GT-P1000

Kratka navodila

Za ve informacij obiite spletno stran www.samsungmobile.com

Uporaba prironika
estitamo vam ob nakupu naprave Samsung P1000. Ta zmogljiva, prenosna naprava ponuja najboljo
spletno in mobilno raunalnitvo na dosegu vaih prstov v lahkem, zelo raznolikem vmesniku, ki ustreza
vaemu aktivnemu ivljenjskemu slogu. Zgrajen na operacijskem sistemu Google Android, vam P1000 nudi
dostop do tiso uporabnih in zabavnih aplikacij, ki bodo obogatile vao mobilno spletno izkunjo.
Z vgrajenim brezinim dostopom in odzivnim zaslonom na dotik, lahko ohranjate stike z raznolikimi
aplikacijami za poiljanje sporoil in video klici; berete knjige in asopise na poti; ste obveeni o najnovejih
novicah, portu in vremenu; upravljate vae multimedijske in poslovne datoteke; brskate po spletu ter iete
zemljevide, poslovne lokacije in e veliko ve.

Najprej preberite to

Pred uporabo naprave pozorno preberite vse varnostne napotke in ta vodnik, da zagotovite varno in
pravilno uporabo.

Opisi v tem vodniku temeljijo na privzetih nastavitvah vaega telefona.

Izdelek na slikah in posnetkih v tem vodniku se lahko razlikuje od dejanskega izdelka.
Vsebina vodnika se lahko razlikuje od izdelka ali programske opreme ponudnikov storitev oziroma

operaterjev in se lahko spremeni brez predhodnega obvestila. e elite prebrati najnovejo razliico
uporabnikega prironika, obiite spletno mesto na naslovu www.samsungmobile.com.
Razpololjive funkcije in dodatne storitve se lahko razlikujejo glede na napravo, programsko opremo in
ponudnika storitev.

Uporaba prironika

 Ta uporabniki vodnik je oblikovan na osnovi operacijskih sistemov Android in se lahko razlikuje glede na
operacijski sistem uporabnika.

Aplikacije in njihove funkcije se lahko razlikujejo glede na dravo, regijo ali specifikacije strojne opreme.
Samsung ne prevzema odgovornosti za teave v povezavi z delovanjem aplikacij drugih proizvajalcev.

Samsung ne prevzema odgovornosti za teave v povezavi z delovanjem ali zdruljivostjo, ki so posledica

sprememb, ki jih je izvedel uporabnik, ali nastavitev registra.

Programsko opremo naprave lahko posodobite tako, da obiete spletno mesto na naslovu www.
samsungmobile.com.

Uporaba zvonih virov, ozadij in slik v tej napravi je omogoena na podlagi licence, ki jo je podjetje

Samsung pridobilo od njihovih lastnikov. Razirjanje in uporaba tega gradiva za trne ali druge namene
predstavlja kritev zakona o avtorskih pravicah. Podjetje Samsung ni odgovorno za takne kritve zakona o
avtorskih pravicah uporabnika.
Shranite ta vodnik za poznejo uporabo.

Uporaba prironika

Ikone z navodili
Pred uporabo spoznajte ikone v tem prironiku:
Opozorilo oznauje situacije, kjer lahko pokodujete sebe ali druge

Pozor oznauje situacije, kjer lahko pokodujete telefon ali drugo opremo

Opomba opombe, nasveti za uporabo in dodatne informacije

Preberite strani z ustreznimi informacijami; npr.: str. 12 (oznaka za glejte stran 12)

Sledi vrstni red monosti ali menijev, ki jih morate izbrati za izvedbo doloenega koraka; npr.:
V menijskem nainu izberite Nastavitve Brezina komunikacija in omreje (oznaka za
Nastavitve, ki mu sledi Brezina komunikacija in omreje)

Oglati oklepaji tipke telefona; npr.: [ ] (oznaka za tipko za vklop in izklop/konanje klica)

Uporaba prironika

Avtorske pravice
Copyright 2010 Samsung Electronics
Ta uporabniki prironik je zaiten z mednarodnimi zakoni o avtorskih pravicah.
Nobenega dela tega dokumenta se ne sme ponatisniti, razmnoevati, prevajati ali kopirati v sistem
za shranjevanje in pridobivanje podatkov z elektronskimi ali mehanskimi sredstvi, s fotokopiranjem,
snemanjem ali shranjevanjem brez pisnega dovoljenja podjetja Samsung Electronics.

Blagovne znamke

SAMSUNG in logotip SAMSUNG sta registrirani blagovni znamki podjetja Samsung Electronics.
Androidov logotip, Google search, Google Maps, Google Mail, Youtube, Android Market in
Google Talk so blagovna znamka Google, Inc.

Bluetooth je registrirana blagovna znamka drube Bluetooth SIG, Inc. povsod po svetu.
Oracle in Java sta registrirani blagovni znamki zdruenja Oracle in/ali njegovih partnerjev. Ostala imena so
lahko blagovne znamke njihovih zakonitih lastnikov.

Windows Media Player je registrirana blagovna znamka drube Microsoft Corporation.

Wi-Fi, logotip Wi-Fi CERTIFIED in logotip Wi-Fi so registrirane blagovne znamke zdruenja Wi-Fi Alliance.

Uporaba prironika

 DivX, Divx Certified in povezani logotipi so blagovne znamke podjetja DivX, Inc.,
uporabljeni z licenco.
Zaiteni z enim ali ve od naslednjih patentov ZD: Pat. 7,295,673; 7,460,668;
7,515,710; 7,519,274
Vse ostale blagovne znamke in avtorsko zaiteni izdelki so last njihovih lastnikov.

Uporaba prironika

O VIDEOPOSNETKU DIVX

DivX je digitalni video format, ki ga je ustvarila druba DivX, Inc. Ta naprava je uradno potrjena kot
predvajalnik videoposnetkov DivX. Za ve informacij in programsko orodje za pretvorbo vaih datotek v
videoposnetke DivX obiite www.divx.com.
Certifikat DivX Certified za predvajanje videoposnetkov DivX, vkljuno s vsebino,
ki zahteva prednostni dostop
Lahko predvaja videoposnetke DivX do HD 1080p
(Loljivost LCD: 1024x600)

O VIDEOPOSNETKIH DIVX NA ZAHTEVO

Ta naprava DivX Certified mora biti registrirana, e elite, da bo lahko predvajala videoposnetke DivX na
zahtevo (VOD). e elite ustvariti registracijsko kodo, poiite razdelek DivX VOD v meniju za nastavitev
naprave. Obiite vod.divx.com za ve informacij o tem, kako dokonate prijavo.

Uporaba prironika

Vsebina
Sestavljanje . ................................................................................................ 11
Odpiranje embalae .................................................................................................................. 11
Polnjenje baterije ....................................................................................................................... 12
Vstavite SIM oz. USIM kartico. ................................................................................................. 13
Vstavljanje pomnilnike kartice (izbirno) . ........................................................................... 14

Prvi koraki .................................................................................................... 17

Vklop in izklop naprave ............................................................................................................ 17
Spoznajte svojo napravo . ........................................................................................................ 18
Uporaba zaslona na dotik ........................................................................................................ 20
Spoznavanje osnovnega zaslona . ......................................................................................... 22
Dostopanje do aplikacij . .......................................................................................................... 24
Prilagajanje naprave ................................................................................................................. 25
Vnos besedila .............................................................................................................................. 27

Vsebina

Povezovanje na internet ........................................................................... 31

Brskanje po spletnih straneh .................................................................................................. 32
Dodajanje zaznamkov priljubljenim spletnim stranem . ................................................. 32

Branje knjig . ................................................................................................ 33

Uporaba Wi-Fi omreja .............................................................................. 34
Aktivacija omreja WLAN ......................................................................................................... 34
Iskanje brezinega omreja WLAN in povezovanje z njim ............................................ 34

Uporaba Bluetooth povezave .................................................................. 35

Aktivacija Bluetooth povezave ............................................................................................... 35
Iskanje in seznanitev z drugimi napravami, ki podpirajo povezavo Bluetooth ......... 35

Vsebina

Povezava z osebnim raunalnikom . ....................................................... 36

Povezava s programom Samsung Kies . ............................................................................... 36
Sinhronizacija s programom Windows Media Player . ...................................................... 37
Povezava naprave za shranjevanje podatkov. . .................................................................. 37

Varnostni napotki ....................................................................................... 39

10 Vsebina

Sestavljanje
Odpiranje embalae
Preverite, ali paket izdelka vsebuje naslednje elemente:

Mobilna naprava
USB napajalni adapter
Kabel za prenos podatkov
Slualke
Kratka navodila
Uporabljajte samo programsko opremo, ki jo je odobril Samsung. Piratska ali ilegalna programska
oprema lahko povzroi pokodbe ali okvare, ki jih garancija proizvajalca ne zajema.

