THOMSON iii SABA TELEFUNKEN THOMSON auoio JJ ALTIMA 3200 THOMSON aitima 3205 Brandt FERGUSON SERVICE MANUAL DOCUMENTATION TECHNIQUE TECHNISCHE DOKUMENTATION DOCUMENTAZIONE TECNICA DOCUMENTACION TECNICA Version (PC): A vate cates cogs i sin ends ee capanmeo Technical data - Caractéristiques principales Technische Daten - Dati tecnici - Caracteristicas del aparato emaens ereie <> 20600 4 ovo yf sesmm [F]s2k0 Combine rao caeete CO (CD-Racho Casseten Porable Insieme radio east CO Ras cassetia/CD ip Tipo de aparato : Power supply : output power: ‘Alimentation Pulssance nominale de sortie Stromversorgung 220 ~ 50H2 Nennausgangslestung 2.12,5 W Main speaker ‘Alimentazione ppotonza nominale al uscita 2x35 W Mid Wooler ‘Alimentacion Potencia nominal de salida Fu - Me 75-108 MHz Sensible: FM-ME 4V (BIN =26 48) law-PO 520-1710 ke Emptindichkeit: MW-PO: —_600uVim (SIN = 20.48), tw-co, 150-289 KH Sensibiita: LW2GO:— 1500,iVim (SIN = 20.48) Sensibilidad : Frequency response an, ‘Gourbe de reponse : 125 ki 8 aH frocmnaeng iis Sedchsamunganstnd: ae Creal fopta ie eee ae © Sines eboetia Ramee coll nae Wow an hae Romar Siti o2% Feta mae Dis oan speed Pecans deveatnaclagon eee ect ce ene ab mae | eee ts Goat a atseet ico ave dapat “ Wecokndcerotston ate Gave Serena DAD Dynamic range : ‘Signal to noise ratio ewe ius Fob lal et: Sarton wow GerRechaarongesbatnd cous pen armors coals amare Same Flin seal rao: a k ss i 7 Before servicing this chassis read the safety recommendations. warninc | ATTENTION: Avant toute intervention sur ce chassis, Ire les recommandations de sécurité ACHTUNG : Vor jadem Eingritf auf diesem Chassis, dle Sicherheitsvorschriten lesen. | ATTENZIONE : Prima af intervenire sullo chassis, leggere le norme di sicurezza. | IMPORTANTE : Antes de cualquier intervencién, leer las recomendaciones de seguridad. Code : 351 230 40 1700 / 3,3M - CRKD2521 Print. seals Heo rd ei as pasa + SU ex a Wa, er sre ues» Damen Sa ey ep et os ssMAIN SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DE LA PLATINE PRINCIPALE - GRUNDPLATTE SCHALTBILD - (TUNER PART) oe a Rt! i 8 1 = ...-! ! fo ye seat ero. ye al es = = ce | : ' aie t a a Se ‘a © ey a os z e mo oes 1 | othe «i La Bm. s eT Jezles| 7 - fal CRKD 2521 First issue 07 / 00 3XTTE SCHALTBILD - SCHEMA DELLA PIASTRA PRINCIPALE - ESQUEMA DE LA PLATINA PRINCIPAL - ‘ im PULCE g ‘ ie 2 i wa STA_DET 2 Sai TAPE MUTE = a Bon : Hoe + a rat om 3 fh ie ‘bw oven vam om i tow = "4 le = sume mon TIC) & an ae : shana 1 Hoe amos Tete stax xa} i A nw ! ime ee : * ri er vss wssa}"* : f fas i San ft 2 ga Spite sv = i , + 4 S| s ; _ i ov iow i : ~ Veg oxy SS! V 8§ i i iADJUSTMENTS - REGLAGES - EINSTELLUNGEN - REGOLAZIONE - AJUSTES AM alignment (x) O's f iG sie Loot TP09 2 s22 ite 522 te 04 tay iy Gf Y Go Re 3 1620 ae 620 Ktle Troe s7v + 