lg:;f k|bfg eO{
k'g/fj]bgsf] /f]xdf bfo/ x'g cfPsf] k|:t't d'2fsf]
;+lIfKt tYo Pj+ 7x/ o;k|sf/ 5 M
d"n k'vf{ jfn uf]ljGb dxtf] yfsf]
5f]/f t]hf dxtf] / /fdaxfb'/ dxtf] ePsf], t]hf
dxtf] / d lkm/fbL ;'vb]jLsf] bfDkTo hLjgaf6
clDasf dxtf] / d jfbL a|Xdk|;fb dxtf]sf]
hGd ePsf] . clDjsf dxtf] / d lkm/fbL slnof
b]jLaf6 ljkIfL /fh]Zj/ dxtf], d lkm/fbL k|df]b
dxtf], d lkm/fbL ;+hos'df/ rf}w/Lsf] hGd
ePsf] xf] . d lkm/fbL a|Xdk|;fb dxtf] / ljkIfL
kfj{tLb]jLaf6 zzLsfGt, ljho dxtf], d lkm/fbL
;'gLn, cgLnsf] hGd ePsf] xf] . ljkIfL
/fdgf/fo0fk|;fb yf / ljkIfL t]hdlt b]jLaf6
d lkm/fbL pdfsfGt rf}w/L, ljkIfL sdn]z
rf}w/L, d lkm/fbL ljsf;s'df/, ljhos'df/
rf}w/Lsf] hGd ePsf] xf] . jfnuf]ljGb dxtf],
pxfFsf] >LdtL, t]hf dxtf], /fdaxfb'/ dxtf],
lghsL >LdtL, clDjsf dxtf] k/nf]s x'g'
ePsf] . kl/jf/ j[l4 eO{ Psf;uf]ndf a:g
lxQlrQ gldNbf cfk;L ;dembf/Lsf] cfwf/df
ldlt @)%).!.@ ut]b]lv s]jn r'Nxf] dfgf]
cnucnu u/L a;]sf 5f} . /Ltk"js
{ a08f u/f}F
egL ljkIfLxnfO{ eGbf OGsf/ u/L vfg nfpg
;d]t aGb ul/lbPsfn] ldlt @)%).!.@ nfO{
dfgf] 5'lPsf] ldlt sfod u/L tfobftL lnO{
xfd|f] x'g] c+zxs 5'ofO{ kfpFm eGg] jfbL bfjL .
243
244
245
246
247
248
249
250
k|df]b -jfbL_
/fh]Zj/ -k|ltjfbL_
/fdaxfb'/ dxtf]
-bf];|f] k':tf_
/fdgf/fo0f -k|ltjfbL_
-t];|f] k':tf_
;+ho -jfbL_
zlzsfGt -k|ltjfbL_
pdfdfGt -jfbL_
ljho -k|ltjfbL_
sdn]z
;'lgn -jfbL_
ljsf;s'df/ -jfbL_
clgn -k|ltjfbL_
ljgos'df/ -k|ltjfbL_
251
252
253
254
tk;Ln
dfly 7x/ v08df n]lvPadf]lhd z'?
lhNnf cbfnt tyf k'g/fj]bg cbfntsf] km};nf
pN6L x'g] 7x/]sfn] k|:t't d'2fdf z'? cbfntn]
u/]sf] km};nf sfof{Gjogsf] lgldQ /fv]sf] ;Dk"0f{
nut sf ug'{ egL z'? k;f{ lhNnf cbfntdf
n]vL k7fOlbg" == !
k|:t't d'2fdf k'g/fj]bs k|ltjfbLx
kfj{tLb]jL y?gL, zzLsfGt rf}w/L, cgLn rf}w/L
/ ljho dxtf]n] o; cbfntdf k'g/fj]bg ubf{
ldlt @)^&.#.#! df /=g+= ##&%@ sf] gubL
/l;baf6 ?=#(#^. o; cbfntdf / k'g/fj]bg
cbfnt x]6f}8+ fdf k'g/fj]bg ubf{ ldlt @)^@.&.!
df /=g+= #(!!* sf] gubL /l;baf6 k;f{ lhNnf
cbfntdf ?=!&#(. k'g/fj]bg ubf{ nfUg] yk
!% k|ltzt sf]6k{ mLafkt bflvn u/]sf] b]lv+bf
jfbL bfjL k'Ug g;Sg] 7x/ ePsf]n] pQm /sd
lghxn] jfbLxaf6 e/fO{ lng kfpg] x'bF f
plNnlvt /sd e/fO{kfpFm egL P]gsf Dofbleq
lgj] b g lbP sfg" g adf] l hd u/L lgh
k|ltjfbLxnfO{ e/fO{lbg' egL z'? k;f{ lhNnf
cbfntdf n]vL k7fO{ lbg" ======= !