Elementi, ki so priloeni napravi, se lahko razlikujejo glede na programsko in dodatno opremo, ki je

na voljo v vai regiji ali pri vaem ponudniku storitev.

Dodatno opremo lahko dobite pri najblijem zastopniku podjetja Samsung.

Z napravo najbolje deluje priloena dodatna oprema.
Pripomoki, ki niso priloeni napravi, morda ne bodo zdruljivi z njo.

Sestavljanje

11

Polnjenje baterije
Vaa naprava ima vgrajeno baterijo. Pred prvo uporabo naprave je treba napolniti baterijo.
Uporabljajte samo tiste adapterje, ki jih je odobrilo podjetje Samsung Uporaba nepooblaenih
polnilcev ali kablov lahko povzroi eksplozijo baterij ali pokoduje vao napravo.
Ko je baterija skoraj prazna, vas naprava na to opozori z opozorilnim zvokom in sporoilom na
zaslonu o prazni bateriji. Ikona za baterijo je prazna in se obarva rdee. e se baterija izprazni, se
naprava samodejno izklopi. Za nadaljnjo uporabo naprave napolnite baterijo.

1 Prikljuite raunalniki podatkovni kabel na USB napajalni adapter in nato priklopite konec
podatkovnega kabla v venamenski vhod.

Nepravilna prikljuitev polnilnika lahko povzroi hujo okvaro naprave. Garancija ne velja za kakrno
koli kodo, ki nastane zaradi nepravilne uporabe.

12 Sestavljanje

2 Prikljuite USB napajalni adapter v elektrino vtinico.

Med polnjenjem baterije lahko uporabljate napravo, toda morda bo zaradi tega trajalo dalj asa, da
se baterija povsem napolni.

Med polnjenjem naprave morda ne bodo delovali zaslon in tipke na dotik, zaradi nestabilnega

elektrinega napajanja. V tem primeru izklopite napajalnik USB iz vtinice ali izklopite podatkovni
kabel PC iz naprave.
Med polnjenjem se lahko naprava segreje. To je povsem obiajno in ne bi smelo vplivati na
ivljenjsko dobo naprave ali njeno delovanje.
e naprava ne deluje pravilno, jo skupaj s polnilnikom prinesite v Samsungov servisni center.

3 Ko je baterija napolnjena (ikona baterije miruje), izvlecite potovalni napajalnik iz naprave in nato iz

elektrine vtinice.
e elite varevati s porabo energije, izkljuite potovalni polnilec, kadar ga ne uporabljate. Potovalni
polnilec nima vklopnega stikala, zato ga morate izkljuiti iz vtinice, e elite prekiniti napajanje.
Potovalni polnilec mora biti blizu vtinice, kadar je v uporabi.

Vstavite SIM oz. USIM kartico.

Ko se naroite na mobilno storitev, prejmete kartico SIM (Subscriber Identity Module Naroniki
identifikacijski modul) skupaj z naronikimi podatki, kot so osebna identifikacijska tevilka (PIN) in dodatne
storitve. Za uporabo storitev UMTS ali HSDPA lahko kupite kartico USIM (Universal Subscriber Identity
Module Univerzalni naroniki identifikacijski modul).
SIM oz. USIM kartico namestite tako,

1 Da odprete pokrovek na rei za SIM kartico, ki se nahaja ob strani naprave.

Sestavljanje

13

2 Vstavite kartico SIM ali USIM.

Vstavite kartico SIM ali USIM v napravo, tako da so pozlaeni prikljuki obrnjeni navzdol.
V reo za kartico SIM ne vstavljajte pomnilnike kartice.

3 Zaprite pokrovek na rei za SIM kartico.

Vstavljanje pomnilnike kartice (izbirno)

e elite shraniti dodatne datoteke, morate vstaviti pomnilniko kartico. Vaa naprava dopua uporabo
pomnilnikih kartic microSD oz. microSDHC z najvejimi zmogljivostmi do 32 GB (odvisno od
proizvajalca in vrste pomnilnike kartice).

14 Sestavljanje

Podjetje Samsung za pomnilnike kartice uporablja odobrene industrijske standarde, vendar

nekatere blagovne znamke morda ne bodo povsem zdruljive z vao napravo. Uporaba nezdruljive
pomnilnike kartice lahko pokoduje napravo ali pomnilniko kartico in pokvari podatke, shranjene
na kartici.

Naprava za pomnilnike kartice podpira le datoteno strukturo FAT. e vstavite pomnilniko kartico,
formatirano z drugo datoteno strukturo, vas naprava pozove, da jo znova formatirate.

Pogosto zapisovanje in brisanje podatkov skraja ivljenjsko dobo pomnilnikih kartic.

e vstavite pomnilniko kartico v vao napravo, se bo v mapi external_sd v notranjem pomnilniku
pojavilo kazalo datotek pomnilnike kartice.

1 Zaprite pokrovek na rei za pomnilniko kartico.

2 Pomnilniko kartico vstavite tako, da bodo zlati kontakti obrnjeni navzdol.

Sestavljanje

15

3 Potisnite pomnilniko kartico v reo za pomnilniko kartico, da se zaskoi na mesto.

4 Zaprite pokrov pomnilnike kartice.

Odstranjevanje pomnilnike kartice

e elite varno odstraniti pomnilniko kartico, jo najprej sprostite.

1 V menijskem nainu izberite Nastavitve Pomnilnik na kartici SD in v telefonu Sprosti kartico

SD.

2 Odprite pokrovek pomnilnike kartice.

3 Neno pritisnite kartico, da izskoi iz telefona.
4 Pomnilniko kartico odstranite iz ree za pomnilniko kartico.

Med prenosom ali odpiranjem podatkov ne odstranjujte pomnilnike kartice iz naprave, saj lahko
tako izgubite podatke ali pokodujete pomnilniko kartico ali napravo.

Formatiranje pomnilnike kartice

e pomnilniko kartico formatirate prek raunalnika, kartica morda ne bo zdruljiva z napravo. Pomnilniko
kartico formatirajte samo v napravi.
V menijski nainu izberite Nastavitve Pomnilnik na kartici SD in v telefonu Sprosti kartico SD
Formatiraj kartico SD Formatiraj kartico SD Izbrii vse.
Pred formatiranjem pomnilnike kartice izdelajte varnostne kopije vseh pomembnih podatkov,
shranjenih v napravi. Garancija proizvajalca ne krije izgube podatkov, do katere pride zaradi
uporabnika.

16 Sestavljanje

Prvi koraki
Vklop in izklop naprave
Napravo vklopite tako:

1 Pritisnite in zadrite [ ].
2 Ob prvem vklopu naprave se na zaslonu dotaknite slike Android in sledite navodilom na zaslonu, da
nastavite napravo.

Za izklop naprave pritisnite in zadrite [ ] ter nato izberite Izklop Da.

Preklapljanje v letalski nain

V letalskem nainu lahko onemogoite vse brezine povezave in uporabite brezmrene storitve na krajih,
kjer so brezine naprave prepovedane, kot na primer na letalu ali v bolninici.
Za vklop letalskega naina pojdite v Nastavitve Brezina komunikacija in omreje Nain letenja.
Prav tako lahko pritisnete in zadrite [ ] ter nato izberete Nain letenja.
Za izklop letalskega naina in uporabo brezinih povezav pojdite v Nastavitve Brezina komunikacija
in omreje ter poistite potrditveno polje poleg Nain letenja.

Preklapljanje v tihi nain

V stanju pripravljenosti pritisnite in zadrite [ ] ter izberite Tihi nain.

