ARABIC
INTRODUCTION
Axabic belongs to the South Central Semitic branch of the Semito-Hamitic family.
Modern standard literary Arabic (al-fisha) is the official language of some 20
countries, ranging from Morocco on the Allantic seaboard of Africa to the
Persian Gulf states. As such, it is used in the press and other media, and is the
language of diplomacy and official communication between Arab states. Basi-
cally, this literary standard is the language of the Qur'an and the Hadith,
lexically enriched, of course, largely from Arabic’s own generative resources,
Modernisms abound, but they are additions to a core structure which has hardly
changed in a thousand years. Coltoquial Arabic is spoken as mother tongue, in
various dialect forms, by an estimated 150 million people. And again, as the
canonical language of Islam, Arabic is understood up toa point by many millions
of people, wherever the Quran is taught—in Iran, Pakistan, Indonesia, East and
West Africa, etc. Finally, one should mention the thousands of Arabic words
that have been borrowed by Iranian, Turkic, Indian, and African languages,
with little or no reciprocal borrowing by Arabic.
Arabic literature, one of the world’s richest, dates from the sixth century AD,
i.e. from the period immediately preceding the composition of the Qur'an and
the birth of Islam. The following periods may be broadly distinguished:
Pre-Islamic paganism (al-jahiliyya, ‘the period of ignorance’)
The Quran and the Hadith (to mid-seventh century).
The Umayyad period (to mid-eighth century)
‘The ‘Abbasid’ period the “golden age’ of Arabic literature (to mid-
thirteenth century)
5. The age of decadence (thirteenth to nineteenth centuries)
6. The nineteenth-century revival (al-nahda).
7. The twentieth century. Confrontation with European modes of thought and
expression, and vast proliferation of literature in all genres
sep
SCRIPT
(See Appendix of Scripts.) There are two main forms: (a) Kufic, an angular script
in general use up to the ninth century, and the ancestor of the present-day
Moghrebi scripts of North-West Africa; (b) the flowing cursive character known
as nasxi and its derivatives, ta'lig and ruq’a. The latter is much used in
handwriting. The Arabic script is consonantal; vowels are not normally written
24ARABIC
except in pedagogic literature, and. of course, in the Qur'an, texts of which are
always fully vocalized.
PHONOLOGY
Consonants
labial: b, f, m, w
dental: t,d,n, @,3,s, f,z.1.r
velarized emphatic: . td, 5. @
uvular: g
pharyngeal: h $(°)
glottal: h, 2(*)
Emphatic /¥/, etc. are notated here as f, ete
ASSIMILATION
‘The so-called ‘sun letters’: the -lof the article is assimilated to.a following initial
dental or an emphatic, e.g., al-Samsu — fef-famsu] ‘the sun’; al-naru — [en-
nesru] ‘the fire’; al-tajiru— [et-tezjiru] ‘the merchant’ al-tabib — [ut-tobizb] ‘the
doctor.
Vowels
I
1g. and short: i, a, u
Long vowels are notated as 4, ete. Initial i, a, wf are supported by alif in the
script, and pronounced with glottal onset (hamza). /a, az/ tend towards [e, e:];
after the emphatic consonants, a— [9]: e.g. daraba— [doraba]. *he struck’. In
proximity to 1, /a/ — [e]: matik — [melik], kalb —» (kelb].
Stress
Primary stress tends to fall on the penultimate if this is long. If the last two
syllables are short; stress moves to the antepenultimate: e.g. falldhun ‘a
peasant’; Sdriba ‘he dran
MORPHOLOGY AND SYNTAX
Noun
The form of an Arabic word (wazn, pl. awzan) is related to its function. Thus, if
we use Cy, Co, and C3 to denote the components of a triliteral root:
C,aC,C,dC, denotes the practitioner of the verbal action: e.g. Na/Jar(un)
‘carpenter’; XuBBaZ(un) ‘baker.
25ARABIC
maCCoaC
‘kitchen’,
CyaCiC(un) is often an adjective: may also be infinitive or broken plural
(sce below): e.g. KaRiM ‘noble’; Jail, ‘beautiful
is a noun of place: e.g. MaDRaS(un) ‘school’; maTBaX(un)
For a general note on the triliteral root, see Semitic Languages.
‘There are two genders, masculine and feminine, and three numbers.
ARTICLE
Indefinite status is indi
ted by nunation: e.g. malikun ‘a king’, The definite
article for all genders and numbers is prefixed al-: e.g. al-maliku “the king’. As
pointed out above, the -/ of the article assimilates with the ‘sun letters’.
GENDER
A common feminine marker is-at, written with t@ marbiita, i.e. -A-with two dots,
in the singular, but reverting to ordinary in the plural: e.g. xddinuen ‘a servant’
xddimatun ‘a female servant”. Several common nouns are feminine, though not
so marked, e.g. al-‘ardu ‘the earth’, al-naru “the fire’, al-Samsu “the sun’
NUMBE
Singular, dual, and plural, The plural form may be sound or broken, The sound,
plural is in -iana, oblique -ina: feminine, -dtun, oblique -dtin. Broken plural: the
form of a broken plural is unpredictable, though there are certain recurrent
patterns. Thus, with radicals C\C3Cy
aC \CaiCy@’u is a plural of C\aCsiCyun: e.g. SaDiQun ‘friend’, pl
“aSDIOW
maCyiCiCsu is a plural of maCC,aCaun: e.g. maKTaBun ‘school’, pl.
maKaTiBu
Common broken plural forms are (omitting nunation):
C\uCwiCy: e.g. OaLB, pl. OuLaB ‘heart’;
CyiQ,aCy: e.g. Kal. B, pl. KiLaB ‘dog’:
CyuCuCy: e.g. KiTAB, pl. KuTuB ‘book
Dual: mase. -dni, ob. -aini. In the feminine -t- is inserted: -tani, obl. -taini
Nunation dropsin construct: e.g. babani two doors’: babai,l-bait “the two doors
of the house’. Formally, a broken plural is a feminine singular collective noun,
and therefore takes a feminine singular adjective
case
Most nouns are triptotes with three cases, nominative, genitive, accusative, with
characteristic vowels - (nom.), -i (gen.), -a (acc.). Diptotes have nominative in
-wand general oblique in-a: e.g, triptote al-baitw ‘the house’; daxale baita. ka "he
went into your (-ka) house’; fi.-baiti‘in the house’. In the colloquial, the endings
-u,-a,