k|:t't d'2fdf k'g/fj]bs k|ltjfbLx
kfj{tLb]jL y?gL, zzLsfGt rf}w/L, cgLn rf}w/L
/ ljho dxtf]n] k'g/fj]bg cbfnt x]6f}8+ fdf
k'g/fj]bg ubf{ ldlt @)^@.&.! df /=g+= *@)sf]
w/f} 6 L /l;baf6 k;f{ lhNnf cbfntdf
?=!!%(@.** sf]6k{ mL w/f}6L /fv]sf] b]lv+bf jfbL
bfjL k' U g g;Sg] 7x/] s f] n ] pQm /sd
k|ltjfbLxn] lkmtf{ kfpg] x'Fbf pQm /sd
lkmtf{kfpFm egL P]gsf Dofbleq lgj]bg lbP
sfg"gadf]lhd u/L lgh k'g/fj]bs k|ltjfbLxnfO{
lkmtf{ lbg' egL z'? k;f{ lhNnf cbfntdf n]vL
k7fOlbg" =========== !
255
&
lg0f{o g+=*(^%
;jf]R{ r cbfnt, ;+oQ
' m Ohnf;
dfggLo GofofwLz >L /fds'df/ k|;fb zfx
dfggLo GofofwLz >L sNof0f >]i7
)^(WO)##$
cfb]z ldltM @)^(.(.@(.!
ljifoM pTk|i] f0f .
lgj] b sM sfe] | k nf~rf] s lhNnf, sfgk' /
uf=lj=;=j8f g++ ! 3/ eO{ xfn sf7df8f}+
lhNnf, sf7df8f}+ dxfgu/kflnsf j8f
g+= $ w'Djf/fxL a:g] g]kfn ;/sf/sf]
;lrj kbaf6 cjsfz k|fKt Zofdk|;fb
d}gfnL
lj4
ljkIfLM g]kfn ;/sf/, dlGqkl/ifb\, k|wfgdGqL
tyf dlGqkl/ifb\sf] sfof{no ;d]t
cjnlDat ghL/M
k|rf/ k|;f/df NofPsf] ljifonfO{ uDeL/tfk"js
{
;Da4 sfg"gM
lnO{ lghsf] gfd clen]vdf /fvL lghsf]
lghfdtL ;]jf P]g, @)$( sf] bkmf $% /fhLgfdf ldlt @)^(.$.!& b]lv nfu" x'g] u/L
:jLs[t ug]{ egL k|ToyL{ d'Vo ;lrjn] k|wfgdGqL
cfb]z
tyf dlGqkl/ifb\sf] sfof{nonfO{ n]vs
] f] af]wfy{
Gof=sNof0f >]i7M g]kfnsf] cGtl/d kq dnfO{ k|fKt x'g cfof] .
;+ljwfg, @)^# sf] wf/f #@ tyf !)&-@_ adf]lhd
j:t'tM d lgj]bsn] kqsf/ ;Dd]ng
o; cbfntdf bfo/ x'g cfPsf] k|:t't l/6 u/L kbLo dof{bf / lghfdtL sd{rf/Lsf] cfr/0fsf]
lgj]bgsf] ;+lIfKt tYo / 7x/ o; k|sf/ 5 M k|lts"n sfo{ u/]sf] xf] eg] /fhLgfdf :jLs[t
d lgj]bs ldlt @)^$.^.@$ b]lv g]kfn ug'e
{ Gbf k"j{ d lgj]bs g]kfn ;/sf/sf] ;]jfdf
;/sf/sf] ;lrj kbdf a9'jf k|fKt u/L ljleGg 5Fb} lghfdtL ;]jf P]g, @)$( cGtu{t sf/jfxL
dGqfnosf] ;lrjsf] kdf ;]jf ug]{ cj;/ ug{ ;Sg' kb{Yof] . ;]jfaf6 lgj[Q ePkl5 e"tk"j{
k|fKt u/L cGtdf cjsfz lng] ;dodf nf]s e};s]sf] sd{rf/Lpk/ lghfdtL sd{rf/Lsf]
;]jf cfof]usf] ;lrj kbdf sfo{/t /x]sf] lyPF . cfr/0fsf] k|lts"n u/]sf] eGg] cf/f]k nufO{
o;} qmddf d lgj]bs;d]t g]kfn ljefuLo sf/jfxL ug{ ldNb}g . ;f] sf/jfxL ubf{
;/sf/sf] d'Vo ;lrj kbsf] pd]bjf/ /x]sf]df k|ltjfb ug]{ df}sf g} glbO{ k|fs[lts Gofosf]
jl/i7tfnfO{ Wofg glbO{ ;/sf/n] nLnfdl0f l;4fGtljk/Lt dnfO{ bf]ifL 7xofO{ lg0f{o ul/Psf]
kf}8n
] nfO{ d'Vo ;lrjdf a9'jf u/]sf]n] ;f] a9'jf cj:yf 5 .