Na vrhu zaslona odprite okno za blinjice in izberite Tiho.
Prvi koraki

17

Spoznajte svojo napravo

Razporeditev delov naprave

1
2
3

9
10

4
12
13

14
5

15

16

7
8

18 Prvi koraki

17
7

11

tevilke

Funkcija

Objektiv kamere na sprednji

strani

Vhod za slualke

Svetlobni senzor

Mikrofon

Tipka Domov

Tipka Meni

Zvonik

Venamenski prikljuek

Notranja antena

10

Bliskavica

11

Objektiv kamere na zadnji strani

tevilke

Funkcija

12

Tipka za vklop/izklop

13

Tipka za glasnost

14

Rea za pomnilniko kartico

15

Rea za kartico SIM

16

Tipka za vrnitev

17

Tipka za iskanje

Prvi koraki

19

Tipke
Tipka

Funkcija
Tipka za
vklop/
izklop

Vklopite napravo (pritisnite in zadrite); dostopate do hitrih menijev (pritisnite in

zadrite); zaklenete zaslon na dotik.

Glasnost

Prilagodite glasnost naprave.

Meni

Odpiranje seznama razpololjivih monosti na trenutnem zaslonu.

Domov

Vrnite se na osnovi zaslon; odprite seznam nedavnih aplikacij (pritisnite in

zadrite).

Nazaj

Vrnete se na prejnji zaslon.

Iskanje

V stanju pripravljenosti odprite iskalnik Google; odprite okno za vnos iskanja,

medtem ko uporabljate nekatere druge aplikacije.

Uporaba zaslona na dotik

Zaslon na dotik vam omogoa enostaven izbor ikon in izvajanje funkcij. Preberite, katere so osnovne funkcije
za uporabo zaslona na dotik.

20 Prvi koraki

 Ne uporabljajte ostrega orodja, ker boste z njim popraskali zaslon na dotik.

Pazite, da zaslon na dotik ne pride v stik z drugimi elektrinimi napravami. Elektrostatini naboj
lahko povzroi nepravilno delovanje naprave.

Pazite, da zaslon na dotik ne pride v stik z vodo. Zaslon na dotik lahko zane delovati nepravilno v
vlanem okolju ali e ga izpostavite vodi.

Pred uporabo morate z zaslona na dotik odstraniti zaitno folijo, saj tako zagotovite optimalno
delovanje naprave.

Zaslon na dotik ima posebno plast, ki zaznava majhen elektrini naboj, ki ga oddaja loveko telo.
Rezultati bodo najbolji, e se boste zaslona dotaknili s konico prsta. Zaslon na dotik se ne odziva
na dotike z ostrim orodjem, kot je pisalo.

Va zaslon na dotik lahko upravljate s temi dejanji:

Pritisnite: Za izbor ali zagon menija, funkcije oz. aplikacije se dotaknite zaslona.
Povlecite: Pritisnite in povlecite prst navzgor, navzdol, v levo ali desno, da se pomaknete do elementov na
seznamih.

Pritisnite in zadrite: Pritisnite element in ga zadrite za najmanj 2 sekundi, da se odpre pojavni seznam
monosti.

Povlecite in izpustite: Pritisnite in drite prst na elementu, nato pa prst povlecite, da element premaknete.
Dvakrat pritisnite: Dvakrat hitro pritisnite s prstom, da poveate ali pomanjate prikazano sliko ali spletno
stran.

Prvi koraki

21

Obraanje zaslona na dotik

V napravi je vgrajeno tipalo gibanja, ki zazna usmerjenost naprave. e napravo obrnete, se bo vmesnik
samodejno obrnil glede na usmerjenost naprave.
e elite nastaviti vmesnik, da ohranja orientacijo, odprite okno z blinjicami na zgornjem delu zaslona in
izberite Zaklep rotacije.

Zaklep oz. odklep zaslona na dotik

e naprave ne uporabljate dalj asa, vaa naprava izklopi zaslon na dotik in samodejno zaklene zaslon, s
imer preprei vsako neeleno delovanje naprave. Za roni zaklep zaslona na dotik pritisnite [ ].
Za odklep vklopite zaslon s pritiskom na [ ] ter povlecite
v desno, dokler se ne pojavi Odkleni. Za
nastavitev zaklepa boste morali vnesti vao PIN kodo oz. geslo.

Spoznavanje osnovnega zaslona

Ko je naprava v stanju pripravljenosti, se na zaslonu prikae osnovni zaslon. Iz osnovnega zaslona lahko
razberete stanje naprave in dostopate do menijskega naina. Premaknite se v levo oz. desno do okna
osnovnega zaslona.

Dodajanje elementov na osnovni zaslon

1 v stanju pripravljenosti pritisnete [ ] Dodaj.

2 Izberite vrsto elementa (pripomoek, blinjica, mapa ali ozadje) in nato izberite ikono.

22 Prvi koraki

Premikanje elementa na osnovnem zaslonu

1 Za premik elementa izberite in zadrite element, dokler se ne obarva sivo.

2 Povlecite element aplikacije na eleno mesto.

Odstranjevanje elementov z osnovnega zaslona

1 Pritisnite in zadrite element, ki ga elite odstraniti.

Na dnu osnovnega zaslona se prikae ko za smeti.

2 Element povlecite v ko za smeti.

3 e se element in ko obarvata rdee, spustite element.

Dodajanje blinjice do aplikacije

1 V menijskem nainu pritisnite in zadrite ikono aplikacije. Ikona za blinjico aplikacije je dodana na
osnovni zaslon.

2 Pomaknite ikono na eleno mesto oz. jo pomaknite na drugo okno osnovnega zaslona.

Uporaba okna za blinjice

Na zaslonu pripravljenosti ali med uporabo aplikacije pritisnite obmoje ikon kazalnika, nato pa s prstom
povlecite navzdol, da odprete okno za blinjice. e elite skriti seznam, povlecite spodnji del seznama
navzgor. Ogledate si lahko trenutno stanje telefona in uporabite menije za blinjice.

Prvi koraki

23

Dostopanje do aplikacij

1 Za dostop do menijskega naina v stanju pripravljenosti izberite Aplikacije.

2 Pomaknite se v levo ali desno na drug menijski zaslon.
3 Izberite aplikacijo.
4 Za vrnitev na prejnji zaslon pritisnite [ ]; za vrnitev na osnovni zaslon pa pritisnite [

].

Urejanje aplikacij

V seznamu aplikacij lahko urejate aplikacije tako, da spreminjate vrstni red aplikacij.

1 V menijskem nainu pritisnite [ ] Uredi.

2 Pritisnite in zadrite aplikacijo.
3 Povlecite ikono aplikacije na eleno mesto.
4 Pritisnite [ ] Shrani.

Dostopanje do nedavnih aplikacij

1 Pritisnite in zadrite [
2 Izberite aplikacijo.

], da se odpre seznam aplikacij, do katerega ste dostopali v zadnjem asu.

Uporaba upravitelja opravil

Vaa naprava je naprava, ki lahko izvaja ve opravil hkrati. Istoasno lahko poganja ve kot le eno aplikacijo.
Kljub temu lahko veopravilnost povzroi prekinitev zveze, zmrzovanje naprave, teave s pomnilnikom
ali vejo porabo baterije. e se elite izogniti tem teavam, konajte nepotrebne programe s pomojo
upravitelja opravil.

24 Prvi koraki

1 V menijskem nainu izberite Upravitelj opravil Aktivne aplikacije.

2 e elite konati aplikacijo, izberite Konaj.
e elite konati vse aktivne aplikacije, izberite Konec.

Prilagajanje naprave
Prilagodite nastavitve naprave svojim eljam in izkoristite njeno zmogljivost.

Spreminjanje jezika na zaslonu

1 V menijskem nainu izberite Nastavitve Obmone nastavitve in besedilo Izberite krajevne

nastavitve.

2 Izberite eleni jezik.

Nastavitev trenutnega asa in datuma

1 V menijskem nainu izberite Nastavitve Datum in as.

2 Nastavite asovni pas, nastavite as in datum, ter spremenite ostale monosti.

Izberite ozadje za osnovni in menijski zaslon

1 V stanju pripravljenosti pritisnite [ ] Ozadje.

2 Izberite mapo s slikami sliko.
3 Izberite Shrani, Set wallpaper ali nastavitev slike za ozadje.
Podjetje Samsung ni odgovorno za uporabo privzetih slik ali ozadij, prednaloenih v napravi.

