er 22 Disefio detapa: Marcelo Bigtiano: JMPRESO EN ARGENTINA PRINTED IN ARGENTINA ssito quemarcataLey 11.723 Fes | ‘ SERIE LA MANZANA EROTICA MARQUES DE SADE LA FILOSOFIA EN EL TOCADOR C.S. EDICIONESsopsint soy 9 ‘ortopaud 0 pp os9d “2]qmuop ‘oysando apuaus IP 21 2pos ‘ugz0i Bj 1a ‘sauossod $0] todd ‘82. ap 02 ‘Dusa;mu vy] 40d vpoUs9god vas uoZ ib ap oypay J9 wa aysysuoo jou ja “DOWENIeSuOD UB #49 gq [9 sds azuainsys vp ap aia apend Mh (soomproyd sony opunns uno) 1» ayuapuaidios muuof D0 pangnsuoy anb A mupjuauapns ifs] J9 ua DsqUInIUD as dIOd Bp J aud vun sod ‘soxdiouad sop aiodo dpm p anb ‘ous 01 apsons hoy anb ayqoqoud $9 fi “orpuoqua as sodwiays souso usp ‘TVYON WT X daysnes capaces de legitimar en el hombre la cruel accién det asesi- oto” "No podria oponerse con tonismo y el de Sade, Para la heche de que la pasion gob ne el hecho de que la razin gobi troduce el dilema que se nuestra vida: saber st la sober ala jor exactitud el principio det pla- a el mal reside en el plantea en todos los mon vale decir la iltima palabra, jorvenir— 0 in, y probablemente fengamos roa6n, i 10s. Consider que es moral, que’ esid bie tl y no perjudicar al préjimo, ser un buen padre de foi siempre con el deber y de esta manera merecer la estima de los isible y nadie negaré el interés prictico de dichos uicios; no obstante cabe preguntarse si es eee vient ir el pro- ia del bien. cw que se trata es de ser un Br pies aslvie late defo /Si hacemos et bien, en su acep 0 podemos reconocer piiblicanente; vale decir cidn este en juego un bien que descamos alot de ser la accién misn sino el objeto co fremte a pleno frente a algo todo esid leno de sentido. que carece des ‘omento es imposible ra forma y que en ge de A partir de este jo actuar de estado de que es digno de ser "yer Busca un estad Por qué condenar.. @ aquellos que entre dos a reprocharle al hombre actuar razonablemente yes posible condenar una célera que se niega a admitir razones? En otras palabras, el biew no puede originarse en et hecho de actuar segiin la cazén, pues la razdn nada tiene en si misma que pueila superar el placer. En tal caso seria necesario invocar la razén ivina, Pero si Dios ha muerto os de aceptarse. ¥ en este mor por medio de Ta raxén. Hocia det do del porce sién auténtice, el porvenir, el instante verdadero. La razén ad) quitia, sin dejar de ser razonable, las formas de ta pasién; y ef porvenir, bajo la apariencia de la eternidad, lo privaba al instan- te de una verdad que él se arrogaba. La nocién de Dios esté fur- dada sobre el principio de que ta raxén-es divina y de que el ser dicino, la esencia divina, es razoiable. En Dios lo: imperecedero iscara seductora de lo perecedero. No ue sea sen- Sato seguir hablando de Dios si se cleja de in lo como alo raztnabte, Si abandono el principio de un Dios que es raxé tonces éste sélo es un efecto fantastico de ia. De nodo, sien la noche 1 { De esta: manera la razcin, en si misina, era la pa- | ry la imag: tes y de sentidos, se liberan. No habla s silenciosa, umenazadora e inexplicable: Dios le proporcione a To moral de ta rasin las de wna célera tan dmenazante como dicha masa y de tin arrebato ig nesplicable masa no es insensata y su idos de limi ablande de esa 1, de la misma manera cor collar @ un perro peligrosa, Mas si hablar de un Dios blara de NADA, nda sobre el act o el dueiio le pone ral, es nora sancién que in injustificable y de la ra- ‘moral comienza isma se halla transfigurada en unaer ‘anb upjoosadns 2] “vjonpuco ns ua opynBes opnsovau $9 ou wag o1ad ‘sonsjsuow oquocep opurn aquowpwadsa ‘apog anb oyps jap sadyoyiind azuowiozsnsazou sows ON “040s op anita uptonfep un ow09 soxjosou dquo syprudyuvue 496 OSn NH 2p0§ 2p sepia « audae sor] “ons > uo2 19919901191 Joy vind owoo yoy veopountme -Diopmpsaa 9 8% “avysafuru 9 03821 2 ausinb 26 38 ‘osn, 1 -anuouoysouues goss apand a8 OM Za po} quin) “sopa204tas aqDRAMH 89 38 Olag “ups 9 0] papuoy ow apuop ‘sore, vzymups08 anb ft opuop ‘ous anusaf opmiisap 12 aquouprusfaps veDyo04 Projuaijuo onb uo ofuuow 19 ojuounpnisfapin oz0ip904 aiuaupyos t9pat apond ou 94 ‘opanu [9 bqvuseqoS of fi auowyop 0] anb opayu pop Dyyo asia sey raouh wopucd “eG ou Ug -oporu 7 lope nf 2389 amb us vprpaut vp ua saga putanto. Yo acepto hablar irlo. No puedo pre poco la voz? des estar desencadenado Si alzo la vox tal vex que respondan @ mi pasién. Para que las pala ciar, efectioamente, al encadenar gemidos no podré e cuando hace del arte el tipo de acci pues ol arte es la ica accién cuyo fin es esa ack Pero decirlo no ¢s 30 no se eleva hasta la poesia sino abandonando wias de las que es y que sdlo el GEORGES BATAILLE uu Marqués de Sade La filosofia en el tocadorut A UH op sososiy pansqe ayunemp ‘sey[eouop_souanol... -wormuapeoto vf anbGooeid pap sak: 1p SU[ 9yENUOD anb of opor ‘oyduialo nse ‘psrssudsap o[spdu fouysona vos aBUyaqulEg wsoMdnjoa ef and :seoxqn[ satalnyy ‘af Bf # soxNpuD uapond seyja 19s ‘souorsed ses svso poptiny “oprazise oq sof onb, saury soy eroey soaquioy soy onpuoo ered wzapeinyeu BL aaxts as aub ap sorpaur soy ous wos ou sojoea & sojsy Seysy|srour soy yeyEdss so onb sey op— se coed suxgona tasaioar5 anbiod Godmouud, sas woo sopna ‘ezqo esa ‘oaipap soxy0soa & o[9s ‘soxas -sopupe sey sepor op sosomdnyon, SONIIMSAIT SOT VPRIMER DIALOGO MADAME DE SAINT-ANGE EL CABALLERO DE MIRV Manaae be Sanvr-Anes — Buen Dolmancé? Et Camauero — Llegard a las cuatro en punto. Conio comere- mos a las siete, tendreinos todo el tiempo necesario para charlar Mahan pr Sanvr-ANoe — Sabes, hermano, que estoy un poco arrepentida de mi curiosidad y de los obcenos proyectos que hemos hecho para hoy? Tu eres verdaderamente indulgente, amigo mio; cuando més tengo que ser razonable, més se inflama y se vuelve libertins mi maldita cabeza: me trasmites todo y eso sdlo sirve para corromperme... A los veintidas afios tendria que ser ya devota y in no soy sino Ia mAs desbordada de las mujeres... No tienes idea ja, hermano. zY el sefior que "0. Proyectos quimé- ricos, amigo mio, pues los placeres de los que queria privarme han venido a ofrecerse con mayor ardor a mi espiritu, y he comprendido uandlo Se nace para el Hbertinaje es initil sohiar con imponerse frenos, de inmediato el ardor del s quema. Querido, soy un animal anfibio; todo lo amo, todo me divierte, quiero unit todos Tos géncros, gPero vagani ue es una completa extra Dolmaneé, el cual, segin ices, uunea ha querido gozar una mujer como lo prescribe ol use y at 10 slo es sino que lo cede al nuestro con la especial condicién de entregarle Tes dese: tivos de los que esta acostumbrado a servitse en los hombres? Mira mi extrafia fantasia: deseo ser el Ganymedes de este nuevo Jupiter, quiero gozar de sus gustos, de sus oxcesos, 19| 1s onb prpromdnjos varsaoa wy -offure un v owes gonvUOCT P TMG, opnues erojsarde onpurpur jo anb us seuecue sus ap opuoy fp bor & exmypodsos o| onb wis gjoarudesop ‘59 owoo autioUD “Psa tun iy, ~epeanosgip euna aan o1 an ‘eu stge [e oqtauresa c ened of ay anb oan’ 1p spon oUsUDS se] ap PLL e| Jopiad vey 1B obp— Osa wey oN, esosqesedaid sounsye onsonias apy zny v Souregyous oxo & oun oub O1 fe equise spabsewr (3. ,jo0z0340 ps souau jp exam oe slice iedeet cau a| anb ojna Jp voreiopiod onb saiquioy soj ap ajqniadsos s ap rno(t eL pxpuay ow & ‘oltp aur ‘sryndees ap eqanud e oypay Aosq|l, ‘opioqoae of wpea & wsasdusa v] ap sapeynosgp Se sepa) ap poueurfocl = HuapY ‘wautexe a1s9 ap oIslqo {9 w19 JOa¥Id JP o[9s anb it ‘e008 anb voydins aim as jen Jap & avarjo au os, enb ojn9 osouog un oqosd ood ‘pupisormo vp wa osHoW 2 anb odiouud pe yoamg orquaM ma aquYRe opEss9oN ony He 290 wUQ [p Yoo aBu99 v eeaMT our one -*-A op spnbsnu Te_gheworduog vofiuey ‘soqus ouo9 ‘onb osquroqur orqoqos. [ep sofiute stu ap oun sod grow os goUBUNOC — OMRTTVAYD Ty, “OF AUOD arquIOl, as ep sa480 -¥{d so] arqos ooo ootsiy fo argos oye) ‘sop sop aUE anb v omftto9 a1 & soyniep @p ov0d un oxi o1ad fopow ono op seresuad 1s 1 SeL10S ON [auresag! jyyl ~ aONY-LNIvg aa aDeVaYL “ua00U009! So] B uvomye A ‘SouBuypio soysarap sosa ap sayoling, 198 upusSeuy as ‘soysaiop ss vMuoD snyuay op eUarEdy Auer ond | opr ap ardiiass sesojao ‘sarefnur sep sod sopmioarsd tsara0|d soy vind soperdarde exuanoua soy onb vsaquos vanipe 1s ojedsar Jo eye) seL 8 anb waar enb sapogqua ap opeyqod ysa opunut fp og 8 anb 5 oygnivozer oxq 9 SO] AIUBTUNDALA] YsOI|NSUE O rapuodsos ‘saauows ‘gnb xod? ‘opyduna un aoey (zt anb ossettdns sog ga[qepesfisep en wun aomp? ‘aunasop domp anb arquioy un ‘oud f110 Jog’ “sooany9 © soysa1ap zsaWE soURsORD oa sonosow anb wrourur isi ef op ‘Sayuaranp souo;euyaur Hoo opunut je sno|{ wo.seeto ON -wza[vanIeH Hf 9p [P $9 JOA NS :SoEM jnsuy vount 1nd ‘sarejnonsed sojsn uouan anb soyanbe & 1990p -rduioy ostsaid sq. gsoisni sns ap oganp arquio yo Osea" sq? ‘sau oyotsodoad sqquelouios © sozeuoiseq uo9 astapuodsar aqap anb so] -oagyy sauaagl sonsanu © saz adeq anb vjnoxprr wioUSUT]HOD Bsa ap soley dois “wey Ou dub Avy epeu ose fe) UY “warmMeD ou opqeuT opueny of9s son sorer sos y ougy au A sexofnur 0G suf © owy “sepreqordysop vind owos myxuydso opeiseutap souaty, 1p uoo sepurdimaenxa slur greyna0 a} ON = ONFTIVEYD Ta jew axquiog un v ‘seapnes opand as anb oar save ajuian sm, & eanyy esoIoyjap mua! goprasod ey pe OND [ap OxIKOP 9159 OH SNb oonby anb ap opunjoxd souoy ja “pouewpocy ap seatsnjoxa seaquyed ses9 sowouey sorafnur suf SMosoM UgGUNL jad wise ap afenFud, [> EMoop Up wise oury! ( yauojonpaand! ~~jsnost) — AONYANIVS 3a SICVAVH __souoroneaaid suvivs a[es 26 09s anb vp ap ema0j wun + “aap. u1ay my Woy 199eY O]MaIsOD aNb OTL, !"s09 opajatordinos sepnayard 1s atuauremeuquay yaviou 2g se ap "204 nS 8 ‘oUDIApE 9 o1d widooe [9 LEH at] OT "IP woo oxes ep woD ofla0n| a antafsuoa ‘ayuEIG Ou ‘SauOIsHoO ue 15K sorooujd sas ua saxquioy, anb spur wwe ou faquaqed O10 A aware uro> usar a wWLOpOSg ap SeIOqaP se — ONLTVEYD TH gouty “SoIsAT sus OS sajpnr AP -Tuquoy aso tod aueuoWede © Soq jaoaprens aw oa opog! —~ aVNV-INIVS SU ARRAY, opunut ja 2 agspxo wpand anb osiaatd & opeapour spur onprarpay ja ‘wiejduso> 4 wiBo}uy spur uorodnuno yf sa goueujogr yo! exons seer aq ‘orf [2 *A1q9[90 SEUL ODVE [9 SA gsaONP aUOP — OMITIVAVE) TEL Sofg] U2 vam om anb omadsy — SONYNIVE AE AREY mamdsa [9 ua eYyOsopy wypAL auowsfeDAdso € oWoLEy “zDA yd wan ‘eoueBa[9 ewanxs wun aasod txedope wxqumIsooe and suaytieluay soieueit so ep “Upnp ws ‘usNE v soproyap offea un & ojosdse un ‘optnut jap sosouLy Spur sayuaYp soy aun foAns sesad we sofger sas ua faqip 98 ovSywut A omp oood un oye ‘sopomats ‘ Joq Ace oxyso1 uN ava ‘OYE $9 ‘SOU Oyo & eure adn op eqeae “euouy ‘ouMupog — oMETTEEYD "Ta ‘ese9 bun U9 SyNIE seIp opesntoana je ‘Sonus sounspe [7 woo aamyso OF9S anb saqus “re59I{ open op sau waaqea ve ua opeqes® aarq opauoy orarnb SpoueusjocT Lay ‘oquosaqy “epsa00N9 OLIN < appqPouosM woUAaTP Yan Oa Yfueur wUERXA wIsa eB UpLEZTAEpSS oUF oNb sop A opeT sqwuop uy, asap wsruluay att attonreaqun ‘oysudes ap (ct eiowasT|duiod op vA as ow THOT 969 ap aueyEN v UOIEIsard 96 sLOWUE 20d ofS anb ‘saayANs 1p ouniye v0 “eouaon|duoo sod wiouwur ws9 op oproesyy 2y oj9s Ao misey, anb saqus WL, Saso449 ss ep EUINDAA kf 108sentia, sus espasmos, su conversac pronto feliz y lo inundé, No habia terminado de salir cuando Dol mancé se volvi6, con los cabellos descompuestos y rojo como una bacante, y me dijo: “Ves cl estado en que me bas puesto, querido caballerof” Mostraba'una verga seca y rebelde, muy larga y de por lo menos seis pulgadas de didmetio. "jOh, amor mio! ‘Te con- juro a que consientas en servirme de mujer después de haber sido mi amante, para que pueda decir que en tus brazos divinos gusté todos Jos placeres que quiero con tanta fuerza.” Ni cultad alguna ni en Io uno ni en lo otro, acepté. Sacdndose los pantalones ante mis ojos, el marqués rogaba que fuera con él un hombre mientras era la mnujer de su amigo. Lo trat Dolmanes, quien, de con que yo colmaba al tercera, muy pronto derrama en el fondo de mi culo ese licor encantador con el que casi simultineamente yo regaba el de V... Mapame pr Samnt-ANcE — Al encontrarte asi entre dos has debido sentir un gran placer. Dicen que es eneantador. Ex Canatteno ~ Verdaderamente ws el mejor lugar, angel mio. Sit embargo, digase Jo que se diga, esas son extravagancias frente a las cuales prefiero el placer con Jas mujeres. Mapane pe Saint-ANGE — Esta bien, mi querido; para recom- pensar tu delicada complacencia ofreceré a tus ardores un: cita virgen, y mas bella que el Amor. Ex Casarteno — jCémo! gHarés venir una mujer a tu casa estando Dolmancé aqui? Mapancr pe Saint-ANce — Se trata de educarla. Es una joven- cita_a Ja que conoci en el convento el otofio pasado, mientras mi marido estaba en las termas, Ali no pudimos, no nos atrevimos a hacer nada porque demasiados ojos estaban ‘fijos sobre nosotras, pero nos ‘prometimos volver @ vernos en cuanto fuera posible Preocupada por este deseo y queriendo satisfacerlo entablé rela jones con su familia, Su padre es un libertino... al cual he cauti- vado, En resumen, la bella viene y yo Ia espero; pasaremos juntas dos dias... dos dias deliciosos; emplearé la mayor parte del tiempo en educarla. Doln juciremos en esa hermosa cabecita snfrenado Mbertinaje, la envolve- remos con niestros ftiegos, Ia alimentaremos con nuestra filosofla, Io inspiraremos nuestros deseos, y como quiero unir algo de prictica a la teoria, como quiero que se demuestre a medida que se expone, te he destinado, hermano, a Ie cosecha de los mirtes de Citerea, y 2 Dolmaneé la de las rosas de Sodoma. Yo gozaré de dos placeres a Ja vez, gozaré de esas voluptuosidades(criminales! y daré leccio- deliciosa me hicieron muy 22, nes, svscitaré deseos a la dulee inocente que atraeré a nuestras redes. Y bien, hormano, ges digno de mi imaginacién este proyecto? Ex Canatieno ~ Sélo ella pudo coneebirlo, Es divino, hermana, y te prometo cumplir a maravilla el papel encantador al que me hhas destinado, ,Ah, picaral Como vas a gozar con el placer de eclucar a esta joven; qué delicias tendrés corrompiéndol, fen su corazin tock braron en él sus pervers para mi Mapante ne Satt-Ance — Nada ahorrar y degridarla, para arrasar con con 10s que hayan podide aturdi tan petversa como yo... tan Advierte a Dolmanc: veneno de sus inmoralidades este joven corazén, desarraigne en un instante todas las que Iiubieran podide germinar sin nosotros Casauteno ~ Imposible eneontrar un hombre mis adecnado tarea Ja irrel part pervertirla ados los falsos.prine en dos lecciones quiero volverla para Hibert Hun ica de los del eélebre obispo de seductor més profundo, el hombre és cosror groso... Querida amiga, del institutor y te garantiz: MApame pk SAvr-ANce — Seygitt las apt pienso que eso no seni largo. . Fx Capatteno — ZNo temes nada de sus padres, hen esta jovencita se pusiera a charlar cuando yuelva a su casa. Mapae pe Saisr-ANcr ~ No, ya he sedueido al padre esti conmigo. gEs necesario que te lo conliese? me he entregsdo a dl pia que cierre los ojos, Ignora mis propésitos, pero te aseguro que no se atreverd a profundizar en ellos, ... Lo tengo en mi poder, Ex Canatteno — ;Tus recursos son maligno ManaMe be Samvr-Axce — Es preciso, para Ex Canatceno — Te raegn que me digas qu Mapante be SaINr-AxcE — $ tal Mistival, comerciante de los aP Si y ta hija qu devota, En euant mis alld de Ja converieido es que cioso en el mundo. tratar de ss. De lo que puedes estar © ti como yo nunca vimos nada més d 23pavysajour sou arpen anb ep pepuniies a ao fsa, IA® Off 'sepomga spor souLarErse I anb ‘epeooy tur e sasuoys sowasee — S9NV-UNIVE aa aITeEv}Y asap rowan [2 vysvy Avjse opand eioye < ayes op so lozouy pop sopowos uv syoou “RZIOUNe ap ayo, anb ayquqosd say gear gr ‘uwzowyy soroun ‘ouog joquowrenjau Soustoap & xs90y v some anh ses ‘opuanb awure yy — (ojopupsaq) TONVAINIYS a ABTA wuqus 10s wysey gay aL ou F aumIHAsUL ev opuar poub a visto0g sep sop somaspuo ,? esa, 9p Somajstut soiasoas spur soy ua auEyoH oqap anb osyMaRDue ‘e189 U9 s9 anb svpronaay? **-svsioauoy aah’ owe) sououa} “qed wyo sod & “~'sendsuy aut anb of opor ansaid gapod seusde fon joey jedan oad ueg! — Toxyumvs sa away} ‘eurgur opesed aaayy aur siuauans sm ap wun & ays09 nj anb opresaoau so ‘sep sop ap ostutsod uni oSuaz, “open aq X ‘oxped ww vgexlaon anb of wos oprona op cans aquawjenty “vinjjes an eivd gyseq ens wpemur wt anb rafvaue owe guengeat yy asped uu osd ‘xjos exoes peps fe gp goto! wm stb siesta wi9 on anf woop ‘cased osp ayo v oyfduroo sod exuodo os axpeur ry EIqumEa wpod opo} a opuesuad tqe|quia) sypos ap sayue wo RUA, jsOzIG sm UA TSA ap Bay ou anb taxa “yO! — viwa90gy ‘equsedss 9 efoustoedny anb too sprqes 0970309 Ww UD 3994 Sap ond fg [esoutsaxy tur ‘Seip souang! ~ 3oNVuNIVG ga Areva ay vINaNaa HONV-INIVS AG AWVAVIN osoTvId OaNnDAs iS osaq. un on s jsqa9 "YO! “pm — oerivayg, gs € vpmnquosus ou vind uyptes ney * aspen x onb pepia ‘oso 0d seznf asjoard sa ys old ‘oysax [2 dazoH0D om ayE Som opHaNg) WW 8S Op Opes [> ueqeidid sufo sapuvss sop sus opou gab apl “seamed sun ofeq mr as opont 1A 18 & jsojopuysoq warqu> yf oprpiod aqua! uy aos vor wun HDI uk S0Nas Sop “-usorayap viueBied us “erouRBapa < zayaqsa ap ojapow [P(A “Soe VIII uHpIEP ay es ‘auaN aonb wy ap Peps B euPsing wee esey RL opuena aur anb veajqou BA “sorqutoy sas sagas ezye Js wzaqeo ey anb ua aueBoqe rate sosoceus soy ap oug, -” japunst wey vINasary Sojjaq niu saquayp sop ‘muabad sn $4 co04 NS qsorqna Sof anb sopedayit soy ~uouos> sop anb sefay sesouttay, Sel SHEA IS AE “*sooeu oWpary wey ow amb epenur ef rane ap sofo sus “ezopaoanBeons winsunjq Eun 9p so jax ng “sojsnun soy ap afeqap wise] Gap ‘Sounte se| ua asiettaoue uapand seuade anb ‘souvjsr> Soyaqe? sng oF Wu “uaq psy — SONVuNIYg Sa aTWayyy Awo4JUIOES BLOqap APLOP O[OP! JOP uoL uejueNuD anb axpuay dab woo opuares “Grepu sopand vy ot aonb eX “o1og — oust Tvayy aTERCER DIALOGO (La escena tra MADAME. DE, SAINT-ANGE, EUGENIA DOLMANCE ‘abe que sus di las disortaciones tedricas, no aparecerd hasta ese Mabame pe Samvr-ANce — En verdad, Dolmancé, este es un giro. Evaenta ~ Con el que no me dejaré engaiiar, mi buena amiga; todo esto es obra tuya... Al menos debiste consultarme... Ahora tengo tal vergiienza que seguramente hart fracasar nuestros pro- veetos. be SAINT-ANGE ~ Te aseguro que Ia idea de esta jo pertenece @ mi hermano; pero no te asustes: Dol- mbre may amable, no seré sino il para nuestros proyectos, Respecto a su disc respondo ‘esta en mejores condiciones de conducirte por Ia catrera de lady placeres que deseamos recorre 2T6 sono! sojtan AoUr soundpe ap oFanj ‘sojopugiaxde auutzdis0. fo rafmat ef ‘sua, 9p s2y8OUL Sop so] anUD cIqUIOIEE ns LEIOIOD ‘Good [ap Jun {2 Soya ap wade, soundeE seaude sof ‘wHLTe Soy Shs oft ata sop aymwune Un Zra9e(d ya ua ayieyzoduat as fevia4 “sours ‘soysad ayuowoworonpi wUE|{ Sop as onb “nuasing “oC oWo9 uoq| UP] ‘pars ayes cousED ap soqors soa anqus puepunge oN fos 9a a8 onb sv jipod ou upronnstt sweysed as eluding ap 2208 eid sourauey ig1990f HASAN SOUTAAUOUOD ** “uoREMURLOD id [a oqarudy — aoNyaNiyg 3a aRWONNY (owofng. » w2iqno une anb soja say ap gan » visuno” O7]) “eZAqed ML ap seIjey SH| tod seed waIK, Anus gipod ojn9 osoutiay aysa & ‘soU0 9094700 vy 19 "0 nsaq ‘aquaunpruosaLus oIqvy) NVICIO gesey ab? wa aut