k|lqmofdf lgikIftf sfod x'g g;s]sf] dx;";
d lgj]bs ^% jif{ gk'uG' h]n;Dd ljleGg
u/L d lgj]bsn] ldlt @)^(.$.!& b]lv nfu" ;+jw} flgs lgsfoxdf lgo'lQm x'g ;Sg] / /fHosf]
x'g] u/L cfgf] kbaf6 /fhLgfdf :jLs[t ul/kfpFm ;]jf ug]{ cj;/ kfpg ;Sg] k|jn ;Defjgf;d]t
egL /fhLgfdf k|:t't u/]sf]df ljleGg ;~rf/ /x]sf] x'bF f ;f] cj;/ kfpg] xsaf6 ;d]t al~rt
dfWod;Fu ;Da4 kqsf/xn] /fhLgfdfsf] af/]df u/fpg] ablgotaf6 k|l] /t eO{ k|ToyL{xaf6 d
d lgj]bs;Fu lh1f;f /fv]sf]n] ;f]xL lbg lgj]bspk/ ul/Psf] lg0f{o / sfdsf/jfxLaf6
kqsf/x ;fd' /fhLgfdf lbg'kg]{ sf/0f / g]kfnsf] cGtl/d ;+ljwfg, @)^# sf] wf/f !@cf}lrTosf] af/]df ;fdfGo kdf ;fj{hlgsLs/0f #_-r_ f/f k|bQ d lgj]bssf] k]zf /f]huf/ ug{
u/]sf] lyPF . d}n] lbPsf] /fhLgfdf g]kfn ;/sf/sf] kfpg] tyf wf/f !# f/f k|bQ ;dfgtfsf] xsdf
ldlt @)^(.$.!& sf] lg0f{ o fg' ; f/ ldlt cf3ft k'Ug uO{ lghfdtL ;]jf P]g, @)$(
@)^(.$.!& b]lv nfu" x'g] u/L :jLs[t ePsf] ;d]tsf] k|lts"n ePsf]n] k|ToyL{ g]kfn ;/sf/
eGg] hfgsf/L dnfO{ ldlt @)^(.$.@* df k|fKt dlGqkl/ifb\n] d lgj]bsn] kbLo dof{bf /
ePkZrft\ g]kfn ;/sf/sf] ;]jfaf6 cjsfz cfr/0fsf] k|lts"n x'g] sfd u/]sf] egL clen]v
k|fKt u/L a;]sf]df nf]s;]jf cfof]usf ;lrj /fVg] u/]sf] ldlt @)^(.$.!& sf] lg0f{o /
Zofdk|;fb d}gfnLn] ldlt @)^(.$.!^ df cfgf] ;f]cg';f/ ldlt @)^(.$.!& sf] r=g+= @&^ sf]
kbaf6 lbg' ePsf] /fhLgfdf lgj]bg kbLo kq ;d]t pTk|i] f0fsf] cfb]zf/f ab/ u/L cf3ftLt
dof{bf / lghfdtL sd{rf/Lsf] cfr/0fsf] k|lts"n xssf] ;+/If0f / k|rng ul/kfpFm eGg] Joxf]/fsf]
x'g] u/L kqsf/ ;Dd]ngdfkm{t\ clt/l~ht 9+n] l/6 lgj]bg .
257
lg0f{o xf] . ;f] lg0f{oaf6 ;+ljwfgsf] wf/f !@#_-r_ f/f k|bQ lgj]bssf] k]zf / /f]huf/ ug]{
xs / wf/f !# f/f k|bQ ;dfgtfsf] xsdf
s'g} lsl;dsf] k|ltaGw, ;Ldf / c'z gnfu]sf]
x'Fbf pQm lg0f{o ab/ x'g' kg]{ s'g} cfwf/ /
sf/0f ljBdfg gx'bF f l/6 lgj]bg vf/]h ul/kfpFm
eGg] k|wfgdGqL tyf dlGqkl/ifb\sf] sfof{nosf
sf=d'=;lrj /fh'dfg l;+x dNnsf] lnlvt
hjfkm .