Prvi koraki

25

Nastavitev svetlosti zaslona

1 V menijskem nainu izberite Nastavitve Nastavitve zaslona Svetlost.

2 Kliknite potrditveno polje poleg monosti Samodejna svetlost.
3 Povlecite drsnik, da nastavite stopnjo svetlosti.
4 Izberite V redu.
Stopnja svetlosti zaslona vpliva na to, kako hitro bo naprava porabila baterijo.

Nastavitev zaklepanja zaslona

e elite prepreiti nepooblaenim osebam uporabo naprave brez vaega dovoljenja, lahko zaklenete
zaslon na dotik z vzorcem oz. geslom za zaklepanje.

1 V menijskem nainu izberite Nastavitve Poloaj in varnost Nastavi zaklep. zaslona.

2 Izberite nain zaklepanja.

Vzorec: Nastavite vzorec zaklepanja z oblikovanjem vzorca tako, da poveete najmanj 4 toke.
PIN: Za odklepanje zaslona nastavite PIN kodo (tevilno).
Geslo: Za odklepanje zaslona nastavite geslo (rkovno-tevilno).
Ko nastavite zaklepanje zaslona, boste morali na vai napravi ob vsakem vklopu ali odklepanju
zaslona vnesti kodo.

e pozabite svoj PIN ali geslo, vam napravo lahko odklenejo v servisnem centru Samsung. Preden

26

prinesete vao napravo v servisni center Samsung, ne pozabite narediti varnostne kopije vseh
pomembnih podatkov shranjenih na vai napravi.
Samsung ni odgovoren za izgubo varnostnih kod ali zasebnih podatkov oz. za kakrnokoli drugo
kodo, ki jo povzroi nezakonita programska oprema.
Prvi koraki

Zaklepanje kartice SIM ali USIM

Napravo lahko zaklenete tako, da aktivirate PIN, ki ste ga dobili z vao kartico SIM ali USIM.

1 V menijskem nainu izberite Nastavitve Poloaj in varnost Nastavite zaklepanje kartice SIM.
2 Izberite Zakleni kartico SIM.
3 Vnesite kodo PIN in izberite V redu.
Ko je zaklepanje s kodo PIN omogoeno, morate vnesti kodo PIN ob vsakem vklopu naprave oz. dostopanju
do menijev, ki zahtevajo PIN kodo.

e prevekrat vnesete napano kodo PIN, se kartica SIM ali USIM zablokira. Vnesti morate kodo za
odklepanje PIN (PUK), da odblokirate kartico SIM ali USIM.

e kartico SIM ali USIM blokirate z vnosom napane kode PUK, kartico odnesite svojemu
ponudniku storitev, da jo odblokira.

Vnos besedila
Besedilo lahko vnesete z izbiro znakov na virtualni tipkovnici.
V nekaterih jezikih ni mogoe vnesti besedila. e elite vnaati besedilo, izberite enega od podprtih
jezikov pisanja.

Spreminjanje naina za vnos besedila

Pritisnite in zadrite polje za vnos besedila, nato izberite Nain vnosa nain vnosa besedila tipkovnice
(tipkovnica Swype ali Samsung).

Prvi koraki

27

Vnaanje besedila s tipkovnico Swype

1 Izberite prvo rko besede in povlecite s prstom do druge rke, tako da se prst ves as dotika zaslona.
2 Nadaljujte, dokler ne izpiete celotne besede.

3 Ko vnesete zadnjo rko, odmaknite prst.

4 Ko je beseda prikazana pravilno, za vnos presledka izberite
beseda, izberite drugo besedo s prikazanega seznama.

. e se na zaslonu ne prikae pravilna

5 Ponavljajte korake od 1 do 4, dokler ne vnesete elenega besedila.

28 Prvi koraki

Uporabite lahko tudi te tipke:

1
2
3
tevilke

4
5
6

Funkcija

Spremenite velikost rk.

Dostopajte do svetovalnega zaslona Swype; odprite podatke za pomo (pritisnite in

zadrite).

Preklapljajte med nainom za pisanje simbolov in nainom ABC/za pisanje tevilk.

Brisanje znakov.

Zanete vnaati v novo vrstico.

Vstavite presledek.

Prvi koraki

29

Vnaanje besedila s tipkovnico Samsung

Vnesite besedilo s pomojo rkovno-tevilnih tipk in lahko boste uporabljali naslednje tipke:

1
2
3
4
5
6
tevilke

7
8
9
10

Funkcija

Spremenite velikost rk.

Skrijte tipkovnico.

Preklapljajte med nainom za pisanje tevilk/simbolov in nainom ABC.

Spremenite jezik vnosa besedila; ta ikona je na voljo samo ko nastavite ve kot dva jezika
za vnos besedila.
Vnesite besedilo z glasovnim tonom; ta ikona je na voljo le takrat, ko aktivirate funkcijo za
vnos glasovnega tona za tipkovnico Samsung.

30 Prvi koraki

Ta funkcija morda ni na voljo, odvisno od izbranega jezika vnosa.

tevilke

Funkcija

Vstavite presledek.

Poistite vnos.

Zanete vnaati v novo vrstico.

Dostopajte do nastavitev tipkovnice; spremenite nain vnosa besedila (pritisnite in

zadrite).

10

Vnesite pogosto uporabljene simbole.

Povezovanje na internet
Nauite se dostopati do interneta in brskati po spletnih straneh. Z internetom se lahko poveete vsepovsod,
kjer je na voljo dostopna toka ali brezina vroa toka. Za dodatne informacije glejte poglavje "Brskalnik" v
prironiku za uporabo.

Za dostop do spleta in prenos podatkov boste morda morali plaati dodatne stroke. Za
podrobneje informacije se obrnite na svojega ponudnika storitev.

Meni brskalnika je lahko oznaen drugae, odvisno od vaega ponudnika storitev.

Povezovanje na internet

31

Brskanje po spletnih straneh

1 Za zagon vae domae strani v menijskem nainu izberite Brskalnik.

Za dostop do doloene spletne strani izberite polje za vnos naslova URL, vnesite spletni naslov (URL)
spletne strani in izberite .

2 Po spletnih straneh se lahko premikate s temi tipkami:

Za pomik nazaj ali naprej po spletnih straneh v zgodovini izberite

ali . Za ogled nedavne

zgodovine brskanja lahko prav tako pritisnete in zadrite.
e elite odpreti seznam shranjenih zaznamkov, pogosto obiskanih strani in nedavne internetne
zgodovine, izberite .
e elite ponovno naloiti trenutno spletno stran, izberite .
e elite odpreti spletno stran v novem oknu oz. preklopiti med trenutno odprtimi okni, izberite
in vnesite drugo spletno stran v novem oknu.
e elite dodati novo okno, izberite

Dodajanje zaznamkov priljubljenim spletnim stranem

1 V menijskem nainu izberite Brskalnik.
2 Pritisnite [ ] Dodaj zaznamek.
3 Vnesite naslov spletne strani in spletni naslov (URL).

e elite dodati odprto spletno stran med zaznamke, preskoite postopke na 5. korak.

32 Povezovanje na internet

4 Izberite Privzeto odprite meni in izberite mapo z zaznamki (po potrebi).

e elite ustvariti novo mapo, izberite Nova mapa, vnesite ime mape ter izberite V redu.

5 Izberite V redu.

Branje knjig
Nauite se odpreti in brati datoteke knjig. Za dodatne informacije glejte poglavje "E-Knjiga" v prironiku za
uporabo.
Ta funkcija v nekaterih regijah in pri nekaterih operaterjih morda ni na voljo.

1 V menijskem nainu izberite E-knjiga.

2 Izberite knjigo s knjine police.
3 Med branjem knjige uporabite naslednje monosti:

Za premik strani povlecite va prst v levo ali desno oz. pritisnite na zaslon blizu levega oz. desnega
roba strani.

e elite dodati spletno stran med zaznamke, izberite .