jojay> oyueg! — vinaaay us ouumepanb ow e}spog — gONVPCIOg ‘aquapnid sa on {s rpepuaidar opmsooom 1d ‘I§ — TONV-INIYS aa aHWOVTY p atti-anb sorppa.op sof sop 2s on ap asea ua anf vsuaed o? “euusnye vusnbod aub odin ood vL O81 onad “oppad 9 asa wa $m sonoyonysaud “rouas sor ‘ofan ef 98 “poKn gavsn om RsoUtiay ‘outayanosy *- “Sowa Sa of OW paysn anb optouaAUoD Kays o1od ‘ejpoq anaueapd “-* pepran “eyaq sx — ONVNTIOG gown $9 ON? jwStaw kar s9 etopeyseous gnbl “yy --*eosaqy ued “easy ue ‘yffaq wey sanyja aMb sy“ oypnose ‘oxpnosy| ~ VeNoASy Tuorottoyw Oped af Ofgs oMAUOUE Is9 ua FeUABIGL wSOLUIO ‘spre ap sovaut ovod uA ;sepmande soquejoxg! — FONVETOC, (ooo orf) “Sosaq ap sop auuefyp JorsH ju ¥ sopLaixooat aufaq Soanaeqe somgnal xiique upuond yy! — vwa2ag, emus sep aod Epoque we ssyut snway sql‘ jediono osouwey anbl gy! ~ gNvIEIOg eiamb pos wos ovr nt aqos reyosip apond vé ‘epnusep aquaureyayduoo Ibe ourgy “"feloly wuang uy! — AONV-ANIS Aa aPRVEYY asaeysord op wiousae|duras vf Atay paysn soUate |e anb ouvsasou sa ‘alemaqy ap sezttussua sezowud sep ouNtE Yq iso © opp vied “Hessowap eed org “oWdaoy ~ FONYHTIOCL souoxoa nis ofony apres 40} 1e¥0091 wasp anh soytu so] { se{soUyp “Sauo}s9a{ sus ep PED “jsanou soutousy, “ehy auSues woo wx seuozes, epod ow wzqE 2 ojalqo un NING 80 SIRVOVIN Wa ‘ON => vENaDNgT ing a yena sup ap = SONVECTOG, NIG Set aUeVAYY x“ soapeHe suo usyouro.d onb pov01 ws “opunspn) “3oNvIeIOC, - anus sewed — SON yINEg ad ISTOVIY jpeg aur oWg9 W of ag — YESEag gouop so OUP sens Ng aa aNvaryy, ox ug) — vison Soanpene soyonby syawepes wpimysoo pionse og — ANY NIE aa SRTAYHY Sourarepreapy onydnjon ap Was “OUzAT) — SONYIVIOG, (wRazaN9 a8 ig A uopuzt ap 20 12] v oD viouDI” soy ‘sDOp jauind yur Japu9y ot OX anb “eraayd vyanbadd oy SaNVAINES Ha aTUNEWYY jaime eso P anh! — saswre1og woo fi lursfa sof Bina} JouvMOG. O89 sap JP) “IO, asviquamnsa syjy? — sox! salquunnse syur oyuouey A — (mmasng ap soos s o joypad osomaoy ‘yy! (5 squawnspupian ‘sajussapuy sou pM — (esups2asep 9 vjopuppnfi) “sony YSO.) BPRD OM] NdeI Aur Peps BE 29phw9s9 ospord s, USEE Bp Sofas. S039 P 3 -curg> souornyi swpquto au sane sop so} Soy op opnna 4 ea) jaueyurt! (920q sq OT) 0 of at oung9 vag! “oszeq_UD eozouos of ott of Sropeiuya4s axqwoy 2159 UOD I] — TONY-INIVG 3a aTCVaVAY JsoruoruEHe too TEL ate oF paysH sua “vina5agy eouq sms wd Two o br sat “pepyemar ep 1a 0 — gone lag — vixang ‘somtpoy sono. sony ep ovloo ‘uae, asrapwardsap aqap anb ey ap prass efor pun 3 aopnd [> °* pou oseflugd “equnfing” — FONvsTIOC “gist wea Janes op ofap 059 20d oN yO! — (asopupzagns) vENIO0G osva ood nut 2204 os anb jap osni9# osm pjouazaphombres Megan « volcar alli ese biilsamo delicioso de la vida cuyo derramarse hace la felicidad de los libertinos... gNo seri el momeénto, sefiora, de disertar ante nuestra alumna sobre este miem- hro al que tendremos que referimos permancntemente? Mapan pp Samvr-Anoe ~ Pienso que si Doimancé — Entonces me extenderé sobre ese canapé, usted se colocard cerca mio, se apoderard del objeto y enseiaré sus pro- piedades a nuestra joven alumna. (Dolmancé se coloca y madame de Saint-Ange demuestra) Mapame pe Sauvr-Axce de Venus,,es el principal agent Mama miembro, por excel en Ta que no quien lo mueve, tante se mete aqui (toca la cor +. €5 sit camino ordinario... el able; buscando un templo veces es aqui (separa st donde e] libertino tra Este que ves, Eugenia, este cetro los placeres del amor: se lo hay parte del cuerpo humano a las pasiones de npre de surgir hunde al hombre en para procurarle los placeres mis d Evcenta — Como me Mapaae pe Saur-Anez — Eso delitio tan vivo coma es que pueda esperar, rer ese licor! t se por a simple vibracién de N ida que lo sacudo. Estos movimientos se llama nen tévmines liber tinos, hacer Ta paja Evora — Querida amiga, | hacérsela a ese hermoso Dotatancé — Yo no me oj me excita hor Mapame pe SAINT-ANcE — Me resi Sea prudente, Dol vidad_de sus" espirit Evcenta, (tocar gusta, querida estas bolas, cqué ADaME De Saunt. testiculos es el que les da . setiora: } = Ob; cémo me ¢ 8 mis: deseos i rte, Estas ran el depésito lu simiente prolifica de la que acabo de hablar y cuya eygcu- lacién en la matriz de ie humana. Pero [sobre esos detalles nes a . porque 7 (3 perteneven mas al orden de la medicina que al del libertinaje, Una. hermosa muchacha sélo ‘debe preoeuparse de coger, y tiuaca de engendrar, Nos deslizaremos sobre todo lo que se reliere al meca~ nismo de la poblacién, para tiniea y fundamentalmente a las voluptuasidades del. ibe cspiritu na es. pre\ mente el de poblar Evermma — Pero, querida amiga, cuando este miembro enorme que apenas puedo tener en la mano penetra, como Wi aseguras que puede hacerlo, en un agujero tan pequefio «timo el de tu trasero, @ebe producir un gran dolor a Ia mujer. . Maname pe Sanr-Ance — Cuando la mujer no esté acostum- brada, ya sea por delante o por detris que se produzca ta intro- \ siempre produce dolor. Es. propio de la naturaleza hacer jw al placer mediante penas. Pero una vez vencido el dolor de ocasionar tanto placef coma el que se siente al pene- nuestro culo, muy superior al que brinda Ja introduccién por delante. Por otra parte, de ese modo la mujer evita mia cantidad de peligros. Su salud corre menos riesgos y por do, no corre el peligro de quedar emberazada. No me ahora, sobre esta voluptuosidad: nuestro maestro Ta para as dos, Eugenis, y uniendo teoria y préctica espero te convencerd que entre todos los placeres del goce, debes.prefe- vir éste. Deiaancé — Apresure sus demostraciones, sefior haga, pues no puedo contenerme; pese @ todos 20s volvaré y' este temible miembro, reducide a naK servird para sus lecciones Eucenta — jCémol jquiere decir que si plerde ta simiente de Ja que hablas, querida, se abati idéjnme que ta haga perder para ver en qué se cot tanto placer en ver cdma se derramal Manante ne Sainr-Awer — No, no, lev que es8 es el precio de sus antes de que Io haya ganado, Dorntancé — Esti bien. Péro para convencer I conjuro, is esfuer- ya no Te ese Dolmaned. Pense fabajos y que no se to puedo entregar ra Eugenia je en que: del Ta mas sin duda: Lo haré con tanta mayor alegrin par enanto este episodin en nuestras lecciones. Coldcate sobre ese canapé, 4 Evcexta — Ob, qué delicioso lugar! gPero para qué todos estos espejos? MapaMe pe Sar Nog — Refleja 3Lcons 188 a0ayo somydnyon, 1 pun oy, We ‘vuasiog wads] — soNV-uNtvg aa aRvaYY Se] U9 vztuar as Ugfoeiado wiuspin vss ‘vseradut 9 ‘cu ou ap 109A givy 9f vroMmb of vB rue ns opty AL eS 989 Y “opodsueN osoloyap spl [2 uw safe NL © Broun satioo je an s094) wm tes{ncso sod unuNIE < ueyD pUY|S sey vpeBuoposd souaut o spur uponjod a| oMg> va oi urdog wuuou}xa syttr ef tla sofmu wun w anuns ap wuauDET eAay -9su9 ean ap wary 9 0 emuexe ‘vinsod ap vioye. sot 2 og “1990 poud “-upuanb ‘esrequniseyy — aaNV-axevg a sINvaNTY omg.) saan sooed [2 sop aqupurEsa;UapL> uEqus BL ap vBany 42 opoy uo9 sons st eva amb sop A uals, anb ope (gounupog pos jo) ap sarainue sop suj wizvpur ¥? joapag! — aoNyAiNIvg aa SHEVUVIY, eeArfopr anb sons soxopyurous soso attrovaxjo “eso vj aod ven uaxq 9sopayyUt se]We} 9p offisgypads9 ropeyUEouD 2 solo sw So] 9 898aq ap 91449 SOT} js anuIpe soy anb “*-axedutoo sop anh auuolec josomnop yab Piiuy 9 oq snd! (casper ja mpovnae ap f eBay ap Ops Ja vio") GUD ofseAMpOD B koa & 1 ausanis?nUs. “uatg “* s0j29 Wos Sosa “wBOd “YY — goxvHCIOg ‘ofotrs aut o swpm asa epuod, sng ‘Wuodisooas ns pias opiqioar sepaqey ap spndsop ojos “por ‘ep salsa anb sauooa] se] ap owaid fa sa ope anb epiajg “ jouyaqy ‘visug! — aoNy-tsivg ga apcvayyy *(oppuodsuns ‘vs0q 01 v0) 071) juho Ws Svioqse9 saojnp spur sey woo reupo amafyp! “eyuasusy ounyyns uel SOULS spur somoye ure gosouUy spt OFS opumU fo uo seyEy opong? — sosaoed sus € soysn8 sas ukqoned safouswioy, Solour “ud sus erouvar gab op “osvard ‘yy — aony-inivg a0 TVG “ojoq SyUF OWN Ta wOUNAY ;eroUDSZ| ond sexy ang)! jsorey ores! no osorsard A ourarp asa ‘uy tod ‘aia, wpiips waSurp as sopoaue soeaugid sus ppnusap 07) ‘sostioeae sooparonsins spur sop opnussp [U 104 vxed wees vis TeoeS op vIEA VS ONS “HIP $9 ON ~ FONVECIOG ONVANIVS sd TEC 2p upousaug ang! — vixaoay ud ns & seBoq epiooey ered anus 4 POX PEP|LUAN, LAN soxpens susuEayap ss ap ‘saieaxd sas ap uopyous upisa sous ap sopapa sodniB soiuei sono wos topo) waa as anh osioaid 9 :sodiano sop sop ap soured set ap vung seyjnoo apand as ou owwaqupavoxt 9189 10q “wAEVINOYD ISD asqos UEIMLSID SOL anb so[lgnbe ap solo soy awe s3208 sop treoydrynue ‘Soszaatp sapntis 2yuos) Urponb sosasouy sis a5)" ganupsnes so | so[ytg eb ‘souse> 9 ogy oul pe mt B aMsieL paysn eyseasopMado. per sm verdader Evcerta — | de deseribir. Mi unde mds en. ¢ Dotmaxcé — Pi muy cerea de sus ™ mientras chupo Buoust Pero expliqt a una botella Ja leche produc yen el hombre por la eyaculacid Yo Ia ‘mecela de ambos leores mice ¢ nifios y las nifias. Euce tiempo de las Mapanee: obstante, que el Pero 1 evenciin den que es ind } | | | u al placer que te da por Dgjame fo el efecto que ramiente eres Lo hacen) Ah querida, je sa a ell 105, seziora; este cul parle el cht 4 diguese bacerle kr paja, le mucgo, rf is su lengua sefora, nto de desvanecerme ieee, querida, ey anonadada nie than promanciado me, les rego, hs Seer Beinn expecio de vas, semejante lo abras a del hombre y recibe pronto te h ve se haya eto debe st existencia si leche del reten til, de al pr ese des emgan com que en este Caso por la sangie del padre s6lo le debe ternura a éste probable y, aunvyie ser uM ancl — Esa predileceién no tiene nada de sorprendente; y . No estoy consolado todavia de Ia muerte de mi padre, y cuando murid mi madre fui una hoguera de ales La detettaba cordialmente. Eugenia, adopte. sin temor los senilimieitos, estén en In natursleza. Formados solo por 1a de wiwsstiog padres, a nuestras madres nada debemos; por lo demas, éstas no hicieron sino prestarse al acto, en tanto que el padre Io ha solicitado; él ha querido entonces el nagimiento madre se limitaba a consentir. 4Q Marae De iin a tu favor, Eugenia. Si en el , ie deba ser detestada, ésa es Ta tuya. Agria, supersticinsa, devota, grufiona... y de una mojigateria asqueante: japostaria aque esa tartamuda no ha dado un paso en falso en su vidal jAh, qui como detesto alas mujeres virtuosast Pero ya volveremos a hablar de ella igenia, divigida e darle, y que, la n quiere usted y Dottancé — gPuede usted dudar, sefiora, del plicer con que le ofreceré mis homenajes més dulces? Mapinte ve Sanrr-Axce (ofreciéndole las nalgas) — Y bien gme encuentra usted asi como conviene? Dormancé — jA las mil maravillas! Puedo incluso prestarle los mismnes servicios que tanto gustaron 2 Eugenia. Ahora cotéquese, con Ia cabeza entre las piernas de su amiga y oftézcale, pnita Lengua, Tos mismos cuidadas que acaba de abten Camo? por la posicién puedo poseer ambos culos; deliciosamente 1 de Eugenia, mientras chupo ef de su hermosa Ast Bien en como estamos unides, Manante pe Saner-Ance (desfalleciendo) — jMe muero, Dios mifo!... Dolmaneé, jeSmno me rmosa_ mien tras acabo!... Querria que me inundase d iHagame iChiipeme, me cago en dios! hI jc6mo me gusta uta cuando mi esperma eyacula asil... Se termind, no Ustedes dos me abruman... Creo que nunea en mi al Pero se te ha escapado bra, querida amiga, que no entiendo. ,Qué signifi nde puta? Perdén, pero esahes? estoy aqu Mapase pe Su este 35i “pupeue as ‘uaq 4 jorsloyar jo vos (oja1 Jo onb ajqysod so oul 949 496 [P pen, 298 apond ou ¥peaia wso9 w] gopmsqe o1se se B Nos wzajemyeu vp A SOIC] "pap 98 ‘oIq 49 tos uayadiwos emedied uo ous asresquosu> vupod ou uod ugjooe véno “wopemyen vf X ‘suduials senjoe | ss 8 aAys anb peur fap upioesuadwoo uo oj9s wesap o| wzapmyeu_ yp onb. oye, ua. AGP 1P ww09 asi wotoratya ‘pewnjor ns anbrod PHISH | dp wwuoysIS Je [AM so wusTUES Wwoqe aso ‘wyuoHHg ‘sono ap PEPILqep e[ ap A soun op s0U3} [PP emg “pW saaD spond oWsuasur un o[9g — gONVITOG, ‘pnp Us ‘saqupsaidsep seu’ se; ep A — sONy-aNtvs su anvaysy eeioumb vun $9 sorq ap wpuarsto wy uRWe ofquiope ‘ewaupoy? jougg! — (e8uy-qyg ep auopow v) "wiNaoni gettesooau pmins ean tos apand ‘s[qeroasdsop € oxy “eyuarotynsuy ‘yoaquiy sopvarg as9 uco o2quioy [e eB anb pepard wf anb “era 2fing ‘seouaiua paysn e210? ‘apeqosd Bq 98 0789 00} ‘oBtp outoo 4s ‘ojtpedu erspod vrouajodjuwo ns optens wuran ef oxqos [our [2 Bahmussed anbiod ‘sores soy ap 9[qeisorop spur ja euos “ueiutd Of jet Su] owes wIsIXa anby opuauodns & “ugtooeur o{qorsaidsop P| 98 s0/31s ap souojt opsop < yp ojos un oprrros Puquy enb oysand “so1as su, sopor ap ojnaypis spur jo vues jp anb ‘eson)sixo “atau 95 989 ‘so1C] onb oW ands fa uo “pupi9d so Is “fay B 9151010 SiuauEyyeT wWsH3 souOy soy ¥ ond of euustuT Js sOd aesod RULAWE UD “uoIODE ua asdwars “ezojemyeN | anb £ “oyqsodusy a9 ap eruaysixa e] onb opygord yse 1s ‘sauojoziado sas uo vpepnée eed wpe vf an ou ugze: vf anb us ojuDjsut jo ua opeatd euseyiny [9 "wumUNY Loz x ap BZN sud Jou [2 DUIS $9 OH ‘sous on “of opoy ap soi sod wattan somo} sop onb ‘sory aso Lanb opensousp 78a 18 fogo(3 [9p viouaystxa vy 40d opisipca opnpoud ‘un onb spit epeu se ou enon | ap sbuenua sep uo Aey an sal *BOUIUE SO] OUND “uga] [9 oMLOD ‘oIp9D Ja oLUOD~ asqutoy, Jo “OUUSpL rowed > owos voayd Ja o1q0s on 1S fezoprangen vL ap sau rodeo sa fagap ou arquioy 1d So] ¥ OWS vIoMasTAa us anb opersouap yys9 1g juayg A! — 3ON¥NCIO ofour auyjop epand x 38 oN — vera gupiqner vousysin9 ey 10d aus anb optoqutoapeste p>“ 2p orpau 20d “oremotansay v Byomexdwos of anb K opyar> us wor axqetoy, 1 iq, onb oped [e upsiyas paws vuley ou? “euosey pad Hos ve soUDUOZe| guprByOX vf uo 9019 opond uyMb? “K guerdyar wy uo 2019 ott uaqib ered pmuga wis 02 apand gag? — SoNvECIOG, apeperd vy ap ‘ojduola rod “paysn psayd gb? ssapmyta op asefp ean Sp spur key org — (upys tina? un tia “svye ap va129 zoxemocy A ‘gdouna | tia supoysoaas "220 B1)0 Sopnsaa ‘Sa.olnuut so] SavoIsD LEP s0#80 anlomp vps oj ovod wn oprorqnises vy ag) vINIEN ‘opadsap anb puta wan ap sor syur soe sof and wsonoaxd sy 69 our “RyRAHA “ouquEOLUL 9959 tod epemnaese aysat ap Ho% ¥Ios wup “oKMIed jop « pepioaquar Bf op $9 Of ONO [9 dnb oY uD “wZD[eIMIEN LE ap Us) so ugssed yj anh ojsand ‘agzer spur anion sm uypnasa on womb € fono of apes waxy om of coised sty e anb omsjo39 yy ast ou osvou sy? soMsRNL ys B JOU [Pp so sof[> opindas way oN? ZoyinBad our ‘sos9s Sap wo “solozei sns uos SoS “epeN eUDsAs Sal ou an oyuoUezachisy UN ted sasau0qn Shs “OOo [2 sopgupordsap syut yoni print» & souorsed 10 uot orad “WaAAS soa anb sof wv sbxysona sovossed smUSH SH, sey “BMto30g fuoneBw up om andy jelenjn yy anb of ezapempen x wlesuooy! gsoqeanyee Sos wopand $0958 soyuefauiag? -oynauterodu1a) [pp seuor eKisuY Sel exyuOD smpnaay sapqesUTUNE ua ‘Semadiad sotrorow -oluuy Ua oj9s aysisuo9 o3jn9 AS ROMO wun ‘owoa a8 om payAA UP wwosaiaiaip pp amt ys ep Huopugpodaroa souiapuayo oxad Snpaoiole veyafour out ay U9 UE ON joguIUE of ‘YO! — Yeon vwzacqn> of ww anb yyueoue ‘2p otnyp [2 t99a0 {ey uaasod aut QMOLAyD 9 'SURIEYSHSD saysqsres ered se oj aaqos wiuipidns & wusoun 9p OU sang gHtouEs We Sexqod L219} O40) ON? ‘sepaene eid rwonzn vsiuod on sang goHwNO As ud se9s! sata] posh arab oN? epwoyshynur sod ‘ayqisod of oper avy as omy ase & Speprrpuaut vj wurtsdns as anb vied soxpaut sop suurypoar sayred sepoy tod cijpnosg “ouysase uN O UoZpE] UN Bafana as uDyy 2] seuade ‘sopypyes enSadu e suDLe 25 opuENd sy ou vA fmisua ns ueioZaip anb soxzos0s & aaqodl qv vq repuvBuo apurss spur vy] oumo9 orapysuod e[ 0 :80799)9 5 oe esa an “eidafing ‘ooodimey omar os oN joiqzsod yar ou JaDey ap EquE as and wUSOUN ef foyoe wang un A9I0y OP MOFOUDIUE Hos vf HOO vountt ‘sajuvfoutas sop e yale as anb ugioeuayso xod sa Teme [9p muss wopopras wan anb sojuy o|[NIO JSP OHTA uN $9 vousDHjouDG, 2 sw8uw wlopmusoue ju ‘ayrRua as om o1aq jsoleABuE Uva O19 fonb sapmaza sup ‘emefing “sonosou op sofa! — XwIT0q, uenuos jo 1d “ws € wysr9 tas v UpeE Cow anb eaqeped sor Sop ay “oN — YINzONg, auodo ay as anb oma yap sazaov[d soy sopoy ‘wine jap vzoind vsorfijad < wpmsqe wsa ua IeNDDa paysn 9910? fare eI[eq ‘epuodsax < wsn{ vag ouomip.9 ap OMaIgNa 48189 # ased ‘ein un aub soby anb [a so aiqemutoge £ oudikpuy spur [2 sojeno soy ap ‘Somuatunsons ap arquroLL 2 too sogenxe soy! uadmAsH, ag “praA eamEM x{ 49s v wBAIL Pupswo vy ‘saqod soj © eqeorpasd as pypasou vis9 oWtED “A pesoUE hs op aeq yj Us uEMUD) 98 OWUoId sepmsqe saseay sns ap sBUndTE fosuad rounu on sey us sexo joap Fey | a5 ‘S0NpzAD sts enuonAU> vance HEI ws ‘osu fap EIA eT KaKGNE 6 ‘esrEpAL A sysaf op so, od sopezepduise uos aueyy A sna, ap saree sop ‘oyaoig “Sa10119 so} sopoy Op eTTOIsTG F] $9 WIS copldyr so osaxTard ng € solopejeyso So| PINs ag “PLuwSeaU ete uoFoNjoxes eaN dua sof op olusodsap [ap sopesuep |sorqiog soy w wasn uBndax ns ap oPHIpE aqeseUE [> eI piqos toxhsuoo ayvausfeusy feONde|foq usisuE ns ap osm s99ey Op soy SCs SOLA LaMI0D uefec{ “[eOMEss 53 U9YDLIOPISUOD TIS ‘owauou [> ua ow o1od “apnety [ap oprywd seoes uesuayd sosoduus jap soindyostp sop o19S “1? 