Professional Documents
Culture Documents
Manifest Komunističke Partije
Manifest Komunističke Partije
Karl Marx1
Friedrich Engels2
UDK 330.852
338.12
JEL: B-14, G-01
566
I.
Buruji i proleteri4
Povijest svih dosadanjih drutava5 je povijest klasnih borbi.
Slobodnjak i rob, patricij i plebejac, barun i kmet, cehovski majstor
i egrte, ukratko, tla itelj i potka eni stajali su jedan prema drugom
u stalnoj suprotstavljenosti, vodili neprestanu, sad prikrivenu,
sad otvorenu borbu koja je svaki puta skon ala revolucionarnom
preobrazbom cijelog drutva ili pak zajedni kom propa!u
sukobljenih klasa.
U ranijim epohama povijesti nalazimo gotovo posvuda potpunu
ra lanjenost drutva na razli ite stalee, mnogostruko stupnjevanje
drutvenih poloaja. U starom Rimu imamo patricije, vitezove,
plebejce, robove; u srednjem vijeku feudalne gospodare, vazale,
4 Pod buroazijom misli se klasa modernih kapitalista koji su vlasnici sredstava za proizvodnju i
iskoritavaju najamni rad. Pod proletarijatom, klasa modernih najamnih radnika koji su, budu!i ne
posjeduju sredstva za proizvodnju, prisiljeni prodavati svoju radnu snagu da bi preivjeli. [Engelsova
napomena uz englesko izdanje iz 1888.]
5 To jest, sva pisana povijest. Godine 1847. pretpovijest drutva, organizacija drutva koja je prethodila
svakoj pisanoj povijesti bila je jo gotovo nepoznata. Otada je Haxthausen otkrio zajedni ko zemljino
vlasnitvo u Rusiji. Maurer je dokazao da je ona bila drutvena osnovica s koje su sva germanska plemena
zapo ela svoj povijesni razvoj, a postupno se spoznalo da su seoske op!ine sa zajedni kim zemljinim
vlasnitvom bile prvobitni oblik drutva od Indije do Irske. Naposljetku je sve okrunio Morgan svojim
otkri!em prave prirode roda i njegova poloaja u plemenu, razotkrivi time unutarnju organizaciju tog
prvobitnog komunisti kog drutva u njenom tipi nom obliku. S raspadanjem tih prvobitnih zajednica
po inje cijepanje drutva na posebne i na kraju antagonisti ke klase.
Pokuao sam pratiti taj proces raspadanja u Der Ursprung der Familie, des Privateigenthums und des
Staats (Podrijetlo porodice, privatnog vlasnitva i drave). [Engelsova napomena uz englesko izdanje iz
1888.]
567
6 Cehovski majstor, tj., punopravni lan ceha, a ne glava ceha. (Engelsova napomena uz englesko
izdanje iz 1888.)
568
569
570
571
572
Ali buroazija nije samo iskovala oruje koje joj donosi smrt; ona je
stvorila i ljude koji !e nositi to oruje - moderne radnike, proletere.
U istoj mjeri u kojoj se razvija buroazija, tj., kapital, u istoj mjeri
razvija se i proletarijat, klasa modernih radnika koji ive samo dotle
dok nalaze rada i koji samo dotle nalaze rada dok njihov rad uve!ava
kapital. Ti radnici koji se moraju prodavati po komadu jesu roba kao
svaki drugi trgovinski artikl i stoga u jednakoj mjeri izloeni svim
slu ajnostima konkurencije, svim kolebanjima trita.
Rad proletera izgubio je rasprostiranjem strojeva i podjelom rada
svaki samostalni karakter, a time i svaku dra za radnika. On
postaje puki dodatak stroju i od njega se trai samo najjednostavniji,
najjednoli niji pokret ruke kakav se najlake dade nau iti. Otuda
se trokovi koje radnik uzrokuje ograni avaju gotovo samo na ona
ivotna sredstva koja su mu potrebna za njegovo izdravanje i za
razmnoavanje njegove rase. Ali cijena neke robe, pa dakle i rada,
jednaka je trokovima njene proizvodnje. Stoga u istoj mjeri u kojoj
raste odvratnost rada, pada I najamnina. tovie, u istoj mjeri u kojoj
raste upotreba strojeva i razvija se podjela rada, raste i masa rada, bilo
uve!anjem broja radnih sati, bilo uve!anjem rada koji se zahtijeva u
odre"enom vremenu, ubrzanjem hoda strojeva itd.