Branje knjig

33

Uporaba Wi-Fi omreja

Nauite se povezati napravo na brezino lokalno omreje (WLAN), e elite dostopati do interneta ali ostalih
omrenih naprav. Za dodatne informacije glejte poglavje "Wi-Fi" v prironiku za uporabo.
Telefon uporablja neusklajeno frekvenco in je namenjen za uporabo v vseh evropskih dravah.
Omreje WLAN se lahko znotraj objektov v EU uporablja brez omejitev, medtem ko ga v Franciji ni
mogoe uporabljati na prostem.

Aktivacija omreja WLAN

1 V menijskem nainu izberite Nastavitve Brezina komunikacija in omreje Nastavitve Wi-Fi.

2 e elite aktivirati omreje WLAN, izberite Wi-Fi.

Iskanje brezinega omreja WLAN in povezovanje z njim

1 V menijskem nainu izberite Nastavitve Brezina komunikacija in omreje Nastavitve Wi-Fi.

Naprava samodejno poie omreja WLAN, ki so na voljo.

2 Izberite omreje v monosti Omreja Wi-Fi.

3 Vnesite geslo za omreje (po potrebi).
4 Izberite Povei.

34 Uporaba Wi-Fi omreja

Uporaba Bluetooth povezave

Nauite se povezati vao napravo z ostalimi napravami preko Bluetooth brezine povezave, da lahko
delite datoteke oz. prostorono upravljate napravo. Za dodatne informacije glejte poglavje "Bluetooth" v
prironiku za uporabo.

Aktivacija Bluetooth povezave

1 V menijskem nainu izberite Nastavitve Brezina komunikacija in omreje Nastavitve

Bluetooth.

2 Za aktivacijo Bluetooth povezave izberite Bluetooth.

Iskanje in seznanitev z drugimi napravami, ki podpirajo

povezavo Bluetooth

1 V menijskem nainu izberite Nastavitve Brezina komunikacija in omreje Nastavitve

Bluetooth Iskanje naprav.

2 Izberite napravo.
3 Vnesite kodo PIN brezine povezave Bluetooth za telefon ali drugo napravo, e jo ima, in izberite V

redu. Druga monost je, da izberete monost Sprejmi, da se kodi PIN obeh naprav ujemata.
Ko lastnik druge naprave vnese isto kodo PIN ali sprejme povezavo, je povezovanje zakljueno. e je
seznanjanje uspeno, bo naprava samodejno poiskala razpololjive storitve.

Uporaba Bluetooth povezave

35

Povezava z osebnim raunalnikom

Nauite se povezati vao napravo z osebnim raunalnikom, da jo boste lahko uporabili s programi Samsung
Kies oz. Windows Media Player, ali pa jo boste uporabili kot napravo za shranjevanje podatkov. Za dodatne
informacije glejte poglavje "Povezave z osebnim raunalnikom" v prironiku za uporabo.

Povezava s programom Samsung Kies

Preverite, ali je program Samsung Kies nameen v raunalniku. Program lahko prenesete s Samsungovega
spletnega mesta (www.samsungmobile.com).

1 V menijskem nainu izberite Nastavitve Brezina komunikacija in omreje Nastavitve USB

Samsung Kies.

2 Pritisnite [ ], da se vrnete v stanje pripravljenosti.

3 S pomojo raunalnikega podatkovnega kabla poveite venamenski vhod na telefonu na osebni
raunalnik.

4 Zaenite program Samsung Kies in uporabite brezine povezave ali kopirajte podatke ter datoteke.
Ve informacij poiite v pomoi programa Samsung Kies.

36 Povezava z osebnim raunalnikom

Sinhronizacija s programom Windows Media Player

Preverite, ali je program Windows Media Player nameen v raunalniku.

1 V menijskem nainu izberite Nastavitve Brezina komunikacija in omreje Nastavitve USB

Predvajalnik.

2 Pritisnite [ ], da se vrnete v stanje pripravljenosti.

3 S pomojo raunalnikega podatkovnega kabla poveite venamenski vhod na telefonu na osebni
raunalnik z nameenim programom Windows Media Player.
Ko je povezava vzpostavljena, se na zaslonu raunalnika prikae pojavno okno.

4 Odprite Windows Media Player, da sinhronizirate glasbene datoteke.

5 Po potrebi uredite ali vnesite ime naprave v pojavno okno.
6 Izberite in povlecite elene glasbene datoteke na seznam za sinhronizacijo.
7 Zaenite sinhronizacijo.

Povezava naprave za shranjevanje podatkov.

Telefon lahko z raunalnikom poveete kot odstranljiv disk in dostopate do imenik datotek. e v telefon
vstavite pomnilniko kartico, lahko dostopate tudi do imenika datotek na pomnilniki kartici, in sicer tako, da
telefon uporabite kot bralnik pomnilnikih kartic.

1 e elite prenesti datoteke s pomnilnike kartice ali na njo, kartico najprej vstavite v telefon.
2 V menijskem nainu izberite Nastavitve Brezina komunikacija in omreje Nastavitve USB
Shranjevalna naprava.

Povezava z osebnim raunalnikom

37

3 Pritisnite [ ], da se vrnete v stanje pripravljenosti.

4 S pomojo raunalnikega podatkovnega kabla poveite venamenski vhod na telefonu na osebni
raunalnik.

5 Ko je naprava povezana, izberite Vpni.

6 Odprite mapo za ogled datotek na osebnem raunalniku.
7 Kopirajte datoteke iz raunalnika na pomnilniko kartico.
8 Ko ste konali z delom, izberite Izklopi.

e elite prekiniti povezavo med telefonom in raunalnikom, v opravilni vrstici Windows kliknite
ikono naprave USB, nato kliknite monost za varno odstranjevanje shranjevalne naprave. Nato iz
raunalnika odstranite podatkovni kabel. e ne upotevate teh navodil, lahko izgubite podatke s
pomnilnike kartice ali pa kartico pokodujete.

38 Povezava z osebnim raunalnikom

Varnostni napotki
e elite prepreiti monost telesnih pokodb in okvar naprave, pred uporabo naprave preberite vse spodnje informacije.

Opozorilo: Prepreite monost elektrinega udara, poara ali eksplozije

Ne uporabljajte pokodovanih elektrinih vtinic ali napajalnih kablov oziroma vtiev
Napajalnega kabla ne prijemajte z mokrimi rokami, polnilnika pa ne poskuajte izklopiti tako, da ga
vleete za kabel
Napajalnega kabla ne upogibajte in pazite, da ga ne pokodujete
Naprave med polnjenjem ne uporabljajte, prav tako pa je ne prijemajte z mokrimi rokami
Baterije ali napajalnika ne izpostavljajte kratkemu stiku
Pazite, da vam polnilnik in baterija ne padeta na tla in da ju ne izpostavljate udarcem
Baterijo polnite samo s polnilnikom, ki ga je odobril proizvajalec
Ne uporabljajte naprave med nevihto
Vaa naprava se lahko pokoduje, poveano pa je tudi tveganje elektrinega udara.

Litij-ionske baterije, ki pua ali je pokodovana, ne prijemajte

Za varno odlaganje litij-ionskih baterij se obrnite na najbliji pooblaeni servisni center.

Varnostni napotki

39

Baterije in polnilnike uporabljajte in odstranjujte previdno

Uporabljajte samo dodatne baterije in polnilnike, ki jih je odobril Samsung in ki so bili izdelani posebej za vao napravo. Uporaba
nezdruljivih baterij in polnilnikov lahko povzroi hude telesne pokodbe ali okvaro naprave.

Praznih baterij ali izrabljenih naprav ne meite v ogenj. Izrabljene baterije ali naprave odvrzite v skladu z vsemi lokalnimi predpisi.
Baterij ali naprav nikoli ne postavljajte v ali na grelne naprave, kot so npr. mikrovalovne peice, tedilniki ali radiatorji. Baterije lahko
eksplodirajo, e se preve segrejejo.

Baterije nikoli ne poskuajte zdrobiti ali preluknjati. Baterije ne izpostavljajte visokemu zunanjemu pritisku, saj lahko to povzroi
kratek stik v bateriji in pregretje.