ljkIfL lgj]bs nfdf] ;do;Dd lghfdtL
;]jfdf sfo{/t\ /xL g]kfn ;/sf/, dlGqkl/ifb\sf]
ldlt @)^(.$.!& sf] lg0f{on] ;lrj kbaf6
cjsfz lng' ePsf] xf] . lgj]bsn] /fhLgfdf
lbPkZrft\ kbLo dof{bfsf] pNn+3g u/L kqsf/
;Dd]ngdfkm{t\ ;/sf/sf] cfnf]rgf u/]sf],
lghfdtL ;]jfsf] dof{bf / ul/dfdf cfFr cfpg]
u/L sfo{ u/]sf] / pQm sfo{ lghfdtL ;]jf P]g,
@)$( Pj+ lghfdtL ;] j fsf sd{ r f/Lsf]
cfr/0f;DaGwL lgodfjnL, @)^% df plNnlvt
Joj:yfxsf] k|lts"n /x]sf] :ki6 5 . ;f] kqsf/
;Dd]ng ug{ ljkIfL lgj]bsnfO{ s], s'g sfg"gn]
clwsf/ lbPsf] xf] < eGg] s'/fdf lgj]bgdf
pNn]v ePsf] 5}g . lgj]bsn] lghfdtL sd{rf/Ln]
kfngf ug'k{ g]{ cfr/0f;DaGwL s'/fsf] kfngf
gu/L ;/sf/ / ;/sf/L sfdsf] cfnf]rgf u/]sf]
s'/f k'li6 x'G5 . lghfdtL ;]jf g]kfn ;/sf/sf]
k|dv
' k|zf;lgs c x'gs
' f ;fy} o;sf] ;kmntf
/ c;kmntf;Fu d'ns
' sf] eljio ;d]t hf]l8Psf]
5 . d'ns
' sf] eljio lgwf{/0f ug]{ olt dxTjk"0f{
lghfdtL k|zf;gnfO{ :jtGq, ;Ifd, k|ltj4
dof{lbt / cg'zfl;t /fVg' ;/sf/sf] bfloTj
xf] . pko' { Q m kl/k| ] I odf g] k fn ;/sf/,
dlGqkl/ifb\n] ldlt @)^(.$.!& df lghfdtL
;] j f;DaGwL P] g / lgoddf eP, u/] s f
cfr/0f;DaGwL Joj:yfxsf] kfngf u/fO{
lghfdtL ;]jfnfO{ cg'zfl;t / dof{lbt ;]jf
258
259
260
261
&
262
*(^^ uf]sn
' dfg t08'sf/ ;d]t lj= k|wfgdGqL tyf dlGqkl/ifb\sf] sfof{no ;d]t
lg0f{o g+=*(^^
;jf]R{ r cbfnt, ;+oQ
' m Ohnf;
dfggLo GofofwLz >L /fds'df/ k|;fb zfx
dfggLo GofofwLz >L k|sfz j:tL
)^*WO-)%%%
cfb]z ldltM @)&).!.%.%
ljifo M pTk]i| f0f k/dfb]z .
lgj]bsM sf7df8f}F lhNnf, sf=d=g=kf= j8f g+=
!$ a:g] uf]sn
' dfg t08'sf/ ;d]t
lj?4
ljkIfLM k|wfgdGqL tyf dlGqkl/ifb\sf] sfof{no
;d]t
@)#! ;fnb]lv sfof{lGjt ;fj{hlgs
;8s P]gf/f k|fKt xs ;'ljwfnfO{ @)$%
;fndf hf/L kl5Nnf] sfg"gn] hUuf
k|flKt P]g, @)#$ ;d]tsf k|fjwfgsf]
k|lts"n lgolGqt ug{ g;Sg] .
-k|s/0f g+=$_
s'g} klg P]gn] :ki6 zAbdf ctLtk|efjL
k|fjwfg /fv]sf]df afx]s Tof] :jtM
kZrftk|efjL x'G5 eGg] sfg"gL l;4fGtdf
s'g} lljwf 5}g . o;sf cnfjf P]gf/f
ul/Psf] sfg"gL k|jGwnfO{ kl/jt{g
ug'k{ bf{ ;f] P]gsf] vf/]hL jf gofF P]gsf]
lgdf{0f jf sfodL k|fjwfgsf] ;+zf]wgs}
dfWodnfO{ sfg"g;Ddt\ dfGg'kg]{ .
P]gsf k|fjwfgnfO{ s'g} kq jf kl/kq
jf lg0f{on] kl/jt{g ug{ ;Sb}g / o;f]
ul/Psf] /x]5 eg] klg To;nfO{ sfg"gL
dfGotf lbg ldNb} g . P] g cGtu{ t
lgsflnPsf] ;"rgff/f lgwf{l/t !)!)
263
264
*(^^ uf]sn
' dfg t08'sf/ ;d]t lj= k|wfgdGqL tyf dlGqkl/ifb\sf] sfof{no ;d]t
265
266
*(^^ uf]sn
' dfg t08'sf/ ;d]t lj= k|wfgdGqL tyf dlGqkl/ifb\sf] sfof{no ;d]t
267
268
*(^^ uf]sn
' dfg t08'sf/ ;d]t lj= k|wfgdGqL tyf dlGqkl/ifb\sf] sfof{no ;d]t
269
270
*(^^ uf]sn
' dfg t08'sf/ ;d]t lj= k|wfgdGqL tyf dlGqkl/ifb\sf] sfof{no ;d]t
271
272
*(^& lgzf k'/Lsf] ;+/Ifs dlgif k'/L ;d]t lj=k'g/fj]bg cbfnt kf6g ;d]t
&
273
c+zxs k}ts
[ ;DklQdf dfq cGt/e"t
/xg] s'/f xf] . ck/fwsf] k|ltkmn:jk
k|fKt ePsf] ;DklQdf d"n c+lzof/s}
xs gx'g] cj:yfdf lghsf c+lzof/sf]
xs x'G5 egL dfGg g;lsg] .