150 kHz 180;kHz tv w [ Gt 60 < ° _— 263 KHz 283 kHz Sav FM agnment 1) Os (Bl! / #]1 © @ (ze 1 f C we | 1 | tPor-tpore 10.7 Me 10.7 Mire Love tron | TP SUR rere 2 ersune er Wie Love Tos tor 3 108 ne 108 itz Trot z0v fw Gf | Tos Tl ae | 8 0.10 me 0.10 He L005 TPISUR Amplitude Max - 106.10 kHz 106.10 kHz co1s, TPISUR ‘Amplitucle Max. o{[SE] Y | seme sexowte | Trot ros a] oe sa.10 Mme 9.10 tie voo 08 seks 100KtHeMAIN SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DE LA PLATINE PRINCIPALE - MAINS GRUNDPLATTE SCHALTBILD - SCHEMA DELLA PIASTRA PRINCIPALE - (TAPE | ESQUEMA DE LA PLATINA PRINCIPAL (AUDIO PART) sESHONe uso $79) rom nanan I i verorvoneourrour | i 1 i eich, : Pa us : See carne gn ie Vpn. one —a) Be Sa ie sx. on “ wi Moy ter ee ‘Toma — Raa oar ri = = [eee sirepan ‘tip a g ‘en Fri g 14h ‘rasan | caz2n] z z iat aan Sa" L Spe ad = = ov resist cst Pow How [ai 5 ag te : Bye te e ‘ran wv aan un x —_— hese & ' fi oh a & | 7 5 E [— é 3 ’ é : I zg : ow J ee, jane os, il a5 ES 7 32)! so i j ES | | Laooal : FE un 5 fo 5 rT 1 : 1 ame i Fe . ror oan cae Se 12 i cove i coss | co-owo ! ma t ee ae ee eae reef einen sens sleet re ree iMAIN SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DE LA PLATINE PRINCIPALE - GRUNDPLATTE SCHALTBILI (TAPE PART) -—}.- fe ay..PLATTE SCHALTBILD - SCHEMA DELLA PIASTRA PRINCIPALE - ESQUEMA DE LA PLATINA 0s ota om ni ‘iow pat ronan i } st [ sone i CRKD 2521 First issue 07 / 00AMPLIFIER SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DE L'AMPLIFICATEUR - SCHALTBILD ENDVERSTARKE somano}s ox ‘chosen Py 7 ini sata we, Se Br _Sebrso Pesazsov or oy reso A mi now = ss cs ay To.D ENDVERSTARKER - SCHEMA DEL AMPLIFICATORE - ESQUEMA DEL AMPLIFICADOR Soar a ae = — 2 sso) a haw | 2 Tf Et Bn LA Cee Ht 4] Bn * lie vied woos lee Hales |e 1 1 ' A i ote, nase : aug a wom | |g seer [I i | =a 1 i nae ‘rusagsn g fe OT'| E We CRKD 2521 12 First issue 07 / 00POWER SUPPLY SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA DE L'ALIMENTATION - SCHALTBILD NETZTEIL - SCHEMA DEL ALIMENTAZIONE - ESQUEMA DE LA ALIMENTACION ace y no sozw 1 ' ! A ! " ! 5 za0vson sor 2a fen aca cio 3G treo 7 ocr sa2s0¥ ropowen 90!" | pn mcetial 7 pNeaislY Pus Dig en es OT Tac rowencono vor vsowen =) | : one 2 Ells [Elie pk sect i 7, 7 7 1 7, qi us of |CD CONTROL MODULE SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA COMMANDES CD - CD ANZEIGE SCHALTBILD - SCHEMA COMANDI CD - ESQUEMA MANDOS CD TO/FROM, ‘CAROUSEL MOTOR Pca CRKD 2521 First issue 07 / 00 7CONTROL / DISPLAY SCHEMATIC DIAGRAM - SCHEMA COMMANDES / AFFICHEUR - BEDIENTEIL / ANZEI ESQUEMA MANDOS / INDICADOR — “> poy TUNER ype). $= Ommmm sew IAN IN} ZN] TIEUR - BEDIENTEIL / ANZEIGE SCHALTBILD - SCHEMA COMANDI / INDICATORE - Say a eo A A a 7 TeEPrHTEETy gg it Stulttle.. CRKD 2521 20 First issue 07 / 00