Zavarujte napravo, baterije in polnilnike pred morebitnimi pokodbami

Baterij ne izpostavljajte zelo nizkim ali zelo visokim temperaturam.

Ekstremne temperature lahko povzroijo deformacijo naprave ter zmanjajo zmogljivost polnjenja in ivljenjsko dobo naprave in
baterij.

Pazite, da baterije ne pridejo v stik s kovinskimi predmeti, saj lahko to povzroi povezavo med pozitivnim in negativnim polom
baterije in posledino zaasno ali trajno okvaro baterij.

Nikoli ne uporabljajte pokodovanega polnilnika ali baterije.

Pozor: e uporabljate napravo v omejenih obmojih, upotevajte vsa varnostna

opozorila in predpise
Kjer je uporaba naprave prepovedana, jo izklopite
Upotevajte vse predpise, ki prepovedujejo uporabo mobilne naprave v doloenem obmoju.

Naprave ne uporabljajte v neposredni bliini drugih elektronskih naprav

Veina elektronskih naprav uporablja radiofrekvenne signale. Uporaba naprave lahko povzroi motnje v delovanju drugih
elektronskih naprav.

40 Varnostni napotki

Naprave ne uporabljajte v neposredni bliini srnega spodbujevalnika

Izogibajte se uporabi naprave na razdalji manj kot 15 cm od srnega spodbujevalnika, saj lahko povzroi motnje v njegovem
delovanju.

e je uporaba naprave nujna, jo uporabljajte na razdalji ve kot 15 cm od srnega spodbujevalnika.

e elite zmanjati monost motenj srnega spodbujevalnika, uporabljajte napravo na nasprotni strani od srnega spodbujevalnika.
Naprave ne uporabljajte v zdravstvenih ustanovah ali v bliini medicinske opreme, ki uporablja
radiofrekvenne signale
e uporabljate kakrno koli medicinsko opremo, se v povezavi z varno uporabo radiofrekvenne opreme obrnite na proizvajalca te
opreme.

e uporabljate slune pripomoke, se v povezavi z motnjami radiofrekvennih signalov obrnite na

proizvajalca te opreme
Delovanje nekaterih slunih pripomokov je lahko moteno zaradi radiofrekvennih signalov naprave. V povezavi z varno uporabo
slunih pripomokov se obrnite na proizvajalca.

Izklopite napravo v okolju, kjer obstaja nevarnost eksplozije

V okolju, kjer obstaja nevarnost eksplozije, napravo izklopite in ne odstranjujte baterije.

Vedno upotevajte predpise, navodila in znake, ki se nanaajo na uporabo naprave v okolju, kjer obstaja nevarnost eksplozije.
Ne uporabljajte naprave med toenjem goriva (na bencinskih rpalkah) ali v bliini goriv in kemikalij, in obmoij miniranja.
Ne hranite in ne prenaajte vnetljivih tekoin, plinov ali eksplozivnih snovi v istem prostoru skupaj z napravo, njenimi deli ali
dodatno opremo.

Kadar potujete z letalom, napravo izklopite

Uporaba naprave v letalu je prepovedana. Uporaba naprave lahko povzroi motnje v delovanju elektronskih naprav za navigacijo
letala.

Varnostni napotki

41

Radiofrekvenni signali naprave lahko povzroajo motnje v delovanju elektronskih naprav v motornem
vozilu
Radiofrekvenni signali naprave lahko povzroajo motnje v delovanju elektronskih naprav v avtomobilu. e elite ve informacij, se
obrnite na proizvajalca.

Upotevajte vsa varnostna opozorila in predpise v povezavi z uporabo mobilne

naprave med upravljanjem vozila
Med vonjo naj bo varno upravljanje vozila vaa prednostna naloga. Kadar vozite, naprave ne uporabljajte, saj je uporaba mobilne
naprave med vonjo zakonsko prepovedana. Za zagotavljanje lastne varnosti in varnosti drugih uporabljajte zdrav razum in
upotevajte te nasvete:
Uporabljajte pripomoek za prostorono telefoniranje.
Dobro spoznajte napravo in vse njene funkcije, kot je na primer hitro izbiranje in vnovina vzpostavitev klica. S temi funkcijami
lahko prihranite as, potreben za vzpostavljanje ali prejemanje klicev z mobilno napravo.
Naprava naj bo v vaem dosegu. Dostop do brezine naprave naj bo neoviran, ob tem pa vedno glejte na cesto. e dohodni klic
prejmete ob neugodnem asu, pustite, da se klic zabelei v telefonski predal.
Osebi na drugi strani linije povejte, da trenutno vozite. V gostem prometu ali neugodnih vremenskih razmerah zaasno zadrite
klice. De, sodra, sneg, poledica in gost promet so lahko zelo nevarni.
Med vonjo si ne zapisujte in ne iite telefonskih tevilk. Zaradi zapisovanja opravil ali brskanja po telefonskem imeniku ne
posveate pozornosti vai prednostni nalogi varni vonji.
Kliite le v primernih trenutkih in opazujte promet. Kliite takrat, ko je vozilo ustavljeno ali preden se vkljuite v promet. Nartujte
klice takrat, ko je vozilo na mestu. e morate klicati med vonjo, vnesite le nekaj tevilk, poglejte na cesto in v ogledala ter nato
nadaljujte.
Ne opravljajte napornih ali ustvenih pogovorov, ki odvraajo pozornost od vonje. Osebam na drugi strani linije povejte, da
trenutno vozite, in zaasno zadrite klic, e menite, da lahko pogovor odvrne vao pozornost od vonje.
Napravo lahko uporabite tudi za klice pomoi. V primeru poara, prometne nesree ali nujne zdravstvene pomoi pokliite lokalno
telefonsko tevilko za nujno pomo.

42 Varnostni napotki

 Uporabite napravo za pomo ljudem v stiski. e ste pria prometni nesrei, kriminalnemu dejanju ali drugi izredni situaciji, v kateri
so ogroena ivljenja, pokliite lokalno telefonsko tevilko za nujno pomo.

Po potrebi pokliite AMZS ali drugo posebno telefonsko tevilko za pomo na cesti. e opazite vozilo v okvari, ki ne ovira prometa,
pokvarjeno prometno signalizacijo, manjo prometno nesreo brez ranjenih ali pa ukradeno vozilo, pokliite AMZS ali drugo
telefonsko tevilko za pomo na cesti.

Pravilno ravnanje z mobilno napravo in njena uporaba

Naprava naj ne pride v stik s tekoinami

Vlaga in tekoine lahko pokodujejo dele naprave ali elektrina vezja.

e napravo zmoite, odstranite baterijo, ne da bi vklopili napravo. Napravo obriite s krpo in jo odnesite v servisni center.
Tekoine povzroijo spremembo barve nalepke, ki oznauje nevarnost okvar zaradi vode v notranjosti naprave. e nastopi okvara
naprave zaradi stika z vodo, lahko to razveljavi garancijo proizvajalca.

Naprave ne uporabljajte in ne hranite v pranem ali umazanem okolju

Prah lahko povzroi nepravilno delovanje naprave.

Napravo polagajte samo na ravne povrine

e naprava pade, se lahko pokoduje.

Naprave ne hranite na vroem ali hladnem mestu. Napravo uporabljajte v okoljih s temperaturo od
20 do 45 C

e napravo pustite v zaprtem vozilu s temperaturo do 80 C, lahko eksplodira.

Naprave ne izpostavljajte neposredni sonni svetlobi dalj asa (na primer na armaturni ploi avtomobila).
Baterijo shranjujte v okoljih s temperaturo od -20 do 45 C.

Varnostni napotki

43

Naprave ne shranjujte skupaj s kovinskimi predmeti, kot so kovanci, kljui ali ogrlice

Naprava se lahko deformira ali okvari.

e poli baterije pridejo v stik s kovinskimi predmeti, lahko pride do poara.
Naprave ne shranjujte v bliini magnetnih polj

e napravo izpostavite magnetnim poljem, njeno delovanje morda ne bo pravilno, baterija pa se lahko izprazni.
Magnetna polja lahko pokodujejo magnetne kartice, kot so kreditne, telefonske in druge kartice, ter letalske karte.
Naprave ne shranjujte v torbici ali dodatni opremi z magnetnimi zapirali in je ne izpostavljajte magnetnim poljem dalj asa.
Naprave ne shranjujte v bliini grelnikov, mikrovalovnih peic, vroih kuhinjskih naprav ali visokotlanih
posod

Baterija lahko zane spuati.