-k|s/0f g+=^_
7uL u/]sf] /sdaf6 v/Lb u/]sf] 3/
hUufdf c+zxs dfu ug'{ :jod\df g}
cj}wflgs x'G5 . cj}w s'/faf6 j}w xs
l;h{gf x'g g;Sg] .
-k|s/0f g+=&_
lgj]bsxsf] tkm{af6M ljfg jl/i7 clwjQmf
ljZjsfGt d}gfnL, ljfg clwjQmfx
aRr'l;Fx v8\sf, t'N;L l;Fv8f, ;f]dsfGt
d}gfnL tyf ljfg j}tlgs clwjQmf
/fdxl/ lqkf7L
ljkIfL tkm{af6M ljfg ;xGofoflwjQmf ;/f]h
uf}td Pj+ ljfg clwjQmf bLks >]i7
/ ;'wL/dfg >]i7
cjnlDat ghL/M
;Da4 sfg"gM
d'ns
' L P]g, b08 ;hfosf] $@ g+=
7uLsf] $ / % g+=
cfb]z
Gof=k|sfz j:tLM g]kfnsf] cGtl/d
;+ljwfg @)^# sf] wf/f #@, !)&-@_ adf]lhd
kg{ cfPsf] k|:t't l/6 lgj]bgsf] ;+lIfKt tYo
Pj+ 7x/ o; k|sf/ 5 M
lgj]bssf cfdf tyf a'xf/L ladnf k'/Lsf
gfddf @)%^.(.& df v/Lb ul/Psf] xfd|f] ;d]t
c+z xs nfUg] sf7df8f}F lhNnf sf7df8fF}
dxfgu/kflnsf j8f g+=## -j_ ls=g+=%(# sf]
If]qkmn )%!), P]=P]=sf] ls=g+=%($ sf] If]qkmn
))@@, P]=P]= ls=g+=%^& sf] If]qkmn )$)
274
*(^& lgzf k'/Lsf] ;+/Ifs dlgif k'/L ;d]t lj=k'g/fj]bg cbfnt kf6g ;d]t
275
276
*(^& lgzf k'/Lsf] ;+/Ifs dlgif k'/L ;d]t lj=k'g/fj]bg cbfnt kf6g ;d]t
277
278
*(^& lgzf k'/Lsf] ;+/Ifs dlgif k'/L ;d]t lj=k'g/fj]bg cbfnt kf6g ;d]t
279
280
&
f
*(^* >Ls[i0f cfon l/kmfOg/L P08 e]lh6]jn Oi8li6h k|f=ln=lj=Psf
f/ ;ldlt pBf]u ljefu ;d]t
lg0f{o g+=*(^*
;jf]R{ r cbfnt, ;+oQ
' m Ohnf;
dfggLo GofofwLz >L k|sfz j:tL
dfggLo GofofwLz k|f=8f=>L e/taxfb'/ sfsL{
)^%WO)@!*
cfb]z ldltM @)^(.*.%.#
ljo pTk|i] f0fldl>t k/dfb]z .
lgj]bsM sf7df8f}" tfxfrndf d"n sfof{no /x]sf]
>Ls[i0F cfon l/kmfOg/L P08 e]lh6]jn
O08li6h k|f=ln= sf] tkm{af6 P]=sf]
clwsf/k|fKt ;~rfns dlgs'df/
cu|jfn
lj?4
ljkIfLM g]kfn ;/sf/, Psf/ ;ldlt, pBf]u
ljefu ;d]t
jftfj/0F P] g cg' ; f/ jftfj/0F
k|efjsf] b[li6n] s'g} pBf]un] pTkfbg
dtfsf] :jLs[lt lng' Ps s'/f xf] .
t/ ;f] x L :jLs[ l tsf] cfwf/df
pBf] u n] lgsf;L u/] s f] ;fdfg
pTkfbg ubf{ k| o f] u ePsf] sRrf
kbfy{ d f nfu] s f] eG;f/ dx;" n
lkmtf{sf] bfjL ug'{ cs}{ s'/f ePsfn]
jftfj/0F P] g cg' ; f/ jftfj/0F
k| e fj d" N ofgsf] b[ l i6n] lnOg]
:jLs[lt / cf}Bf]lus Joj;fo P]g,
@)$( adf]lhd s/ ;'ljwfsf] nflu
lnOg] :jLs[ltnfO{ Ps} cy{df lng
gldNg] .