8P PITY hoptuowsey unBure onb opnyasuey 195 ap owStp oad wey sa. opayy fe sy Ae weypar as ugWsfoatto vant [Gf Ue sa oramb Sipe “ici Ap aGiues vf 20d vpluay pepuy eso uo ‘asieiado ap equoe Aeyaeiu smu spuop pepny esa ue “oHreqe joa , suapand 0% ey "UOW Sou Sop A 80 soo oe so odau ¢q jog [e opezmjdesos vy rpepne sonteynag! -vynsox & acS ja exwauy jsouateqanz! ° era WL {e aonpes ‘wBedoad a8 ‘anajqniso 9s uorssjar wAaNM uASONE pueden wS3 Joao Yom] somMiBastoo |S ‘oankFas $9 osanoaE [> isa1 wy an sourstoford ‘odiona ns souraqos ‘snsof w vepor mB yf e soulayprrcoqingy “orfypoxd wuape sod souneapes 18 “uaoIp “soprprad soweysg, wouter oF songs sng ‘yal (9 498 ap wx) vqeise anb sof ap ‘osoxeuoH) (9 owio> operen agg fe qe ay { oN souAMT jo wasaAc of Ou “SLATGRS SOICL [> ‘yded ns tooey vfap as oroydns Je uwAd|p OTT ZatHOD asrooey wedestado en que nacié; no molestard ninguna piedad esas detestables de ocultar los frutos del que yomitan cada d iis. Destruyan, demibense sin sas donde se tiene el descaro del pobre, cloacas espantosas en Ia sociedad un sepugnante enjambre de nuevas oriaturas que sélo tienen esperanza en \uestra bolsa. gPara qué sirve, me pregunto, que se conserve a uns con tanto iado? eTemenios Ia desp Ah, nunca nos ipemos por eso! Uno de los primeros vicios de este gobiemo consiste en una 6n demasiado numerosa, y lejos esti ese exceso de ser za para el Estado, Esos seres supermumerarios s ramas sites que, no no a expensis del terminan extenuarlo, Recuerde: © sea el! gobierno, caando la poblacién es superior a los n existencia, siempre ese gobiemo languideceré. Examine usted Francia y veri que es eso Jo que ofrece. gQué resulla de ello? Diariamente lo vemos. Los idan bien de dejarse do te. Ningiim asilo pi se_aband nena sumas que gasta en Ella era de In Sociedad Maternal, de la Sociedad yo no sé de qué asnciacién no ay nada . y Ia beneficene en ese campo, sus dude! m y tus deseos Dorasanct — No dividan hemes yeeibide de Ta natu me ti esta porcid leza, extendleria es ani was! No teng 19 mos, para afligirme por los ajenos? Que el hogar de esta sensibilidad nunca alumbre sino nuestros placeres! Seamos sensibles a todo lo que los nutre, inflesibles ante ef resto. De este estado de ama especie de crueldad que no est s 1 mal, pero privad menos campensémosto con Ta. pequei acer jamis el bien. Evcenta ~ jAh, Dios! jeémo me inflam antes de Manan ne Sanvr-Ance — Y si se presentase Ia ocasin de hacer ina maldad gserias capez de cometerla? Eucenia — Calla, seductora; na te responderé hayas terminado de i ne. Segin Jo que nsted die, Dolmancé, me parce que nada es tan jodi el biew 0 el mal, gsdlo, nuestro deben ser respetados? Dotatanck — No lo dude, virtud D9 nos dan sino ideas py gular que In suponga, verdaderann mente virtuosa, que no haya sido ofen as nace ef poco caso que debemos le los hombres, sen debemess colocamnos. por wes el desprecio, si es que tienen alguna volupinosidad para nosotros. Evcenta — Pero me pai ross, bastante sideradis generalmente er um extremo al otro del universo. Mapante_ pe Samt-ANGE — 2 el robo o el ince: ‘uma — jCémo! gHan podido ex algiin sitio? Doraranct — En otr © el despre wen todo 50, eaijo un ies y les ruego comenzarours [9 ua oF os anb sarap sory gajqueaxdsap uormdo v9 p sopodas piety i 9 as Ow HoHaar ap pou iyno? ‘o1od saiquuy BL seine seysa ap wraud ef u B] PUAKA Y] op Sorapwias sososuaa sol U9 [gs | sHs04 WeRH separ ue Ssaupred sons ia as 04 iquppd svood uo x29 aL u ISH OSPUN JP $9 SHIqMLOY joaow anb susesisap so] op seuorsoypasd se] fsayu [op anb ‘sonps9j29 en yj onb vos ve ‘wUaA nS op pp por sajopugnaurord * spor vf anb sa10ptatas sof w mapas ap ‘ypuian ou ant of Opo} :sard sns ‘Saraqap ‘souoreyoysa Fosfor aqap ou op anb syuaRyour eqpeypnar y ‘Sp wo} aon Se| om Bxa[HA ‘worpndutt ¥y ap ouosy je ua ye re B BHONpW: {as anb [ap A opep! sopraye € soysn8 sus anbyoes > cred ‘softy soumrad ‘souvus as anb § apn Anny soy 30 nf -aps090 8p anf) waepuni < anqgy UYU van asmcsoNT aqp uasol vpog, - oayqnd u9 suos anb sv avas saxoy sey “soyparep ua Epepo1n Bun §9 MOWOUITUOD vl “way $0 crn] ap uppdasxe e spjedd win ua ‘atl “aLMZEAv[o89 9% anh :vuanqeroqus fouls saqap ou uozer a oy9s opand! ou 2X ‘on P anpaidsap ap sos avd oygies spur fa nb 1s ofin4 J odwor fouwuape: asap 2) ‘ountompy un sa-anb ‘asped na 1s, pnb vv 4 se[ uppaxdsap weg “suMdouud sos ap pe} 2 o4qand Y] ap sosnduny soy w 2apoa ap t asnfur ef yanuEs sqUIOY [2 ‘Aq apes uaqap, ‘oso wind :a%'09 opemae wi ep run ap ood ov wp anb wiqus & ys0 us { aiquanysoo vf a1qos saouoyu9 1 > Bl ea anb aepuoasa ered opsesazau sa 1s As eh soul pond B sepeigqo soutysa anb pupnses jarua eysa sod ofsusps wa sai | sepo) ‘svuossed & oduioy ap SOL Ones saraaeyd sty taq, Sen 19 ays ord ‘9908 9) ‘o1po oupeur van ap Samop Ie) byena v seaapeo say aduror (Ray e] ap ‘sand ‘ayy ‘agg, ofqand un ua ua wap pperapysuee “n7aper 1219 spl ¥ 1 Oyuoxd ‘sypamofas apuayaid 9s ab aos scuopes susozuofiox sep saul sos v uaug ‘soqoantond susoa sv ap wou rod as0p7>9 we sajp> onb 95 18 o¥ad “sauaagl sepey> p auans up pp ip SO Sapo) 2p previa qe eu amb sowuatodsg, ezoyeangea Hf anb ounsep nos *eurad ¥| OWOD z25%9 cofnut yf op oNNSAP isa us © eoogjo ‘esopuyjsm ‘onb soy onb sayuryoduy, spr ‘yija e Wadt 98 onb soy sopoy w saoqay s99Vy visaadl anh sopajaies soy of 198 8 rey p ef a1Up ap sandsap A sa: ep? Y[ apsap optviedas “ond opmes nse, eB oo asiaoey vied auayy ypeu esad v upirtaose ef anh ‘samped sns ap Ippo wpigred ELE efopl spndsap “einpeus pops ns ap oper essaped sus v sepesGe opuciodsa “owtaquy jap si ~oad soinautiO) a a9ua4 v EpEAY|GO VSD anb sossop sod ‘sour systoa¢p 0 eounb ap wasol ean e 29a anb ofnoypxe spur o5ye fof]? Svuapes sus wiuojard anb ya orsgn{osd jo of9s $9 oN? sous] sofei © auios vs aenozer vA amas e v2taOD aub vy wun and oysn{ 5 3s oyinfiasd our ox “uaiq RIOYY gsoIped sof ap uoLorquE BL © PEAR vf ous ‘Se1aqap Sosa eptmMy aN of sa gub A? gsasaqap s0s10 80% ab woy? ‘on gsetp sns ap saroyne sof Osea" UaxdUCda: So[? ‘So[os ue Uayend owo9 oyvOLE HEY, gSOaaIaP sus sopo} spenogit viojma ns waasod ow “exquioy wy { ogaeitt [ap 9008 Jap SoINA Sor? -StaIsf} sapeprsanad sesatuuid se] ap ¥fle Spur wapuapXS as sop -easoynd saioqap S07]? ‘ofduiol ap vans sou ‘exo v somnxord spur ‘soppuser soj ap saga se anb X ‘ayesaseuny wep way aaqos wzaqer -myvUt Bf w Up}oUINW soMAIsaLg “soOUZUAD Us svyI axq08 ap sazapod sop aub vsuo9 opts aenuN 0 uaqap sauaaol sep anb opepmo oN Koo sopeztpunyo. fasquiot{ lop soysazop So] apuop OFS un uD sa OW =wUDFiN “aUNET RIS, “onidsns oumya ‘ns eySoY Se Off9s saxped sus op peIunjos v| 9p ya asmreauoy aqap ‘OMAyWUT oWas Jop eIaNy yisa seuadE wn anb 1atiays0s Opmsqe sg — FONYAINIVE aa _SIVAYTY saralinur Sey ap ouaynpe je siqos oBany ‘souaagl se] 9p ofeunrogyt Jap vo" tIgHEEdo Us Jod eureobticnen de la estima, Eugenia, no son sino placeres morales, con venientes s6lo para ciertas rabezas; los que se cbtienen et la'cama gustan a todo del despr opinion ese despreci tiencs en el mundo cl derecho de gozar de él él a quien te plaze Aprovecha el tiempo mis feliz de tu vida; j son fos felices afios de mestros placeres! Si s nadas como para haber gazado, deli y divierten en la vejez, Si los hemos ‘espantosos remordimientos nos desgar tos de la edad para rodear de Migrimas, de zarzas, midad del atadd.., -Tenchits ht lneura de fa inmor Y hien, ida, es cos que p ria de los hombres. Se ha olvidada pronto que las Teodoras y las Mes dulces y mis frecuentes de Ia vida. preferir, Eugenia, un partido que coronindonos de Hores en Ta tiers, nos deja la esperanza de un'culto mucho més alla de las tumas? gComo, digo, no preferir este partido a aquél que haciéndonos vegetar imbécil- mente sobre Ta tierra no nas promete despnés de nuestra existencia desprecio y el olvido?, (a madame de S e) ~ (Ab, querida, de qué modo estos discursos seductores inflaman mi cabeza y cautivan mi alma! Me encuentro en un estado dificil de deseribir... y, dime, icermne conocer algunas de esas mujeres ada) que me prostituirin si se lo pido? MapaMe ps SaIvT-ANGE — Hasta que tengs ms experiencia y en las precanciones que tomaré te aforta ara eu = 0h, te adoro! Nunca tendras Pero me parece que en nuestras dicho que era dlifieil que Jo advierta el esposo que ella debe tomar... 46. Manane pz Saiwr-Ancr — Es verdad, peto hay secretos que odos los inconvenientes. Prometo haeértelos conocer y luego, hayas cogido coma Antonieta, me encargo de volverte tan) 0 el dia que vi sal virgen Tucesta — jEres deliciosal Continua instruyéndome... gout debe ser conducta de una mujer en el matrimonto? ate be Sainr-Ance ~ En cualquier estado en qne se esposa_o viuda, no debe tener jan la, otra ocupacidn que “hacerse coger de la maiiana a Ia noche: para este ‘inico fin la ha creado ta naturaleza, Pero si para cumplislo le exijo que se desprenda de todos los _pre- juicios tle su infancia, si le prescribo Hi, desobediencia_ més formal! a las dirlenes de su el desprecio mas completo hacia todos Jos consejos de sus padres, convendids, Eugenia, que de todos Jos frenos a quebrar aque! cuyo aniquilamiento “aconsejaré mis es seguramente ef del matrimonio. Considera, en efecto, in recién salida de su. casa paterna o del internado, sin conocer nada, sin experiencia alguna, obligada a pasar s obligada a jararle al pie del altar una obediencia, una fidelidad tanto més injusta cuanto que a renudo ella no tiene on el fondo de su corazén ande deseo de faltar a su palabra, ¢Hay en el mundo una suerte mis espantosa® Sin embargo héla aqu( atada, le guste 0 0 su marido, tenga él para ella temura o malos modos; su honor depende de esas juramentos: queda manchado si los fnfringe; debe perdetse © sopaitar ol yugo, aumque muera de dolor por ello. Y no, Eugenia, no, no es para eso qne hemos nacido; esas leyes absurdas son obra de los hombres y no debemos sometemas. ght divoreio puede satis- facernos? No, sin duda. ¢Qué nos asegura encontrar en segundos lazos Is dicha que huyé de los primeros? ‘Compensémonos én ‘secret de la coaccién de ataduras tan absurdas, con la certeza de que nuestros desdrdenes, por excesives que sev, lejos de ultrajar que le rendimos; es ohedecer a sus leyes ceder a los deseos que silo lla coloca en nosotros; resistiéndonos la ulirajamos, El adul- ‘erio, que los hombres miran como un crimen, que han asado cast gar como tal quiténdonos por él Ia vida, no es otra cosa que eamplir con un derecho de la naturaleza al que 4 s Fantasias de esos tiranos. ¢Pero no es horrible, preguntan nues- tyos esposos, exponernos a querer como a hijos ‘nuestros y besa come @ tales los frutos de esns desérdenes? Rs Ta objecién de Rous- sean; ¥ convengo en que e+ Ia yiniea 10 especicisi— con que se puede combatir el adulterio. Pero, 19 es extremadamente aToF spouaarfduioo saquvfawes aonb spuatua apasigony 2qap vy as anb zoqemnae Jembyena ap ‘soisn sosa a efoueulndar ws aoeysties anh ey oupiagad “opuieur ns op swpsuasypiow sup resuad 109 & HpEANsUOD YAS eI aNb Som|ySUS soIsNB ap ugzE 10d sa 1g ‘Opeyrey ey suprpau sus 1s eMOqE Gn astevonord 0 softy sa0ey OW Sa AoW} agap anh uponedasd worm EL Sepp UBS ‘ONL cose soMd asmed snooand aqaq? “sajqysuarso ‘Spar uews0y as sosaaxa sus ‘ow optsent ns & w2nf vypo owen -zayard vf w ueadf ou anb sojsn8 wBuor o aquayodw eas osotisa 9 anb ua oseo [a “ojduiafa Jog “Yearuso Sput (9 tod sas us ‘rofnu ej exw osozerequio spur oajana os ‘eaqoxd ap By “oLIAIApY [9 onb Wo soso oumwysqo ou keET “eNO ew K waN UE pepoioos vf 8.4 ezarempen ee aefenin ap solaj ‘anh wo}o wun e uaUED wEoKISN! Koo AeUEE|L afqEsod asany i fotos tau ascesapysuo9 asarpnd (Puostad eEMoy BEN IS DUO ‘euuuty 108 vied sopopusyo equiseg anb oynawnysnluy uvqeudtoesy sows! JS op 4opapaype opoy mes opaalset, anb sosopan ‘soSapt9a Ssouen sand unio oeynpe j oprBase uvy vino anb sory guolour vy 959 wos 20 onb auan anb? sp v o[9s ssauayied af soLta ays & ‘opsreur ja sod oysay optanurtaqnosop [9 anb your ono Key ow :ezapeR -njeu 9p opeiquies requy supod ow € sauce eisey any of ou ot oysand “uu un OMIA aisa’ sa om “opsYNpe [> aiquosop opuvUr [> 38 feingsp of onb ‘esods9 ye] vied euonq awuouepaziod “ious of anb ‘open ja vied attareppar omaueaprad up!oor wun so O10} “IMpe JO ose 989 uD AoW uN ap THEN os onb sLqord vyspod os -uoasqin{ unBUNE opioouD vy O[ OU OpEBUE J L wHURUED om O10) ype 9 15 fexouse anb jean un op pas apand ou sand ‘opey>ipsop res OW ‘aqus epru rs cesodsa ns ap ojvoueneUE rod uN op soley owios sopra oqap oymm Je ¥ISa OpEEUE [> IS fra[nU esa ap aIOp EL ap aud ean e sapies soqpaiap uauan zafau vp ap wos anb apsop Sopuut po uovousyiod on anb somu ese v[ uo eomponty 1s osnjouy ‘oliaynpe jap. soqayP sof tasany sayeno wag copuayunsayy soFoy 2 uo prewar zed Bf ‘oBiuuo9 opow owsnt jap aoduos as [9 atte) “OpHMMN Tu ap stIoUANT sHy ap spuref axByyE a1 ou “iq -uozer £05 1g amsa}op vuNY a8 OjMoId mb oMs “e4reEHHO| of ow ow fopreddusiy aiaainy ow anb orad “ep aj Jp anb of woo ayusqtos os wt eL eperpsaq! ny! =zo1ey ono ase {9 enb vpssonb? “cure of pase js 1g “wope enb vuosied ef 9p vyaxp ey 2p ojnoyrradsa [> uoo A003 OW and oproyap arquioy dey Ou ‘saraoujd ap aynxysip of anbiod oysaaoy sa (S setumednooaxd anh oft ou ‘epundos ef u9 ns’ 9p aurseduan sa sao opand anb sotaur of ‘sysnodye, wsat a us fopeayiap axquog un s2 0 “soja un ‘eNsaq vuN se opHLBAE yur o sop op wuQ, “D[qsodun woudsspa ns X eOgY wMEL sand so wsuD;O aad vy 0) set] WIS EEN v} BpOY LOI 1891209 pog! ‘susns sty sod of on sq xod opeapumu sy 2A 98 OW opHDUE su < “Aoy LIBUUAD esa ap OpyES soULOY| cops UT aovq Spyps wo eH priajard sg “sopeuostad. wos seyoy fupeu Ho opieUt guogit BW joramnlard aywagqet — Lopunur ns op sown fe ear afenyn un oy org — gopdans syler vs09 “gb? “oSuon our s1ejdaoe w gxqo aur anb soffousa Sof too ypeueRta ao ap aysafe un $9 “OX ~Z0NY 9 pEpasye} 59 fas © uunsua paysq,— gamossponq opond aqpordan andy? sbzanbu suut ap ugtorod wun oqap af anb $9 aoetiayall aur anbiog. “es ua ayed ns 9p 9 ‘ap gyoeu anbrod sa oy: bap oman y? Mu 8 ypeE sowNUh Of MH og-A fo HH “OBany ‘aIop Hep epRULO) o1uND CLAPISUOD ¥L yEMUPsIp ouWU [2 onb ugror0d ef ‘esodse ouiop Kay upeH progr ow Syroasod anb wl euN egg gsaKeIq soso 2p aued un s9u9) aqap anb og un ofowrneat fe opted sexy GBey [our gnb? ‘saounugy gsounuroa seer soxsouu oseIe ToS ON? salu Ja yIsa apugp? safe ns ep afeunLaqy [ap oUF (> cond “qe o[2F{ "Bas jse HOLL BApIpSAP 9 LIPIP Key ou soseo Uy sa [p 3s “WAI ELOYY “CANS oHUOUE =BIapEPAOA bas U5Aq at anb ap o1niias preyse saouoqua nour $s0s89 Sof SOPOT a A> ua yaa ‘HEpasos ¥ OpEp sa osuKlsa Ja 15 un te zap aw anh up < “afin eun sod rapundsar aqyso ny ysodsa nso v pAas of asno visa ap rod opeyapsap eajana as ef opor & ‘aoatierrad af “apr 2 aguos> 4 4 2) P seq e109 om 8 Geng Lou gp nb offimqig wis so ‘wsia rowan jaune pp anb sowazea cuogsana nbe souayen ou ‘suray 9359 e1qos somaTaAjoA oli ‘SepY. gif) pray ey eOuapniday wo Is “ENS [DEF sy ge 59 ON? >yzaued A Wo Te estefan [99)a cambio de lo que acuerda se entrega tranqu i; si rel. moda; se dana a algo? Sol nos. entt jera ver que primero es necesario que las c Complacencias? Manante pp Sarxt-Axce ~ L i parte todo Io que quise, si algnno, pero no tomé un amante: an eso. {Desgracfada Ia mujer que se a derla, ea tanto que diez ercenas de se desvanecerin en la noche d era rica! pagaba de si res conmigo si eran discretos, seguros de ser expulsados al signiente si decfan una palabra, No, tienes idea, Angel querido, del torrente de delicias en que me zambulli de esta manera, He aqu Ia coi ine a toda aiios de matrimonio, he individuos... jy en la sociedad me creen virtuosal ate part per- repetidas cada dia, apenas consumadas. Yo we rades jas otras? Pues 1 1 sin placer, expira s io, jvences mis preji neules mi madre! smo para poner en pri ‘as; soi cautivantes, son verdaderas, y jeémo me sola cosa me inquieta en Io que terminas de decir, que wes. Dices que tu marido no se de lo que condena a | desgraciada, h Evcesta — gustan! U 9 entiendo y te suplico me ex diez 0 dace ao earn at plaen de med ndecuade para tence hijos. 2ue Otra mitjer hubiera tomado amantes, y se habria perdido al segunda Satie 1 placer, di » a ta — Tu méxinia’ es la mas segura; serd decididamente onto? sacar tiles i exando Je mia. Es preciso que me case con un hombre rico, y con fanta- atado a sus gu Pero, querida, tu maida, ta i5 otra cosa de Manan pe Sainr-Anck — En estas doce afios no se ha des: mentida un solo dia, salvo cuando yo tengo. mis reglas, Una linda chica, que ha querido que tome come criada, me remplaza enton- ces, vis cosas van de la mejor manera del mundo. Evcenr = Pero no se queda en eso, sin duda, otras objetos concurten exteriormente para diversifiear sus placeres? Derarancé — No Io dude: el marido de la sefiora es uno de! los més grandes libertinos cel siglo; gasta mds de cien mil escudos por aio en los gustos abscenos que nuestra amiga acaba de pin- tarnos. 2%, ot Desde la primera noche me previno de sus me que, por su parte, no obstaculizaria. Ins fobedecesle y siempre hemos vivide en ln mis deliciosa libertad EI gusty de mi marido consste en hacerse chupar, con este afiadido: mie nalgas sobre sn rostro, yo chopo con-ardor el licor de sus pelotas, jquviere que Te cague en a bocal... ]Y tragal Eucesta — jVaya fantasia extranrdinarial Dotacaxcé — Ninguna puede califiearse asi, mi queridas todas en In naturaleza, que se complace, al crear los hombres, en diferenciar sus gustos camo sus. rostros; ne debemos asombrarnos idades que ha puesto en nuestras inelinaciones 50es -edos tag seByeu sey ‘Oys9] [AP aproq [> aos ofeqe va0q astEIs098 s9 tofrur ej aod eprsn symm wamsod wy "vpseip vase ap oylqo ‘wntuopos 2208 p> “emasngy wyjoq ef eIe "THON souTadyPUR :seSO9 s0js9_snosIp ¥ somdiayo, Ceouna “euUNTID o1ad \SerOEAsap vL ap sadjof so ofeq ovo opuvna so OT RpNp wis *waINa,A — Fowererog sono ua wUINjIIA yO ‘Osea UN UE [BUTE TL visEs ow “soa; sosa 9p aquoroed 0 etude ‘aquog ja K ‘ezajesnyeu wp ap saaj sep ap sotesooau saitaproow Ise uppiOs [9s soyumsose sof ‘SvuMaqiATy se ‘s0ys0d soy ‘sturen8 sey] jyO! — SONY-INIVg ad aIWvaYyy ges0u2s “epnp of ugind? — goNvIeIog gvzajeiniet e] & opersoud opis un yes eu sewnty ezes ef ap [80d HoOUNNA UT anb reqord v PIEBOTL ouuTED 9389 408 anb “gotvutjogy ‘pase aqug? — sony-antvs 2a arevavyy, iepod ns 4 options wed vyaRBEPeY sx oYHUE EUS uo DeATeat EXND soperpioUNLA soasap y $050 ap vsaid sas & uyLiaqioa ‘ouu ns aod seyparjas “sauogoNNSHOD J sean —opedss vnsanu ap meds ugmanysap vp sondus— anb vi X ‘soasap sozauizd sts ap pfonianoastion wun so ugfovaroont y anb vf “eousjodyuuio ns ap soypatap so] ap wand up anb oe Koy sod oosaid soqeq vpspod wg? “veapemyeu vf ap oud sod wpuersjor van ands YI Hae ayttauteoAop spur pzinb A ‘opow oxo ap anb (se enSt aus vf as euofing “oN vf eepesdzp x and of sep apand eseoy? gendsuy vj sou womb wustut weopemjen TY] oparis ‘ajqusod so ouga? cefeN|R vp eueUt es9 nb ab9p opmsqe sax "ugIoyE [e1 Opep wy so anb arquioy, jo.esed so < FeysrImey eps vduag eiquioy [9 anb aismb vzopeanyeu vy spuop so Hoy [2 WO FsHIpeuE e OMS OPES sa ou ONO [> sod sara I> log “euautejo(duioo ofzes enb eq upriemg sa as puna “org voy fuotsed vs9 w vAqy as uaMb e upanfag UmUIEL] “uasof BUN ap [a anb pepsomdnjos spur ep our oy yaeqonty un ap ojno ye anb sowaydeoe azad ‘oxes ono & oun ua o1ope oO] fasa ¥ aiquiajaud oz0R Aey ou anb tia ofuaatog “pipmigap wr asaxfued ~ gONeTIO, gasoix2 | wsuajap Us IS “pA wf vip yond [9 sod o¥snB un payst onb sofow seyurd opand using)? ‘doenasip ef ofap of ‘eutor asa aaqos “goucuOG “OAD jap PL > esoIDH|9 Spot PT ¥pNP UES ‘SeraUUE sis SMP} ap o10d fosnolqo ne seatte9]e op ofsaxr wis ‘euusodsa ja Epanb [eno Ja ue ‘Ugpuos oper], aquauLind|tia “ejoaua, ap jad ap oes ouanbad win ap asmares & soem sus ¥ ueiyqo seo ‘opresedord of anb osea ye 1el| wap sidunr 9] 4 eusadsa ya uaqoar anb sufuods> ‘wugies ef ap sora [> Wo “Wonpo.jUr oF serolNUL suuNSY — sONPANIYS Bd NwaVIY -zayaad ap o8sep1 Uys ‘oiquioy jap oAqUIENM YR oYse op ‘s929K v ‘uaANS sepXT su we “ & sopsnitt so" “oANREY ap oUaT] oyOUrcIOpepImA OF[e ap vIEH Os “Apzaqeimen wp ap. saKa] ueuroy, somo sof anh ose swHenUDD of sod & wypoeBedord e| ap soypazep soj sse seprad avy] “wonoysd ns opuaruinoat 9] feuaiTgy ‘esolayfap $9 BADNwEL EIS — PRYETIOGT : ‘ounsop ns ap opbnisap aquaupeareu sooy osopsard oso ‘ayuou sya sis e tested saael, ap osamdnyoa asonyd [ap arwoUr seproyfep wez08 sse A ‘s090q sap a8 anb offyy > ussien lugiouafouy ap souayy A sopyy> sayweUe sot -pepsomnyor ef ep ase [> asn01> uvse & seipeu sep aquateesordya1 asxaqe and key “uoyorsed es dope a8 epuung “suoyp [> aiqos vjopuysed 0 wypuOD Hf U9 eyoUE ‘sep 9{ amb of aajanaap 9} ‘sojstue sm 2 agra ns asopupnuosn® “< e90q vf ua vf4d wf oonposut 2 JoSPau opHuas ua ediens [9 o1qos asiepusyx9 69 opour sofout solnur yp emd ous ssqunoq je exec ojuey ‘soHadus aquoURE) Suyjus 89 e90q ef ap 9008 fg -aaquoy [ap oIquieru jo made esd Punseodu Pep! EL opuMbpe vey aAAIS ap ersany w ‘soya W109 ou < sopo} 9p osonydnjoa sotisut pout aisq consor yo saan v & SPIO se epunuE 9) < equa” nis op equa ju ‘sujaude & soyped sm anue x Ox{|LuaguE JP Sede|09 “ONap |B aiqos suIBaNOe ay ‘SOURS sop Bn Bopp PoHpONT sas0INH 1g “word anb odrana ny ap ayted Hf 1094p p woo aiqns & ‘oduion asa aiuemp epuRdR a} "US9q 9) aIgUlOY Fopwaur] 9 wuOds> |p “somaKUNAOW soaNd|n ap oqu9 je ‘oBIar [ap Onqui9se [> aszaqiog 9s JS OMG apnous aS “aIUysU Un S9ey 2 tiga ‘oubu ef oo “Hoap v1aynb “apout sausid [ap 9pao0ud 9g =p ol ap ‘ayied exo ua onb spur speiub “ade[d ofpnut Papunngo eA LUINIY WIS sog “OIR> [ap BalABE [> 0 Seay sel “eIOq Hy ‘ouelE Bf ZeBnp Ns U2 Bozs3y0 anb tivzo# ap wlouwH vysa opepms fuo9 ayaa ang) “typtioD e| ua s}aU elop vf AS OW seAuAKUL z9uaId yf © alodse 95 of vypeysAUE vay) — ADNYAIKIVG aa -aNvVAYy sayastia aw anh osainb anb oj “owe, enb soso soy wis ‘so008 sonsonte wos & ‘iafnue e| vied oyseY ops apand ow ‘arquIoN, Jp vied ajqupesie Anu 19s apand anb ‘2ez0# ep opom asa ord ‘Osodsa ny 9p sorsnit soy ap auopuylqeq Bun auITERpuT ap sean, qi [2p BAND ef KO 0 OFMOUNALIE fo UO vos “eywEdso KW sows) [e) oab osaqjuoo sand “rayoud ey ap unaraserd anb sesouvur (map |p woo “ofans of 9} ‘souanunuos —~" vussag of va £ waBOANE pepray TAME ns and oysond ‘soxavnxe ety Ut gn olad? ‘sa [Sy — 2ONuNIvg aa arewavey ‘surouvr seo 5as haberse dele ue le pre. sentan, despa: 9 a veces jero que va a perforar v moja también su aparato nu siento que ul iene lose de no perder terreno; in por os dolores que pr el macho debe empujar v que llegue a su fin, es dec del ano que fomica. 