Naprava se lahko pregreje in povzroi poar.

Pazite, da vam naprava ne pade na tla in da je ne izpostavljate udarcem

Zaslon naprave se lahko pokoduje.

Ob upogibanju ali deformiranju naprave se lahko ta pokoduje, prav tako pa se lahko pokodujejo njeni deli.
Bliskavice ne uporabljajte preblizu oi ljudi ali ivali
Uporaba bliskavice lahko povzroi zaasno izgubo vida ali pokodbe oi.

Zagotovite optimalni as delovanja baterije in polnilnika

Baterij ne polnite dalj kot en teden, saj lahko prekomerno polnjenje skraja ivljenjsko dobo baterije.
Nerabljene baterije se ez nekaj as izpraznijo, tako da jih je treba pred uporabo znova napolniti.
e naprave ne polnite, izklopite polnilnik z vira napajanja.
Baterije uporabljajte samo v skladu z njihovim predvidenim namenom.

44 Varnostni napotki

Uporabljajte samo baterije, polnilnike, dodatno opremo in pripomoke, ki jih je odobril proizvajalec

Uporaba drugih baterij ali polnilnikov lahko skraja ivljenjsko dobo naprave ali povzroi nepravilno delovanje naprave.
Samsung ne prevzema odgovornosti za varnost uporabnika, e ta uporablja dodatno opremo ali pripomoke, ki jih Samsung ni
odobril.

Naprava in baterija ne sme priti v stik z usti

V nasprotnem primeru lahko pride do okvare naprave ali eksplozije.

e napravo uporabljajo otroci, se prepriajte, da jo uporabljajo pravilno.
Ko govorite v napravo:

Napravo drite pokonno, kot bi uporabljali obiajno telefonsko slualko.

Govorite neposredno v mikrofon.
Ne dotikajte se vgrajene antene naprave. Stik z anteno lahko zmanja kakovost klica ali povzroi, da naprava oddaja ve
radiofrekvennih signalov, kot je potrebno.

Napravo drite sproeno, tipke pritiskajte rahlo in uporabljajte posebne funkcije, ki omogoajo pritiskanje manjega tevila tipk (na
primer predloge in predvidevanje besedila), med uporabo pa pogosto delajte premore.

Zaitite svoj sluh

Prekomerna izpostavitev glasnim zvokom lahko povzroi okvare sluha.

Glasni zvoki med vonjo lahko odvrnejo pozornost in povzroijo nesreo.
Pred prikljuevanjem uesnih slualk v zvoni vir zniajte glasnost, za pogovor ali posluanje glasbe pa uporabljajte
najmanjo potrebno glasnost.

Kadar uporabljate napravo med hojo ali premikanjem, bodite previdni

Vedno bodite pozorni na okolico, s imer boste zmanjali monost lastnih pokodb in pokodb drugih.

Naprave ne prenaajte v zadnjih epih ali okoli pasu

e padete, lahko pokodujete napravo.

Varnostni napotki

45

Naprave ne razstavljajte, spreminjajte ali popravljajte

Morebitne spremembe ali prilagoditve naprave lahko razveljavijo garancijo proizvajalca. e je naprava potrebna popravila, jo
odnesite v Samsungov servisni center.

Ne razstavljajte baterije in je ne poskuajte preluknjati, ker lahko tako povzroite eksplozijo ali poar.
Naprave ne barvajte
Barva lahko zlepi premine dele naprave in preprei pravilno delovanje. e ste alergini na barvo ali kovinske dele naprave, prenehajte
uporabljati napravo in se posvetujte z zdravnikom.

ienje naprave:

Obriite napravo in polnilnik s krpo ali etko.

Pole baterije oistite z bombano vato ali krpo.
Ne uporabljajte kemikalij ali detergentov.
e je zaslon poen ali razbit, ne uporabljajte naprave
Z razbitim steklom ali akrilom si lahko pokodujete roke ali obraz. Napravo odnesite v popravilo v Samsungov servisni center.

Napravo uporabljajte samo v skladu z njenim predvidenim namenom

e uporabljate napravo v drubi, ne motite drugih
Napravo hranite izven dosega otrok
Naprava ni igraa. Ne dovolite, da bi se otroci igrali z napravo, saj lahko pokodujejo sebe, druge in napravo ter vam s klicanjem
povzroijo stroke.

Mobilne naprave in opremo namestite previdno

Poskrbite, da so mobilne naprave (ali ustrezna oprema, nameena v vozilu) varno pritrjene.
Naprave in dodatne opreme ne namestite v obmoju napihnjenosti zrane blazine, oziroma v njegovi bliini. e je v vozilu
brezina oprema nepravilno nameena, lahko pri hitrem aktiviranju zrane blazine nastanejo hude telesne pokodbe.

46 Varnostni napotki

Napravo lahko popravlja le ustrezno usposobljeno osebje

e napravo popravlja oseba, ki za to ni usposobljena, ga lahko s tem pokoduje in razveljavi garancijo proizvajalca.

S karticami SIM in pomnilnikimi karticami ravnajte previdno

Med prenosom ali dostopom do podatkov ne odstranjujte kartice iz naprave, saj lahko tako izgubite podatke in/ali pokodujete
kartico ali napravo.

Kartice zaitite pred monimi udarci, statino elektriko in elektrinim umom drugih naprav.
Pozlaenih prikljukov in polov kartice se ne dotikajte s prsti ali kovinskimi predmeti. e je kartica umazana, jo oistite z mehko
krpo.

Omogoite dostop do storitev v sili

V nekaterih obmojih ali razmerah klici v sili v napravi morda ne bodo na voljo. Pred potovanjem v odrona ali nerazvita obmoja,
naredite pomoni nart za stik z osebjem za nujno pomo.

Informacije o certifikatu SAR (Specific Absorption Rate)

Naprava je v skladu s standardi Evropske unije (EU), ki omejujejo loveko izpostavljenost radiofrekvenni (RF) energiji, ki jo
oddaja radijska in telekomunikacijska oprema. Ti standardi prepreujejo prodajo mobilnih naprav, ki presegajo mejno vrednost
izpostavljenosti (Specific Absorption Rate ali SAR) 2 W/kg.
Mejna vrednost, zabeleena pri preizkuanju tega modela, je 1,07 W/kg. Pri obiajni uporabi je dejanska vrednost SAR verjetno precej
nija, saj je naprava izdelana tako, da oddaja samo radiofrekvenno energijo, potrebno za prenos signala do najblije bazne postaje.
Naprava samodejno oddaja nije vrednosti, kadar je to mogoe, in tako zmanja vao skupno izpostavljenost radiofrekvenni energiji.
Izjava o skladnosti na zadnji strani tega prironika dokazuje skladnost naprave z Direktivo o evropski radijski in telekomunikacijski
terminalski & opremi (R&TTE).
Kadar izdelek nosite ali ga uporabljate med noenjem na telesu vzdrujte razdaljo 5 mm od telesa, da zagotovite skladnost s
smernicami izpostavljenosti RF.

Varnostni napotki

47

Ustrezno odstranjevanje tega izdelka

(odpadna elektrina in elektronska oprema)
(Uporablja se v Evropski Uniji in drugih evropskih dravah, ki imajo svoje sisteme zbiranja.)
Oznaka na izdelku, dodatni opremi ali dokumentaciji pomeni, da izdelka in njegove elektronske dodatne opreme (npr.
elektrini polnilnik, slualke, kabel USB) ob koncu dobe uporabe ni dovoljeno odvrei med gospodinjske odpadke.
Te izdelke loite od drugih vrst odpadkov in jih odgovorno predajte v recikliranje ter tako spodbudite trajnostno vnovino
uporabo materialnih virov. Tako boste prepreili morebitno tveganje za okolje ali zdravje ljudi zaradi nenadzorovanega
odstranjevanja odpadkov.
Uporabniki v gospodinjstvih naj se za podrobnosti o tem, kam in kako lahko te izdelke predajo v okolju prijazno recikliranje, obrnejo
na trgovino, kjer so izdelek kupili, ali na krajevni upravni organ.
Poslovni uporabniki naj se obrnejo na dobavitelja in preverijo pogoje kupne pogodbe. Tega izdelka in njegove elektronske dodatne
opreme pri odstranjevanju ni dovoljeno meati z drugimi gospodarskimi odpadki.