Moderna industrija pretvorila je malu radionicu patrijarhalnog
majstora u veliku tvornicu industrijskog kapitalista. Mase radnika,
satjerane u tvornicu, organizirane su vojni ki. Kao prosti vojnici
industrije stavljeni su pod nadzor cijele hijerarhije pod asnika i
asnika. Oni nisu samo robovi buroaske klase, buroaske drave,
njih svakoga dana i svakoga sata porobljuje stroj, nadzornik, a prije
svega pojedini buruj koji se bavi proizvodnjom. Ova despocija je
utoliko sitni avija, mrskija, utoliko vie izaziva ogor enje ukoliko
otvorenije proglaava zaradu svojom jedinom svrhom.
to manje ru ni rad iziskuje spretnosti i snage, tj., to se vie razvija
moderna industrija, to vie rad ena potiskuje rad mukaraca.
Za radni ku klasu spolne i starosne razlike nemaju vie nikakvu
drutvenu vanost. Postoje samo jo instrumenti rada koji ve! prema
dobi i spolu uzrokuju razli ite trokove.
Kada je izrabljivanje radnika od strane tvorni ara dovreno u toj
mjeri da on dobije svoju nadnicu ispla!enu u gotovini, na njega se
bacaju drugi dijelovi buroazije, ku!evlasnik, trgovac, zelena.
573
574
575
576
577
II.
Proleteri i komunisti
U kakvom odnosu stoje komunisti prema proleterima uop!e?
Komunisti nisu neka posebna stranka nasuprot drugim radni kim
strankama.
Oni nemaju nikakve interese odvojene od interesa
proletarijata.
itavog
578
Ali moderno gra"ansko privatno vlasnitvo posljednji je i najsavreniji izraz proizvodnje i prisvajanja proizvoda koji po iva na klasnim
suprotnostima, na izrabljivanju jednih posredstvom drugih.
U tom smislu komunisti mogu svoju teoriju saeti u jednom izrazu:
ukidanje privatnog vlasnitva.
Nama komunistima se predbacivalo da ho!emo ukinuti osobno,
vlastitim radom ste eno vlasnitvo; vlasnitvo koje tvori temelj svake
osobne slobode, djelatnosti i samostalnosti.
Radom dobiveno, ste eno, osobno zara"eno vlasnitvo! Govorite
li o malogra"anskom, sitnoselja kom vlasnitvu koje je prethodilo
gra"anskom vlasnitvu? Mi ga ne moramo ukidati, razvoj industrije
ve! ga je ukinuo i svakog dana ga ukida.
Ili pak govorite o modernom gra"anskom privatnom vlasnitvu?
A da li najamni rad, rad proletera, stvara njemu neko vlasnitvo?
Nipoto. On stvara kapital, tj., vlasnitvo koje iskoritava najamni
rad i koje se moe uve!avati samo pod uvjetom da ra"a novi najamni
rad kako bi ga opet iznova iskoritavalo. Vlasnitvo se u svom
dananjem obliku kre!e u suprotnosti kapitala i najamnog rada.
Promotrimo obje strane te suprotnosti.
Biti kapitalist ne zna i samo zauzimati neki isto osobni, nego
drutveni poloaj u proizvodnji.
Kapital je zajedni ki proizvod i moe se pokrenuti samo zajedni kom
djelatno!u mnogih lanova, u krajnjoj instanciji ak samo
zajedni kom djelatno!u svih lanova drutva.
Kapital dakle nije nikakva osobna, nego drutvena mo!.
Kada se dakle kapital pretvara u zajedni ko, svim lanovima drutva
pripadaju!e vlasnitvo, onda se time ne pretvara osobno vlasnitvo u
drutveno. Mijenja se samo drutveni karakter vlasnitva. Ono gubi
svoj klasni karakter.
Okrenimo se najamnom radu.
Prosje na cijena najamnog rada je minimum radne najamnine, tj.
suma ivotnih sredstava nunih da se radnik odri u ivotu. Ono
dakle to najamni radnik prisvaja sebi svojom djelatno!u dostaje
samo za reprodukciju njegova gola ivota. Mi nemamo namjeru
ukinuti ovo osobno prisvajanje proizvoda rada u svrhu reprodukcije
neposrednog ivota, jer je rije o prisvajanju koje ne ostavlja nikakav
579
580
581
582
583
584
585
III.
Socijalisti ka i komunisti ka literatura
1. Reakcionarni socijalizam
a) Feudalni socijalizam
Francuska i engleska aristokracija bila je po svom povijesnom poloaju pozvana da pie pamflete protiv modernog gra"anskog drutva.