281
cfb]z
Gof=k|sfz j:tLM g]kfnsf] cGtl/d
;+ljwfg, @)^# sf] wf/f @# Pj+ wf/f !)&-@_
cg';f/ bfo/ ePsf] k|:t't l/6 lgj]bgsf] ;+lKt
tYo / lg0F{o o; k|sf/ 5M
lgj] b s pBf] u sDkgL /lhi6 f /sf]
sfof{ n odf ldlt @)%@.%.!(.@ df
k|f=ln=g+=#(!( / )%@ / )%# df btf{ eO{
ldlt @)%@.^.!@ df pBf]u ljefudf pBf]usf]
kdf btf{ eO{ k|df0F kq b=g+=)@$.)%@ k|fKt
u/L o" t]n pTkfbg ub}{cfPsf] 5' . cf}Bf]lus
Joj;fo P]g, @)#* df pBf]usf] :yfkgfkl5
k'g/f]Tyfg, cfw'lgsLs/0F, ljljlws/0F jf lj:tf/
ug'{ k/]df g]kfn ;/sf/;"u :jLs[lt lng'kg]{
k|fjwfg /x]sf] lyof] . ;f] P]gnfO{ cf}Bf]lus
Joj;fo P]g, @)$( n] vf/]h ul/;s]sf] 5 .
;f] P]gsf] bkmf ( sf] pkbkmf -!_ df ;'/f,
hg:jf:Yo tyf jftfj/0Fdf pNn]vgLo k|lts"n
c;/ kfg]{ lsl;dsf] P]= P]gsf] cg';"rL @ df
pNn]v ePsf pBf]uxafx]s cGo pBf]usf]
:yfkgf lj:tf/ Pj+ ljljwLs/0Fsf] nflu cg'dtL
lng gkg]{ sfg"gL Joj:yf u/]sf] 5 . o", t]n
pTkfbg ug]{ pBf]u P]= cg';"rL @ sf] kl/lwleq
gkg] { ePsf] n ] o; pBf] u sf] lj:tf/ Pj+
ljljwLs/0Fsf] nflu sfg"gn] g} cg'dtL lng
gkg]{ Joj:yf gof+ P]gdf ul/;s]sf] s'/fdf s'g}
ljjfb 5}g .
jftfj/0F P]g, @)%# nfu" ePkl5
P]=P]gsf] bkmf # n] pBf]usf] :yfkgf, lj:tf/ /
ljljlws/0F ubf{ jftfj/0F k|efj d"Nofg u/fpg'
kg]{ sfg"gL Joj:yfadf]lhd z'?df pb\ofusf]
pTkfbg dtf o" / t]n u/L !@))) d]=6g
/x]sf]df ;f]sf] pTkfbg dtfj[l4 ug'k{ g]{ eO{ ;f]
k|of]hgsf] nflu jftfj/0F k|efjsf] cWoog u/L
282
f
*(^* >Ls[i0f cfon l/kmfOg/L P08 e]lh6]jn Oi8li6h k|f=ln=lj=Psf
f/ ;ldlt pBf]u ljefu ;d]t
283
284
f
*(^* >Ls[i0f cfon l/kmfOg/L P08 e]lh6]jn Oi8li6h k|f=ln=lj=Psf
f/ ;ldlt pBf]u ljefu ;d]t
285
286
287
lg0f{o g+=*(^(
;jf]R{ r cbfnt, ;+oQ
' m Ohnf;
dfggLo GofofwLz >L e/t/fh pk|t] L
dfggLo GofofwLz k|f=8f=>L e/taxfb'/ sfsL{
;+jt\ @)^* ;fnsf] )^*CI)#$$
km};nf ldltM @)^(.%.@%.@
d'2f M s/f/sf] oyfjt kl/kfngf u/fO{
kfpm+ .
k'g/fj]bs jfbLM nlntk'/ lhNnf, nlntk'/
pkdxfgu/kflnsf j8f g+ = !
s'k08f]nl:yt ;ld6 xf]6n k|f=ln= sf]
tkm{af6 clVtof/k|fKt P]= sDkgLsf
k|aGw ;~rfns /f]h/ x]Gs]
lj?4
k|ToyL{ k|ltjfbLM nlntk'/ lhNnf, nlntk'/
pkdxfgu/kflnsf D;Lv]n 3/ eO{
xfn sf7df8f}+ lhNnf sf=d=g=kf= j8f
g+= !! yfkfynL a:g] zf/bf k|;fO{ ;d]t
z'? txdf km};nf ug]{ M
df=lh=Gof=>L o1k|;fb a:ofn
k'g/fj]bg tx km};nf ug]{ M
df=Gof=>L b]jG] b| uf]kfn >]i7
df=Gof=>L dL/f v8\sf
Gof=k|f=8f=e/taxfb'/ sfsL{
Olt ;+jt\ @)^( ;fn d+l;/ % ut] /f]h # z'ed\
Ohnf; clws[t sdn/fh lji6
&
288
289
290
291
292
293
-v_
-u_
-3_
-_
294
v_
295
296
297
k/]sf]df d'ns
' L P]g /lhi6z
] gsf] dxnsf] ! g+=
df ul/Psf] Joj:yf / s/f/ P]g, @)%^ sf] bkmf
** df ul/Psf] Joj:yfcg'k crn ;DklQsf]
xssf] lnvt /lhi6z
] g kfl/t u/fpg kg]d
{ f ;f]
gu/]sf]n] pQm lnvtn] sfg"gL dfGotf k|fKt ug{
g;Sg] eGg] cfwf/ b]vfO{ jfbL k|ltjfbLaLr
ePsf] crn 3/ hUufsf] v/Lb laqmL;DaGwL
s/f/Lo zt{ cbfntaf6 kfngf u/fpg ldNg]
egL k'g/fj]bg cbfntaf6 oyfjt kl/kfngsf]
bfjL gk'Ug] 7x/ u/L lhNnf cbfntsf] km};nf
pN6L u/]sf] b]lvG5 .