8 importa: todas las esp Para acabar de translormay en p an, si se trata de un adolescent por 13 pelos froten el abajo con rapidez, no paciente, aumentan los placeres del tuosidad, Tanzaré en seguids en el fondo del culo qr tun esperma abundante y espeso, determinade por todos esos cos detalles, Hay otros que no quieren que el paciente goce; prom explicaremos eso. Manan pe SaNT-ANcE — Permita un momento que yo sea alumna @ mi vez y pregunté, Dolinancé, en qué estado conviene que se encuentie el culo del paciente, para el goz0 del agente Doiacé — Lleno, con toda idad; es esencial que el paciente sienta en ese momento las s ganas de cagar, 8 fin de que la punta de la pia del se hunda en ella y deposite més que Io excita y vuelve de fuego. Manan: be Saint-Ance — Yo temeria que el paciente expe rimente menos. placer. ia y blandamente el Dotmancé — jEror! Este goce es tal que res imposible que algo lo estorbe y que el piciente no se vea transportado al Septimo cielo, Ningin goce equi ste, ninguno puede sat wos que se libran a él, yes di puedan luego preferir otra cosa. Tales so janeras de gozar con un hombre sin correr el riesgo de la preiiez; pues se goza, esté segura, no sélo prestando el culo a un hombre sino también chu pindosela, haciéndole la paja, etcétera, y yo he conocido a mujeres completamente « los dos Bd le resp es deme iCémio lo desea mi corazén! Mabanee: pe Sane *r todes los detalles! ; ndo a la joven) — Bella Euge- gustaria cen veees ms verla experimenter le que 96 quisiera hacer con usted, qne contarle lo que he h : sme a todo Mabante pe Sancr-Ancr — Yo te lo aconsejaria, Eugenia Evcenta — Y ti, mi buena a les; pera hecho. jeto de quince hombres a Ia vez, f nticuatro horas, tanto por delante co Eucexta ~ Esos no son sino excesos, pruebas de fuerza; apues- 25 55‘ppeasasuoa anp JON 8 9LLINIO 3} ‘ouetant, oxeu98 [ep Jopexnnsox un “BON oWOD ‘ong TuoWIE[OS EEF (Z) up fosroanun Jop. sauquanyso9 sup andes “onsiypuy gasimnyadeed twyipod vurroy eno gnb ap? “oN ap & guypy ap sent Jolaguavnstis jo 0d sopeyadsox soxqyt Sop U9 0 {uous ON? gorsoout [9 aod oUus OPE : Sub sopeps fpueuumey arnadsa ey opore gab ap? 2a yelosuoot & aquosaid sow spar anb sup Sooqnp spur se {se asrelapisues uesApod owt uote Gn 59 OU OISDaMT [9 Org? Hop zappangen vf 2p sattonutt |= oxeietog iq! = visa00 sa1qulOy 1990U09 238] our cc omoord 2j 0X :aquolusnmnue sourvtes sow Solvay Craqit tap sosooxe souiatp sy so] uo ‘opey ns xodl oun vpeD ‘souaut Souresr0mns som on ‘soanasajou ws ord wHpUMT we suyiqi{ soMENtUOD “por gYPIs0D orwURAY Ssojsn sas ap ust x “open wacefoy fexqyyed sur yuan A epeseo asaianyso sound? 9 v olwuMonu jawomd of “euT] OAN, salqo [a rammaqe ws o4ed “ope Uy apsop equIOpE 9Fy “oUBULION, BY — TONYAINKYS AH AUNVEY EN sepqursid sm op oudmp aysiony ond (e qouour zq9j JP ony ap au! “sayprazp sonsane © soajoa ‘saquosaxd our anb ozejd jp pruzodsa tmuje my oud pre aumqe vnd owoo aunyseq smury ant ott an cay — VINA + svs09 seit) ayoop spre our o ** woxsonnsMy ny SounAiscag “zon eunNs[E WIA THE preqod ay “musing — (opusaanging) “ONW-INTS Ia DAVEY ‘oRany o1payy sBIy Sayyna & opryssu09 sey ses09 gnb sa oyuniiand a} onb oy — (ondtsoud) “vacaoag, jezoqes gnd)l ~ FONVIVIOT jeuodur auc anb of 89 oasg! — vexsong sn90 wtf OU 9g SBN9A Y — MONWAINIVS 3a TRVOVIY gopeqaona ey and of oypay amy wou sapaysn anb ‘yonsseur sopyanb ‘euponsiod ued? “-enoafe 98 “uo KX — (opusrsafoiua) ‘vissongt “opige: nil as anb of amzyeat ea[np wey oBiuquis ws sq — sNVHCTOT ‘einoafa as ow Hizoquo X1 asieaopes vavd ojgs so ‘spurope A ‘tou Ja sista ow an oupip seq ate o1ag — (OpRUCIasqUa fh vinq Zoo or) “WINAeOg| » souop an “osaoey 0} sod saupuilia 1 [y — SONVIN dns apugpe soa wy — ¥E ra anwavyy ae upsngu oquosaid 2 ‘anb solaj 41 apand as au vs 2 oun? jeduian ood ua pred vp oypay By nO! — aUNYRINIES aC BREOY]Y [Hsongog! — (vIMaag 2 epunsag) “XVI & wzaqe wnsa and oujes Pp pmwsa uo prerofeur sasunyLTa OZ Caouovuy SLE Seso9 SUL auqos asain ea onb piqery sar “eponafoga Won SouteueIoULUA somes yaytt ‘SOpw|L 495 so nM ‘SE 7S ~ VIN. N= BONNIYG 3 DEWAN gsput & suit vyoxa anh sonawnse sms soon? “tauq Boy — YINIODT. xpup Wig — AONVINIYS 8a ANON ‘ {308018 reniuiay) ou? ‘sainqap sopypuaiad son ‘aouacap vf “MgBIPT MTG sop svonboesy ap penoarl of avfop suaq KX ~ YINAON fg au BNE quopoengfiewy e] 9p wouspsoud sesiayap spur sojziolu sauopoesues setsant OMB OpEP sey ate ou? zoqiouo op «Hoa Ise so K YS “Ig! ~ VENIONGL gajqysad oso sg? — aONVINIVS a aReOVIY opr seit sorta ny oozouv9 ‘eprtong, ~ ¥INADA: “sar sopor suosoid nae 'P ‘onl 59jf Sead Svs HOD OpHiaIgo OTBUEP Je EEO] Sef ourupsnf ap rsodsa suoygd soosnd so sraqyt ap 01d K Sospse] Sosiap 2p img rant eum exopoaL, guyeoda> s1qoq9.z | wo soquay> sypursue ‘afean jadsa Anu sorte fo01109 enue) se pia patios vAN OFERIMP ig — SONV-INIVS sa aPevav}y gepuanb “ype arseBasquo 9 xP — INGO: -souoysed sus rootpnies vied seysep oucharays “SeyoeypNUN seattog A samaagl equanoua axquioy un ‘oprioatos opord un ayeipaut ‘onl sep u9 svoyjgnd susea suf e BUIEYL aS JSy_— FONVICIOCT goso so ong? — VINa9Ag ‘poping wma vo aang — SONyIAMS so THETA,todas partes verd el y hecha para einentar los palabras, nace de la afi mas perfectas que ‘a ley sabia a deter. | lias demasiady poderosas, prohibe el incesto en nues- | tras costumbres; pero no cont Jo que esté dietado por el tros corazones: siempre tios remiten a él nuest nterroguemos ese Srgano sagrado y ns delicado que la unién carnal de las ser ciegos acerca de los sentimientas de un mana, de un padre por zan con el velo de una leg’ fl tinica sentimiento que los is puso en sus corazones. Di incestos, y creamos q de nuestros deseo: Uno de mis de su puede esperar, Mire, tierna Engenia, que canti- a este honesto. amiga si Inubiese alguna verdad en el prejuicio que nes hace admitir al mal en estas relaciones. Sobre todas estas cuestiones yo parto siem- pre de un prine Jeaa prohibiese los gnces sodomitas, Jos icestuosos, las, mnasturbaci risemos en ellos tanto place que verdaderamente Ia ultraj Evcexta — (Oh, instructorest Veo que sey principios hay muy poens crimenes en la tierra y que potlemos fntregarnos en paz a todos nuestros. deseos res. que puedan ser para Tos tontos; ofendiéndose ya por todo, imbécilmente confunden las instrucciones ‘sociales con Ins divinas eyes de In naturaleza:°Sin embargo, mis amigos, gno admiten que™ existen al menos ciertas acciones “absolutamente repugnantes y decididamente criminales, aunque dictadas por la naturaleza? Estoy de acuerdo en que la naturaleza, tan singular en sus productos como variada en as incliraciones’ que nos da, algunas veces nos leva a erneles aceiones; pero si, entregadas a tales depravaciones, cedemos a to que la extrana naturaleza nos inspira hasta el punto 58 vida de nw de_atentar contra que tal ustedes como espero Dostancé — Seria jante cosa. Ia. naturaleza, ue seme ‘una de las leyes primordiales dc | in como destruc que mete no hace ia pia recompensar a. otros cl que prepar empl tonlos ojos. | que fa a desaparecer de le te especie, otorgando a la 3s cede, Ie devolveria fa en {Qué ineonsecuenci que ell propagarns. nbicioso podra des- os par wwzas a caprichos? Hay algo de esta necedad? (3) cémo me gustal Pero a satisfecho igaine, Dolmancé, en cancienc gunas veces en este género de cosas? ‘Doracancé — No me fuerce a devel especie me obliga: as confesari mis faltas: tal ver. all de las leye a stisfacer sus pasiones. s que hacerme! ‘el deselmado se sirv Dountance — j¢w onb pred ‘oypoquey [ tmuysuooer ‘ap oralgo ayuvuSndas 259 op pepry ante v[ 2p Uo}oEAUOD YF WasNpMOD au sauORILI4 SeApLEME SE OP A spur eprefenyn ap ‘roleur ppMpAsuE ap opout Un reATIODND 5 aw wjsardsap & avanoqe ‘op 9 stl nu onb soared ayy “opuezo% ose eee cee aoe -2yseq vs ott & “esua} vA par edyD au ¥|pe Sexy sustth 9saq 0] and eid ~erouas ofa ns awlag, — FONVITIOG, Sseuajsu[q oUtn! — ZONVANTYS BC TTCWAV]Y rel soiqy! [Soucy ua oe out “py! “oad apeous sof ssayuocee S0[ B raved 2389 wot UosAy nox sazainyy **js0[N9 SO| ap opuyl syuE py pesooyep wo0q “yy! — gBNEIOT Eisy? — (ojopuyzooy) “wiNz9ng SoMSUE id ns vaiog, gsasooupdl sapuess sy Sop Bog — OXVAINIYS Sa TRENT suoMp> [9 UIOIwTe af vpsomNber vy set aan “myporop oWUeL {UL U9 Ua}a|Se as sUBpeu sas anb A “ezuoaRan, {ys euatbed "enSuay ns aac] jopHoap as ougo oparyy! **"wLreIOY rod v va onb omquiANU jap Oprse yP wustur paysn omdarg juorgt soun vpedyys < wooq m1 ams apiaoey sora? qaniset as and eBaaa Ut auqnoor anb eq youn -* upfooa9 pupioop ood spur “oypuad) jo ANN) spuK seNMaTUE **“vIqnoOE Vf vO Ahnu ‘epunorgn vzaquo vs9 vpnusop axduioys wRuayuem ~~ -ugzes coo ‘opty: sear ov0d up, -jsy (ony of Hyg) “oWWaUFOW! uM pep Sjsuan o> aserseimoe out uafingg and upttaNg — sONVFTTOCL uaga vf ¥ soupy ‘oumoo [e uyrHSay] soDoy sonsona soumpnge t yxpton ouBULoM| HX apse) ep sod sou Coxpuioy vf “etOY{e UII MS aSapyNg — SONVINIYS aa TTWGY TY Turoyos “iozes payst ovat, goqOd [9 U2 eftd ean? ~ GONVEEIOG ‘oe poysn & preyey a] oF = SONW-INIVS, a STRVAVEY = oyuainyende reUtULEaY pLaDe yIBOe af “eDIAE erOpEIUEDLG isa ap odtong otiog [a optmzeiqn ‘oUeur wut { “oqUe) Oxo grey OX fpinquoe pays ‘eusSes 9p PypUND vgenbad y sawuL owoo “eo ais “ono us ap oxlnde [a axvdngD feoayo aur va ab wypHOD Hy ap swing uo ojao ns preysord ou paisa feyfa ap owe Te g105]0a LP Sihiasug “zon wpunas od swz08 prey vf Jse irednyo vied spol rns qusoaqj0 ol puoSng !wouas “poysn woo queomutos toxpen [> SOWarHIUA “PUIU vIs9 ap OLSEN [2 Ta SATOMI, seuNsE ap sand Tsoq] “septiea soy aptasjonap yapod vipa ‘090I00 set anb uo uopo}sod rad? gouvugoq opuianb yu “uo, Fp & emma jap ompaut ue ~raqnt eivd orsmsaaane sa" afero9 « myydsa ciugag! ‘zaprar oo | “wpand aonb Foquar of anb sa oanal pw eihian ja 2 wotla Yys9 8 OpHEP ope SaKlunis. sp ypeN, — goNFeIOG, i UNEFNE HL ne ouesanaK $9 :suIfio seis ua’ UOpID Buog — FONVINNS aU arvayyy jocamyyay son anb ‘ap dood un zoavy sod su opsard [> Pras sopeyueoUs ofno Us ‘sp OF ‘ajeur “Bua, — GONFICTOCT gieidooe ssofom “9 alpng? — vissoag, sip gisa ow of onb vy so ppnsi van uno omg “ovutosd 9 sayin & so] attugp jopoy! — vision wang “ex — goxvreroq, iayl — vinsong 1G — SONV-INTYS Sa ATUWOYRN Sop OpeyEy Uey ay —~ VNIOAg, ypap ou € “wkMy Uf SeEpo omoD OWE aupeut nue opeysorap ay “eWARNg — AONVUNIVE ad SILO galuy(qns wapl wis souuRpseInaAle ow grb s0g? (a Mal ‘8 ap soup dod wn 290 2140 ‘pnpyiign) wer aD04o of uopiord 9s [9 op sounue 50) sou fi osayy auod as 014 pp 2 A odiono jo opoi sod vsaq vy gouviujog) “wzaquo wsoraqap NS ap € tigzeioa us ap viRiaua w tod oneuud [2 195 Gsqap onb seioee Seo 6a yprenMnaqe oLANC) jee yson;dajoAl — goNvITTOC jottas m1 a Foqns ul Japuoass auvlap ‘yy! — vINaDag ‘apul NY, — SOXV-INIVS 3a GUA] {ssouodns uymg? — vissoag ‘ousaipy anb v oysandy ~ ZONW-INIVG aa sTEVETA Paquin, vp ua an epuanb oduray) aaey onb emyerro aiqvurtuoge un solo sq ofeq sefp soy Sopa oBiag, ‘qo! — vinzonay Sipeu ep exon op gesop wounn paysn? “euaiag ‘ezanbuery uo — FONVINIOg popeyeaua parsn 9 ‘auraseg! -zaprdrysa ej ap & 9p souaig so{ sopoy raduios ap soMOy [2 opearasas 19 aqwoy) [B O1ys jsesa0x[d so] sopor ‘pars oWoD “opeZos a ope ory! jours ‘SONY-INIVE 3a HOV vrountou ope 2 “ip auton! — (oj}an9 po sjopuryemujer encantadora, y veri el crecimiento que_iafalible- fa sus sentidos tales discuréos... Pero, Dios reputo, es imprescindible, sea cual fuere mi placer, que me retire de esta boca divina... 40 dejaré en ella mi leche! quese; ejecutemos el cuadro que he trazado y buntlimonos los tres en la mas deliciosa embriaguez. (La posicién se arregla) Evcesta — jTemo, querido, que sus esfuerzos sean imitiles! La desproporcién es grande. : Doratancé — Sodomizo gente mils joven todos los dias; ayer mismo un nifio de sicte afios fue desfloraclo por esta verga en me- nos de tres minutos... jCoraje, Eugenia, coraje! Evoenta — Mavaate pe Sanst-ANce — cuerde que me acupo a Dotaranct — Masti! sefiora: seutird menos el do- Jor. Por Jo demés, tode-esté hecho ya: se la he metido hasta los pendejo. Evcesta ~ jOh, no fue i frente, querido amigo! dolores! Mavane op Sawwr-Ance — Ya esti quetida, ya ests en Jas res; bien se puede pagar tal gloria éon un poco de tormento; mis dedos, por otra parte, gno Dolmancé; re- siento mpyy en placer. Dotntacé — jAl trasero, cioso, seforat Evornta ~ gEstoy bier as Dorntancé — me ofrece del esta conchita virgen se mictor, lo sb; pero el deseo de estos atracti si es posible... Evcenta — jAb, me mat Mapas 0 wneé, yo acabo! ema — vida... jAh, Dios chupa ApaMe pE Saisr-Axce ~ {Blaslema, pues, pulital ;Blasfe: (9, Zingw de sus Mdadt (Las que para los homeod seis “oia!28 uo souo;esuadw0s < pepe 4od ‘9 uo voussejduioy 4 vnzqap mae any )S8 Js Soisn ap 2sH19 vs9 yIpUTy OW zaip asmsode apond & presva 98 ell “v upeunsap vise ou “emazingy out03 ‘onb fap svittay owus antoauos ap WO SO] ap Saui0|seal Se] ap se 191 Bf sowapendsap ot a1 nisanat wre 9} 39 nado at ta 9p qneavens dood tos ong nop S07] ~ gasv¥er0¢T NIVS Ba aIVvaNyy sosoditeny 19§ ap z90%/e ap [op oyonbad jo yn e sotu So108e§ so[ sopoy ap ‘Seon sey Ht ipepasiep auiisar yu vp we wsao Sepo} ep aAvyp vf OW e|SoutDy spe) 2B 2941 of r foysa anb zas pur fe5tq ma aod ‘uy ua ‘oxhnars 2) BIS Jopaauiad "y attr anb anon ad v topensiod of “sapepeioayxa sus at soryson woo ote ¥9 aadsa sod uy Tnyuidsa ns wiaanseanb yap asa ‘opdurofs ays9 aque LvDW QIAN, Ssosp9 $0189 "9 ‘pupas|} WT b aanf ‘seuad sus eyed ‘pprejoumy ap saya eueyaea fas v eounu anb spur asanbaoy radsqput $9) ‘opoy $9 OW OF “,SopDFAIaS sus ap sandsap Sor 9p nbepy vioep ‘oursanau sg, ‘sola ap ardarays sowatjuoasap KU EPL SEOs amex “Opa e1qos & “pdv2ss 9{ 98 vouRt o}o1998 ng Nb zpaysn vued pepysaoau sodve Hf ap. sefastoa souns(e a iad org “aunt of “eyoaysts pxeponb iqpnbuy $9 aprongosar ng anh owsang,— goNvEcOg oad ab op Ws $0 BINUaUE Seuiop vpesai{ 1s opoud ap uppyasiad pejosuoa yp 210} Jeno mas "wpIA AS areq—NE anh ospaxd s ‘ep SouozeE ap saIOp vf ‘ozaoqe vt le [our ap ajqedqus yas ou ‘aniFayy an e sosaoxa sop uvas pub Soptess tod ‘and apmxW9 UD souUINUAIUOD K pura wra}ur a[sourx{ap foutnse aysa ue wiaiab omMoD ao vuadiay ancy unt vis9 v OHA uP saa} 9p slay ves ord “Boe equsTe> 9] onbiott reju01 olop 9s ayuveny day wT gopunus [> uA eauOd |e ‘yfjo > ostod aspotn ns? suze ouoN wlioRNg — PNvIOG joqnay aay! — vuxaoag ‘atpetie my ap een as onb ysouguopiad ‘ouanq “YO — TONXVANIYS sO aR UaLIE 969 ap COLDBUNSHOD v| 9p spndsop wpPe|sHeS 21% 59 os ugzeio9 wae ap OMAR spuL osinduay Jo sop — Ysa vzqna 0) oroniayo vun ap upkisens e19 919s anb opyai0 eqey OK K arog “py! — YoxY-INeg aU aREVaY AY nape ap sage “eqeureyur sou anb oraBssap ye sopaAHsuy ONsANH y soMNRA[OS oad ‘sofsuE YL $9 LONLEAEHETT 9p pep siqord ns wa 0910 ‘sourep aj enb soyaiap soj ap presnqe ow pouvut JOC ‘tpuodsa: v oaane au ‘on io! ~ YEN sunis gustos del hombre « nte log redneiremos a tres: ba hombre, que. dleclararse su “quel agit al de este placer delicioso, Aewbo de To suficfente para estar e fisted grandes progresos en esta carrera, Lu ealiorto @ reco- de Tas mis deliciosas de la isla de Cyteres, perfec- mente seguro de que usted cumplins este consejo dos 0 tres opiniones exenciales para un conocer sino este género de placeres, 0 Cuide siempre que le soben el clitoris concucrda tan bien como estos dos mera fricciin de la ropa interior cuando hay manera: es bueno que la brecha se conserve abierta; de ello resul tan deseos y estremecimic fe apagados por los que se. proton 12 de este modo, evite Iquen woo tras otro, yoluptuosa para Ta esta nezela de esperm ‘es a-monndo peligrosa para ka salud; artoje afuera esas diferentes emisiones a medida que se produzcan Evcexia — Pero si me eyaculin por delante, gexpulsarlas no seria_un_erimen? Mapasts be Saint-Axcrt — No te sz, locuela, que haya imal algumo en desviar de st: camino Ta simiente del hombre, puesto {que Ia procreacién no es un objetivo de Ia naturaleza, sino s6lo tina toleranesa: cuando no Ia usamos, sus intenciones estin mejor Guniplidas. Conviértete en enemiga jurada de Ia fastidiosa propa Gein y desvia sin cesar, incluso en el matrintonio, ese pérfido Vicor cuyo fruto arruina nuestras siluctas, embota nuesteas sensa- 66 siete y te dese ane es un ¢ Domtancé — Es aleza. La_extravays le todlos_ esis crimen capital ghe segin ellos no_pertence Pero deste que la{luz de ta fil furas, eee que hemos ariojado &mesteos pies desde que — ios sobre la hhemas desarrollads el principio dé este mecinisino material noo gen iv del grano de trigo, Taless el ettor de Jos hombres Aupland lerechs- hemos reconocido, que cramas perfectamente es de disponer de. lo que habfamos produ © por actidente, y que era imposible oxigi quiera que fuese padre o madr dle mis o de menas sobre nportante, y que somos los la medida de nuestros ual amos de ese pedazo de ca lo que’ estuviese, asi_coimo lo sons We Lis cortamos, de ls exerecencias de carve que extipamos de meses ferpos 0 de las digestiones que suprimiinos devnesteas entsanaa, porque 8nto_lo_uno, como’ le otra. proviene de twsotres somos 689 ee ee a 2 so tooo > pees spar egierqya anb ‘sosoroBia sou pad sono sod epuyas s0[0p 2p. id yo anb ayuoureara sytr wIo9; 5 vanbous oyuayor spa ja rod soqaiau son son oub ojpfqo je ou 0 wey ws wy Opor ap oyspdosd 2 s2 pied aba as anb 9p soquout us sounuuoo doy uog —sezH{E0e wos Peppa wf ap satoanp ser ve eee (9P ut S07 alta ef we “ugpeindas ns aouwoye po) sasuoqa ap xed v somos sodvoe, auoy “epesea ‘soma [por sey aod ators. 