Ustrezno odstranjevanje baterij v tem izdelku

(Uporabno v EU in ostalih evropskih dravah s sistemi loenega odstranjevanja baterij)
Ta oznaka na bateriji, v navodilih ali na embalai pomeni, da baterij ob izteku njihove ivljenjske dobe v tem izdelku ne
smete odstraniti skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki. Oznake za kemijske elemente Hg, Cd ali Pb pomenijo, da
baterija vsebuje ivo srebro, kadmij ali svinec v koliinah, ki presegajo referenne nivoje v direktivi EC 2006/66.
e te baterije niso ustrezno odstranjene, te snovi lahko kodujejo zdravju ljudi oziroma okolju.
Za zaito naravnih virov in za vzpodbujanje ponovne uporabe materialov prosimo, loite te baterije od ostalih odpadkov in jih
oddajte na predvidenih lokalnih zbirnih reciklanih mestih.
Baterija za polnjenje, ki je vgrajena v ta izdelek, uporabnik sam ne more zamenjati. Za informacije o njeni zamenjavi, se obrnite
na ponudnika storitev.

48 Varnostni napotki

Zavrnitev odgovornosti
Doloene vsebine in storitve, ki so na voljo v tej napravi, so last tretjih oseb in so zaitene z zakoni o avtorskih pravicah, patentih
oziroma blagovnih znamkah in/ali drugimi zakoni v zvezi z intelektualno lastnino. Take vsebine in storitve so na voljo izkljuno za
osebno in neprofitno rabo. Uporabljate jih lahko le na naine, ki so jih odobrili lastniki vsebin ali ponudniki storitev. Brez omejevanja
prej navedenega vsebin in storitev, ki jih uporabljate s to napravo, ne smete na noben nain in prek nobenega medija spreminjati,
kopirati, znova objavljati, nalagati, objavljati, prenaati, prevajati, prodajati, izkoriati, razpeevati ali ustvarjati del, ki izhajajo iz teh
vsebin in storitev, razen e to izrecno odobri lastnik vsebin ali ponudnik storitev.
VSEBINE IN STORITVE TRETJIH OSEB SO NA VOLJO TAKE, KOT SO. SAMSUNG ZA NOBEN NAMEN NITI EKSPLICITNO NITI IMPLICITNO
NE JAMI ZA TAKO PONUJENE VSEBINE ALI STORITVE. SAMSUNG ZAVRAA VSA IMPLICITNA JAMSTVA, VKLJUNO Z (VENDAR
NE OMEJENO NA) JAMSTVOM ZA PRODAJO ALI PRIMERNOST ZA DOLOEN NAMEN. SAMSUNG NE ZAGOTAVLJA NATANNOSTI,
VELJAVNOSTI, PRAVOASNOSTI, LEGALNOSTI ALI POPOLNOSTI KATERE KOLI VSEBINE ALI STORITVE, KI JE NA VOLJO PREK TE NAPRAVE,
IN V NOBENIH OKOLIINAH VKLJUNO Z MALOMARNOSTJO NITI NA PODLAGI POGODBE NITI ODKODNINSKE ODGOVORNOSTI
NI ODGOVOREN ZA KAKRNO KOLI POSREDNO, NEPOSREDNO,
NAKLJUNO, POSEBNO ALI POSLEDINO KODO OZIROMA ZA STROKE PRAVNIH ZASTOPNIKOV. PRAV TAKO NI ODGOVOREN ZA
KAKRNO KOLI DRUGO KODO, KI JE NASTALA ZARADI ALI V POVEZAVI S KATERIMI KOLI INFORMACIJAMI V KATERIH KOLI VSEBINAH
ALI STORITVAH OZIROMA JE REZULTAT UPORABE KATERE KOLI VSEBINE ALI STORITVE Z VAE STRANI ALI STRANI TRETJE OSEBE KLJUB
OPOZORILU O MONOSTI TAKE KODE.
Storitve tretjih oseb se lahko kadarkoli ukinejo ali prekinejo in Samsung na noben nain ne jami, da bo katera koli vsebina ali storitev
ostala na voljo za katero koli asovno obdobje. Tretje osebe vsebine in storitve poiljajo prek omreij in infrastrukture za prenaanje,
na katere Samsung nima vpliva. Brez omejevanja splone veljavnosti zavrnitve odgovornosti Samsung eksplicitno zavraa kakrno koli
odgovornost za prekinitev ali zaasno ustavitev katere koli vsebine ali storitve, ki je na voljo prek te naprave.
Samsung ni odgovoren za podporo strankam v zvezi z vsebinami in storitvami. Kakrna koli vpraanja ali zahteve za podporo v zvezi z
vsebinami ali storitvami morajo biti usmerjena na ustrezne ponudnike vsebin in storitev.

Varnostni napotki

49

Izjava o skladnosti (R&TTE)

Mi,

Samsung Electronics,

s polno odgovornostjo potrjujemo, da izdelek

GSM WCDMA Wi-Fi Mobilni Telefon : GT-P1000

na katerega se izjava nanaa, je v skladu z naslednjimi standardi
in/ali normativnimi dokumenti.
Varnost EN 60950- 1 : 2006 +A11 : 2009
EN 50332- 1 : 2000
EN 50332- 2 : 2003
SAR EN 62311 : 2008
EN 50371 : 2002
IEC 62209- 2 : 2010
Priporoila sveta 1999/519/EC
EMC EN 301 489- 01 V1.8.1 (04-2008)
EN 301 489- 07 V1.3.1 (11-2005)
EN 301 489- 17 V2.1.1 (05-2009)
EN 301 489- 19 V1.2.1 (11-2002)
EN 301 489- 24 V1.4.1 (09-2007)
Radio EN 301 511 V9.0.2 (03-2003)
EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)
EN 301 908- 1 V3.2.1 (05-2007)
EN 301 908- 2 V3.2.1 (05-2007)
EN 301 893 V1.5.1 (12-2008)
EN 300 440- 2 V1.2.1 (05-2008)
S tem potrjujemo, da [so bili opravljeni vsi pomembneji
radijski testi in da] je zgoraj imenovani izdelek v skladu s
pomembnejimi zahtevami Smernic 1999/5/EC.

V razdelku 10 nateti postopki za ugotavljanje skladnosti, ki so

podrobno opisani v dodatku [IV] Smernice 1999/5/EC, so bili
opravljeni v sodelovanju z naslednjimi ustanovami:
BABT, Forsyth House,
Churchfield Road,
Walton-on-Thames,
Surrey, KT12 2TD, UK*
Identifikacijska oznaka: 0168

Tehnina dokumentacija je shranjena pri:

Samsung Electronics QA Lab.
in je dostopna na zahtevo.
(Zastopnik v EU)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*
2010.08.24
(mesto in datum izdaje)

Joong-Hoon Choi / Lab Manager

(ime in podpis pooblaene osebe)

* To ni naslov Servis nega centra Samsung. Naslov in telefonsko

tevilko Servisnega centra Samsung najdete na garancijskem listu,
lahko pa kontaktirate prodajalca, kjer ste kupili svoj izdelek.

Mono je, da nekateri podatki v tem prironiku ne veljajo za va telefon. To je odvisno od nameene
programske opreme in vaega operaterja omreja.

Nameanje programa Kies (PC Sync)

1. Prenesite najnovejo razliico programa Kies s spletnega mesta
Samsung (www.samsungmobile.com) in jo namestite v
raunalnik.
2. V menijskem nainu izberite Nastavitve Brezina
komunikacija in omreje Nastsavitve USB Samsung
Kies.
3. Napravo poveite z raunalnikom prek kabla za prenos podatkov.
Ve informacij poiite v navodilih za pomo programa Kies.

www.samsungmobile.com

Printed in Korea
Code No.:GH68-31751A
Slovenian. 10/2010. Rev. 1.0