!)= k|:t't d'2fdf k'g/fj]bg cbfntsf]
7x/ ldn]sf] 5 jf 5}g ;DaGwdf lg0F{o ubf{
lgDg b'O{ k|Zgx lg?k0f ug'k{ g]{ b]lvG5M
-!_
-@_
298
o;sf] nflu pQm P]gsf] bkmf ** sf] Joj:yfsf] ;/sf/L lgsfodf btf{ u/fpg kg]{ af/]df /lhi6z
] g
bfo/f tyf p2]Zo s] xf] egL x]gk{' g]{ x'G5 . pQm ug'k{ g]{ Joj:yf u/]sf] b]lvG5 . h:tf] ljb]zL
bkmf ** sf] Joj:yf lgDgcg';f/ 5M
nufgL tyf k|ljlw x:tfGt/0F P]g, @)$( sf]
bkmf # cg';f/ ljb]zL nufgLstf{ / :jb]zL
k|rlnt sfg"gsf] kfngf ug'k{ g]{
nufgLstf{ aLr ePsf] ;+oQ
' m nufgL ;Demf}tf
k|rlnt sfg"gn] s'g} vf; k|sf/sf] s/f/
pBf]u ljefudf btf{ ug{k' g]{ sfg"gL Joj:yf 5 .
ug{ s'g} vf; sfo{ljlw k"/f ug'k{ g]{ Joj:yf
t/ 3/ hUuf laqmL ug]{ zt{ /x]sf] -agreement
u/]sf] jf s'g} ;/sf/L sfof{nodf /lhi6z
] g
to sell_ s/f/ jf lnvtnfO{ 3/ hUuf ljqmLsf]
ug'k{ g]{ Joj:yf u/]sf] /x]5 eg] To:tf] /Lt
lnvt -sale deed_ xf] egL dfGg gldNg] x'gfn]
k"/f gu/L ePsf] s/f/ dfGo x'g] 5}g .
o:tf] lnvt cyf{t\ 3/ hUuf laqmLsf] lnvt
-agreement to sell_ nfO{ d'ns
' L P]g /lhi6z
] gsf]
pk/f]Qm sfg"gL Joj:yf x]bf{ s'g} s/f/ dxncg';f/ btf{ u/fpg' kg]{ lnvt jf s/f/
cdfGo x'gsf] nflu lgDg zt{x k"/f u/]sf] x'g' dflgb}g egL plNnlvt tLy{sd' f/L /f0Ffsf] d'2fdf
kg]{ b]lvG5M
o; cbfntsf] j[xt k"0F{ Ohnf;af6 l;4fGt
k|ltkfbg eO{ pQm l;4fGt clxn];Dd oyfjt\
-i _
s'g} k|rlnt sfg"gn] s'g} vf; k|sf/sf] /x]sf] cj:yfdf s/f/ P]g, @)%^ sf] bkmf **
s/f/ ug{ vf; k|sf/sf] sfo{ljlw k"/f sf] Joj:yf 3/ hUuf v/Lb u/L lng] lbg] zt{
ug{k' g]{ eGg] tf]lsPsf] / o:tf] k|lqmof /x]sf] s/f/ jf lnvtsf] xsdf nfu" x'g] b]lvPg .
k"/f gu/L ePsf] s/f/,
pQm P]gsf] bkmf ** df ul/Psf] Joj:yf cfkm}df
-ii_
s'g} k|rlnt g]kfn sfg"gn] s'g} vf; k|of]udf cfpg] aGwgsf/L Joj:yf geO{ s'g}
s/f/ ;/sf/L sfof{nodf btf{ x'g kg]{ vf; k|sf/sf] s/f/ ubf{ s'g} k|lqmof ckgfpg
egL tf]lsPsf]df o;/L btf{ gePsf] kg]{ jf s'g} s/f/ ;/sf/L sfof{nodf /lhi6z
] g
s/f/ .