89 as ou ehb odosd sown yp ward ogi oyaubad ua ofa #9 asp reaeptieaso a9pup AU 9 anb WA ‘opgpsod of open eaoyfepuessa On teow so ssouoisaidxa ap oft rodeur [9 GOD svRUE,sE |G Se] AeUIOpE ‘ypu asnqiyout anb Soy ON “upsownyficur vf ® wot Gausoqserg, 9p sry A supons < sovian} staquyed sepunctond [ulus serbeel pip ZonSuuqnio wo enbiod ous “—gopteyasus oss gah Sp? ‘sorcy Avy om IS epee syue vBusy oabsod om “oye Mh se ge Sper ap aearssvio) oun, $9 anb oun ony “say 9p OMT noo syltt eoumtr & fap aul dey, smjgzeeq sopqesmaox 859 3 ey as anb zak ung ‘vues’ wnyeise supor 9 sen op aorsepessap ey ap O¥UNSTP OFOs~IE} [PP SOLO soe 408 oponel one ae epee ‘of ‘goyues op souasigans ‘sonbyas ct ev by wos soiaaauteasa onb soj0pf seed sihaaa so] ap soiaigo. soy ap Pepyyser | ap ass90uaAKI09 op PF osainis ap oduion opiuay vif aS opuenn sepydysus WANfA 08 9 Uosapepisomydnjan svysa ont SsayesTe sous sBLaP epand sand k ugouuisut vy vureguy aub wana egenbod 2p fopod ua ayayNuoo as ougs wa op exMdNs ypor an sqoo neazea uaqep ows “S044 SO Ha So aya, “sufouonaasuos ap esti vient ‘op pepard e| ap soretqo sof ap asin © Jp eprousattay asa red O4N09 SOSOISTIAS eq] eutasing, # ofuodng — PNTCTOCL, ‘SuBaGfiOWs SeI60 og ‘wBisoag souinauord oye sotarunyoy “osn9s SE OL $2 fad seyasaud 36 uo}sea0 $5 OF aay “ope ynser reaniase aur & ‘odor, JP opuipatoxd oipautar 2 opraydura SOp “AMHEISD ON Cenmwurad toy wa “eqonadd B] adm dys 2b eesaqtor oq=p > Sghnan Sog) — sO ANTS a TEI Gora} {Yaya p Seopa seunse OPES pow y) ‘spensiad aut wujog 9) “wuctong sana? apand ou S01H0} 5% axaypar 98 anb of por am sayquop ap ol awHe|f_ ou oper soy 21? “epesop daub auaoypaut roBnig “SouneyfOuE ap anb oj ap Sonjosqe soursaidosd ">Jos demas para deteite de uno brados en el acto de lems expe leza & preferir Ins di cada uno para sf en el mundo? Se | op hacer a otros lo re poxterose npre nosotros otros impu deleit reada eval sino de él mismo: axda en élla mig claramiente reconocemias es el cénsejo que nos da de deleitamos, no importa a expensas de quién. Pero 15 otros, se dird, pueden vengarse... P hora: ol mais fuerte tendré razén, He aqui el estado primitive de_ guerra y. des “truceién perpetua para el cual sw mand nos cred, y el nico en el que es convéniente que estemos, razonan esas gentes, ¥ ¥9, © weldad WE eyoista ue su vor, able ys expe. de ser ur 6 al plier Sentimiento qu: ipe el chupete, muerde la te! [gula sus pajaros mucho antes de Ia edad de en los animales, y ya_se ha dicho que es xis cl Jeza que el hombre civilizzdo:” es. por con: derarla una consecuencia de’ la depravacion. Todd dosis de crucldad que silo la educacién. modifica; ps educaciin no existe en Ia naturaleza y la obstacu cultivo a los Arboles, Compare el Arbol abandonado a los cui naturaleza con el que nuestro arte 0 vera cull es aus bello, © res frutos, La cruelda otra cosa que Ia ener sin poder ser rec te es peligrasa en el de Retz josidad wis poder desgasta las gente 33 su excessfanqe as op ar ox? parse ¢ 0 pa jopuesjor sousg! ues yasey, fase up! jor wo fina) "JoNVss10CL 2[ mbv anb sasaqap wodsox “piv < SONYISTOg, C vsour sunday uapand onb tq — BoNvIvIOgT qy! = (aporapixa) “wuctoag WY ‘opour aiso ap sourut se1y osipaid 59 ‘sey {n> ns ap oy fop aonb odwosy pe [ [2 70K easuay yet vod ppEpURAY — goNvEVIOG, Tesoryap waqro vam ‘eAny ILD aIqRIOpy! ("80 as ‘yo! — soNyutvg aa sIWVaVyy Buu Iso e — sON¥FeIOg] sis ug mmoy v7) ;oysnlug sotuatefop anb 58? je =enosp souysyind sus ap o1ay> pp ynbe ay!“ wzoquo yp vat eur pers, joupreut sor jqy! — (asepupasounu) “eecaung joc | 28 opraso nb ua afduinues ‘ssiouag! --- gown yeBuy sag _soyID “YO! ~~ “s0q—s capfastoo graxanm aut -oisvil’ susoioy sms sop sod sorpat sono Ae A ‘S0soszJad wos oso ‘sou aiqisuas sofa wip sejena a taovy ap wouAH supa ab tap opnueut e £ [qap 208 9 ose 82 UEP “OFENHEsUE 9p osv> uy 2120905 ow todo vf sezeyaoy -seysurey & sosodsa pp tad omauaa 1 UyS9 Up sepagpour 1s orad ‘pepparay vy wa ‘ugioo vwong. 8 snap Hopetadsasap ey uan dx 4 “EHO ap wos of ‘v0 oy Véoy Se}.muvl pepaoos r| sialnit” sep ep aLikq Hy YS9 OptmEIIOoIg "wHBasap OULD? ug}oepeBny my Osod “este up sh sauquioy, So anb Jo 204 orpat stumsone ag anb wpzersns 904 < conoy ap peppma ep ap sos be cE Op J98 uy $alos Tense. “eootanq : ‘saN0U. opwornt, ua ap wsodse sep supe) OL Sonne 10p' youd sa d sopanuas fer] ophiiaar v “saa9fd pop sgndsap soy vl “ejoBUy ap Bt © vprafo van souaqag yas & wouequoD os luos om Sati » ayquios paste 152 requauye som omg 2 Yuan nh) Yiew 4 —sazoperpels noyoad fe ‘sapuesd spur souojonesard sey wo ‘yaa 38 18 wzaqz> aajana sup anb of eqnlse us ep wetony pepiaroe micanxe vp fan gan {48 opfmpuda wy sry anb of pepyeqistas ap osaoxo [> y set v ppAyE opnuaar y sett anb “aysmi reculeado culo? eno ve cba clama por sus dedos, sefiora? \Coger a Dios! Mi éxtasis es completo... los mete usted hasta los audillos... Ab, descansemos, no puedo mis! Esta nifia encanta dora me Ta ha mamatto como un angel. Evorsta ~ Mi querido y adorable maestr no perdi una gota. centraiias. Dotaancé — jEs deliciosa! Mapame pe Sanvr-ANcE — Esté igo? _Llaman... es mi hermano. Evcexta ~ Pero, que: Doracancé — Sin igual, yno es ve sélo trabajamos para sus pkiceres Mapaqe pe SaINT-ANcE — jY pronto vamos a convencerlal Acércate, hermano mio, y rie de esta pequefla que se esconde para que no Ja veas, acabado Ia tunantel qué na, Eugenia, 35 CUARTO DIALOGO MADAME DE SAINT-ANGE, EUGENIA DOLMANCE EL CABALLERO DE MIRVEL Ex Camantero — La conjuro ano temer nada de mi discrecién, eden mi amigo, y ambos m moda de ter nite con ta nif, sara de Ex. Canatueno — Que usted es ck — Hablemos_menos, cab Voy a ditigir la eseena, e mi derecho; su nia el mecanismo de la eyaculacién; pero como es dianb ap mu sang iadsa Jap soja sop bj ajuninp “goumujog) °** jolt cad sox yur anb “suqure uaqnoy! jioquoy! “*ysopeapuopor & saacns sojsnx gn ‘suurp sous anb ‘yyl ‘osampordy --"yussng, — OMTIVEYD TE Hasap [ap worea ws — PAVITOC. olor aud a2 & safosu ng! ero uy 98 04 i ws efgune eps jsauqenog 3) eypod ox! juzaq. and “yy! — (gouougogy sod o19]jq00 auduugys) — Ysa, souaugii 9389 ua 1 Pf ap sareqa oyyesap of “eas pais. anh anh uo aqweEIsuy ost SOsop>1[>P. pe 8yy Sop ott “e90} BIE HAA sony IS sopapaqe ns we vIU segxe su ote une sepoua) vupod — aONVANS aq aIWavyy, 2 fia wun & B90 vine 2 ojutunse, uy v1 2 ojouf auy-mu0g 9p anb & ‘9[n2 Jo sod vp v oad vind umayis veya vp ua vents vp as anb Pp anb ‘2as vy v sequin ap vas as anb ‘zap preaydius ap soasap a pep 28 Selo HON Cuos01 p Yas 3] uauyfigr ose ev yuoadt spur wvazaa rompaUl of Y 1, id jap suauanse: pp souoUreeE So opuard bap oplqo [> wos “Pye vpand oub sepauee see yA van anb sa ‘openuos ja zod do WN seganbod selicl uo o[9s vyaHasof van w INBIIAS|p ra9vy “2[qisod ap pypaun x] a ‘oy sao vas anb seuyfvusy vamso] wun SH 8049 \ yy “bs tot A PAvISWweT p sey “yy! svicxony ns apiad ow anb OF] — ONYAINIYg aa IVAN id sus uezj oad 1 1d vas sai wwatian anb of saan EL ep eT ‘and ‘saute sory "S34 wan apap ast ¥|[> ope aopnd [> :ojeoar fo sus yup asmasaddo poysn p SSHOIEUOE SEU seL_E UO! ngosqe uPiqna »| anb {*eqdiog ¥ ap ouancy -sonprmu suidoud sei ue amp os ob of anbjana af 9 aNb ousvsooen s9 ‘ox od sopep IseuLOp op1eIs2 souL 12 Jap wf asopupuanpn) “goxvESIOG 2 ON? —ONV-ANIVS ae AECVOVIY, eso lap. Sou 28 “pas(] “OHO [ap O1 ojo ¥ sores oNND soy “eA 218Evucexia — |Qué bella especticulo, ta [Héme aqui cubierta por completo... me Jos ojos! Mapas: pe Sanst-ANcr — Escucha, pequeria, Déjame reco- sas; con ellas frotaré tu clitoris para provo- ye parto en tus Manante og Sainr-Ance — jN 1a, bésaine mil y | veces! Déjame chupar tu lengua. 0 respira so aliento euanda esti abrasada por el fuego jAh, mierda, yo también estoy par acabar! jHennane, haz iar, te conjuro! c loo ol clitoris de su nan Ex Capautero — Profiera coge todavia, Dotnancé — Y bien, tengo dura el miembro we presenta ef incesto. Eugenia, Destinada 2 repre” es preciso que se ejercite. , Eucena, (ate {cho gusto! No me encontrar defectos tratindos mi dinico dios, la Gnica regla de mi conducta, ke base de mis acciones. (Ella penetra en Dolmancé) zAsi, querido maestro? Lo [haga bien? Doratancé — A cules como un hombre! Maante be SaINT-ANCE — jAh, me sposible acostumbrarme a las del i lat warovillal {En re: wworo, caballerol jMe es as de tu hermosa Dotmancé — jMierda de Dios, este culo Diallero me hace’ gozar!.jAb, coger coger’ ;Acab josamentel gHas lanzado tu espérma, caballero? Ku, CaBALteRo — Mire la concha de mi hermana, y veré co- mo est embadurnada con él Dotasanch — jAh, no tener otro tanto en MADAME De Sat os, estoy ) Esta me ha cogide como un dies Evcenia — Digo Ia verdad, expe lenté placer haciendo, 18 eg placeres Manat pe Sasr-ANi yo. se q {que unt miembro perfora una es feliz s i josas que el placer tho al que les dar Tes interes sin hecko In exper Fe Casaueno — No p ‘srel altar. indicado, por. proporeionade tan bit redondo como deform ue sacrificins demasiado : silo tolera, esta educacion, 73 iteradas en esta parte, jora, €0- concibo atestiguo a todas nda por el 2 por Me presto. todo lo que ddaderamente en la _naturaleza_para renditles ho- el colo! Nunea, quer altares a muestros ho- fas sus eyes con cui que ordena. nono era que culeasémos por jen ese orificio a nuestros miem- ‘el miembro? {Hay que ser un ineco. ovalado Thace ver claramente ‘multiplicar Ja disgustan infaliblemente, Pe- Eugenia acaba de mirar a su8 angus usps ne ‘sojsnur sopaq sas op 2p woz[za j> wuss paisn ofeg “orseW paysn ved so an apranoar ‘sesquyed seood ua, yso1d $9 OXas Ns YOD v{sBAIas ap opout Aolaur za onb Ctezapemyen ef B epuatyo wun sa oypeyonta une Eg euN tod Bb asuayd cuasol 9489 uv9 Ind otwOD as} [op sep a uEUpadsa ‘wzajern sand ‘wzwanBuea soup oqap u91a asa aly — pNeWwIog — (opuazaloma) ‘vixsong ‘BHIOUNS ‘SOWA — FONVECTOCT ‘sonosout ed, souaany yi — niisnoy wave un jnbe ent wun oft ot ouioo opuyjouag) **jKopeyueaug! ~~ -gouesy pruuwough — (20 yoxvseiug eleoue of as anb Ye eu v arduays ousniay Avy opueny < ‘opur au peur Me} of anb ‘sao aayp aisn oBuequia ws jexouas “yn! — Suusaoy gouo{ of ow & option avid py wed ofeqen anb sasaut stas eavy anb sapaisn. 101 [2 "YO! jorma ‘aywaxgoy! goon us ypIA y} mq anb pop ax Wg ad aNWOYY osu AONVUNIYS AG aIvaviN VINADAA NUSQoY OWATIVEVO Ta SONVIVIOG OD01VId OLNINO ‘sou squias 0 purpeel uaao! un p np Tae anb wraysnb 0. 08 (09! — 3ONVANIYg Fa aay gRojana vs out anb ‘omnes ojargl — gonvierog, tA sapesyind sos aprar esq = SDNYINIS ao aNWvayyy goMany [9 ta aefequyy {A sojusuo) DYpE_aP sou ap ‘esor 29 Tod 418 ON? — gon wo nantes sou anh (vu o9 sou 9 — gaxererog _mutejseq, 98 9] ‘Sapaysnuv|ey as anb (¥ — sonyusivyg aa arevavyy seo sts JGtup w wzoyy epuou 2p ouaseU aAumgns fo. o;sn8ero, hagumos. un paréntesis, muy posieion... Que una de sus manos, Euge woz “que con su ctones... Y tu, dos; acaricia esos hei MapaMe pe Sarvr-Avce — Bésala, quieras, zo no me bess a igo? Acoust: tatigay! ner ki naviz sire ‘las. os tiesa:, jAst ve uste, seid, Evcenta — jOh! Ciel. Dotancé ~ Que al hace la pat) Ve firmes y al m usted ahora, y sobre todo ao su energia y tamaiio! Vea- que Ia tiene mas gruesa que el caballero. po la encapote: mas ahora si e¢ ve Eucesia — No lo dudemos: usted ve que mi mano no alk canza a cerrarse en su torno Doucancé, ndo} — Verdad es. Nunca he visto una mas mesa. Esto es sefiora? MapaMe pe Sainr-Axce — Regularmente todas las noches euando estoy en este retire Dotstancé — Per en el Mapaare ne Suse Aver ~ concha Dotacwnce ~ jh, Dios miserable, qué | toy seguro de aguantarla Mapame ne Sunt-Ance ~ gUsted, estrecho? Dolmaneé, en- arden el suyo como en el ii oumtance — Veremos; me halaga pensar amigo in me haré el honor de lanzarme un poco de esperma ca- ente en el cle; se In devolveré; pero continuemos Ia lecct6n ma una soberbia que se ja. g¥ la usa usted, que en la je! Yo no es 82 su veneno; preparese: mbro, y_ cuando to Io Ia eyaculacién, volverse mis purpura, los dedes con que le boc, y que sus encantos, Ya esth por volearse, vaya’ ads rp ido, ya ni veo claro! Doumaxcé — jMés ripido, ‘is rapidot bien, Euge- iEl ya est en la embriaguez! jAh, qué abundancia de es- ¥ con qué vigor lo arrojal Vea el tastro de su primer cho- it saltado mas de diez pi el cuartol/ Nun- acabar asi. 2 dice ust la cogié anoche? Mapame pe Saint-Axce — Nueve o diez veces, creo; hace po gle ya no cont Ex Casaiteno — Eugenia, esta usted cubierta, estar da, (A Dal weé). Y bien, maesteo, gest satisfecho? Dotstancé — Muy bien, para una det algunos detalles AME pe Sait nte, Hero desouidé pueden ser Hagamos. que Wy a oftecerle el Renin, prepa ‘irard todos con ésta opera la misma con Ta tro especticalo, que, enseguida, Pija de este hercules Dotsancé ~ Gelebra que este lindo y pequefio trasero sea pronto desgarrado ante nuestra vista por las sacudidas violentas del brave Agustin. Entretanto apr ._sefiora, pero 31 quiere que Ta trate bien permitame afiadir una’ eldusul Agustin, al que se Ja haré parar en dos segundos, me culearé mien: tras yo la sodomizo Mapame pe Saiwr-Ance ~ jApruebo! Canaré con ello y para mi alumna serin dos lecciones en lugar de una Dousancé, (apoderéndase de Agustin) — Ven, robusta mu- chicho, que te reanima... {Qué bello es! Bésame, queride ami- g0. is atin todo mojudo de leche, y es leche lo que te pido. 838 sauapanuz! joquor ‘oquay! jagireynq optaites ‘sory! jotivo our anb ‘spit ouenite ou ox anb ‘wexainb opuena ‘opin yy! — 29KWANIVS Ma STSVaVIY epi 59 tsoqun{ soumaqnor ‘soaue sjur “YO! jsou0! jac! jowtays 0] ‘ayy tod sy9s0 ‘ouaqpequgl ***o]No anb oj apapao anb-gapuay ‘wrong 198 opuanb woign' ry vtrvayno our anb vlid Seal SPRL UOS SE 9 parsn agouos eX 1 ap afero [2 aq aoye> opeut saan au ouiswur vioqe g2eqey Ssoseay sm Go wBAeosap Ef simdnjo, ~ sxVITTIOg ua opi mu ge nar OBE ad omn 194 A on9qape “o¥ssouT “ofduiat>. jour ‘otaaK pos oy oper “owe pat, ey "80 rdsuer} ojwiend e “ojduiole tur unas se aan’ “qyl -copanut sop so| 2p epey "aIVOV I Mu 9p vyouos 1p asa od se \ — psvietog op aunp € rou, — OMTITEYS “Tg 7 go¥sy, Spise? “on 1 opand aw jseiogap ang tnd oats o8May SaauOqUg! — SOXYSCTO un stuady — wingang, -apali $9 18 2% iepindas 9 ot uy sara ‘s auasyq <9 Sy 2s gush ta “sonaut of 2nd ‘and, cl gaotp “998 of 1s arib ox 8 ojae je w9 ait aur uysnsy 2) ols [Dp ot qv! — SoNVantyg sa anewayyy renouod ay ep mnbe esaq Or]! joup ws Ws ap Opto] [A wise auuAONPONUL 2p $27 pop! jap sad soy & eBuaqap at wu9s ‘SOWA sng ua[dun ag — goNYECIOC, nb avy odua ea PANS Ab TNVOV]Y of 2s oyu} of sod & sel vp U2 se3j BP ‘aso Bays “wlouas ‘assuydaxd ‘soy, j>1q bu aR! jer ny yw ead 3p as oSUoD sous ‘0: Seo ‘seiadso senuaiir euuuniay 1 oyna ns 9p je anboy vd ut ap ezaqeo ef eps anh op us aod un aurdag jfolul pysa eroyy! © vodiena 9 ap 2 anb oyponse syle muaumUTET oF u pp ose sod Ae — pNVeTTo, visa N= NV rentaute wing ‘aymuyXody. — ownrivey 1 opts [> adnyr af ank, ostpaad sa you)is amigost dso hasta el foi | jAch! iden a sw puta lo de fen olas de esperma espu- sélo existe para rec de volup 2, que beba ib y et caballero, sus expo hacen coro; elt siones, En tales instan Doumanct ~ Este ha sido uno de los placeres mis intensos (Sericlando a Agustin) (Este bufa Pero yo hice otro que he tenido en mi vida uno solo. Si sigo mucho con este 1 2, eS SeEUIO que nO morivé de indigestion Mapame be Saivr-Avce, (riendo) — imen de pan y jLa extraia y picara criatural Donatancé — jBs en ue Ta flage me, pronto sera ty tumo! Maname pe Sa Alo de ella, hermanos considérala tu presa; ex jez encantadora: pronto va a pertenecerte Eucexta — jOh, no! :No por delantel Eso me haré mucho dafio; por detrés tanto como guste, asi como Dolmancé me hizo hhace unos instantes. Mapame pe Samr-Ance ~ jLa ingenua y encantadora nial {Ella pide precisamente lo que a otvas les cuesta tanto otorgar! Evcenta — jOh!, no sin. un poco cle remordimiento; pues uste. deg no me han tranquilizedo acerca del crimen enorme que he oido decir que hay en ello, sabre todo entre hombres, como acaba de pasar entre Dolmaneé y Agustim ,Ver su filosofia esta clase de delito? gFs espantoso, verdad? Dotxsanct.— Panta de In base, Eugenia, de que nada es espan je, porque todo lo que el libertinaje inspira, lo inspira Mraferat Tay ecioes. mis extradrdinarias, las mAs extrafias, las que més evidentemente parecen chocar Tas leyes, (pues yo del cielo no h ya que cualquiera de ellas puede’ sefalarse de que usted me habla, es la misma sobre la que se halla una fabola singular en las Santas Escrituras, esa chata novela, fastidiora compilacién de un judio ignorante, Gurante su cautividad de Babilonia; pero esta fuera de toda vera: s ocupa- 86 ¥ Gidad que ‘sea como castigo por esos extravios que dos ciudades hayan perecido bajo el fucgo; colocadas cerca de los eriteres de voleanes, Sodoma y Gomorra mutieron como esas einda. por las lavas del UoENIA — jOb, natural Dératancé — Si, natural, dos voces —para que una condene todos inspira; y es indiscutible que Tes hombres 3 dias lo que la otra stan de esta de goce reciben de sus prapios organos acion q tingve, Los que qui que obstaculiza la natalidad. ;Qué chatos, estos imb tienen otra idea en la cabeza que la de la propagacién, y que ven tun erimen en todo lo que se aleja de ellal gEsti acaso ddemostrado que [a naturaleza tenga necesidad de esa propagacién como quie- ren hacemos creer? gbis verdad que se la ultraja cada vez que nos apartamos de la estipida propagacién? Escrutemos un instante su marcha y sus leyes, para convencernos. Si la naturaleza solo crease y munca destruyese, podria yo creer con esos fastiliosos’ sofistas ime de los actos es trabajar en lo que produce, , que el rechazo a ero vistazo a I prueba que es tan necesaia para s Ja creacién; ambas se enca:lenan tan i actié sin Ja otra, nada naceria, nada se regen destrucefones, La destruccién ex pues una de las leyes de la natue zaleza, tanto como lo es la creacion. Adiitide este princip's, gcdmo puedo ofender a la naturaleza rehusinido crear? No crear ~-suponiendo que eso fuese un mal— seria un mal infinitamente menor que el de destruir, que se hi por lo dems entre sus leyes, Si, por una parte, admito la inchina- cién natural a este pérdids y, por la otra, examino y concluyo que Te es tecesaria y que librandome a ella me conformo a sus propias miras, gdénde puede estar el crimen? Pero, abjetan los tontos y los partidarios de la propagac‘én (que son-la misma cosa), el esperma productive no puede tener otro uso que Ja procreacién: desviarlo de ese fin es una ofensa, Primero, acabo de probar que no,, puesto qué tal pérdida ni siquiera es una destraceién, y la destruceiin — mucho mas importante que la pérdida— no es un crimen; segundo, es falso que la naturaleza quiera que el licor esperm: ico esté inte : a68 sisrgue oso f, Amur une soureyoy Sou ynbe ‘oyanse asa asqos epHpUe;xe syur voreyosIp eun s]2uIOLd sou WAGO PIs9 ap UpENEAYED ET (2) (gowujog » vponinasy vbus ns a9axJo yopugwo & sopor ‘pepyqay us wsry ‘sorefnuK SEL ap Sopmita & soxsta Sop sopod 18) aasod “pepmeqnays sya “esnpunTg, [puny aiqloy 2459 ap roy! ja ‘zolnUE ap wuyEA vuN ap soya} Pop fe anb o1Ug oUUs|UE [Ap eras "eOpLLUEIE spur “TENS Thos spd “upromjsp spar vaniqtians vuN 9p opezidey “soranu ON Sraoe(d [ap se ye [2 pwasquios ojad anBuer fsvzygor sy ‘supuriq spt ‘uyias suijeu sns cose ayso wajrdioo vue and satay sol dod sep jauarayip UeAlesqo SUgpeULDAUEI nS soWDUNLEN, aan asa B. afystas O24 Of wzaquanqed vf gab sod? “saouoina o1agZ060s Jp sa om anb oxos we ap jeded ja ajuasaudas opyoad raqey rod “onrysuows un “eyeue> tan yiog? jojos oun ajamord af anb eur wun v apquojaud avored 2 PRP vse wt Snduod ait ‘wpe aytewy 1s ap ja~ Some sop epoy anh a ua ogay> tun anbiod “eypuos vun ap |e ona un ep oranse fa asagjosd on sod eps Jour sam s3 aygsuoy ue oud 1 seuiy anb Soy one ‘yo! same wpa a) vozquo) 98 anb ons pe ua x dese sagap ‘uaaxd jap & wz9pesTy Topesquoous soutasgrqy vif ua upIquie) ‘eum cengniy soqoys sonsonu 1g “rearas 98 ef 1p ropunut oxaM ne FRat unpos souaieiuoaus soqaytiday un soureqnasacy *S0tUHZr, sid eHoyT SOU A eae] Uo Sayre sey w aNsHs “eILTT eh ap va Tiao Mnjar as eyuopes vf ‘oaduy fap UoTINsap BL wos “22499 