U francuskoj srpanjskoj revoluciji 1830., u engleskom pokretu za
parlamentarnu reformu ona je jo jednom podlegla omrznutom
skorojevi!u. O nekoj ozbiljnoj politi koj borbi vie nije moglo biti
ni rije i. Preostala joj je samo jo literarna borba. Ali i na podru ju
literature stare fraze iz razdoblja restauracije8 postale su nemogu!e.
Da bi pobudila simpatije morala je aristokracija naizgled izgubiti iz
vida svoje interese i formulirati svoju optunicu protiv buroazije
samo u interesu eksploatirane radni ke klase. Zadovoljtina koju
je priredila sebi sastojala se u tome da je smjela pjevuiti pogrdne
pjesmice na ra un svog gospodara i aputati mu u uho vie ili manje
zloslutna proro anstva.
Na taj je na in nastao feudalni socijalizam, upola alopojka, upola
paskvila, upola odjek prolosti, upola prijetnja budu!nosti, poga"aju!i
katkada buroaziju u srce gorkom, duhovito poraavaju!om osudom,
ali uvijek djeluju!i komi no potpunom nesposobno!u za shva!anje
hoda moderne povijesti.
Oni su mahali proleterskom prosja kom torbom da bi okupili narod za
sobom. Ali kad god je narod poao za njima, ugledao je na njihovim
stranjicama stare feudalne grbove i razbjeao se uz glasan smijeh i
bez respekta.
Jedan dio francuskih legitimista i Mlada Engleska najbolje su izveli
ovu predstavu.
8 Ne misli se na englesku restauraciju od 1660-1689., nego na francusku restauraciju od 1814-830.
(Engelsova napomena u engleskom izdanju od 1888.).
586
587
588
589
590
591
592
593
11 Falanster (Phalanstres) - naziv za socijalisti ke kolonije po planu Charlesa Fouriera; Ikarija - ime
koje je Cabet dao svojoj utopiji, a kasnije svojoj komunisti koj koloniji u Americi. (Engelsova napomena
u engleskom izdanju od 1888.).
Home-colonies (kolonije u unutranjosti) - naziv koji je Owen dao svojim komunisti kim uzornim
drutvima. (Engelsova napomena u njema!kom izdanju od 1890.).
594
IV.
Stav komunista u odnosu na razli ite
oporbene stranke
Nakon onoga to je re eno u II. odjeljku, odnos komunista prema
ve! konstituiranim radni kim strankama, dakle njihov odnos prema
artistima u Engleskoj i agrarnim reformistima u Sjevernoj Americi
potpuno je jasan.
Komunisti se bore za postizanje neposrednih ciljeva i interesa radni ke
klase, ali u sadanjem pokretu oni ujedno zastupaju i budu!nost
tog pokreta. U Francuskoj, komunisti se priklju uju socijalisti kodemokratskoj stranci12 protiv konzervativne i radikalne buroazije,
ne odri u!i se zbog toga prava na kriti ki odnos prema frazama i
iluzijama koje potje u iz revolucionarne tradicije.
U vicarskoj oni podupiru radikale, ne zaboravljaju!i da se ta stranka
sastoji iz proturje nih elemenata, dijelom iz demokratskih socijalista
u francuskom smislu, djelom iz radikalnih buruja.
Me"u Poljacima komunisti podupiru stranku koja agrarnu revoluciju
dri uvjetom nacionalnog oslobo"enja. To je ona ista stranka koja je
povela krakovski ustanak 1846.
U Njema koj, im buroazija istupi revolucionarno, Komunisti ka
se partija bori zajedno s njom protiv apsolutne monarhije, feudalnog
zemljoposjeda i malogra"anstva.
Ona me"utim ne proputa ni jedan trenutak a da u radnik ne stvori
to je mogu!e jasniju svijest o neprijateljskoj suprotnosti buroazije
i proletarijata, kako bi njema ki radnici one iste drutvene i politi ke
uvjete, koje buroazija mora ostvariti svojom vladavinom, mogli
odmah, kao svoje vlastito oruje, okrenuti protiv te iste buroazije,
kako bi nakon ruenja reakcionarnih klasa u Njema koj smjesta
otpo ela borba protiv same buroazije.
Komunisti obra!aju glavnu pozornost na Njema ku zato to Njema ka
stoji neposredno pred gra"anskom revolucijom i zato to ona obavlja
12 To je stranka koju je u parlamentu predstavljao Ledru-Rollin, u knjievnosti Louis Blanc, u dnevnom
tisku La Rforme. Ime socijal-demokracija zna ilo je kod onih koji su ga izmislili dio demokratske ili
republikanske stranke obojen vie ili manje socijalisti ki. (Engelsova napomena u engleskom izdanju iz
1888.)
595
596