Professional Documents
Culture Documents
Anexo 2 Convenio MINEDUC-MINJU PDF
Anexo 2 Convenio MINEDUC-MINJU PDF
o Jo}DIUI Usesep end Po}egl ep sopoauc! soUDsIEd 1b UDpusyo enb sepouojsonpe sojUElUUIDeIqD|Se So] UB SoAJOINPe soseo0id so] 8p Of]OLIDSap [@ Jy)UWOd D10d “eID @P CYeUIOPUED Ep se|OUOIBay ssUO!D2E11G A ug909np3 SP selDUEISIIW seOUOIBEY sOUDJeIDes so] SP sepoPUE|ND soAudedsai SO} UOD UQ!DBUIPOOD | 104) IW Se|OUCIGEy SOUO}a:D—g $9] SOPO} D OIUEAUOS 9}5@ P IOUOJUL OID ISNY Op OUEST [eP eUDG 40d (¥ S@POPIALOD S9}YE}NBIS sO] JOZIDS! 0 UB|sUICIdWICD es s@U0d s0j ‘oUaAUOD eIuEseid Jo UB So}sAaId SANRIO S0| 9p O}UERUUNdUUND [9 DID “qu@auod jap ugjonafe 4 opounseg SFL “o1anuoe 2159 ep upIoNoele A oyouosep ‘ugIDDjUEWE!CUL} Dj} Us SopBIONjonU souDUCDUNY so} ep sBIOgu) sv} BP c}UBIUuICUINS fe 101119} © opOUYSEp OAYDIOGDIOD ofogD1 |O UID Ue OPIeNdD uN oUss ‘DUNB|O fOuoID)pp OUDisendnsaid up|osodsp OUcdua CU enb ‘oIYsAT |p A UoDONDy 9p soUa|SIUIW So} @11U6 “|CUE|SIUIUUE{LI UOIZO!0qOJOD ep o!EAUOD UN se BjuaseId ‘ojeAuod 9p DraOIN|ON SOT “popeay op UgjoDAud ep OpoHied ns OpydwiNd Zen DUN |O|90S UIDIESUIB! NE D.ANgUIED © “onoonpe opines jo uaiainbe: enb souosied so] ap onyuBo9 4 JoUOsIad ofoUNsep [a sO|UEIOd + “soyinpy @P uglobonpa Popliopews 0} ep ‘oPEW A Da\SHq UO}ODONPA EP sejeAKU 50] © SelUe|pUEdseLIOD soIpNIse so} sOJedUICD o sOIDIU! UDPeNd POLEGI ep soponyd souosied so] enb oiod spinseosu SepOpIIDD| $0] JOB10|O + ro1Wenuo> Jep sooysedse sonyelGo “ugiononp3 ep 0108S ‘0/6°0z oN A070] UB Opb|OURS 01 © auWlo}UCD seiU@BIA “soUo|DBKqO SOUL SOpIIBUCD A se;DjUEWOpUY {G0 so] © popIUOJUCD ep ‘POYEG) ep soPOA UO'JYenoUe es enb ‘sOUOSI8d SO D ‘SOJINDY 8p UO|OBONPA PEP|OPOU bj ap ‘DIPS A DasDg UO!DDINPY 9 S9IeAU sO} US PUO|PODNDE O|INES UN IDBIDJO © selueIpUe! sou0;990 soyenbo sopo: 8p f@ | Ud ‘sDIDUaJedUIOD sns 9p OV!GUD jap C11UEP ‘ypl0gp|ED UDpreNoD sound so} ojUOWTYsU! s{UESEId Je J0d ‘DIDUENDESIOD Uas 9p soPOANd soUCKIed so] © UODUaYO nb ‘se]DUEDDONPE SO{UENWIOeIA0Iso so] Ue soayponpe soseso.d so] ep o|OURsep je Je0eI0AD} DIOd "91UD 8p OLEUIODUED ep Se|DUOIBEY SsUOIDDENIA A O}DYSN’ ep Se!OUOISTUIW se)OU0/Bey sDUD461085 $0] EP SePOPLO|ND sDAYDAdSEI $D| LOO UPJODUIDI009 PpONdepD UN DID sejOUOIONISUE soIPaLL SO} UEBJOD| end UY D “sod Jep Up|DoNP| ep seIDUE\sIUW S9IOUOIGAY SOUDJSID95 SD] SDPO} © NUISUT “L DONPA OP ONS} yep euod 404 “yeuo}2onpe ojUaIWiD9IQO}s9 ap OAjOesp odjnbs [9 UOD ojuNuoD ue ‘coJ96oped 580010 [ap UP!ODNIONS A GJOUDSEP ‘UDISDDYLUDIA D| JOzOUD ‘10d yp J ajuoINP sonDONPS sO31LO9l sofesUOD SoH} ‘SOUOW 0} D ‘sDMIDSY “S “soysfB01 sns A souMNID so} UOD sopoUO!ON |e! S@POPINJOD S01 SOP} Us OWWOD KD ‘DIONPUED =P se|oUNaUL ‘'SonOONPA sODUUDGL so[asuod 0] BP SSUOISNOSD sO] US JOdIOIID Sy “g20/gui901 0} enb ojuSUINysU! jo O {psd} OUDYsIeAUN Up!DO9I95 @P OGanly BI PUB! DIE soYIDsUI soULUN|O ‘9p c1s\Ba1 JEP sejOUCIODU A sejoUO!Be! SepOPYOIND $0} D JOWUO}U) yy “0809 [8 086 UNBes ‘D;OUG|SISOUL 8p $9}DSNDD $0] SP OWUOD {SD ‘SOULUNJO 10} OP S950) D D;OUISSD D| ‘9p 001800 BiUAWDDIPOUE sePODYOIND SO] H JOUUOJUI @ O1{SIGE) UN JORET] °F bes 0] enbb sejouEoU A sejpuoer $0) 8 OWOD “BID ep oYEUUEPUED ep s@{D90] sePOpYO|ND sO} ep g|oisodsp 0 10489 greqap o1j9B21 8/59 “SelUOIDDONPE SO|USIUIDE|GO Ise P UaLNDUOD seuainb ep oUl0D ‘So}9 ep UEDeID9 O sojsiduICoU soIpAISE upysiBar soueinb ep ojuo} opEzyoNjoD ooys}pojse oysGl UN IDACT TF “sejoucooonpe: SOUOLWIOAIGDISE $0] US SOUND so] EP D|OUEISSo D| JOINBeSy {'y "upyuenous @s seuo!UN} ns @31u2 4 joued ojUID91 j@ A DAYDONPS POpIUN bj @1jue UD!ODUIPIE0S ep ‘PIOUDJsU] OWNCD BUONIOD enb |OUOIZBINPS JOpDUIpICOD UN ‘soAyDONES s9U0|990 UalJouDsep 8s nb Ue oUDIDUE\WEd OJUIDS! OPDD Ue JOUBISEQ *y coupiouayusd 480d DW9IsI6 jo Ue UaNUBNOUS @5 A OUEpUDO Ns UDjAUINS a{UEWIDAYLUSP ‘SOUDOUSIUSADMU! SODYEUEG (ow ‘ex Ojpew [9 UB SOPJPStU UOD UDi}USNOUA 8s POLEQY ep SOPOALG souosiad so] OpUOND ‘DAYDONPE POPINUYUCD ep SoseooId IOAOdY “E soupiouayued $0)u1981 $0] @P 4oUaLU! 1p SopODIgN se;DUO!IEONPE So|UEIWDEIO}se $0 US uayadwasep as anb sejus20p $0} ep Jogo} A DIpO|se ‘OSE.BUI [0 sOIHOOI “% “soypnjse sns s0}9/dWwOD 0 soIOIN Uaysed8U enb POLE ‘9p sopenud souoHied £51 SPO} 8p UPIOONPS bj © 059290 [9 UOLULISS) fa"soo eylu9 “upies seUooUny sodno A “eyueUIDAyoodsas eID 2p oyeuuopueD ep A DIDYSNF =p OVISUI [8 “UIDOONPY SP oveISUW J@P PAYedsed PEPUOIND D| Jod OPoUBisep