P| 9p PL ap ary ‘osoryap ov ey ® Opesay, tas 58 oulensa oxo oun TY Satopeiadur p apuansa as seumor sopniy sey op oBuqe Sof ofeq Jade soxtiaa vp ou sosaxBoud yng)? OULAIp UIs 9989 0 Pony uoy “ee bpe JD SHUI 9p 9aqaioN eyuOpos yap wear i soydnay sue opetay ede ut > opipuaraid je ab us van UE ue UpDHE ofos un Avi{ ON “Safoua sonsante ap suttraduaaues wed AR sou sayqeuozes gone afo ja anb ‘oysss01qos sofjaro as ap sour sqo YO “up}eonp wh 59 apoadsa yng! "eoexa wise soy “ound apand ean wuetiniy Axo jaa 0a vp stuva viuany uogng gsepinBunre suze Sey ow osey? ugouvdnsap. raysoum e eombis 10 “pepios ug json nb penstad xamb an “ous A seuaiy e setap fq enyesa van se aad al Bp Sp wfonssajo) van os A9y as op ap sofay yy! -opguas uanq pe aaaoue 0a rai ap sowslep :soBlure siyy a [2 na anb sae ota {1 jasemnb aaquuoy fe ouso9 OWE, ye misand anh aynayugs wy K “souoERed yeu eT! PIES aieaNp Ope ypoCk 4 ap soue wa ua < -~-ap b of opoy ‘agpeBrdoid op epry visa sng © UpIA aep soften ep epand aqays aueMp ops ER] ye ered Te) asan b eeNRUpe OM StgF iad 9[_of9s wzaremnt as sof ua ofsqua ap ose 5 ‘osoyaud we Ise sonjo Ua Is aN] {8 “ANP w asoramt upiaeoeso pransap 2Mapancr ne Samvt-ANce — Divino maestro, resist esta pro- puesta? gNo lo tienta este sublime trasero? jMire cémo se mueve, cémo_ se entreabrel DoiManck ~ Perdén, bella Eugenia; no seré yo, si usted Jo admite, quien apague los fuegas que he encendido, ‘Querida ni fa, a mis ojos usted tiene Ja desgracia de ser mujer. Olvidé toda encién para obtener sus primicias: permitame que no pase de alli, El caballero se encargaré. Su herman, armada de este con- solador, daré en su culo los més temibles golpes, mientras pre- enta su bello trasero a Agustin, que la culeari ya quien yo se In daré entre tanto; porgve, y no lo oculto, el culo de este mu- chacho hermoso me tents desde hace una hora y quiero devol- verle Ta que me hizo Eucenta ~ Acepto el cambio; pero a decir verdad, Dolmaneé, ngueza de su con Dotarancé ~ Mil perdones, setio Jo nos preocupamos de la franqueza ye cipios. Siapaste pe Sast-ANor — No es sin embargo la reput dle franeos Ja que se daa quienes, como usted, estan acostumbra- dos a tomar a la gente por el trasero. Dortancé ~ Un poco traidor, sf; un paca falsa, creedlo, Y bien, seora, yo Te he demostrado que este carécter era indispen sable en la’ sociedad. Condenados a vivir entve gente que tiene el mayor interés en vcullarse de nuestros ojos, en distrazar los vieios que tienen para oftecernos sélo’virtudes fingidas, seria para nosotros peligroso ser franeos: pues est claro que entonces les _dariamos las ventajas que nos rehusan y caerfamos en la trampa. La hipocresia_y el di san necesidades que nos impone la "sociedad: cedamos ali sefiora, que me tome por ejemplo: es seguro que no hay undo’ ser més corrompido; pero mis contempoyineos se engaiian; preginteles lo que piensan Ee my le didn que soy sin he 0 hay erent con el que no haya’ hecho Mapante De Sanvr-ANce ~ Oh, usted haberlos cometido, tan atroces Dotnancé ~ Atroces... en verdad, sefiara, he hecho horrores. Manante ng SAIvT-ANcE — Usted €s como aguél que decia a suconfesor: “EI detal padre; exceptuades el crimen el robo, hice de todo’ Doimanct — Si, diti lo mismo, con al hf it de westros. prin me persuadini de retoque, 43 mi temperamento y mis p=nci Nabante os Saivt-Ascr — Ab, cojamos, cojanwsl.... No puedo Pero volveremos & esto, sis fe en sus confesiones, quiero la cabeza fresi. Usted, euando,ta tiene parada, gusta decir horrares, y quiza por verdades los libertinos’ rest: a. (Se calla.) ler nck ~ “Espera, cal n; pero antes es neces: ia, es preciso que me permita flage (La flagela.) ‘cENta — Esta ceremonia es initil para ponerla a Diga, Ds 8, que isface su propia Tujuria y no ponga cara, n castiga, ‘er algo por Dowacanct, (siempre czotindola) — jAh, enseguida dira usted ‘otra chsal No Conoce el imperio de ‘estos preliminares... Varios, vamos pequefia bribot Evora —~ hace mal de verdad! Mapante De Sainr-Ance — Voy a vengatte, querida; lo azotaré a mi vez (Azota a Dolmancé) Domancé — jEncantado! Sélo pido a flagele tan fuerte como acuerlo con serd fustigadal Mis nalgas parecen de fuego... {Me wenia dejar que la | aqui de arden; arreglemos . como esas madies que evan a sus hijos en la espald: de ese modo tendré des culos bajo mi mano; el caballero y Agus golpetrin los dos a In vez sobre mis nalgas eso es... jAb, qué Eocxmta — jAbé, ahé! {Creo que come mi sangre! Mapas of Samvr-Ance — Embelleceri nuestras nalgas al colo- Coraje, angel mio, reenerda que es por las penas que a alos placeres. —« Evornta — En verdad, no puedo mis Dosncance, (suspende para contemplar st obra; Iu = Sesenta més, Eugenia; jsi, si, sesente todavia sobre cada culo! jh, bribonas, ya verin qué placer van a sentir ahora al culear! (La postura se deshace.) asoy ap pepard oy sespusar Sensiue £ soumpoy 9p OpsIs NS Te SOUEUSHD SOT nb pypmaioery ap oy a2 ep wpIsHEpE e{mazpHL BL SF ap ayeony eT gsosiosou vaed woLes p sutt anb ouie 1ojop ase Kop oN => YINaDag » au Zoho st ue wurads9 aun sons PP ouas waply 1! — ORTTIVAYD. Toh jon [> opewayt y arsg! jeans ang)! — aoNyINIeS Sa AVEVHY uv x! = NBSODY Bey sor] ~~ BONVHEIOG, praond wauoting PEA YL OP if ou EL — ONETTVEY.) TF souaanyied < somnmmar sop 20K yp Jos ap spat caod ug — soNWISIOT joqeav 0X anb ‘Souoinb 1s ur agonjd ap ssop wun oUFs oscyrodar sou VINIVg 3d SIVWAYAY y asuuep ugisoe BL 1s 073g? — YINIINY, spur opand 6 eqinyseur aut oduron zapeanye vf vied wyoaytad vrouoxempur van ap $9 Je anb orayequs ayquure isa A -osaaurmy oaqurepit 2389 Yr anus anb ugis98 BL offany ‘opysadius sa 020. 8 fugioegaaeyy esa taney ap uranyy! guyur edino say? — vixaong A vzapemyou vy wed Sap ‘goat toperorjauaq ja anb ezapesnyet q 1 allyy — ADNYAINIYS JE AEWEVIY ey wand osoroard sya so opetugyseg fa ab segosd on eszqe “one prequae te Sopuatans oun weep onb of uous vas an’ eavd sond ‘tow sopowe usp p8uopid Teo ros ap. eiop otavtout ase apsap (ward AE = FONVTOG, umd v& i GEpNP_o| wag? — VENAODT, opeyosues 99S9 Woo OURLIEAT aajans sou ganns0> sp pepeindiys ej anb azmoo ogres wa |g eztt ae, UpPseorpsop sey ap BUNS estaTU w| B “OsBsgHH “esOYD|AP Sra suayoud sowaqap seouowda oped, soinber moss iad epeanotuuadsa ‘ro0eyd-[ap-BTHV aAg| sow varkl jr so syiap, sof, U2.a0[op. AP. sIs9P HIN} Sy pf sSoues0u saunas sab of £ sowo sof weyupadss an Ol yao wundje upioeaeduca” 3X9 Ga anbrod “oN, — SONVATOCT gxparauos 0s0t Ban a sof pod upzet0o “yy! 2 eR Hae edoud 39 sow anb (2 0d op rns © aayna "w1OUEs 5 p sapamed sey sepoay vftd “BROT WA oseaw att OW souOPE SHL Ap PONAUON Spur EL? :esoN wun ap oped [> 298 9 et) — SONVNCIOCT sb oq eas "epuond "eps uo vom Leg oN — SBNVIEIO souoroap sts ap ouskp vozaivde onb ospast $9 consaeut ole Koysa_ an 2d ng eBay “yy! joutesap ou 1 “Yo! ~ ve ‘puesof of soul uy sae tieas sofo sit ® nb souojooe sevod Kou eroKTy “SauaWIFLD so] ap PELL BL OPENISCULSP oy awe pain, gemodusy olf gub? ‘osoip of 18 K — VINSON Faoqutto uN 9s vUOpOS HL aN 919 ap voc? gepaiaaion vise? ‘Onpetay sway XK > SONVICTOC. ioe Shue ap 28 onb 0} quauresolognn ous apron om 2p. a1 (2 [reanuop cheb on yung pe emmy ap omen sense eeuqor vid oWro9 fide AUEIsed| soln wun Zod auanAe as car oso Pt wo anb own ono oo 240 Fen, ON Y2TOA 96220 Scjp sooo “Tp ap CHE saaaygo wosap Bs “ouanan os wate owlguout un $9 paysal — ¥INI907 BP quan pp opuadop eye ab $2 §S zed ‘waans vf an some soqaup sur ueiony ordmae 20m 1 souampue sy Bp euixa oqap, “esornep $9 sez08 9p wreuvur wis owes upe as sora sat fog of ON (asopeponsta) “ONVSSIOCT sas k ‘ouduras “epuond ‘ouduarg — TNVINNS so TN j pee copa aysa ap wpeaqna | ap sesinsos sop esq msn ay olugs “ossaniagl “* ‘Jopewossuest ox op wgpssodoxt wy suduoys seydae oqap soins ous IS “SNE Fe etoa ns Coubaps aagod yt — Euy-asteg sa aRvIVI,eran hermanos. gCémo rehusar socorros después de tal hipStesis? Pero esta doctrina es inadmisible, Acoso nu) naceros toes nila, dos? Ydigo mds. todos enemigos los unos de los otros, en un estado de gitérra perpetuo y recfproco. Ahora bien, pregunto si eso cu- nitia en el supuesto de que las virtudes exigidas por el. hilo de fraternidad existiesen verdaderamente en la naturaleza. Si as} fuese, conocerian las virtudes desde el nacimiento. Por piedad, la el humanitarismo setian virtudes naturales le las que no podria uno defenderse, lo cual hubiera hecho al esiato.primi- nte dis naturaleza hard nacer aisladas a los hombres, s de-oti0s, pero me acordars usted que las’ ne Evorna independientes wi sidades,! al aproximarlos, bi entre ellos: los de del amor, de la a1 estos vinculos? establecido neces sange —nacida de la tad, de Ta gat Doumaxcé — No mis q 0s, por cierto; os una ripida ojeada sobre cada ri usted, por que la necesidad de casarine pais pr mi raza 0 mejorar mi forty. na—, debe establecer lazos indisolubles o sagrados con el ser al que me uno? gNo es un absurdo sostenerlo? Mientr sin_duda tengo necesidad del otro; pero apenas queda entre el ixo y yo? ZY terrar los merecer las mismas atenciones © engaflarnos sobre esto, nada del menor cosa, Eugeni nosotras, mos esta per ellos si sus conductas nos irritan, d vis por ellos que por 50. deshacernos de la que tendriamos por otros ro establecen uitindolas con pruden- cia de odio para nas han dado is que en sus mis que una existencia desdichada o malsana Me habla usted de los conocerlos! jAh, que seme que le deseo, j Me parece que no se se amor? o como efecto, en ser; esos efectos 1s trinspertan, nos inflaman; si poseemos el objeto, hénos ya con- tentos; siinos es imposible tenerln, nos desesperamos, Pero, geal cs la base de ese sentimiento? .... El deseo, gCuiles son as conse: cueiciss de ese sentimiento?.. La locura. “Tenemos el motivo, Zsteinas seguros de sus efectos. El motivo es poseer al objeto: tra temos tle lograrlo, pero con prudencia; gocemos de él si le tenemos seres semejantes, ncjores # menudo, nos compet de Ia pérdida. Todos nbres, todas las mujeres se parecen: fo hay amor que resista Jos efertos de una reflexién sana, jOh, qué engaiio esa embriaguez 5 sentidos nos pone en tal estado imos mas que para el objeto adorade 2 varsr ‘voluntariamente de todss las dulz fo es querer permanecer en una fiebre ardiente nos absorbe y devora, sin dejarmos otra dicha que los goces meta- icos. tan semejantes a los efectos de la locura? Si debigsemos si fuese cierto que no debiésemos abandonarlo nunca, continuaria tratindose de una extravagancia, pero al meros excusable, ¢Ocurre tal cosa? gHay chos ejemplos de relacién eternas, wunca de: as? Alge: ses de goce, colocardo el objeto en su verdadero lugar, nos iborizar por eb inckenso que ql wos en sus altares, ya 9 Mlegames a cuncebir que pudiera seducimos hasta tal gEs eso viv punto. Oh, nifias voluptucsas, enteeguen pues sus cuerpos tanto como fquen, gacen, he ahi lo esencial; pero huyan con 4 del amor. No tiene’ de bueno sino ef fisieo, decia el natu ta Buffon, y so era silo sobre esa que rzonaba como buen fo. Lo repito: diviérranse, pero na amen; ino se preaeupen poco por ser amadas: To necesario es no extenuarse en Temen tos, suiplicios, miradas, cartitas ds Jicar los fornicadores y cambiark nerse @ que uno solo quiet ivarlas, pot 1 vonstante seria, al atarlas a ro, cruel egoismo que resultark res no estén hechas para un hanibre: para todos. No respondienco a otro lamadn, que se e! ferentemente @ todos los que Ins desean. Siempre putas, nunca ;, huyendo del amor, adorando el placer, encontrarin sélo Ja carrera de la v'da, nos prodigarin silo flores! Pregunte, ocupa de su bre después de 1a escuche.} In necesario es coger, mt nuda y sobre todo, opo- ue el objetiva de ese treguen a 95,16 doo sLon[> ms gaeqos ‘oziuiopos e senuacus :osny euNous aysenze os eyusting onb foyp9] e152 op apioq [> ua aepuntar9 “usRBy. (-gouDNA “OC waIpuy oY INb vpiparw v vnoa!a a2 opoz) vsousnlny OVE) Ue wraueut eun 9p saoeid ays gapuodsip ‘apienty — sowvacro, nb anb tur “yo! = vixaong eo Ig! — sON¥REIOG, poy? — vison syst z9a wun anbyuuny Ho bore a6 onb ap soe aiuou ys. owIND ame “euOURS ‘aay CsOzDN {wun asoq ny cub ® wSuay! 1a [Ugh Of 19 Uo wBeyy! anh opsesa.90 ponte Huu} gag! — © se] op epelpsap sei sopo1 ‘opoy! = ¥iNsoag, esenrey of gub A? —soNyaxivs aa axevayyy By Pf wlaey osal os noma Lup! — (ajaniyxa u09 21 © esopidec sayaeiseq, sosaifiond sug? ~ sonvrvTog tt faq! = vesdongy —ONV-INt’G aa avery 80 = (opysaviiva) “viwaong ‘waULyUOS oD vjsourc ANIYS ad) aINwavpy yyl = ns ap te ? 2 gag? — aosy 09 Mu 4a y9S9 B: sO) A USL \ POs 3 Sq — gONyuxeg aa away | vid opeisewap unpertie au ‘ug2 299] s¥isg — viNaoag, far sonosou cesuqua Bry “uayq A? gsoprm nd ueqop soSiypuat pepuer op 19 soyaq ap wun yj seme 2 apuoey? _anb us ojnarurysee no? “wroy { “TORPaUK, 8 ooun [9 dnb wouayaya iqos esad ap osad [9 ofeq uogqas ses sels sap anb © yousg b svar esad ven une $9 of on? g Pp opagal | S2 ON? “OK LON. esonD80 Isp osmua, tio¥s0 sed so. Eppa id sazoney aoe som syuiop sory? “omuaSig, Hsoiuyas ‘ezaomyRE vf o8[e vxud souang uos anb sojjanbe anh f SPU Seaqqutog, sof ® wrt sof anure anh dey anb ot eA spllefuaqo ot op us epipar wos onb oysand ‘ouars A puyseue ef ap sozey — goNvEIOg: sasoinitt Sef sppor ap [> yise af BoweUjOC an ap wmsos varq Hur ang) = WNyaNIVg aa aDevEV]y ‘$908 Soaante asonattord omysses [ry Is sasaut sop uo erustur [2 vpoutn of OAOMU [BP epestvn “oftuad Capp vet spur seal uy “opsinut wend anb_ op sista oe ween ste ea W) upsny ayo © masseuey wre aed uncagine Solentpone para shonar su Ja soberbia cabeza de la pija de Agus lero. que sin decir espertna, se cuidara de acubar; el queri tina, palabra so toquetes suavemente al escucharnos~ se colocard Sobre los hombris de Eugenia, ofreciendo sus bellas nalgas a mis besos. Lo masturbaré por debsjo, 0 sea que mientras introduzco mi pija en su culo, tendré una en cada mano: en cuanto @ usted, sefiora, d era que usted fuera de le He pulgadas de largo por ciner de circunferen lo con violencia, AME be Saint-Avce — En verdad, Dolm loco: con esto voy a estropeatto. Doiatanct ~ No tema; empuje, penctre, a la querida Eugenia sino cuando su bien dentro de mi culo ia; pin sefiora, y fe, usted esti 0; no culearé , sefiora, esté as, me pone usted ‘en las nubes! Y para |. Eugenia, nada de piedad... Voy, se Io declaro, a metérsela sir precaucién... jAh, el bello traserol Kucenia — jOh, amigo, me desgarral ;Prepdreme al menos el camino! Dorsancé — Me cui 6 de hacerlo: se pierde Ia mitad del placer con esas idi mciones. Piense en nuestros principios, Eugenia; yo trabajo. para mi; ahora, nui bello dngel, es victima por momento, y ériseguida perseguidora... (Ah, est entrandol Eucenia — {Me matal Douseance — jAh, dics culeadal (Ya entré toda! Eucesia — Haga abora fo que quiera... placer! Doumanct — jMe encanta sacudir esta gruesa pija sobre el exitoris de una Virgen! Y 14, caballero, ate masturbo bien, libertino? Sefora, vamos, coja a su peta 1a soy y quiero serlo... /Euge- hia, Angel mio, acabe, si, acahel... Agustin, a su pesar, me Tlena de esperma... Recibo el del caballero, el mio se suma, no resist mis Eugenia, mueva cus nalgas, haga que su ano apricte mi pias voy a lanzar esperna ardiente al fondo de sus entrafias. PAR, cogido bufatron de dios! Muerol (Se retire, la actitud se sompe,) Mire senora, he ahi a su pequesa lbertina inundada de omen; la entrada de su concha esti Mena: mastirbela, sacuda vigorosamente su ‘mojado de esperma, es una de las cosas mis deliciosas que pueden hacerse, no siento sino 98 Evcmma, (palpitente) — jOh, querida, placer_me dast ra se arregla.) eres ti quien desvirgaré a esta presta © tu hermaua, hazla desmayarse en tus brazas, "por tu posicién mudstrame las nalgas: te cogeré mientras we hace lo p — iC ast No pued brazos de esta del sentir otra cosa sa joven! (La besa y la concha, mien: Eugenia; puedes estar sei fa entre de una nifa y el cosita tortolta y ahi quiere que se me pare ya mismito para su culo, ramente bonitn, vamos! Dotaiaxcé — jEI imlécill Pero a qué quejarse? He aqui la ; cada uno rezi a su santo. Vamos, van 3 cumen tents un, poco is no valen mas que las conchas. dlewvelva al esballero lag carci yue le hice” se o00pa, sélo en usted, lib y tiene peto por el propio porque él va a recoger is. qué, Io beso, le agarro etm cabesal. |AhG/ahé, ahd! Amigos. nn puedo in de mi estado...” muero... acabo... Dorasanct — En cuanto « mi, seré prudente. Sélo queria repo- nerme en este bello culo; guardo para madame de Saint. Ange el licor que he encendide: nada me agrada més que comenzar en un culo Ta operaciin que quiera terminar en otro... Y bien, caballero, te veo én el estado aproniado... zDesvirgamos? i Evcexta — Oh, cielos, no; no quiero que él moriria; la suya es més chica, D: racién, se lo suplicol Dotaranct: — No es posible, mi angel; no he cogido una concha cn toda ont vidal Me permit’ ested no comencat 4 ini edad, Sua primiciss pertenecen al caballero; slo él es digno de cosechatlas: no lo despojemos de sus derechos, ue bro, pierdo la J tengan piedad desvirgue, me fancé; quiero deberle esta ope- 0 .sjeuoqerq vf vIsajse[g leq UE “yg! "-oar9 ‘es wyionur veKE;S9 Lay] Yensdas aYs2 Mg “e119 eX ~'*joz0H a[qup asa auUDW07 e Pa ofoyy o1upRo s0By ap onsq ues as woo gUNsEG vy 26 0k x! o4ue oNp sop sor! jpn! — viNaaet ga¥s9 anb ojoxdl spur oftuue ‘emu --odaoy — goxvivtog uatfuests eq paysn woo anb eres op sodqoS soy aajoaap 9] ‘oleIaNua ‘msy "wUrUBsOY jue gLE—INI aptoneq op. Joi Mtr 9p ond [Op auaurepidys pais nova ‘gouBeajog] — owaTIvey-) {199244 18H OpAUaS ay ‘0019 ‘eouNN! jaBoo unwed 0) “OxY-INIeg Sa aIEvaY jouw ye & euenu9y sonunf sowaaneow ‘oa of RR "8 as "WIOHas ‘OWE Hs Oleg jsoLUD9ey af OA 4 ansnsy anb sojem so] 22 INpur 9qap aAa{ uv} opap 289 opou an ogy! mjsous Pp olga A! -aqusiresomyap spa ise pinquoe X rzuanSioaus vuanbad ae Suqos sod ‘sop sud epiiioa tas ap sand ay ang ap ft & ased ‘org ease “Bog! = — (vind “ws optivadges) “oxvset0g, : jeonf owoo sesjeu sep clap ‘uu ‘sopey sop soy ap au s2 visi! “paisa radio our ‘soueujog ‘yy! jos i! -*joqousn cite Jo ‘Inbe oj! dior ‘ounag, we ‘ar -uawao)np wnt Heuae & es ayy! jepsaen “yy! — viINcong, Zaa ASU opoBoyp our “oyUeY sexyTApUE ‘oAallEqeD [> un fe “epond of onb moje < ypseorusny plauiosd ay P ang) wuaing e sepafingy ‘od 9p 969 f SUPE Y O}DUE BOLE eysa ig ap asopupsapodo) ‘x fwyroues we ou "YQ — (oF er uaiainb sapaisa! fas anh ‘ofan oysnf “yy! — vINdon uurzepdias ap ousip sq '~-saxd 3p 95 otsgy “easNg “oayy = (uysnsy 2p viiea ousows p} apuouos) ‘ouarieayy 1 wuioy F aid ¥ ay visnge aul ow Puanbad Wyse e102] Vows fois “91 "a "GO! NERDY ¥ aepwsua op 950} oy 0 **-ouresaq. ‘200 9p soasap ‘sand ‘unary? oot wap! junsady mg! — vision 3 vptSoo vas wrvojd wuonbod op 0 IY — goNYeCtOg (Comotng op uf ‘sojoqed ay gouunujoc “vi309 spaquayfy “vqo>” O13] oud ye apa Op > “yy! sey Qk ab woo sufieyl sey uaqqeae> “vlads “elu eypar sazaand sony reypipsaq(! “-sopep A joueutm squvfous op cunsny sod eaep WA UL serjtaqt an’ sau erage FIs9 suonp [9 woo onioy 0190 sop fi opto jo vqngou oqo 1) jasoussop 25 ap oprto} > rise ofefnd vada ny 09 aot eyanbad wun apyns ou sod jonboye je) ap uvyuedsa 28 anb souaBign sop 8 'add09 WaKpY! {OpTREP [E any as OFA 2 va! jgis BX! — omeTivayD TH 1 — pxvseiog, mgt — vivaong, 9 anb ata anb ofp — owrivery a juoasisuy ys —yessvag ppennasap ‘epnied gab ‘yy! <-veurd ware dang! ‘omrriyay souls} Ws opay opis. asap atuarpre [2 og * “qq gopyiayues € swaunjwos axjua “wuniapE Key? Sage soqap. and Omg 2 fe om popiaa to sug ap 180 ur on r yosap sand Syogany boy AEste robusto campesino lo hace ya y Hege al fondo de mis entra- nas... jAh, mis cogedores, los dos a la vez, dios mio! Amigos, reci- Me siento aniquilada... (La posicién se deshace.) ¥ bien, amiga, zestis contenta de tu alurnna? Dotstaxcé — jAsi, qué bells esti Event — jLo detesto, usted me rechazd! Dorataxct ~ gPodria yo contrariar mis dogmas? Evcenta — Vamos, lo perdono, y dela respetar los principios que conducen a extr: gCdmo no los adoptaria, yo, que .n0 duiero vivir sino en el crimen? Sentémdnos v charlemos un instante; no puedo més, Contintie mi instruceién, Dolmancé, y que me consuele de los excesos a que me han brado; apague mis remordimientos, déme valor. Mavance pe Sanvr-Ance — Es justo; conviene que un poco de teorfa siga a Ta prictica: es el media de volverla una disefpula perfecta. Doratanch ~ Muy bien. Sobre qné tema, Engenia, quiere usted que conversemos? Eucexia — Quisiera conocer si las costumbies: son verdadera. mente necesarias en un gobierno, si su infliencia tiene algun peso sobre el genio de una tiacién.s ~~" Domstanck — |Catambal Al salir est palacio de la Igvaldad un folleto que si cieemos en el titulo, debe necesariamente responder 2° pregunta MADAME DE Sauvr-Avcr — Veamos (Lee: Franceses, un esfuer- 20 més si queréis ser republicanos.) Palabra que es un titulo sin- gular: promete. Caballero, ti que tienes una hermoia voz, \éewos esto. Dorneanct ~ $i no me engaflo, debe responder perfectamente 2 Ja pregunta de Eugenia, Fucenta — jCon seguridad! £ Mapante pe Samnr-ANce — Veté, Agustin, esto no esté hecho ara ti; te Hamaremos cuando convenga que reaparezcas. Et, Cananteno — Comienzo. 