u/fpg' kg]{ jf/]df cGo k|rlnt g]kfn sfg"gdf
:ki6 Joj:yf ePdf dfq o:tf] sfo{ljlw k"/f
!@= ;fj{hlgs v/Lb P]g, @)^# sf] gePsf] jf /lhi6g] zg gePsf] s/f/ cdfGo
Joj:yf nfu" x'g] g]kfn ;/sf/, cGo ;/sf/L x'g] lgb]z
{ gfTds Joj:yf;Dd pQm bkmf ** df
tyf ;fj{hlgs lgsfoxn] s'g} j:t' jf ;]jf ul/Psf] b]lv+bf ;Demf}tfdf pNn]v ul/Psf zt{x
v/Lb ubf{ jf s'g} lgdf{0F sfo{ u/fp+gsf nflu k"/f ePsf] cj:yfdf s'g} 3/ hUuf v/Lb jf
s'g} s/f/ ubf{ u/fp+bf ckgfpg' kg]{ sfo{ljlwsf] laqmL ul/lbg] zt{ /x]sf] s/f/ jf ;Demf}tfsf]
jf/]df ;fj{hlgs v/Lb P]g, @)^# n] Joj:yf lnvtsf] dfGotfsf] nflu s'g} ;/sf/L sfof{nodf
u/]sf] 5 . o:t} Joj:yf /sd / ;/sf/L 7]Ssf btf{ x'gk} g]{ 5'6}[ :ki6 sfg"gL Joj:yfsf] cefjdf
Joj:yf P]g, @)@) df klg 5 . t/ s'g} u}/ ;Demf}tfdf lgwf{l/t zt{ k"/f ePsf] cj:yfdf
;/sf/L lgsfo jf JolQmx aLr x'g] 3/ hUuf s'g} 3/ hUuf v/Lb ul/lbg] / lng] zt{ /x]sf]
laqmLsf] zt{ /x]sf] s/f/ ubf{ u/fp+bf k'of{p
} g' k|:t't ljjfb;+u ;DalGwt pQm ldlt @)%%.&.!%
kg]{ sfo{ljlw s'g} P]gn] tf]ss
] f] b]lvb}g . t/ sf] 3/ jxfn ;Demf}tfsf] bkmf $ sf] Joj:yfsf]
s]xL vf; p2]Zo ePsf ;Demf}tf jf s/f/x j}wtfsf] nflu pQm ;Demf}tf d'n'sL P]g
299
/lhi6z
] gsf] dxnsf] ! g+= cg';f/ btf{ x'g} kg]{
s/f/ jf lnvt xf] eGg ;lsPg . plNnlvt
cfwf/ tyf sf/0Faf6 d'ns
' L P]g /lhi6z
] gsf]
dxnsf] ! g+ sf] Joj:yfcg';f/ /lhi6]zg
gu/fPsf] eGg] ;d]t cfwf/ b]vfO{ pQm ldlt
@)%%.&.!% sf] ;Demf}tfnfO{ sfg"gL dfGotf
glbg] eGg] cfzosf] k'g/fj]bg cbfnt kf6gsf]
lg0F{o;+u of] cbfnt ;xdt x'g ;Sg] cj:yf
b]lvPg .
!#= s'g} ;/sf/L sfof{nodf /lhi6z
] g
kfl/t gePsf] s'g} 3/, hUuf jf ;fd"lxs cfjf;
cfof]hgfcGtu{t lgdf{0F ePsf] kmNof6 v/Lb
laqmLsf] zt{ /x]sf] lnvt -agreement to sell_
nfO{ cbfntn] dfGotf lbg, sfof{Gjog ug{ jf
k|rng ug{ u/fpg ;St5 jf ;St}g eGg] t];f| ]
k|Zgsf] ;DaGwdf ljrf/ ubf{ s/f/ P]g, @)%^
sf] bkmf ** sf] p2]Zo, k|of]hg / bfo/fsf]
;DaGwdf pk/f] Q m k| s /0Fxdf ul/Psf]
ljj]rgfnfO{ cfwf/ dfGg'kg]{ x'G5 .
!$= pk/f]Qm k|s/0Fxdf ul/Psf]
ljj]rgfcg';f/ s/f/ P]g, @)%^ sf] bkmf **
sf] Joj:yf cfkm}df k"0F{ jf :jod+ k|rngdf
cfpg] sfg"gL Joj:yf -Self Contained legislation_
geO{ cGo sfg"gn] lgwf{/0F ul/Psf] sfo{ljlw
k"/f gu/L ePsf] s/f/ -h:tf]M ;fj{hlgs v/Lb
P]gsf] k|lqmof k"/f gu/L ePsf s/f/x_ tyf
;/sf/L sfof{nodf clgjfo{ ?kdf btf{ x'gk' g]{
egL k|rlnt g]kfn sfg"gdf Joj:yf ePsf]
s/f/x -h:tf]M ljb]zL nufgL tyf k|ljlw
x:tfGt/0F;DaGwL P]g, @)$( sf] bkmf # cg';f/
pBf]u ljefudf btf{ x'gk' g]d{ f o;/L btf{ gePsf
s/f/x_ cdfGo x' g ] eGg] lgb] { z gfTds
Joj:yf;Dd ePsf] eGg] s'/f pQm P]gsf] bkmf
** sf] zLif{saf6 g} :ki6 x'G5 . 3/ hUuf
v/Lb jf ljqmLsf] zt{ /x]sf] s/f/nfO{ sfg"gL
dfGotf k|fKt ug{sf] nflu o;nfO{ o:tf] s/f/,
300
301
302
&