e}UDjUesede! UN Jod OPO:Beju) DIDISS OND OD] ‘JOUO}OON DpaW UDISLUCD DUN BP UO|ODUOJUOD ©) ‘sejusjeduioo SOUISJUDBIO SAS @P SPAD D ‘UOIIDOAPR ep oLeIsUIW [8 eI0qDI 50]90]9 50)s@ 210d @nb ‘soUD}UEWE/dUIOD s@UOIDO|LANO SO] BP 0 ‘OAYDONPS BWAIIS JOP OJUBUOUOPDUTY je YOD BPOUOIDO|Ss OAYDUOU UD SOdsIP ‘SUNBIO ep oja|UHIdWiND OU Je UENbYdLU O '21S9 ap SoYsodoxd 50] 50}09}0 opend enb ugiaon}s seInbIONS ‘sopEIoN|erul $910}90 so} SP OUN DPD O ‘opuDsyyou ‘ojuaWiny|sul BjUaseId [9p UP|DO\UaWE!duUYl DjDaI09 D|19IEINOD “sojsendosd somysigo 50] @p 0180} A ugpojueWerdus! ns D1Dd ssuCIDIUBUO JO!OGD|s OLUOD sO “UOAUEP 85 9159 Bp nb seUEI>DBI\go sO} { POP|OUY ns ‘o]UEAUOD sjuaseld [OP O}DUEISIKS Dj ‘souCIONAUIO A soIDUaJeclWOD sns SP OHQUID @ UE YUNA‘ :DypIISNr ep A Up|ODINPF ep soUs!SIUIW 50| ap sEJUNIUOD seUO|DDBIGO UDIES “Solinpy ep ugjaDonpy ep POPIIOPOW O| piod ugjs02ydo joieueB ap soijo oulod ‘sejouc|9DoNpe so}ue|WIOSIGD}SS ep ody 9[s8 OIDd sopoyes sjuewoDedse soIBayDyse ep soAdi, 1 as “IUCIseJOId OYSdUISSEp Ns JOJO[ews D UDANGUIUDD EN SOAYDIOU! so|Snbp sopo} ue ‘sejUsD0p A sonyoasp 50} ep UO!ODdIO\IOd Dj IBAUSOUL “ “ua{o1p 9s anb spupjuewarduiod sowou sD] 4 Ug}DDONP OP |DISUSD ‘OLE'OE aN A€7 0} US SOIsHaNd ‘DIP|W A ODKG UgDBONPS EP seJeAL sol ep OZUOUEsUe UDLIOdUN enb sejUcIDcONPS soJUaIUID’|qO{S] D OPOISI [SP [IYO o[veWWIOOUcDaY sIqos soWLOU 50] 0 A ‘OjUaWO|BE1 ns A UOODSN| ep OVEISIUIW ISP ‘8461 SP Z aN AO] OP f2Ieny UOD oJ2199q Je US O}SENdsIp O} © eUNOIUOD ‘UDIDOIGOd ep ody o1se uppuayo enb sojuaitu;>9I40)50 $0] 9 JO}D}Se UO|DUEAANs OPUDBIO}O ‘OIPSLL A.9189q DZUDUESUB Bp SOULLNIO $0] Ep |EUO!QVONPS UP!OUEID 0D] 1D|UOUY “ojpnise ap sowoiBoid A sound SojUYSIP $0} US sejuodioyind souLIN|D so] ep efozpUSdo X D7UDYesue 9p os60010 J9 JOK0dD ep POPJOUY Dj UOD ‘OAYOONPE [OYaIDWL OUO!IOdOLY “poLSqy ns DpHe!qo 294 DUN soUOSIAd s0IS@ SP [PIDs g{oi@sujai @p os80010 Jo CANgUIUGD end 'POP|IOD sp OAYBONPS O:WNES UN 2780 @nb Budd ‘seIDUIDDONp! sojUsIL}DEIQOISe sO{se UE UalOUOSeP 88 enb 'SouINPD ep DIPSU! A ODI8Pq DZUDYESUE 9p sOUIDIBOId A sOUDIA 50} 9p Ojueuunduind j8 Jokodo A sojejnD> ep PEP|OUY D| UOD “soUDJoU|IUEd sojUDa! $0] @P JOUEIUI JO soPEDIGN se[OUO}IDONPS