102, 44 : FRANCESES * UN ESFUERZO MAS SI QUEREIS SER REPUBLICANOS LA RELIGION Vengo a olreceros grandes ideas: escuchadlas y meditad sobre ellas; atinque no todas agraden, por lo menos se aceptarin algunas, Con esto habré contribuido en algo al progeeso de las luces y asi quedaré conforme. No lo oculto en absoluto: observo con pena la entitud con que tratamos de Hegar a la meta; presiento com inguie- tud que estamos @ punto de fracasar una vex mis. ¢Se piensa que esa mela habra sido alcanzada cuando nos hayan dado leyes? Que no se imagine tal cosa. Qué hariamos con las leyes, sin religion? Nos hace falta un culto, y un culto hecho para cl caricter de un republitano, quien esté muy lejos de pocier reanudar janis el de Roma. En on siglo en que estar gidn debe apoyarse sobre la marl, hace Jslta una religion que convenga a las costumbr conio.el desarrollo de éstas, como su eynsecuencia neces pueda, elevando el alma, ‘mantenerla ‘perpetuanente a dle esta preciosa libertad y guetfera que acaba de regencrarse. No, Yosotrot no lo credis. Si, para su deszracia, el francés se si nuevo en las tinieblas del eristianismo, por an lado el orguillo, Ta tirania, el despotismo de los sacerdotes, vieios siempre yenacientes en esa horda impura, y por cl otro Jas mierquindades de los de indigns y fabulosa, deb poco la volverian a someter al No perdamos de vista que esa pueril r mejores armas en manos de nuestros tiranos; uno de sus primevos 103sor vor ny som rduioo ‘Sorjosou o1sd “Sasa: opt eqop ‘sasos sop» alouos apand a ede} anh epaea ia Tnajap 99 GUL sSasa0uNEy SoUOL! So Bea] Bp sasoIp soy uelap oopoisodey ajonbueq [ap epusnesap “sajay sosuayaid soy ‘seayqyd ‘sanjosou ‘ois jsasoyp se] & wainb sopo, ap ray as upone es open x isoiped soijson 4 SuISe ap p ou popiqoad ensang v apuodsars00 4 on ipl sOpEWOD Sosa “sons Is{ap $9 “saarpiLosap sousana vivid Opeatasar yse sa10qey SDISIA UN SOU sana ap ORL} P oud aub pustiad “hig eNsonA amtysop apand ‘uoronsiadns anb oanbe ope, ardaays vied ‘sand “peynbiuy 8 tsaamy aay P{ souratiay an vy uos opnd anb ua 91 onSHUe [ap sepspHone sot ap ‘suapL sas ap pepumnbzaur ej tod “esaa us qaedoqed story asq jou anb oy sof ap ayonia9%s OHA Es OA HISO ap SeIagUANLOD eed ‘ood ‘usarpaid vy aab soy s ad ej as om is jou v| eQvUOIoLodosd s9{ auth sorpaut sol ‘oseae ly ON? GHEE BSE Operay] erquy ich? “osad ‘opeSait uviqny apugpe sigqeg epeplemIe ef ue o| Saopiages so] wasa bu? ‘eUETISHLO wISALSE ef ap wIoMRyUT so] 8 124 ap exequor uayub v a od retutop HL Ug {epANpoy UGmsar uapond uorons|xo onb somoToAuooUt sof ap ali aub aj eianq op somosoa sigaxy? “eoyquelo: sun op ub eufawury as ot gub sog? jopEANSUOY OSOFAqUIE aISe ep soaLfose sopopisadau st{ w asienvape apand ys pian as 4 woes a1ueusndar oj 22s. seouoma Gysasyos souumuyysnd & saga sosas soyupE | 8 ap _ajqysodu sou} fav BL seson.ysuous FERRIED So ‘sopmsqe sxidiop soy uoiouaye woo asta aoarvdvor J8 vpipiad yes 19 [0 ootpand as ojuena ua gnaredysap euOY gapiod oypay, ue af 2s c anayoqe ns © 9389 b pepiiome vf & yzueuoy ey awsedaser sng pary ou “opysed ja wa equz08 ub [> ® opmisa [a optiereduioa ‘ajopsaoes cop ugdye ausadnoas v vBoy| 18 Op. upounrg & ‘pouagiy x & alosoa |2 39s uaqap $aso4p S021 soys0duut ‘op axdope of aub ojas oun xoqety un ap soy aque yu orMURUM 195 UN 9p svfipor se] ayuL asieLs0A y aquoure, sou agap ou oir uate ap sipdna0 so ow anh vf ap euiesis oxsans 9p onmurop 2 ofeg “ou i Sop SPf ap wun syysIsqs efap anb ap 1 sigpod ‘sosore a[qesod mas so anb ese owo> soypanso ope! AML SO|NA so ap wos eno < wun 0109} austadns e{ ap souary sop oduan us Uf ap wpswuDgy, a[qisoduy uo pisag. ‘ou [ep £ ona jap za of © 4 ap etadsa wdoang anb oydos so ‘sasanuery sornag sof souoaeD opus sod pedayyea sseumer sey xepod ystodus vf ap foqin [e adie oun 79 syper, {2 S194) anb soy qndos opornpa onssana. soouaiya. & ide saysp ap ojiapod [a sand “Sader 20 " pests so ‘uoiany anb ayuiuop [> seuTe op seztiao sej auqos orm s9p woo sopmuNsa| “OUISIUERSLID [AP Sojopy pearia so ‘woz9;am p 1 seu sojqerardsap sos9 sopos stsouoiois seiurer ss ap oad Ja tos exq) sup Ogos ur vat ‘ezaiqed nsw asad “ontaurein{ os ¥ asad ‘olpog weg ap ws e ap soysat sox ¥ vIquOs opuaIzeq “peyraqr ‘sojopitoes sonsond ‘sorinfard sns op ‘ugronsiadns ns op ‘euensto BL ap [oqy [9 ‘Sasa sop op saye ‘nb A vsosojquiay < ezounH[e et soe zayp ap saiuy “afon09 wzaquo ns SeAIOsS WIS Pradjog “waxpor soyasord sounspe 2as [ey ve 1s Avg SoEMPETFAT OTP UM ap seansuoa ered oduan “eiSraua ensana ayeardar pied opnues opor { opeyrausemnt o1aj> un ap Ww as anb ‘muy ung ef v siglap a| ou zest sopcy “oMNOHy sossaung ‘epet aj@p somaranb ou Cavs99 e opeuoNsap ap vjosuyounsre aqap anb ozianjsa [9 sonoson ap wiods> ‘sofo sus Sottor{ tonosott ‘oied “2959-9 Jap 59 anb oj 49892) Jo 4c] w1a seuUBOpformers am ae ti fnorir mil veces que volver a someternos! Puesto que ereemos en_ la necesidad de un eulto, imitemos el de los romanos: Tas acciones, Tas pasiones y los hidroes: esos eran sus. respetables objetos. Seme- jolos ‘elevaban el alina, la electrizaban; y atin hacian mas: ban las vistudes del ser respetado. El adorador de Minerva queria ser prudente. El coraje latia en el corazdn de aquél le taties disseat ae-cuslaca fa quien se veia a Jos ples de Marte. Ni uno solo de los dioses de PFE, segiin se sabe, de interrogarlas s oles resul- esos grandes hombres estaba privado d= energia; todos hacian taba oportuno o de no hacerles responder gino lo que crefan que pasar el fuego que Jes absasaba al alma de quien los veneraba. podia Serles ctil Y, como existia Ja esperanza de ser uno mismo venerado un dia, se aspiruba a llegar a ser por Jo menos tan grende como aquél a quien se tomaba como modelo, Pero, zqué encontramos en cambio mo? gQué nos ofrece, pregunto, tener a los hombres libres. Que la extin« sitos se algunas grandes ideas? {Su sucia y repugnante madre, la impiidica fo 108 limitemos a romper los cetros Maria, of inspira algunas views? ¢¥’encontrs en los santos que idolos; nunca hubo sino man su Elisea algim modelo de grandeza, heroismo o vir~ | era necesariy que ast fuer tudes? Es tan cierto que esta estéipide religién no ofrece nada a . Re Jas grandes ideas que ningim artista puede emplear sus atributos en los monumentos que crea; incluso en Roma, Ia mayor parte de las bellezas 0 los ornamentos del palacio de Jos papas @ el mundo sélo que fuera en apoyo n someternos, Licurio, esos grandes bribones, na, Moisés, Jesueristo y Mahoma esos grandes déspotas de Cesmesurada > seguros os pues hoy el misma desprecio el dios vana que s impostores y todas las sutilezas in duda, puesto que uno de los pri‘ coronacién de los reves era siempre el man-| s} omos. Per fortuna. no ex temanios estiepar i coustituia su base ladanos, la rel ible sistema de ‘tad: I habsis sentido, Nunca el hombre libre se doblars dioses del cr is sus dogmas, ‘sus ritos, erios 9 su mora republicano. Puesto que ios. un esfuerzo mas: no hombres eAcaso encontraremos pure mas miotivos de gran- ders’ y elevaciin? zAcaso Ta adopeién de una quimera, al dar a muestra alma ese grado de energia que es exencia) para las virtudes republicanas, Hevari al hombre a venerarlas a practicarlas? No lo imaginemos; se est& de vuelta de ese espectro v en la actualidad el) smo es el tinico sistema de todas Tas personds que saben ra¥0- ha pereatado de gente nece- ser ilusorio | y mo por. so esencia misma, el motor resul vista que ese dios , prudentemente im primeros Tegisladores, encadenarse y que, all a Jépiter, Here 1.derecho ge. mente a ese Fantasma, BREE eee Ee ‘Atended a la historia de todos los pueblos: nut les veréis cat Jas impiedades de las que esta Hens vienen en parte de la ferocidad y el embrutecimiento en que los tiene la supersticién; veréis siempre a Yes gentiles; en logar de tomar lo que los pueblos de’ le antigiledad supleren tener de bueno, Jos cristiancs parecen no haber. formedo su religion sine de Is mezsle de vieios que encontraron por doquier, Sempre destinados a pareceros sl senor de estos dos ‘ribones? 106 5 aooot Gor un ap fo anb usw oposnyy spur oy -nut puisemey un ‘woyqydar v[ 9p pepradeosd ef e ‘os09 ef ap war Te axpowur sivd owor oyu, POs of ‘so[noypts soudsy < sop>ynforct soood soisa ua anb ‘osjepe fap aid [> vy “sey ¥[ ap voy yj ap voods t{ @psap OpHuas opoy us. opeyuaUs0}e soulag ep anb of anb vsuadord so. onb of weed updo y souaw ovjanut tejopour amb sowaua, 4 ‘ra9eq sod spon sou onb jo anb 10991 souatj ond owes [> su UB} PuLIOF PUR U9 UDAN puadsns gisa asduiays onb sada set ap wuusrur cp Ib aque vs9 niiosuoa uepand ‘S0%p S89 Sof Uos 0] oWLOD ‘sonosoU op soloT sowopod o1ttga? “uvapor sof ant? sora sofo souysantt aiqos 12A9]9 J sup anb pepias 89.45 “OI0s ‘ef orad “Sonijap Soupunl TIM OYE EH OU fed van wa “MouE; Ns opsap EfING As [EAA fap ‘oLALUT [ap “ns so] ¥ elo soway 19 408 Pras of oDoduiey ‘ouIAp OU saA9{ ppedsa uj tain v jgnbe ‘souepypnea ‘aupaig jy! ou 1 sipway ary “uomnsaadns se] ap opsiaqi ‘stg 69 amb panty pies ops [a & [9 ap soppel simran ewe) {an oygand pe ns ap said sof © aye oanineD woUoT "as sayopi9908 sop ofag goutsnodsap jap m{ anb vsouad seu eas wip osoyyy *{ 2P BIqO vf AND Juin souspod ou1gD? “onoyIsqo soWoUL ja ms oiady as “pmaavjasa ep eB opeusoiar vIgety anb ojqand un ap Zapidwyse vj tod vperedaid “wornfoaes wy zovadury ofvg 12 atesap Souviied sofopr sop ap Uymonnsap vf aifiues ap e108 wan ey? eS sowtstes an penagy, v{ ap Btu ous jouow spat p> wzaeamen ns 40d A ws sod $9 oWsfar [2 onb oie) us “erezeiqe vy “papuoimeut vf “prowAE vf ‘souEALAs anb Pnogy vy uo yiNye as OTN ars -awsao.d op pEpmTP P| Opmtar | Mouton onb op sousuaya taxed o[gs anb one, uo ‘soprams seundye uuyise aab soy 91 .90 att oy a sot ‘odwioys 0820) ory opp eya9K THEE uPPeNAes wsnD eoMLgNbY ap ynbE vB BF ON (TT) ims $9 s01p asqod gn! “19 8p souopuezour ssyp soztsont souused ¢ ‘opniope eed opeaso Ey SOU so}q lemteULeUE»9 osUO OL 2s anb sey oprped ey ou jube esey K OUST fp eed OpUNUE [2 OPeaLd ky “Bayo 9s ‘SOIC "eangO, A pHPIIGAP “eouapnadeay anh spur souresyOIT ow wjoMpuoo ns ueNsenuT sou anb apsap oved ‘peprUrAIp el ap oped WP & Upshpiges Yaw yeXs ua opranae ap UP ISD SAUOHTIAS SOL SPD (OT) WBE [ap So] Sa9am Gor upLeEZ 2 v OpLByqS yrnIso vpeure ns ap onau tn onb tezan 89s soya £ ‘oye ruseoray [a 109 ¥S2 ap OUBIP 496 vied IeUU > vL E ereuoroD wamaq EL U9 Sol ap afouauroy [> upt fa & oauaugty je ‘sua, ‘a i »[ eqap spur damn e omepmp ap. PL A eALoURY “UDI ap SOAIEISA sey unter sab paaso x! ssoursngsaud sus oop wis aad pene ye Owtedso wIS OysLA. uO ound sorapepsas sop & oFRNWOD UPR 6189 FAO [op UNHH|OIU e| ap PEpISIa" EL OPNUES ET OW SoU!S Tduiv9 ‘sop osvon? SOuusigw jap ODP [ ‘seuediuws sensanu ered srouray 9p soualec “rre1Mpe ousiusnsia {9 anh sopeacidap sosa opad sof 24908 soIquioy Sapues® So ap saua sey d14otL ‘501 r oduan ono ua uyjuarses anb pou S soapy ss sequin ON? ePeHogi % 2p. SONSAI 9p SO{ OPRIUT souiaq FA OlHOD SOUENSHD SOIO somoi?1} ‘ostantun fap eiowas MAOYY B GEIAPY aNb soxeHONS sanoW odutt so] woo onoadse ouspiy asa v souraae|duuor :sassourenE or Ofto0s ap operen wy artoTESSo;y oumepur aaduays sod saurefajar of & uoroeusipac sop ayo{otuas ‘So101104 TOR # 2 auquioyt (wr axannx anb ‘ugisnsu0> ef ep auped fo 9 onb ‘vesjeiyen ep vaiueRinsap and sop un ap soqes Soinannb epet xf “ox "uapsosap ua yIse Opor sowuTUIOP sono wo & uopto jap ofure 10s un ap ‘somamtoasap wap ojos anh £ onanq, ayuouinarerogos 408 un ap ‘vasap anb op rounu oqeo ¥ wAojt ow anb & dyuoyednwo somp un ap ‘puprsuauruy ms lod PUA], o[ apo osadura anb £ ugisaayx9 wis sorp un ap Iaqus sowaranb vpett eA foros 4s 20d Daan ag anb osiaatia un ap rayne osojnqey [ap 19q"S soureraN ‘oy sopay p anh pp “opie ans,renee - Franceses: vosotros daréis las primeros golpes, vuestra educa- jn nacional hard el resto. Pero, poneos rapidamente a esta [ae aj que se convierta en una de vuestras preocupaciones més im- portantes, que tenga sobre todo como base esa moral esencial, tan descuidada en la edueacidn religiosa..Remplazad las necedades’ det- ficas con que fatigiis los ofdos de vuestros hijos por excelentes Principios sociales; que en vez de aprender a recitar fitiles plega. aS que se jactarin de olvidar en cuanto cumplan dieciséis aiios, se los instruya sobre sus deberes en la sociedad; ensetadles a ve: nerar virtudes de las qué apenas les hablébais en otzos tiempos sin vuestras fabulas religiosas, bastan para su felicidad in- hacedles ver que esa felicidad consiste en hacer, tan afor- tunados a los otros como deseamos serlo nnsotros misinos. Si fun- dis esas verdades en las quimeras ceristianas, como locarmente se Jo hacia antaio, no bien vuestros alumnos reconozcan la futileza de las bases tumbarin el edificio y se convertirin en ‘delincuen- tes, porque creerdn que sélo le religion que han detribado se los ser En cambio, haciéndoles sentic la necesidad de ks vir nicamente porque su propia felicidad depende de ello, seran } personas honradas por egoismo, y esta ley que rige a todos los | hombres sort la més segura de todas; que se evite, pues, con el” mayor cuidado, mezclar alguna fSbula religiosa a esta educac nacional. No perdamos nunca de vista que queremos formar hom: bres libres y no viles adoradores de un dios. Que un fildsofo sen- cillo instruya a estos nuevos alumnos en los sublimes secretos de la naturaleza; que les demuestre que el conoci jento de un di wnudo muy peligroso para los hombres, no favorecié nunca s ‘dad y que no serén mis dichosos al admitir como causa de lo que no comprenden una cosa que comprendersin todavia menos; que es mucho menos importante entender la naturaleza que go- _zar de ella y respetar sus Ieyes; que esas Ieyes son tan sabias co- ‘imo sencillas; que estin escritas en los corazones de todos los hom- bres y que basta interrogar el coraz6n para discemir el impulso. Si insisten en que les habléis cle un creador, respondedles que co mo las cosas siempre han sido lo que son, que como nunca tus vieron comienzo ni nunca tendrin fin, al hombre le resulta tan fnitil cuanto imposible tratar de remontarse a un origen imagina- rio que no explicaria nada ni evaria a nada. Decidles que a los} hombres les es imposible tener ideas veraces sobre un ser que no | actiia sobre, ninguno de nuestros sentidos. a ‘Todas nuestras ideas son representac puede representartios Ia idea de lea sin objeto? T. no 5 ec sansa? dea sin pr gno €8 tan imposible como un efecto sin causa? g j ratipa es algo mis que tina quimera? Algunos ductores, prosegct Wa diciéndetes, aseguran que la iden de dies es innata’y" que temo, Pero eso es falso, todo juicio es efecto di agregar’ principio es un ncia_y la experiencia sdlo se a que se signe que los princi Nine gum en abpluta sonst. gCbm0, les dei rsuadirse a sees Traci ae de que | ee ’ ender era la mas esencial para ellos? Es que se a oe terror; y. cuando se tiene miedo, « deja re sobre todo se les recomendé que nfiaran ‘i ta turbado, se cree todo y i ignorancia y el miedo, dircis también, he ahi iss dos bases de as las religiones. La incertidumbre en que s¢ hall cl hombre con respectn de su dios es prec fe el _mo- igion. hombre tiene mieck ‘co vomo en lo moral el miedo se vuelve ha- nial en el y se convierte en necesidad; crecria que le falta algo si ya nada-tiviera que espe la sobre I; dadles subse este gran tema a pruchas asi hens inde ‘ns buends guerrétas, Buenos padres, buenos &: ‘is fieles de la libertad de su p: 1a idea de servidumbre podré prese ninggn terror & pertrbar su es el verdadero p rit en todas Tas a nard con toda su fuerza y con toda su pureza porque se converti imiento ante y ninguna idea extrafia ami- ventonees, vuestra segunda generacion quedaré masolidada, se convertira. en Ta 80, Paro, si por teimor 6 pur si se in. subsistir Jas bases del edificio que se eae at ira? Sobre sus bases ‘trainin y repondran Jos mismos culosos, con Ia eruel dife- \e esta vez estaran cimentados con tal fuerza que ni vues- tra generaci6n ni la que la seg Tograrin tumbarlos. EQue nadie dude de que {as religiones son la cuna del despo- tiamo} el primero de todos los déspotas fue un sacerdote; el Py rey y el primer emy dor de Rom ma y Augusto, se aso ae Shei verdocio; Constantine y Clodoveo mis fueron aba- tes que soberanos; Heliogabalo fue sacerdote del sal. En todos tiempos y en todos los siglos ha habido entr+ el despotismo y Ia re- de uneu sop & sey sey ousoa tezapemyett {soxjosutt uo oa and epee opie aqep anb vzaya ey ys oub so] ‘owuNYS toa “E ‘opeliygo FIs. onb so ‘owardns 425 un dus 3} pypytipars ns viousqou0s us aad sory “T Is souopsejar saKOIaHP S944 Sef Ua soptap soa Opls uey aiquiorg [ap Saioqap soy ‘SHoody sep supor Ug, jndad un op sasoqap_soxpepsoa. $0[ 409 upraKjat 9 set seanonap, seu, ue Opruaquoa wey Yap sauojooR sanuazasT aqieyioduig uey ound un a1qos seapt si_9> Lisap wand “ora “[Bu psa anb of o waiq, ¥ise anb of upisioaid tos anaayqzysat wed einBasut Aout epypowd van igaun> af wards ezajosmen Bj an of ‘seni se ap & b> jyeprsazan v| ap Ugzer uD ‘vjAwpoy guDUEED UBIO vaIseOU ap UgZeL Ua “SAptyiA-A-S0%9 “vaajuimyee Bf sand “4a vp Eqanidas anb oy 8 ‘elapeptan ooyay of “Seso9 seL uarq Uwsad 9s_& 8 pevagyy. vj wos saseq. sein pep oe sedod Ante Avy ‘OqDIq, S0p_.u9 aod epon so ‘owiaiqoR jap Seursyas, soseq st] aytoupaup apuajo ab of ap aedy ‘onb A(aunqse op aqap as sauopdaaxs seood Anur woz aub ‘oir said ap vj & viouarouos ap peyaqit dM 40810} Someta Sus uoa sgn & epey Suoian ayo syur x saAa[ aoauooan ou ex onb oULs;qos an olnq ‘ouvariqndo# opts’y Un Ua “omraueny soupqys sus 10d “Sajqepioqeay 0 sa[qeyadsax essaovy ured sowory rouoduiy op eye 9} pupisaasti sytk PyANy sayMOSIAa spe OWE Jas uE;Qep sauaID iL ep ouraiqo3 [2 oleq safeiouss Anux sopersp{suos $9] p sounbad ap & sororra souanbad ap prinynus eur sop [p uo asmonpuos ap ayuaagp old yoiasa ueuumap So[f> ANUS sauOFoE Dp seiouanogp sof sand ‘vjodsyp ar Ap OAnpISa pao (pus? as agi OpeIsy ah ap ovepepare fo onb ajqisodiuy so ‘sarquinysoo seaantt yxpHsaza OWrD{qo# Osa un oub ativas ou eed sopeasnje opeiseetap stos ‘sasaouesg ie apmesnaond as anb sokar sete anb 0 prouepiodury uns 9p s2 sesaouery saxquanysoo sep anb SsiqluoM oj Udy, sopfooubs ‘sofa ~ aut aeqoid ouusav0u asad au ‘ourayqndas cusarqo3 une oynjosqe: ua atjAu09 Of ouNs}o} j> aNb OpeNsoutsp 1aqety ap sgndsaq. SIBANNISOD SVT ypiouios jp OUaLy OOM) NS OULOD |SE_PNULA ey 5a | emg ros vlna ‘oussygndax un 9p vjonpuos vf avjust uaqap v2>f yet wp x0d sopesned sop nb saxokeur sae ap rows) jo we aol ix opunur un ua pauoiedsa vjosysy Bj re enh ‘seiqujed seood ue ‘serautab sod opensesie 19s ‘sa%a1 so, op aaepps a owoo ‘aqp ou veiod' yf ap ofure ooquaine [> onb pips vx arquaoy it ‘opesuoy, a2s ap £ sof 9p BuUNSD ef anb us £ epen BL Ua emmisa soIp altesuy OnSatA ‘opeaTtti9y B1E}s9 fopoy Sasour sis ug sopmipo vind oar nozwioa um £ sonsadsa S059 Spo} sequiny vied eye an seyoueduior sns v fap oj0s PA fyuaqttu vIs9_ U9 OPO, HOPE p “opoy up ‘oul [pnt wird. tsuadwooar vp was ‘ugineu ep sod opto ord th anb £ ayuepiodaay wey eyDyeU wuN a1q—S soadoms so Eu god sepaieppsa ap zvdeo seus vigo Pf siBaye eaed osmouo9 un a1 eiix0_ as anb ‘epoueyn ap sayaniiat s9yqe uo] SO] ap ROWAN nf { uoZEIOD Jap rediNxe ap siiiaibinald sepezoyne vprnfiasua teas seare spit seiqo se] X53 sunyphSuy spin SHIUIDsse]q SEL ANA) “seIIEF sPUNSTUE se] Ma Sava sop v3iv mab wred wud yp yes varia uoisud eu s01p ap BIAePOY SOMO; wb soypuaq, sauce autid ‘sopuprity sajpdionuid sep ap saan soy of Ap oNDIaN? 