sojUsIUIDEIGDISE 50] © ‘paIBeBoped cotD9, O/UE!SKC ep PBexUe 0] D Jepusdorg “sonyosdsas s2|eAU $0] US soIpn|se sms IOJeKIWOD © IO!OM UeEseP enb ‘POLIEG)‘seyod so] Dod SOUO}DBYIGS UBANIYsUED eNb ‘O|OINES JO SOPOIOOsD seUOIII SD} BSOPUDFOUOSEP 4inBes OpuE!qaP “oAJoadse1 s0]0089 OUD jap UY |9 O}sDY esopUDiNDele UDONUYUOS SOPDIDIL) DA SOALDONPS SEPDPIAYIO so] ‘OMSAUOS jaP CUM, @P OSDD UF ‘upipodioyun ep sesout 19s} 9 ‘SoUSU 0} © ‘UoD BAYEdsE: eLDC D| D OPDayJOU 185 QIeqEp anb Os|AD UN ‘auDIPeLU OULU) J9UOd OU seyOd so. ep DIBINbyDNO ‘@,UD|sqo ON “OPINYEPU! ugiooInP BUN HEUS} A egenudo 0} enb sOoAYOYSIULLUP $0}90 SO SP OWHID JP UoIDD |UD O10} ep DYDe} D] SP AYO Bel D DIOTUSWIOD CIUEAUOD B]UESOIC fF “oqwenuod jap Dj>ua6in ‘OBITS “opuenoe ejueseud jo Uequosns enb ‘oysnr A ugigbonp3 @P sD1ELOD So] eP eIuDjUEse:de1 JO1}US9 OUISIUDBIO EP 19499109 Ng us ‘oMsauoD ejuesaid jep UpIoNDels DBE} @ D}DeUO Oj BIO HIDUDAS|O! 8p ewWyse on soap! soYO n SeUOIIOD ‘SODJlOd ‘sD|OUeJeduIOD ‘sejueEO 50} D ejuaBUJD U9DEULO;U! O;UOLOW JeINbIDND Ue JOYDI}O$ ‘SOujO exjUe "pPod ‘eluspedeid oj0upd Jo Ue OPDSs:dKe 0] © OPIENDD SP 'JOND 0} ‘IDUC}OON ODI, ugssiuod 0 ep ‘soUo[Bel ue @juDjUEse:ce A J0PDJOgDIOD OW!sUE.0 BP POP'DS AS 8p UsAllep enb soIgnbo ep spULEPD ‘efUeUOUE|UD sOpD|OY~s seLO|D90 sj" piouajeduios ns sp o4lquip ja Ue soMIDS! UQJeqep enb sO} ‘e;UeWDAYDedsos YeluD | ep oYeUOpUED ep A DfYSNr |p oUa|sUW [8p "UN!ODNPZ 9p OUEISUIW ep se}OUEGe: s=POEYOINC sv] Bp sajuDjUEse:de! Jod sopDsBolUt ‘seppuoGey sOPAW sBUOIQWIOD esINIISUCD UDIeqep ‘SoUD!OUBLUEG <0} ua onyoONpe O}WIes DLO a5 enb so} Us se106n} SOjjanbO Us “\OUo|6e! jeAIU ¥ “sois9 9p organ sanbjond © © ‘upSOnUYUeS © UEDeIgDISe es enb ‘sejoucIGoy SOMIW SOUOSMICD Sof D elUaUIYed ewse eb ugSDUUOJUL 1} JO}]H0s O]UBWIOUL Je;nbjOND Us G4POd JNO o} o10d ‘}OUOIBeL jen D o1UeAUO> 9158 Bp SeUD;DBjqO so] ap ojveUUuAND je @1G0s OWE} “sopod s0{ e11Ue Opienso 1od esinD0AuED UBIEqeP enb $0} ‘SDUDUIPIOD'XE seuo|unes @uOnjoeJe UpPOd ‘SJUDBGO ON ‘JONUD eUoWU! Je sO10gDIe A seoUDAD sns sON|OAe ‘olpaoY ep UOId |e sOIOGDIe ‘nund ‘oud je ejuDinp se0en sel} SoUAU O| D seuOHUNA! D JODOAUOD + “SeUOIoNqUIO s7s ep YAU je UA “UgILIOD | sod