13s B sowatapuog “sopard -sap.spsisonut ap us ap {Ul om1s2t b sas ns ap ow anb oad ousagiqndar un pred ma as anb swos of ¥ souNS|e ‘sopep {Jos sousing soopiaans sus ap < somp op vopr sownsnnsap “ig “tory ap sopyas soy sopor Hor ef sy 10 inf ap sousvares nied ofniogpei (a oot ue so 0 Saker “sa486 sapepioone $059 deo ow ‘s1a15988 OF tun soqsiqaauen aso ojos uey cab sop 8089 sopoy ‘sauoxovriodap 1 sezunyett “oF 198 qe So ap yararos axdurays osu igzet vsouopod Anu of sod ‘ono [9 Raeves a8 oun BP AMasep [e anb opensautsp anh syux mse anb ojnours jer wos HaAMS sof. sous J ye solreunoarposible que no lo estuvit de golpe la wos. Conn se ve, esta certeza ani- ute de esos deheres, quiero decir, fe respunsubles hacia la di vinidad, todas los delitos religiasos, todos ns que son conucidos con los vagos e indefinidos nombres de impieded, sacrilegio, blasfemni, tados los ia en Alcibi extravagan- dios ni lo que Dede exigit, exeepto a ‘decidir s 4 ese ridculh fantasma de su imaginaeién, facién que se limitera a permitir ind os, desearia que a bos Dra invecke al cterno a su modo, se los viese como } ntes on el teatro, de cuyas Ldn tiene derecho a ira reise. Si 0 *, recupersrin la. seriedad que. las hie i, y-n9 bien se aya a poco sputado por cuestiones por las religiones!2, La igualdad, a proteccién acordada a una de ibiemo, y de_ In. teocracia..recons- la renaceré enseguida Ja aristocracia. NO me cansaré, pues, de repetirlo: basta de dioses, franceses, basta de dioses, si no queréis que su funesta autoridad os vuelva a hundit muy pronto en todos Jos horrores del despotismo; pero, slo burlindoos los destruiréis, todos los peligros que Hevan como séquitn renaceran enseguida si seriedad_o dandoles ncia. No. tumbéis sus as(pulverizadlos jugandoyy Ia opinién caerd por si ellas, pronto’ desaparecerd del con esto, espero, para demos garse ninguna ley contra los delitos reli de una qu ar que no debe pronmul- jasos_ porque quien ofen- nada ofende y porque seria onsecuencia, (42) Cada pueblo pretende que su religién es la mejor y se apoya, pa- ra persuadir, sobre una inflnidad de pruebas no sélo discordantes entre fliss, sino cist todas contradictorias. En la profunda Ignorancia en que ‘estamos. cual que puede guslar s Dios, supuesto que exista un ‘dios? Si Somos prudentes debemos 0 bien protegerias a todas, o proscri- bir a todas por igual; ahora blen, proseribirlas es soguramente Jo me Jor, ya que osotros tenerios Ie certidumbre moral de que todas son ‘upercherias y ninguna pilede gustar més que otra aun dios que no existe 44 ivy gande castigar a los que ultrajan 0 desprecian un eulto enya s nada os demuestra en forma mente, tomar un partido € ine wna de la igualdad, primera ley de nuestro mos & considerar los seguntlos deheres del hombre, aqué- lo ligan con sus semejantes; esta categoria es la mis ex- tensa, sin duda, La moral cris ‘a, muy vaga en cuanto a’las relaciones del que not resulta ficar principios, “hay tuera posible que to falso pud za, Ne se trata de amar a sus semejantes como a si mismo, ya f¢ opone a todas las leyes de la naturaleza, cuya vor debe picamente, todas tas acciones de nuestras vidas; solo se trata de amar a nuestros semejantes como a amigos que la natu- raleza nos da y con los que debemos vivir tanto tado republican por cuanto la desaparicién de las d be neces culos Que la humanidad, la fraternidad y la beneficencia nos pres- eriban, conforme a ello, nuestros deberes reciprocos. C los incividualmente con’el simple grado de energia que nos ha da- ds a ese respecto la naturaleza, sin culpar y sobre todo sin castigar iis frlos o mAs atrabiliarios, no experimentan en estos conmovedores empero, todas Tas dulzuras que otros encuentran en ellos; pues, zquién, podria dudar de_que s: uni absurdo evidente tratar'de prescribir leyes universales en un Es. tancias de- procedtiniento” seria tan ridieulo como el de un general que jue todos sus soldados llevasen uniformes. para la la; es una espantosa injusticia exigir_que hombres de aractéres desiguales se sometan a leyes iguales: lo que a uno con- viene puede no convenir al otro, Avepto que no es posible hacer tantas leyes com existe; pero las leyes pueden ser tan benign: todos los hombres, cualquiera sea su caricter, Jas fécilmente, También ja yo que ese pe leyes fuera de tal naturaleza que se adaptara con los diferentes cavacteres; el espiritu de golpear, mds 9 menos, en razén del individuo que hubiera que alcanzir, Esta demostrado que una determinada virtud es imprac- uszu s0 ap sefious sep reynawne £ sopeur soy e s200U09 59 onb uy ousojqo8 UN ua opoy axqus UopeRUarnyDD [> 24qstuO) sot savaid, apand obadse gub uo wioye oydogiong “anoureieut sow sasig90H}0 ® PRUIA wy ¥ OpUERI|Go “sayEajoo%x9 opronpord vIqEy, SOL “opuniias {2 ua ‘ososfiyad aiquioy, jap sojaur sof awoysTUReUE |e “SOM ang aquviseg s.29p9 ‘Opromposd HAE LOpeUUUDIL fp ‘osv9 OUR uprewopoapied 9s sauopoe seuang sas A oaes e ear ‘wuwnye> Ysa seiadns’ yazan’ fojaepoy Jolout sopaoosd > as Javaprd ap eqyoe anb ejonsnfur vy aod opeauolqite suas & osomya arse sand ‘noyiqudar yj ap sopnags aq, un o7sa ua Key esmfouy “@yWeTLI “oaneindap wauiexe un 89 0198 cua 190995 s0p! age as ow anb aiqos azo eruurnped ef 1S ‘oyanbad oun ras9ped opspad “if at ‘yu ues uN woo auopuymEGuLaye ‘Sond fepMp UES ‘ON uaiq Ou aranut oun ons as9. Ma anb oypIp wrarqniy out “TEE wand ‘onb asqioy [> wey. OuooUS HUES ep ap osasqn am auteur ap [2 anb.ofisays ono wxoptz02 2 v auiopagwodse 4 Sasoueyy uo asad van tuRMIar Ig opisowos sofa yras sopaype 2 soouoyna & aystx9 WL propa ays OW on peer [2 Za [ey “OIPMUE sBov{ tod opIpouoy aiquioy un op eAUOI tua [ott ap sew ood an vitp as anb oyosoppur tv $9 ‘ose> soUM “ud fo wo ‘onb ua piprasuna ag “OsoMULA 225 uN 91qos 9x uaTG © osiontad ayuatupear 34 nv @uoKjax os wIULUNILD UI tq 0 sod? angat Hmuunjes xy ab fax vouna ab veanbuesy wpor wos osayyHory oe os8yad, wisptioqua 9p savedeo seuosrad w ofa souainb B soya © sa ON juoatGD 4 Hours 4 treeypazUT as ow Is aqes UPI! [SeDxjOS 2 seadea copand ojgs ‘es09_somnbpono Ssouanb vied road ojwey! “SOuE_ sop 2 ayurimp osndo. 95 uoIsnyEp_ eA 4 ap ost ofluay anb apsep onb as wytaey Aap aut" o[9s ap wangoay | Hoo Z98 oe A vty SaxorpaN|e sos sod ryan pepper out 959. 50459 UZeY O| ZA [eT oUIOD “AEOqIa ap Osa [a > nb vSyp 3s ow anh ‘osos¥yjoG sopesouw un sas ap asnow aut as ou ang) “vauiexa ajuefouis asiapuozdura aqop offeny ns woo sue v sours aub of ube ary nF wos? oombrywo ae seIsa supOy, usar goku wa pe jonysasd [2 4 *s sopesnia ‘anh soi Pyod vy sajedyanticl asilsag Ua AD}>ULO9 sMLLIIP Sg ‘smoipt 0° so8npron ‘sop dyuououy ap Zan wa ah vk “oo w Ope [> anb ofnajgo soad Seq ou anbiod eed pp ord pe ey LAUD [9 0} younte an ap vi $9 ayonui ap vusd ep aquudns wind ugzex vpuciias wy uvmdantl sou anb o8ypg9 oaana [> ua ‘oradsa ‘ups pv sepmnnst) setosiad sel sod sepeydage wy § vood Anux anbsod swuosiad sey (ue udeass anb satosunsip sep be aly ‘soypaiap souisiit sol vsiuay amb ojqysodtuy 59 “soapjous some {ul S0f atialy OW OULOD ‘sojLEAsap SOMISKA SOL asIEed v ype sng 2¥)s9 opond ow peu wouNte yqoou. ws A Pzapatnyew ugfaisodo. waa 0 19 x0 “Kay of & “Uge is Teuopiad 3 ab sauoysancduuy sey 2 fa BAP aqhoas asquuoy [9 199 [PP HoH fo a2 seuiNa] ap Saovdey satioi’ed sep E ayqiseore 3 ef anh ojsond “osdayparsd peo evausce 1b of sa A) vzapen ow anb ap oeidut.s9_ tq “ayant ap stad 9s auto Taptiaad { squia954p B of19 py so anb t sow acinfagd ays 313 and wonsniut 4 opouamayap ¥ EApUaAKOD OM cusyer of “Sauqutoy, SoD esud aPqQuoRbuenos. Hay a alguna con- tra | un esti- mulante, y en dor, todas cuyas ideas d se entrega, no debe es pued: en cambio, se conv ie; El robo es esto Si recorremos recompensado demonia lo favor ideraren virtud guerrera: es. Ia destreza, todas 1a antigiieda: ‘que son el nuestro. Me atreveré a preg robo, cuyo efecto es igualar las riquezas, constituye un gran en un gobierno cuya meti es la igualdad. No, sin duda, pues, si por una parte mantiene la igualdad, por [a otra hace al hombre mas esmerado en Ia conservacién desu. bien. Hubo un pueblo que castigaba no al Jadrén sino a quien se hebia dejado robar, a fin de ensefarle a cuidar sus bienes, Esto nos leva a reflexiones mas vastas fos no permita qe se entienda que quiero atacar o destruir aqui el juramento de respeto a la propiedad, que de pro- ne permitiran algunas ideas sobre la pronunciado por todos los mantener una perfecta igualdad entre los ci .& todos por igual a la ley protectora de las propiedades de todos? ‘Ahora bien, os pregunto si es muy justa la ley que ordena a quien [nada tiene respetar a quien todo lo tiene. sod Beqefeqen ou? “Osea opoy uy "soaeap saaqnp syur SO] sestdsur exed oyoax ‘Weer enb of sopuoosa & ‘sgaayuT esorpied wean an o[[9nde TeN|sou daroioqy soIqeS sory “OKs ORord ne dod woywoys soaaa Band vy PATE Spur ia4joa "epnusop uaaof Pun sod -uejues sosquIoy sol enb upIsed Lopes op "219 SasopE|s!Ho] SOISe ap UgLIUATUT e dub ap Vs (ET) aly outst wb soyfqo soy 22qos Se SOpUay spa eSD pe auquioy [2 ep ua Honodsep. e ue ayo upias sean wo ‘soyuncl Ise ‘Somos po} ‘s0xas so} Sapoy ‘S jonuy auWEpIGep peHOgH PI ap Pi uugesed. pw oper soy v cumomdy poprsovou ey 0b ¢ ‘ouepepni> Jo anB wed wavs -a0aut pep 1 Jp ua asoayqersa aod ‘oUaLIA a1s9 wa] apIO sound] aod wee sorpa 1d ¥s9 So.gosou ua Net NE 2s ‘sepuapua) ses9 ap efouansesue vun so &endsuy ven, unos ‘anb sou amb sosynduyy sop oBpe 1s souingn -Poi09 sp Pap wypHs ap so rajpan or sas0829 ap 189 anb eioyy upronyysord Bp So 0]2249 191 oxna & 5 souaums sopipuayasd sop tia} 1460 ap vasa anb of “svso} "yas outer vag “so{qand sory se URGeIqaler as souvAed sons gstd zap sit so] ap aired 10deuL soffanf so] U9 opnussp eqzuep 9s :ojdurale ays9 out Musap ASIENsOU RF SPIPSEYSAIE BP sprynsar sop aub ap somaysuos gyanboo vp ap sosin fof 0d “ony 08 ‘p pop ssa uy Sui ep wd se bun ‘opausap Le aeze 30 1p Sop e BORE saan jap 61 mpaciod oyranuysour ap opeysa un sa pepuinbuen ap zed ap oprisa 2p anbiod ‘sajinsom Anu sanas ie optaquNaaUt9: iadiod uogop. sauainb anh np osnsRgad ours opmse ueuniod peso fe sos ‘9x nS em ‘SLOPES, somes Sosa urq 1 of oyueMa OpoY Bp 80I99 Sof K OFpO ]> ‘oupayqnilar ousaoR [2 08 -5g0 oop iow ssanaml TYLA aqap ‘foab waved sore rq ayuauteoapsad op) avas of of anb owang $9 ‘sy OFIp oasa Bas SouONVTYGO. sns 199 on yy od pina io. af ojos sand ‘sajuuote soypour AMASUOD Uepand UO}eAI98N09 ap sotpour sns anh amauiayquuozes reader equ oa seiodsep opraisoy m9 arduits omer ong “diw~DAqndar oUIEIqO eioue rom ef yobe oy souarumrayee ns ered perono%9 UNIO] ¥| “UeeBUasuoD af sruE aaD sogpaut So UO “HRAtasHOD Ha asts -w09 FeGap coun ofny ouseygoH UR ua oTUAraEpHAT eyuoUEjoapIed1 gobierno, Permitid, si es que queréis evitar este peligro, la libre manifestacién de esos descos tirdnicos que, a pesar suyo, le ator mentan sin cesar; satisfecho por haber porlido ejercer su’ pequefia soberania en medio del harén de icoglanes o de sultanas que vues- tros cuidados y su dinero Je someten, saldré contento y sin ningiin deseo de perturbar un gobierno que le aseyura con cencia todos los medios de su concupiscencia ejerced, en cambio, procedimientos diferentes, imponed a esos objetos de la lujuria piiblica las ridiculas trabas otrora inventarlas por la tirania. minis. terial y por Ts lubricidad de nuestros Sardanépalos 14: el hombre, pronto amargado por yuestro gobierno, pronto celoso por el despo- tismo que os ve ejercer a sols, sacudir ue le imponéis y, cansudo de vudstro modo de regi coma acaba de hacerlo, Ved como los legisladores griegos, compenct ideas, trataban el libertinaje en Laced geban de libertinaje al ciudadand, env wos de estas y._Atenas:_embria, ‘le prohibirselo; ningun género de lubricidad le estaba prohibido v asi Sdcrates, declarado por el ordculo el:inds sabio de ls fildsotas de la tierra; Sécra que pasaba tranguilamente de los brazos de Aspasia a los de Ale Diades, no era por esto menos Ia gloria de Grecia, He de ix mas Jejos y, por contrarfas que sean mis ideas @ nuestras costurnbres actuales, como es mi objeto probar que debemos apresuramos a ‘cambiar esas costumbres si queremos conservar el gobierno adop- tado, voy a tratar de convenceros de que la prostitucién -de las mujeres lamedas honradas no es més peligrosa que Ia de los hom- bres y que no sélo debemos asociarlas a las Iujurias cjorcidas en Jas casas que establezco sino que incluso debemos construir casas especiales para ellas, en las que sus caprichos y las necesidades de su temperamento, tanto mas ardiente que el nuestro, pueda igual- mente satisfacerse con todos los sexos. : En primer término, geon qué derecho pretendéis que las muje- res deban quedar exceptuadas de la ciegs sumisién que la natu- raleza les prescribe ante los caprichos le lax hombres y, en segpindo término, en virtud de qué otro derecho pretondéis someterlas a una continencia que es imposible para su fisico y absolutamente initil para sn honor? GA) Sabemos que el infame y malvado Sartine proporcionaba medios de lujuria a Luis XV_haciéndole leer tres veces por semana, por la Dubarry, el detalle intimo, y enriquecido por él, de todo lo ocurride en Jos lugares prohibidos de Paris. ‘Eres millones costé al Bstado este tipo Ge libertinaje del Nerén. francés! 122 ay wulyivages, es decir, hembras y perteiiccen, como éstos y sin sxcepcién alguna, a todos los leyes de la Jigd con ella 4505. una injusticia J fs faft injisto pose: si esclavos, todas los hombres han derechos: no pera de ser libres es poseer timo de apoderarse con carieter ex Je estos sexos 0 una de estas clases x, en Ia pu Jas leyes de Ja natura- vo de su negativa ante quien 1a se convierte en bre puede ser excl to que es evidei contradicienda, pero he tenemos derechos a esta- (15) No se crea aqui que me contradigo, claramiente que no tenemos ningiin derecho de ligar a nosotros una mujes destruyo ese principio sosteniendo ahora que tenemos derecho Ye obligarla. Repito que no se trata de la propiedad sino del goce; no ¥ que tras haber establecido tengo devecho la propiedad de esta fuerite que encuentro en ml eanuino, pero si ciertamente a su distrute, tengo dereche de aprovechar el agua impia que me ofrece para saciat’ mi J. Del mismo modo, earezeo de 1sopoy e wapas onbiod oflany So[sqeP SeL9eG HP ZA PL yj ua poy aoqeyy opmsqe sa & oany op phwduizssdiaay Ns opiquas sySa" ua s9omoAvy uaqap Soop sexjsonu. a6 Sop SOpO) awiaU Br soparnutod soulaped eytap> tod “so: b suppawos amsa uaqap sar afnuil sey spor anb soumeqnae oluroa ‘SoLUEMIpE 1 id ov aur anh wuygqsana vpungas vy v wsandsar yp sepap e any uw wwqwow anb soxaftu seatsqet us soumazanaqquisar of 1s ho [> SOUOHD9|qPISOT e siiaauta ub of ap wien BF ofS TWauresd 9380 OUP RAMONE LOR japtio9 oyalgo [2 1ques. epand sys W Soptaae asap. tia faxqunoy (Ap $0989} vj swod & of ap a) sod Se[ntr UBUD] aS PHyEs seal dv ap opamp [> duo € sap yp tamb ap 2: apo wakunsap opadsax asa © weiojamy af anh souorpes9pisuo> SU] “phys ns v avy onb of od [0 « erisio8 op aaensqe ‘of asa Ss aqap s0z08 ap oosap a exdsut u3.q ott 3c owadsar ais 3p peuinjor P| e210} [way so anb eK open “Souap oy ON? “efasigi—Os agp anb oypiqo [9 wed oxroou o Osoley “aaa. w9s A903 oIpIP and juny eyusar ‘ose ap nied v !9008 ja 10d sopionpord $029] So| sp ayaaxpuodaptn so oypar—p, 2189 ‘av08 fa ver ‘osnour semnbyena sod resnyar © eof 18 On| # FLSA opand “aoa ns w ‘eG INFANT 8 ofa Of Js OFad “xafnen epeMyeLIAap ap pepadosd ee [waE OYDaIEp axgos pepadond ap oypaiap [2 swir0.0 aut anb oysond ‘soqe ‘2p 990k UoIsEApIsueD EIST “eyPEyNU v 9p P 9s ‘o19g “o[sn ns op seuorsendsur sey uNBas ‘opioa o 0 opaio> “epnp ws ‘apand pouty un ap ona} Ja YaMIOD w oBpaTEP ua Haine) “pepa epeuMUUsjp vuN ap eaEYSNUT eu ep sNZc vosap_anb jonbo ap peyaqt} vf auqrosousur as 0459 oqeD 1es2]) apand as ow anb ojorsud “ueiq wioqy “pepe vy ap emaiqoud Jo e9s foamy of ‘epadsax Fy "Bija 104 oprsouosar ow anb oungiust dex om saxo tod ‘aije woo s9904 wroNb 234 sand ‘op opluray asa yeu SeL ap wxpuNNeayes wf oley “ya ua A fopuojar oq aus anb v suse se| ap wun co aquasaid os anb vied sz sxjduan epaoeg * as syySmumord anb sagay sep 18 ‘sand “yapodd wypeepaw oa pons ap avz08 eran onb asqtuoy ‘esr 0 cumnia, upI9alGo wungiune asimjnussoy apond ou onb vf enuoo € seaneynbo spit saga Se ap Pun “2quoHhifisuoo sod ‘59 ‘uafdusmo ou ys yreifases se Kunio as $8 Of & y onb & somrayar ap sotinqese arb outaasap oyuena.asamansord & pnd go Sey anb So] wy “[ouosiod £ oyparap un sa{nur wun, 2408 esiigine epand ‘rzaprinyen | ap saday set e eunojt09 ‘anb ounspe augur “ise “Avy OW saia{nat SBE Supoy axqOs [ent 2008 ap oysatap ‘un foe) op and ‘uauayy saxqtioy s0y SopoL “epusBapand < vis|0So puprrioy ean A sopor ap pepioyay exwd supep opss uy sou seafnar se, & seurap sop ap pepHyay e[ exe masas apand ow ‘aqunute s9s Jo X opeure tas Ja ‘SONpIAIpUt SOP aovysHES O[9s oWO aniBay wed sop aman’ om ‘upp ap BNI ef ome ja -ayquoadsap £ fepyfare oyu! sure spur OWsIA souroy vk saxquroyy sono © oBade ns ue Se| aeUqU ETEG OMS WE gS0asop sonson v seprarauos vxed wrtesa0qu yzony a1 soteuoprodosd je oypsiep aso soutoasod anh ezajemnyen of PON? Janb x? vajuommpeBay vpseaydura souopod ‘oysorap a 4 ets ef ,opuars faxquioy [ep 89p sof e rapa w solnUT vF WuaNsyGo Sab soXop sDd9;4 © x0pad jo “esuajp ns uo ‘sas