sopomjoa: sapopinyoo sejodiouud $0] ep DIueNd ep es end [8 Ue ‘SePEPUEIND sDAYDEdSe! SO] OUD JoOnUD ewoHUI UN IDLOGO + “onjoonpe oseooid jep ojwanuosofour JP Loknqyjues enb seuotonios ep uopojuewie\dw 0] ejuewoUNLodo JONG @P POPYOUY Oo} UCD ‘SeIDUOIDDINPS soIUSMIOeIAGDISE 50) @p ojua|woUo|oUN) jo UaYNoYIP eb seuo|ONy!s o soyE}oU! soj@nbp sopo} ep 021890 “SOAYDedse1 SSPOPUOINO $0] 0 JOWUOJL} + “eyvetuooipguad oponpone gies ‘and je ‘Oue;SUS ep sopKe|UOD Us “UPIOFONPE DI BP OJUEIWIOS|OHO} A oJ0u0:0p |e b1Dd owOlBoxd un popyoino | 0 euodexd AsoyeRC + “popegl ep UOIoDAKd 9p sopxe]LU09 UA sUDSIEd sD] © "POpIOD @p onyooNpS ose201d UN JOZ,UOIOB OVO sejuaUyed Suiyse enb sopipeus so] sepopuo;no so] © Jeuodoid Ipod Jon 0} Bubd ‘oManuOS Jep CYURIUNNGUND OPENoEPD Je 10d IIEA +NOIovonaa 30 VALSINIW AVAJOTVZ LOIWHDS VNIONYD. -Vortagaaa V1 4d SINaOIsaud TAG NIQYO YOd., SNDJJWON 4 ASINDINNWOD 'ISRLONY «VIOUSAT 3G ORIVATUOESENS ‘“1HOAHDON VNId OIDVNOI NVAT "NOIDWONGA 3d OlNWiaddasans ‘VJAVOVHDO S¥FON CONVNYRE “oud “eund ppd ep 1920d us sole ep CUN opUEPENb ZEPION A J0UB} [on6} 9p ‘se1njdule[e Sop Ue DULY 3§ ‘Up}DOI0GD|OD BP OLLeAUOD eyLleserd “seunjdusely OHO ‘2OHON¢ UP!OLONPS oP OV|SIUW 10D ‘8/61 OP 'BEZ oN OUUAICns O@198a 4d opogoids “8/61 2p o10u8 9p OL 9p ",8Od [PP Se|OUeg soyUE|UIDSIODIs3 50] Ue sopowielu| ‘DIINDUCD ep 4 se;0s seIO/NBOU $0} ep Uo!oD\IGOuEN Bj 403801 © opD|UEU DIUNIUCD OAYOONPA Jogo] DUN sOZOSY,, DOG DIDYSAP 8p OUeISUW 1 4 8 01D 9)8 Us solep ‘douE|UD olueAuOD oj>a}9 WIS Ofag TLS “sayod s0| 40d sop|20u09 19s 10d uoLesu! as ou fenb sojuawino0d "DIDISNT ap OUSISIUI 18P 'E10Z @P 016499} BP of DUDE) €P ‘C8 oN ‘owsercins 0121089 (8 Us B|SUCD “HoJa490y OYld O}ODUB| UONr UOP ap DYeUOSIed 51 “UpIo00NPA OP OvALSUIW 8p ‘010Z @P OZIDU BP Sz OP "| eN ‘ouseudng oj61089 2 Us DjsUOD O}ADEOYDD sbloy opUBUIEY UOP ep OYoUOSIEd O7 -pyouosiog SHS “OBD|UDs 6p DUNUIOD A POpNID 0} US OY!>|WOP, 15 Uoly sep0d sp] ‘oIUsAUOD ejuasaid jap SopoAYep Se[OBe| $0}99/8 $0] SOPO} DIO “uoyD0Ipsunt SONDstoesbes “a ‘moh oppynr nc pyopessieis) $9104 10 ‘ugronqnsia NOIOvonaa 30 OnviaNasEns * WAVOVHDO S¥IOU OGNYNYSS ‘pajsn b ajuewojuayo ppnjos “OualLUFDOUOD Ns psd equosuDY end 0}